{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — 整個部位","$200 — my margin, never more":"$200 — 以我的保證金為限，絕不會更多","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · $2,000 部位的 3%","1 GAME":"1 場比賽","1 combo":"1 個組合","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"{{outcome}} 1 口合約，價格 {{price}}","1 game":"1 場比賽","1 league":"1 個聯賽","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"另有 1 場比賽符合，但不會自動結算，因此無法加入組合。","1 open market":"1 個開放市場","1 open position":"1 個未平倉部位","1 pick":"1 個選項","1 upcoming game":"1 場即將開始的比賽","1st half":"上半場","23:50 UTC":"23:50（UTC）","24h high":"24小時最高","24h low":"24小時最低","24h volume":"24小時成交量","2nd half":"下半場","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"開賽前 30 分鐘，適用於您持有的市場","3:50 PM New York":"紐約時間下午 3:50","4:50 PM New York":"紐約時間下午 4:50","A buy stop must be above today’s price":"買進停損價必須高於目前價格","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"買進停損價須高於今日價格，賣出停損價須低於今日價格。","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"平倉失敗會自動重試；若市場已休市，部位將以下一個開盤價平倉。市場休市時間為 {{hours}}。","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"版面配置會保留您的繪圖、指標和圖表設定。","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"虧損絕不會超過保證金。確切金額請查看歷史紀錄。","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"一筆歷史交易 · 圖表上已標出其進場與出場位置","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"您選擇的一名球員未在{{game}}中出場。","A quick identity check first.":"請先快速驗證身分。","A sell stop must be below today’s price":"賣出停損價必須低於目前價格","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"空頭不能使用停損限價單。請選擇停損或限價。","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"空頭不能使用移動停損。請選擇停損或限價。","A short loses when the price rises.":"放空在價格上漲時虧損。","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"停損是一種停損賣出委託：當賣出價跌至您設定的價格時賣出；在行情劇烈波動時，成交價可能低於該價格。","A stop loss must be above today’s buy price.":"停損價必須高於目前的買進價。","A stop loss must be above your order’s price.":"停損價必須高於委託價。","A stop loss must be below today’s sell price.":"停損價必須低於目前的賣出價。","A stop loss must be below your order’s price.":"停損價必須低於委託價。","A stop that follows the price as it moves your way":"價格朝有利方向移動時會跟隨的停損","A take profit must be above today’s sell price.":"停利價必須高於目前的賣出價。","A take profit must be above your order’s price.":"停利價必須高於委託價。","A take profit must be below today’s buy price.":"停利價必須低於目前的買進價。","A take profit must be below your order’s price.":"停利價必須低於委託價。","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"價格反向波動 {{move}} 即會平倉，剩餘資金仍歸您所有。您最多損失 {{margin}}，絕不會更多。","ABCD pattern":"ABCD 型態","AFL":"澳式足球","AMOUNT":"金額","About the network fee":"關於網路手續費","About this page":"關於本頁","Above {{price}}":"高於 {{price}}","Accept":"接受","Account":"帳戶","Activity":"動態","Add":"新增","Add 1 more pick":"請再新增 1 個選項","Add a withdrawal method":"新增提領方式","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"至少新增 {{n}} 個選項才能組成組合。","Add money":"加值","Add to Home Screen":"加入主畫面","Add to combo":"加入組合","Add to favorites":"加入我的最愛","Add {{amount}}":"追加 {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"將 {{brand}} 加入主畫面","Add {{name}} to favorites":"將 {{name}} 加入我的最愛","Added to balance":"已存入餘額","Added to your USD balance":"已存入您的美元餘額","Adding to your combo":"正在加入您的組合","Address copied":"地址已複製","Adds to your long":"加碼您的多頭部位","Advanced":"進階","After hours":"盤後","After hours · Opens in {{time}}":"盤後 · {{time}}後開盤","After hours · opens {{time}}":"盤後 · {{time}} 開盤","After the goal, the price moved to {{price}}":"進球後價格變為 {{price}}","Agriculture":"農產品","Alert":"提醒","Alert at {{price}}":"在 {{price}} 提醒","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"提醒已設定。價格到達時會推播通知你。","Alerts when your orders fill and markets settle":"委託成交和市場結算時通知您","All":"全部","All coins":"所有幣種","All commodities":"所有原物料","All drawing tools":"所有繪圖工具","All leagues":"所有聯賽","All metals":"所有金屬","All now or nothing":"全部成交否則取消","All pairs":"所有貨幣對","All read":"全部已讀","All sent.":"已全部送出。","All stocks":"所有股票","Already have a balance?":"已有餘額？","American Football":"美式足球","Amount":"金額","Amount in dollars":"美元金額","Amount in shares":"股數","Amount in {{symbol}}":"以 {{symbol}} 計的金額","Amount in {{unit}}":"{{unit}} 數量","Amount to close":"平倉數量","Amount too small":"金額太小","Amount too small.":"金額太小。","Amount · {{amount}} available":"金額 · 可用 {{amount}}","Anchored VWAP":"錨定 VWAP","Anchored volume profile":"錨定成交量分佈","Annotation":"註解","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"完成槓桿知識測驗即可開啟槓桿。未產生任何扣款。","Anytime goalscorer":"比賽中進球","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Apple 登入未完成。請重試或使用電子郵件登入。","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"本網站尚未設定 Apple 登入。請暫時使用電子郵件登入。","Arc":"弧線","Arrived in your wallet":"已抵達您的錢包","Arrives":"入帳時間","Arriving in your wallet":"正在轉入您的錢包","Arrow":"箭頭","Arrow mark down":"向下箭頭","Arrow mark up":"向上箭頭","Arrow marker":"箭頭標記","Artificial intelligence":"人工智慧","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"降至 50% 時將平倉，剩餘資金仍歸您所有。請追加保證金或賣出部分部位。","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"等於或高於目前價格會立即買進——請調低價格，或使用市價","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"等於或低於目前價格會立即賣出——請調高價格，或使用市價","At the Sell price {{rate}}":"按賣出價 {{rate}}","At the open":"開盤時成交","At your price or better":"以您的價格或更好的價格成交","Auto-close":"自動平倉","Auto-close if the price rises to":"價格漲至此價時自動平倉","Auto-close if {{symbol}} rises to":"{{symbol}} 漲至此價時自動平倉","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"自動平倉 {{amount}}，價格 {{rate}}","Available":"可用","Available to trade":"可用於交易","Average price":"均價","Average sell price":"平均賣出價","Avg cost {{price}}":"平均成本 {{price}}","Avg fill":"成交均價","Avg price":"均價","BUY":"買進","Back":"返回","Back to markets":"返回市場","Back to tUSD":"退回 tUSD","Back to the simple chart":"回到簡易圖表","Balance":"餘額","Balance hidden":"餘額已隱藏","Balance: {{amount}} USD":"餘額：{{amount}} USD","Banking and finance":"銀行與金融","Bars":"美國線","Bars pattern":"K棒型態","Baseball":"棒球","Basketball":"籃球","Before a market you hold or starred stops trading":"在您持有或加入我的最愛的市場停止交易之前","Below {{price}}":"低於 {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"比特幣、以太坊等，全天候 24/7。","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"比特幣、以太坊等：即時價格，24/7 開放。","Blue and amber":"藍與琥珀","Bollinger Bands":"布林通道","Borrow cost":"借券費用","Both teams score":"兩隊皆進球","Bought":"已買進","Bought back {{amount}}":"已回補 {{amount}}","Boxing":"拳擊","Brush":"筆刷","Buy":"買進","Buy (ask)":"買進（賣價）","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"在 {{brand}} 買賣美股，1 美元起。","Buy back now (ask)":"現在回補（賣出報價）","Buy combo":"買進組合","Buy combo · {{amount}}":"買進組合 · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"隨時買進加密貨幣","Buy limit":"限價買進","Buy limit at {{price}}":"以 {{price}} 限價買進","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"限價買進 {{amount}}，價格 {{rate}}","Buy more":"繼續買進","Buy price (ask)":"買進價（賣價）","Buy stop":"停損買進","Buy stop at {{price}}":"以 {{price}} 停損買進","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"停損買進 {{amount}}，價格 {{rate}}","Buy to cover":"回補","Buy {{amount}}":"買進 {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"以 {{rate}} 買進 {{amount}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"以 {{price}} 買進 {{count}} 口「否」","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"以 {{price}} 買進 {{count}} 口「是」","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"買進 {{count}} 口 {{label}} · 「否」，價格 {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"買進 {{count}} 口 {{label}} · 「是」，價格 {{price}}","Buy {{name}}":"買進 {{name}}","Buy {{outcome}}":"買進 {{outcome}}","Buy: {{line}}":"買進：{{line}}","Buying and selling open with the market.":"買進和賣出隨市場一同開放。","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"每日收盤前 10 分鐘停止買進；未平倉部位於 {{time}} 平倉。","Buying from the web opens soon.":"網頁版買進功能即將開放。","Buying has closed":"買進已截止","Buying has closed for today":"今日買進已截止","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"此選項暫時停止買進。請移除後再買進其餘選項。","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"買進免費。賣出時按賣出總額收取賣出手續費。","Buying needs a connection.":"買進需要網路連線。","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"您所在的地區不提供股票買進服務。您仍可賣出已持有的股票。","Buys at market if the price rises to {{price}}":"若價格升至 {{price}}，則以市價買進","Buys at the market once the price rises to this level.":"價格升至此水準後以市價買進。","Buys back at (ask)":"回補價（賣價）","Buys only at this price or lower.":"僅以此價格或更低價格買進。","Buys only at {{price}} or lower":"僅以 {{price}} 或更低價格買進","Buys placed before it closes are filled.":"收盤前送出的買進委託將會成交。","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"以 {{price}} 或更低價格買進 {{qty}}","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"漲至 {{price}} 時買進 {{qty}}","CANCELLED":"已取消","CHANGE":"漲跌","CLOSED":"已關閉","COMMODITIES":"原物料","CONTRACTS":"合約","COUNTRIES":"國家/地區","CREDITED":"已入帳","CRYPTO":"加密貨幣","Call the game.":"預測賽果。","Callout":"標註框","Calm green and pink":"柔和綠與粉","Cancel":"取消","Cancel all":"全部撤單","Cancel all {{n}} open orders?":"撤銷全部 {{n}} 筆未成交委託？","Cancel the drawing":"取消繪圖","Cancel this order":"取消此委託","Cancellation":"取消","Cancelled":"已撤單","Cancelling…":"正在取消…","Candle charts and pro tools":"K線圖與專業工具","Candle colours":"K線顏色","Candles":"K線","Can’t buy right now":"暫時無法買進","Can’t happen with your picks":"與您的選項無法同時成立","Can’t price this sale right now":"暫時無法為本次賣出計價","Can’t sell right now":"暫時無法賣出","Card":"金融卡","Card deposits are not available right now.":"金融卡入金暫不可用。","Card, Apple Pay or Google Pay":"信用卡/金融卡、Apple Pay 或 Google Pay","Cards":"紅黃牌","Categories":"分類","Categories did not load.":"分類載入失敗。","Change":"漲跌","Change date":"變更日期","Change these any time in {{place}}.":"您可以隨時在{{place}}中變更這些設定。","Change today":"今日漲跌","Charged":"扣款金額","Chart layouts":"圖表版面","Chart range":"圖表範圍","Chart settings":"圖表設定","Chart type":"圖表類型","Check your connection and try again.":"請檢查網路連線後重試。","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"請檢查網路連線。您的委託和餘額都很安全。","Check your email":"請查看您的電子郵件","Checking":"正在檢查","Checking address…":"正在檢查地址…","Checking the latest score and price":"正在查詢最新比分和價格","Checking the live price":"正在檢查即時價格","Checking the live rate":"正在檢查即時匯率","Checking the live score":"正在檢查即時比分","Checking your deposit":"正在核對您的入金","Checking your {{amount}} deposit":"正在核對您的 {{amount}} 入金","Choose Add to Home Screen":"選擇「加入主畫面」","Choose Allow":"選擇「允許」","Choose Allow, then reload the page":"選擇「允許」，然後重新載入頁面","Choose a currency":"選擇貨幣","Choose a featured game":"選擇精選比賽","Choose an image":"選擇圖片","Choose the last day":"請選擇截止日","Choose who wins":"選擇賽果","Choose who wins first":"請先選擇賽果","Choose your country":"選擇您的國家/地區","Circle":"圓形","Clean sheet":"零失球","Clear":"清除","Clear search":"清除搜尋","Click the icon left of the address":"點擊網址左側的圖示","Clone":"複製","Close":"關閉","Close all":"全部平倉","Close all {{n}} positions at the market?":"以市價平掉全部 {{n}} 個倉位？","Close position":"平倉","Close your long first":"請先平掉多頭部位","Closed":"已收盤","Closed at":"平倉時間","Closed at 50% margin level":"保證金維持率 50% 時平倉","Closed at the end of the day":"收盤時平倉","Closed by you":"您手動平倉","Closed near (ask)":"平倉價約為（賣價）","Closed near (bid)":"平倉價約為（買價）","Closed · Opens {{time}}":"休市 · {{time}}後開盤","Closes":"收盤","Closes above {{price}}?":"收盤高於 {{price}}？","Closes at the latest":"最遲平倉時間","Closes in":"距收盤","Closes in a moment":"即將收盤","Closes in {{time}}":"{{time}} 後收盤","Closes on a {{pct}} move against you":"反向波動 {{pct}} 即強制平倉","Closes your long":"平掉您的多頭部位","Closes {{time}}":"{{time}} 收盤","Closing":"正在平倉","Closing at the market open":"將於開盤時平倉","Closing at the market open.":"將於開盤時平倉。","Closing at the next market open":"將於下一次開盤時平倉","Closing soon":"即將停止交易","Closing…":"正在平倉…","Coins":"幣種","Coins did not load.":"幣種載入失敗。","Collateral":"擔保品","Collateral held":"圈存的擔保品","Collateral held from tUSD":"從您的 tUSD 圈存的擔保品","Colour":"顏色","Combine picks from any game into one ticket.":"將任何比賽的選項合併為一張單據。","Combo":"組合","Combo didn’t win":"組合未勝出","Combo price":"組合價格","Combo refunded":"組合已退款","Combo won":"組合已勝出","Combo · 1 pick":"組合 · 1 個選項","Combo · {{n}} legs":"組合 · {{n}} 個選項","Combo · {{n}} picks":"組合 · {{n}} 個選項","Combo · {{when}}":"組合 · {{when}}","Combos":"組合","Combos are for sports games only.":"組合僅適用於體育比賽。","Combos are for sports only.":"組合僅適用於體育比賽。","Combos aren’t available right now.":"組合目前無法使用。","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"目前尚無法買進組合，請稍後再試。","Combos with this game":"含本場比賽的組合","Comment":"留言","Commodities":"原物料","Commodities categories":"原物料分類","Completed":"已完成","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"已完成 · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"已完成 · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"請確認您已年滿 18 歲並接受條款。","Confirmations":"確認數","Confirmed at {{price}}":"已確認，價格 {{price}}","Confirmed · queued for the open":"已確認 · 排隊等待開盤","Confirmed · waiting for your price":"已確認 · 等待觸及您的價格","Confirming your deposit…":"正在確認您的入金…","Contact Support to change":"如需變更，請聯絡客服","Contact us":"聯絡我們","Contents":"目錄","Continue":"繼續","Continue with Apple":"使用 Apple 繼續","Continue with Google":"使用 Google 繼續","Continuing will clear your combo (1 pick).":"繼續將清除您的組合（1 個選項）。","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"繼續將清除您的組合（{{n}} 個選項）。","Contracts":"合約","Contracts to sell":"要賣出的合約數","Contracts to sell (of {{n}})":"要賣出的合約數（共 {{n}} 口）","Converted to {{currency}}":"換成 {{currency}}","Cookies":"Cookie","Copied":"已複製","Copy address":"複製地址","Copy ticket number":"複製單據編號","Copy transaction hash":"複製交易雜湊值","Cost":"成本","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"無法載入您的投資——目前僅顯示 tUSD。","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"無法載入您的通知，請稍後再試。","Country":"國家/地區","Country: {{country}}. Change":"國家/地區：{{country}}。變更","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"回補將依回補金額收取退出手續費。","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"回補或 {{time}} 的平倉，將依回補金額收取退出手續費。","Covers part of your short":"回補部分空頭部位","Covers your short":"回補您的空頭部位","Create your account":"建立您的帳戶","Credit / Debit Card":"信用卡/金融卡","Cricket":"板球","Cross":"十字線","Cross line":"十字線","Crypto":"加密貨幣","Crypto categories":"加密貨幣分類","Crypto deposits did not load.":"加密貨幣入金紀錄載入失敗。","Currency pairs with live prices.":"即時報價的貨幣對。","Current price":"目前價格","Curve":"曲線","Custom date":"指定日期","Cyclic lines":"循環線","Cypher pattern":"Cypher 型態","Daily":"每日","Daily close":"每日收盤","Daily close market":"每日收盤市場","Dashed line":"虛線","Date":"日期","Date and price range":"日期與價格範圍","Date range":"日期範圍","Day high":"當日最高","Day low":"當日最低","Day range":"日內區間","Delete alert":"刪除提醒","Deposit":"入金","Deposit Money":"入金","Deposit added":"入金已入帳","Deposit added · {{amount}}":"入金已入帳 · {{amount}}","Deposit amount":"入金金額","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"以卡片或加密貨幣入金 · 以美元提領","Deposit not completed":"入金未完成","Deposit or lower the amount, then try again.":"請入金或降低金額後重試。","Deposit {{asset}}":"入金 {{asset}}","Deposited":"已入金","Deposited {{amount}}":"已入金 {{amount}}","Deposits":"入金紀錄","Deposits and withdrawals are always emailed.":"入金與提領一律會以電子郵件通知您。","Details":"詳情","Disjoint channel":"不相交通道","Dismiss":"關閉","Display name":"顯示名稱","Done":"完成","Dotted line":"點線","Double chance":"雙重機會","Double curve":"雙曲線","Down":"下跌","Drag to resize":"拖曳以調整大小","Draw":"和局","Draw a horizontal line here":"在此繪製水平線","Drawing categories":"繪圖類別","Drawing tools":"繪圖工具","Drawings":"繪圖","EARLIER":"更早","Edit your position":"編輯您的部位","Electric vehicles":"電動車","Elliott correction wave (A-B-C)":"艾略特修正波 (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"艾略特雙重組合波 (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"艾略特推動波 (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"艾略特三角波 (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"艾略特三重組合波 (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"橢圓","Email":"電子郵件","Email address":"電子郵件地址","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"請寄信至 {{email}}，我們會協助您提領。","Email: {{name}}":"電子郵件：{{name}}","Emojis":"表情符號","Ended":"已結束","Ends in {{time}}":"{{time}} 後結束","Ends with today’s session":"今日交易時段結束即失效","Ends {{date}} at midnight UTC.":"將於 {{date}} 午夜（UTC）失效。","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"將於紐約時間 {{date}} {{time}} 失效。","Energy":"能源","England":"英格蘭","Enter a price":"請輸入價格","Enter a valid email address.":"請輸入有效的電子郵件地址。","Enter an amount":"請輸入金額","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"請輸入美元金額，例如 25 或 25.50。","Enter dollars":"以美元輸入","Enter exits as":"出場價輸入方式","Enter how far the stop trails, in %":"請輸入停損的追蹤距離（%）","Enter shares":"以股數輸入","Enter the 6-digit code.":"請輸入 6 位數驗證碼。","Enter the margin first":"請先輸入保證金","Enter to show games":"按 Enter 查看比賽","Enter {{unit}}":"以 {{unit}} 輸入","Entry":"進場價","Equity":"淨值","Eraser":"橡皮擦","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Tufdog 的所有法律文件都在這裡：條款、隱私、風險、市場規則、費用、政策及申訴方式。","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"{{brand}} 上該隊伍參與的所有開放市場。","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"{{brand}} 上所有開放的 {{name}} 市場：即將開始的 {{sport}} 比賽、即時價格和賽果。","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"{{brand}} 上 {{country}} 各聯賽所有開放的 {{sport}} 市場。","Exit":"出場價","Exit full chart":"退出全螢幕","Expired":"已過期","Expiry":"有效期","Exponential moving average":"指數移動平均線","Extended line":"延長線","Extra time":"延長賽","FEE":"手續費","FOREX":"外匯","FT":"終場","FT · Settling":"終場 · 結算中","FT · {{date}}":"終場 · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"終場 · {{score}} · 結算中","Failed":"失敗","Failed · nothing charged":"失敗 · 未扣款","Failed · {{when}}":"失敗 · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"開啟更快，幾乎不占儲存空間","Favorite drawing tools":"最愛的繪圖工具","Favorites":"我的最愛","Featured":"精選","Featured games":"精選比賽","Featured: {{title}}":"精選：{{title}}","Fee":"手續費","Fee −{{amount}}":"手續費 −{{amount}}","Fees":"費用","Fib channel":"費波那契通道","Fib circles":"費波那契圓","Fib retracement":"費波那契回撤","Fib speed resistance arcs":"費波那契速度阻力弧","Fib speed resistance fan":"費波那契速度阻力扇","Fib spiral":"費波那契螺旋","Fib time zone":"費波那契時間週期","Fib wedge":"費波那契楔形","Fill now or cancel":"立即成交否則取消","Filled":"已成交","Fills now":"立即成交","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"成交、取消、停利與停損","Filter":"篩選","Filter by league":"依聯賽篩選","Filter:":"篩選：","Find Notifications in the site settings":"在網站設定中找到「通知」","Find a driver":"搜尋車手","Find an outcome":"搜尋結果選項","First-half goals":"上半場進球數","Fixed range volume profile":"固定範圍成交量分佈","Flag mark":"旗幟標記","Flat top/bottom":"平頂/平底","Follows the price":"跟隨價格","Football":"足球","Football, NFL and Formula One.":"足球、NFL 和一級方程式。","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"買進時，限價必須等於或高於停損價。","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"賣出時，限價必須等於或低於停損價。","Forecasting and measurement":"預測與測量","Forex":"外匯","Forex categories":"外匯分類","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"外匯價格暫不提供。請稍後再試。","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"外匯交易具有高虧損風險：您可能會損失投入某一部位的全部資金。請僅以您能承受損失的資金進行交易。","Formula One":"一級方程式","Free":"免費","From your USD balance":"從您的美元餘額支付","Full chart":"全螢幕圖表","Full screen, faster, with alerts":"全螢幕、更快，還有通知","Full time":"全場","Full-time result":"全場賽果","Funding method":"資金來源","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"資金來源：信用卡/金融卡。變更","Gain":"損益","Gain on this part":"此部分收益","Gain or loss":"損益","Game starting":"比賽即將開始","Games":"比賽","Games · soonest first":"比賽 · 最近開賽優先","Gann and Fibonacci":"江恩與費波那契","Gann box":"江恩箱","Gann fan":"江恩扇","Gann square":"江恩正方","Gann square fixed":"固定江恩正方","Geometric shapes":"幾何圖形","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"市場結算後立即通知您，並附上您的結果。","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"資金入帳、委託成交和市場結算時通知您。","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"委託成交及本市場結算時通知您。","Getting your address…":"正在取得您的地址…","Ghost feed":"幽靈K棒","Goal":"進球","Goals":"進球","Gold, silver and copper":"黃金、白銀與銅","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"黃金、白銀、白金、鈀金與銅的即時價格。","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"當日有效 · 若未成交，將於 {{time}} 取消。","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Google 登入未完成。請重試或使用電子郵件登入。","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"本網站尚未設定 Google 登入。請暫時使用電子郵件登入。","Got it":"知道了","Green and pink":"綠與粉","Grid lines":"格線","HT":"中場","HT · {{score}}":"中場 · {{score}}","Half":"半場","Half time":"中場休息","Half time / full time":"半場／全場","Half time · {{score}}":"中場休息 · {{score}}","Half-time":"半場","Half-time result":"半場賽果","Handball":"手球","Head":"頭部","Head and shoulders":"頭肩型","Healthcare":"醫療保健","Heikin Ashi":"平均K線","Held as collateral for shorts":"作為空頭擔保品圈存","Help":"說明","Help and legal":"說明與法律資訊","Hide all drawings":"隱藏所有繪圖","Hide balance":"隱藏餘額","Hide drawings":"隱藏繪圖","Hide panel":"隱藏面板","Hide {{name}} leagues":"隱藏 {{name}} 聯賽","Highlighter":"螢光筆","History":"歷史紀錄","Hockey":"冰球","Holding cost":"持有成本","Hollow candles":"空心K線","Home":"首頁","Home screen":"主畫面","Horizontal line":"水平線","Horizontal ray":"水平射線","House fee":"平台費","House fee ({{rate}}%)":"平台費（{{rate}}%）","How it ended":"平倉方式","How it resolves":"結算規則","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"我已年滿 18 歲，並接受[條款與條件](/terms)及[隱私權政策](/privacy)。","I get 24 hours to deposit more":"我有 24 小時可以追加資金","Icons":"圖示","Idea":"觀點","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"只要任一選項未勝出，組合即立即結束。作廢的選項會被移除，可得金額將不計該選項重新計算。","If it fills there, you gain":"若以此價格成交，您將獲利","If it fills there, you lose":"若以此價格成交，您將虧損","If it’s a draw":"若為和局","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"若多次嘗試後於結算時仍無法取得價格資料，市場將以最後可用價格結算。若完全沒有價格資料，所有部位將全額退款。","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"若比賽未開始或被取消，所有部位將全額退款。","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"若整個交易時段暫停交易或未公布收盤價，市場將以最後的常規交易時段價格結算。若完全沒有可用價格，所有部位將全額退款。","If {{outcome}} win":"若 {{outcome}} 勝出","Image":"圖片","Important":"重要提示","In combo · {{leg}}":"已在組合 · {{leg}}","In open positions":"持倉中","In play":"進行中","In positions":"持倉中","In short":"簡而言之","Inbox":"通知中心","Indicators":"指標","Industrial metals":"工業金屬","Info line":"資訊線","Inside pitchfork":"內部音叉線","Install":"安裝","Install {{brand}}":"安裝 {{brand}}","Interval":"週期","Invalid verification code. Please try again.":"驗證碼無效，請重試。","Invested":"已投入","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"將於下一次開盤時平倉。平倉後您可以再次買進。","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"將於 {{time}} 開盤時以首筆價格成交。","It multiplies my gains and my losses":"獲利和虧損都會倍數放大","It multiplies only my gains":"只放大獲利","It multiplies only my losses":"只放大虧損","It’s a combo now":"現在是組合了","Join":"加入","Joining":"正在加入","Journal":"日誌","Keep":"保留","Keep drawing":"連續繪圖","Key stats":"關鍵數據","Keyboard shortcuts":"鍵盤快捷鍵","Kicks off in {{time}}":"{{time}} 後開賽","Know the moment it happens":"第一時間掌握","LEAGUES":"聯賽","LIVE":"直播","LIVE NOW":"正在直播","Language":"語言","Language: {{language}}":"語言：{{language}}","Last":"最新價","Last updated {{time}}":"最後更新於 {{time}}","Lasts":"有效期間","Later":"稍後","Layout {{n}}":"版面 {{n}}","League":"聯賽","Leagues":"聯賽","Left open":"剩餘部位","Left shoulder":"左肩","Legal":"法律資訊","Length":"長度","Level colours":"依水平位著色","Leverage":"槓桿","Leverage check":"槓桿知識測驗","Leverage is on":"槓桿已開啟","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"槓桿交易目前已暫停。未產生任何扣款。","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"槓桿會同時放大獲利和虧損。使用 10× 時，價格反向波動 5% 即會平倉。共 4 題，答對 3 題即可開啟槓桿。","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"槓桿會同時放大獲利和虧損。使用 10× 時，價格反向波動 5% 即會平倉。準備好後可以再作答一次。","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"{{lev}} 槓桿下，您的保證金變動速度是原來的 {{x}} 倍。","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"槓桿部位會在當日收盤前平倉，因此此部位已以市價平倉。","Limit":"限價","Limit at {{price}}":"限價 {{price}}","Limit buy":"限價買進","Limit order":"限價委託","Limit order · today only":"限價委託 · 僅限當日","Limit price":"限價","Limit reached":"已達上限","Limit sell":"限價賣出","Limit · drag":"限價 · 可拖曳","Limits":"限額","Line":"線形圖","Line width":"線寬","Link":"連結","Liquidation":"強制平倉","Liquidation if the price falls to":"價格跌至此處將強制平倉","Liquidation if the price rises to":"價格漲至此處將強制平倉","Liquidation if {{symbol}} falls to":"強制平倉價（{{symbol}} 下跌時）","Liquidation if {{symbol}} rises to":"強制平倉價（{{symbol}} 上漲時）","Liquidation price":"強制平倉價","Live":"直播","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"比賽開始後，進行中的比賽會在此顯示比分和比賽時間。","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"進行中的比賽，附帶比分、比賽時間和隨每次攻防變動的價格。","Live now":"正在直播","Live price":"即時價格","Live prices":"即時價格","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"原油、天然氣與農產品即時價格。交易即將開放。","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"全球金屬市場的即時價格。交易即將開放。","Live, {{clock}}":"進行中，{{clock}}","Loading market":"正在載入市場","Loading markets":"正在載入市場","Loading older…":"正在載入較早的紀錄…","Loading {{count}} more…":"正在載入另外 {{count}} 項…","Loading…":"載入中…","Lock":"鎖定","Lock all drawings":"鎖定所有繪圖","Log":"對數","Login":"登入","Logout":"登出","London and New York open":"倫敦與紐約開盤","London open":"倫敦開盤","Long":"多頭","Long position":"多頭部位","Losers":"跌幅排行","Loss":"虧損","Lost":"虧損","MARKET":"商品","MARKETS":"市場","METALS":"金屬","MMA":"綜合格鬥","Magnet":"磁鐵","Magnet (snap to prices)":"磁鐵模式（吸附價格）","Main":"主要","Major pairs, live prices, stop loss.":"主要貨幣對、即時價格、停損。","Manufacturing":"製造業","Margin":"保證金","Margin added":"保證金已追加","Margin held":"圈存保證金","Margin held from tUSD":"從您的 tUSD 圈存的保證金","Margin level":"保證金維持率","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"保證金維持率 {{pct}}：接近強制平倉","Margin not changed":"保證金未變更","Margin released":"釋出的保證金","Margin removed":"保證金已減少","Margin used":"已用保證金","Mark all as read":"全部標為已讀","Market":"市價","Market at {{price}}":"市價 {{price}}","Market buy":"市價買進","Market cap":"市值","Market closed":"已休市","Market closed · Opens in {{time}}":"已休市 · {{time}}後開盤","Market closed · last price":"已休市 · 最後價格","Market closed · last prices":"已休市 · 最後價格","Market closed · live prices":"已休市 · 即時價格","Market closed · opens {{time}}":"已休市 · {{time}} 開盤","Market closed · your order executes at the open":"已休市 · 您的委託將於開盤時成交","Market closes":"收盤時間","Market not found":"找不到該市場","Market open":"交易中","Market open · closes {{time}}":"交易中 · {{time}} 收盤","Market order":"市價委託","Market order · fractional shares":"市價委託 · 零股","Market rules":"市場規則","Market sell":"市價賣出","Market settled":"市場已結算","Market settled, with your result":"市場已結算，附上您的結果","Market · drag for a limit or stop":"市價 · 拖曳設為限價或停損","Market · {{label}} · No":"市場 · {{label}} · 否","Market · {{label}} · Yes":"市場 · {{label}} · 是","Markets":"市場","Markets did not load":"市場載入失敗","Match events":"比賽事件","Max {{amount}}":"最高 {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"每筆委託最高金額為 {{amount}}。","Measure":"測量","Media":"媒體","Menu":"選單","Message":"留言","Message received":"已收到你的留言","Metals":"金屬","Metals categories":"金屬分類","Method":"方式","Minimum order is {{amount}}.":"最低委託金額為 {{amount}}。","Missed penalty":"罰失點球","Modified Schiff pitchfork":"修正 Schiff 音叉線","Money":"資金","More":"更多","More drawing tools":"更多繪圖工具","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"追加保證金會讓強制平倉價離得更遠。部位規模不變。","More markets are coming soon.":"更多市場即將推出。","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"下一批賽程確認後，將開放更多市場。","More picks":"更多選項","More than your short":"超過您的空頭數量","More than your tUSD ({{amount}})":"超過您的 tUSD（{{amount}}）","More than your tUSD ({{amount}}).":"超過您的 tUSD（{{amount}}）。","More than your tUSD.":"超過您的 tUSD 餘額。","Moving average":"移動平均線","My Tufdog combo":"我的 Tufdog 組合","My account":"我的帳戶","My account, balance hidden":"我的帳戶，餘額已隱藏","My account, balance {{balance}}":"我的帳戶，餘額 {{balance}}","My layout":"我的版面","My teams":"我的球隊","NAME":"名稱","NFL & NCAA":"NFL 與 NCAA","NO PRICE YET":"尚無價格","NO WON":"結果為「否」","Name":"名稱","Name (optional)":"名稱（選填）","Network fee":"網路手續費","New":"新留言","New York open":"紐約開盤","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"新的每日市場會在一天中陸續開放。您可以先看看「直播」或「熱門」。","New here: pick the name other traders see":"新用戶：請選擇其他交易者看到的名稱","New liquidation price {{price}}.":"新的強制平倉價為 {{price}}。","New order":"新委託","New price":"新價格","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"新價格 {{rate}}。點按「買進」確認。","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"新價格 {{rate}}。點按「賣出」確認。","New price · or drag its line on the chart":"新價格 · 或在圖表上拖曳其價位線","New sign-in to your account. Always on.":"您的帳戶有新的登入。此通知一律開啟。","New version":"新版本","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"新的{{heading}}市場會在每場賽事前開放。您可以先看看「直播」或「熱門」。","Next":"下一題","Next featured game":"下一場精選比賽","Next month":"下個月","No":"否","No activity yet.":"尚無動態。","No chart for this range yet":"該區間尚無圖表","No code?":"沒收到驗證碼？","No coin is down in the last 24 hours.":"過去 24 小時內沒有下跌的幣種。","No coin is up in the last 24 hours.":"過去 24 小時內沒有上漲的幣種。","No coins to show right now.":"目前沒有可顯示的幣種。","No connection":"無網路連線","No connection. Check your network and try again.":"無網路連線。請檢查網路後重試。","No country matches your search.":"沒有符合您搜尋的國家/地區。","No crypto markets open right now":"目前沒有開放的加密貨幣市場","No draw":"非和局","No drawing tool matches “{{query}}”.":"沒有符合「{{query}}」的繪圖工具。","No driver matches “{{query}}”.":"沒有符合「{{query}}」的車手。","No favorites yet":"尚無最愛","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"沒有符合「{{query}}」且可加入組合的比賽。","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"{{selection}}目前沒有可加入組合的比賽。","No language matches “{{query}}”.":"沒有符合「{{query}}」的語言。","No league matches “{{query}}”.":"沒有符合「{{query}}」的聯賽。","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"無槓桿（1:1）：您的最大虧損不超過投入金額。所有貨幣對皆可交易；若交易需要美元以外的貨幣，我們將以我們的匯率換匯，匯率已包含換匯點差。不收取換匯費。","No live price right now. Try again.":"目前沒有即時價格，請重試。","No market matches “{{query}}”.":"沒有符合「{{query}}」的市場。","No markets here yet":"此分類尚無市場","No new buys this close to kickoff.":"臨近開賽，暫停新的買進。","No new buys this close to the end of play.":"臨近比賽結束，暫停新的買進。","No new shorts now":"暫不能新開空頭","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"目前沒有通知。成交、結果、資金變動和價格波動都會顯示在這裡。","No on {{label}} at {{cents}} cents":"「{{label}}」選「否」，{{cents}} 美分","No on {{label}}, no price yet":"「{{label}}」選「否」，尚無價格","No open orders":"尚無未成交委託","No open positions":"尚無未平倉部位","No open positions yet.":"尚無未平倉部位。","No orders yet.":"尚無委託。","No other markets match this filter.":"沒有其他符合此篩選條件的市場。","No outcome matches “{{query}}”.":"沒有符合「{{query}}」的結果選項。","No pairs right now":"目前沒有貨幣對","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"市場暫時沒有報價。請稍後再點按。","No price history for this range yet.":"該區間尚無價格歷史。","No price right now":"目前沒有價格","No price yet":"尚無價格","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"尚無價格。待本場比賽有可靠價格後即開放報價。","No prices for this range yet.":"這段期間暫無價格。","No prices yet":"尚無價格","No stock markets open right now":"目前沒有開放的股票市場","No stocks here right now":"目前這裡沒有股票","No trades here yet":"這裡還沒有交易","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"還沒有錢包。新增一個錢包即可提領到它。","No · {{outcome}}":"否 · {{outcome}}","No · {{title}}":"否 · {{title}}","None":"無","None · closes today":"無 · 今日平倉","Northern Ireland":"北愛爾蘭","Not a valid {{network}} address":"不是有效的 {{network}} 地址","Not available in your country":"您所在的國家/地區不提供此服務","Not available to short":"不可放空","Not available where you are":"您所在的地區不提供此服務","Not closed":"未平倉","Not eligible":"不符資格","Not enough balance for this amount.":"餘額不足以支付此金額。","Not enough balance for this withdrawal.":"餘額不足，無法完成此筆提領。","Not enough balance. Add money to buy this.":"餘額不足。請加值後再買進。","Not enough shares":"股數不足","Not enough tUSD":"tUSD 不足","Not enough tUSD for this order.":"tUSD 不足，無法送出此委託。","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"tUSD 不足。請入金或降低金額。","Not filled":"未成交","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"開盤未成交 · 開盤時價格波動過大。資金已退回你的 tUSD。","Not now":"暫時不要","Not right":"預測未中","Not saved":"未儲存","Not sent":"未傳送","Not tradable":"不可交易","Not yet":"還差一點","Note":"備註","Nothing is live right now":"目前沒有進行中的比賽","Nothing matches “{{query}}”.":"沒有符合「{{query}}」的內容。","Nothing open here right now":"目前這裡沒有開放的市場","Nothing until I close":"平倉前不會虧損","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"尚未買進。請以新價格買進，或取消。","Nothing was changed; try again.":"未做任何變更，請再試一次。","Nothing was charged.":"未產生任何扣款。","Nothing was charged. Please try again.":"未產生任何扣款。請重試。","Nothing was charged; try again.":"未產生任何扣款，請再試一次。","Nothing — it only changes the fee":"沒有影響 — 只會改變手續費","Nothing — it stays open until the day’s close":"什麼都不會發生 — 部位會保留到當日收盤","Notifications":"通知","Notifications are off":"通知已關閉","Notifications are off on this phone":"此手機的通知已關閉","Now {{amount}}":"現為 {{amount}}","Now {{price}}":"現價 {{price}}","Now, at the live price":"立即以即時價格成交","OK":"確定","OPEN ORDERS":"未成交委託","Off":"關","Off for this device":"此裝置已關閉","Off on this device":"此裝置已關閉","Offline · last updated just now":"離線 · 剛剛更新","Offline · last updated {{n}} h ago":"離線 · {{n}} 小時前更新","Offline · last updated {{n}} min ago":"離線 · {{n}} 分鐘前更新","Offline · {{brand}}":"離線 · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"原油、天然氣與農產品","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"原油、天然氣與農產品市場的即時價格。","On":"開","On for this device":"此裝置已開啟","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"比賽結束後（以已開球為前提），本市場將依下列結果中實際發生的一項結算：\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"價格觸及您的停損價後，以您的限價或更好的價格成交","Once the price reaches yours":"價格觸及您設定的價位時觸發","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"{{league}} 比賽結束後（以已開球為前提），本市場將依下列結果中實際發生的一項結算：\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"單一組合最多可贏 {{amount}}。請降低金額。","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"其中一場比賽已達組合上限。請移除該場比賽或稍後再試。","One pick per game for now.":"目前每場比賽限選一個選項。","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"每項資產只能有一個空頭部位：請先回補，再開新部位。","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"只能提出獲利部分，且不得超過該幣種的槓桿上限。","Open":"開放","Open 24/7":"7×24 小時交易","Open 24/7 · change today":"24/7 開放 · 今日漲跌","Open Commodities":"開啟原物料","Open Crypto":"開啟加密貨幣","Open Forex":"開啟外匯","Open Metals":"開啟金屬","Open P&L":"未平倉損益","Open Predict":"開啟預測","Open Settings":"開啟設定","Open Stocks":"開啟股票","Open link":"開啟連結","Open now":"現已開放","Open order · {{qty}}":"未成交委託 · {{qty}}","Open orders":"未成交委託","Open orders · today only":"未成交委託 · 僅限當日","Open positions":"持倉","Open until {{time}}":"開放至 {{time}}","Open {{game}}":"開啟{{game}}","Open {{rate}}":"建倉 {{rate}}","Open {{title}}":"開啟 {{title}}","Opened at":"進場時間","Opening fee":"開倉手續費","Opening has closed for today":"今日開倉已截止","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"今日開倉已截止。您仍可回補空頭部位。","Opening price":"開盤價","Opening…":"正在開啟…","Opens a long":"建立多頭部位","Opens a short":"建立空頭部位","Opens full screen from your home screen":"從主畫面以全螢幕開啟","Optional":"選填","Order":"委託單","Order #{{id}}":"委託單 #{{id}}","Order filled or cancelled":"委託已成交或已取消","Order not placed":"委託未送出","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"委託未送出。未產生任何扣款，請重試。","Order or draw at this price":"以此價格下單或繪圖","Order panel":"委託面板","Order placed · filling":"委託已送出 · 成交中","Order queued":"委託排隊中","Order set":"委託已送出","Order ticket":"委託單","Order type":"委託類型","Order updates":"委託動態","Orders":"委託單","Outcome":"結果","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"結果依據上市證券交易所（如 NYSE / NASDAQ）公布的官方收盤價核實。","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"結果依據聯賽或主管機構公布的官方賽果核實。","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"結果依據各主要受監管交易平台公開報告的現貨價格核實。","Outcome verified by market administrators.":"結果由市場管理員核實。","Over":"大於","Over {{line}}":"大於 {{line}}","Own goal":"烏龍球","Own pane":"獨立窗格","P/E ratio":"本益比","PAIR":"貨幣對","POSTPONED":"已延期","PREDICT":"預測","PRICE":"價格","Paid":"已支付","Paid to your balance":"已支付至您的餘額","Paid {{amount}} · now":"已支付 {{amount}} · 剛剛","Pairs":"貨幣對","Parallel channel":"平行通道","Part closed":"已部分平倉","Past trade":"歷史交易","Paste":"貼上","Path":"路徑","Patterns":"型態","Paused":"已暫停","Pay with":"付款方式","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"使用信用卡/金融卡付款，或在您自己的地址接收加密貨幣。您的餘額以美元計價。","Payout":"可得金額","Payout ({{qty}} × $1)":"可得金額（{{qty}} × $1）","Payout if all win":"全部勝出可得","Payout if right":"預測正確可得","Payout methods":"提領方式","Pays if it wins":"勝出即可得","Penalties":"PK 大戰","Penalty":"點球","Pending":"待定","Pick":"選擇","Pick a date, up to 180 days":"選擇日期，最長 180 天","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"請選擇 2 至 30 個字元的顯示名稱。","Pick an outcome":"選擇一個結果","Pin":"圖釘","Pip value":"每點價值","Pitchfan":"音叉扇","Pitchfork":"音叉線","Place another":"繼續下單","Places a buy limit":"掛限價買單","Places a buy stop":"掛停損買單","Player to score":"球員進球","Players":"球員","Polyline":"折線","Popular":"熱門","Position":"部位","Position closed":"已平倉","Position forecast":"部位預測","Position limit reached":"已達部位上限","Positions":"部位","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"今日部位正在平倉。{{time}} 後可建立新部位。","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"今日部位正在平倉。您仍可回補空頭部位。","Positions close at {{time}}":"部位於 {{time}} 平倉","Positions close at {{time}}.":"部位於 {{time}} 平倉。","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"部位於 {{time}} 平倉。您仍可賣出；下一次開盤時將重新開放買進。","Post":"貼文","Postponed · no new date":"已延期 · 暫無新日期","Pre-market · Opens in {{time}}":"盤前 · {{time}}後開盤","Pre-market · Opens {{time}}":"盤前 · {{time}}後開盤","Pre-market · opens {{time}}":"盤前 · {{time}} 開盤","Precious metals":"貴金屬","Predict":"預測","Predict and earn when you’re right":"預測正確即可獲利","Predictions aren’t available for your account right now.":"您的帳戶目前無法使用預測功能。","Press and hold the {{brand}} icon":"長按 {{brand}} 圖示","Prev close":"前收盤價","Prev close {{price}}":"昨收 {{price}}","Preview Withdrawal":"預覽提領","Previous close {{price}}":"前收盤價 {{price}}","Previous featured game":"上一場精選比賽","Previous month":"上個月","Price":"價格","Price held for {{n}} s · every leg must win":"價格保留 {{n}} 秒 · 每個選項都必須勝出","Price history for this range isn’t available yet.":"該區間的價格歷史暫不提供。","Price label":"價格標籤","Price moves":"價格波動","Price note":"價格備註","Price over time: {{summary}}":"價格走勢：{{summary}}","Price range":"價格範圍","Price scale":"價格座標","Prices & session":"價格與交易時段","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"價格為即時市場報價。買進以買進價成交，賣出以賣出價成交；兩者之差即為點差。","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"價格暫不提供。請稍後再試。","Prices for this game aren’t set yet":"本場比賽的價格尚未確定","Prices unavailable":"價格無法取得","Prices update through the trading day.":"價格在交易日內持續更新。","Privacy":"隱私","Proceeds":"賣出所得","Proceeds in {{currency}}":"{{currency}} 賣出所得","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"{{currency}} 賣出所得會依今日匯率換回 tUSD。","Processing":"處理中","Processing…":"處理中…","Profit / loss":"損益","Push notifications":"推播通知","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"您在 {{network}} 上的 {{asset}} 地址 QR 碼","Qty":"數量","Quantity":"數量","Question {{n}} of {{total}}":"第 {{n}} 題，共 {{total}} 題","RECEIVED":"已收到","REFUND":"退款","RESOLVED":"已結算","Race winner":"分站冠軍","Raise the amount and try again.":"請提高金額後重試。","Rate":"匯率","Ray":"射線","Ready to use":"可以使用","Real estate":"房地產","Rebuild":"重新建立","Receive money":"收款","Receiving {{amount}}":"正在接收 {{amount}}","Recent orders":"最近委託","Rectangle":"矩形","Red card":"紅牌","Reference":"參考編號","Refund":"退款","Refunded":"已退款","Refunded to your balance":"已退回您的餘額","Regression trend":"迴歸趨勢","Regular":"一般","Relative Strength Index":"相對強弱指標","Released":"已釋出","Remove":"移除","Remove 1 pick to buy":"移除 1 個選項後買進","Remove 1 pick to buy this combo.":"移除 1 個選項即可買進此組合。","Remove all drawings":"移除所有繪圖","Remove both":"全部移除","Remove filter {{filter}}":"移除篩選條件 {{filter}}","Remove from favorites":"從我的最愛移除","Remove the selected drawing":"移除所選繪圖","Remove {{amount}}":"減少 {{amount}}","Remove {{leg}}":"移除 {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"將 {{name}} 從我的最愛移除","Remove {{n}} picks to buy":"移除 {{n}} 個選項後買進","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"移除 {{n}} 個選項即可買進此組合。","Remove {{wallet}}?":"要移除{{wallet}}嗎？","Removed":"已移除","Replace image":"更換圖片","Requested":"已申請","Requested today {{time}}":"今天 {{time}} 申請","Requested {{when}}":"{{when}}申請","Resend":"重新傳送","Resend in {{time}}":"{{time}} 後可重新傳送","Reset and continue":"重設並繼續","Reset chart view":"重設圖表檢視","Resolved":"已結算","Resolved · {{outcome}} won":"已結算 · {{outcome}} 勝出","Responsible trading":"理性交易","Restricted jurisdictions":"受限司法管轄區","Result":"賽果","Retail trade":"零售業","Retry":"重試","Review your short":"確認您的放空","Review your {{lev}} long":"確認您的 {{lev}} 多頭","Review your {{lev}} short":"確認您的 {{lev}} 放空","Review your {{x}}× long":"確認您的 {{x}}× 多頭","Review your {{x}}× short":"確認您的 {{x}}× 放空","Right shoulder":"右肩","Risk":"風險","Risk disclosure":"風險揭露","Risk/reward":"風險報酬比","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"風險報酬比：{{ratio}}","Rotated rectangle":"旋轉矩形","Rows on lines, cells split by |":"每行輸入一列，儲存格以 | 分隔","Rugby":"橄欖球","Rules":"規則","SECTORS":"類股","SELL":"賣出","SL · drag":"SL · 可拖曳","SPORTS":"運動","STOCKS":"股票","Save":"儲存","Save @ {{price}}":"以 {{price}} 儲存","Save as a new layout":"另存為新版面","Save layout":"儲存版面","Saved":"已儲存","Schiff pitchfork":"Schiff 音叉線","Score":"比分","Score checked · confirmed":"比分已核對 · 已確認","Score {{home}} to {{away}}":"比分 {{home}} 比 {{away}}","Scores":"進球","Scotland":"蘇格蘭","Search":"搜尋","Search a team, game or league":"搜尋球隊、比賽或聯賽","Search activity":"搜尋動態","Search countries":"搜尋國家/地區","Search drawing tools":"搜尋繪圖工具","Search indicators":"搜尋指標","Search languages":"搜尋語言","Search leagues":"搜尋聯賽","Search leagues...":"搜尋聯賽…","Search markets, teams and leagues":"搜尋市場、隊伍和聯賽","Search markets...":"搜尋市場…","Search positions":"搜尋部位","Search results":"搜尋結果","Searches everything on Tufdog":"搜尋 Tufdog 上的所有內容","Searching…":"搜尋中…","Sector":"類股","Security":"安全性","See all":"查看全部","See all {{n}} events":"查看全部 {{n}} 個事件","See on chart":"在圖表中查看","See where {{brand}} is available":"查看 {{brand}} 的服務地區","Selected":"已選取","Sell":"賣出","Sell (bid)":"賣出（買價）","Sell all":"全部賣出","Sell limit":"限價賣出","Sell limit at {{price}}":"以 {{price}} 限價賣出","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"限價賣出 {{amount}}，價格 {{rate}}","Sell now (bid)":"現在賣出（買價）","Sell price":"賣出價","Sell price (bid)":"賣出價（買進報價）","Sell short":"放空","Sell stop":"停損賣出","Sell stop at {{price}}":"以 {{price}} 停損賣出","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"停損賣出 {{amount}}，價格 {{rate}}","Sell {{amount}}":"賣出 {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"以 {{rate}} 賣出 {{amount}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"以 {{price}} 賣出 {{count}} 口「否」","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"以 {{price}} 賣出 {{count}} 口「是」","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"賣出 {{count}} 口 {{label}} · 「否」，價格 {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"賣出 {{count}} 口 {{label}} · 「是」，價格 {{price}}","Sell {{name}}":"賣出 {{name}}","Sell · {{name}}":"賣出 · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"賣出 · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"賣出：{{line}}","Selling opens when a price is back":"價格恢復後即可賣出","Selling resumes with trading":"賣出將隨交易一同恢復","Sells at (bid)":"賣出價（買價）","Sells at market if the price falls to {{price}}":"若價格跌至 {{price}}，則以市價賣出","Sells only at this price or higher.":"僅以此價格或更高價格賣出。","Sells only at {{price}} or higher":"僅以 {{price}} 或更高價格賣出","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"價格跌至 {{price}} 時以市價放空","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"賣出價跌至此價位時以市價放空。","Sells short only at this price or higher.":"僅以此價格或更高價格放空。","Sells short only at {{price}} or higher":"僅以 {{price}} 或更高價格放空","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"以 {{price}} 或更高價格賣出 {{qty}}","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"跌至 {{price}} 時賣出 {{qty}}","Send":"傳送","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"將餘額中的資金轉入您自己的錢包。提領前會確認每筆金額和手續費。","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"僅限傳送 {{coins}}。傳送其他幣種或使用其他網路可能導致資產永久遺失。確認後以美元入帳。","Send {{asset}} on {{network}}":"透過 {{network}} 傳送 {{asset}}","Sending":"傳送中","Sending…":"傳送中…","Sent on {{network}}":"已透過 {{network}} 傳送","Session":"交易時段","Session ends":"交易時段結束","Set date":"確定日期","Set to all you hold, {{qty}}.":"已調整為您持有的全部數量 {{qty}}。","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"已調整為您的上限 {{amount}} tUSD。","Settings":"設定","Settled":"已結算","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"依據官方結果結算。若比賽中止，市場將作廢，所有金額全額退還。","Settled.":"已結算。","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"結算於收盤後 {{settlementTime}} 進行。履約價 {{threshold}} 為前一交易日的官方收盤價。","Settles":"結算時間","Settles in":"距結算","Settles on the official result.":"依據官方結果結算。","Settles {{time}}":"{{time}} 結算","Share":"分享","Share is in Safari's toolbar":"「分享」位於 Safari 工具列中","Shares":"股數","Short":"空頭","Short open":"持有空頭","Short position":"空頭部位","Short selling is paused":"放空已暫停","Short · avg":"空頭 · 均價","Show all {{n}}":"顯示全部 {{n}} 項","Show balance":"顯示餘額","Show every sport":"顯示所有運動","Show favorites on chart":"在圖表上顯示我的最愛","Show game {{n}}":"顯示第 {{n}} 場比賽","Show me how":"教我怎麼做","Show older":"查看更早的通知","Show panel":"顯示面板","Show {{name}} leagues":"顯示 {{name}} 聯賽","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"僅顯示讓組合維持在 {{n}}× 以內的比賽","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"已顯示賣出明細。再次點選「賣出」即可賣出。","Side":"方向","Sign in":"登入","Sign in or create an account":"登入或建立帳戶","Sign in to trade.":"請登入後交易。","Sign-in did not work. Try again.":"登入失敗。請重試。","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"登入未完成。請重試或使用電子郵件登入。","Signpost":"路標","Sine line":"正弦線","Size":"部位規模","Size by risk":"依風險定倉位","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"調整倉位，使停損只損失餘額的 {{pct}}","Sold":"已賣出","Sold short {{amount}}":"已放空 {{amount}}","Solid line":"實線","Something went wrong. Try again.":"發生錯誤。請重試。","Soon":"即將推出","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"抱歉，{{name}} 不適用於組合","Sports":"運動","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"體育、股票、加密貨幣、外匯等等。一分鐘完成註冊。","Spot":"現貨","Star a game and its teams show here.":"為比賽加上星號後，其球隊會顯示在這裡。","Star a tool to keep it here.":"為工具加上星號，即可固定在這裡。","Start trading":"開始交易","Starting soon":"即將開始","Starts at {{price}}, then follows the price":"從 {{price}} 開始，之後跟隨價格","Stats":"數據","Status":"狀態","Stays open until it fills or you cancel":"持續有效，直到成交或您取消","Stickers":"貼圖","Still checking":"仍在確認","Still open":"仍持有","Still short":"剩餘空頭","Stock categories":"股票分類","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"股票交易暫時暫停。請稍後再試。","Stocks":"股票","Stocks didn’t load":"股票載入失敗","Stop":"停損","Stop at {{price}}":"停損價 {{price}}","Stop buy":"停損買進","Stop limit":"停損限價","Stop loss":"停損","Stop loss at {{price}}":"停損價 {{price}}","Stop loss or auto-close":"停損或自動平倉","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"停損：賣出價跌至此水準後以市價賣出。在行情劇烈波動時，成交價可能更低。","Stop order":"停損委託","Stop order · today only":"停損委託 · 僅限當日","Stop price":"停損價","Stop sell":"停損賣出","Stop · drag":"停損 · 可拖曳","Stop, then a limit":"先停損，再限價","Stop: {{price}} ({{pct}})":"停損：{{price}}（{{pct}}）","Stops at {{price}} now":"目前在 {{price}} 觸發","Subs":"換人","Substitution":"換人","Summary":"摘要","Swap fee":"換匯費","Swapped to {{leg}}":"已更換為{{leg}}","Sydney and Tokyo open":"雪梨與東京開盤","Sydney open":"雪梨開盤","Symbol":"代號","TEAMS":"隊伍","TODAY":"今天","TP · drag":"TP · 可拖曳","TRENDING":"熱門","Table":"表格","Take profit":"停利","Take profit / stop loss":"停利 / 停損","Take profit and stop loss":"停利和停損","Take profit at {{price}}":"停利價 {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"點選「新增」，然後從主畫面開啟 {{brand}}","Tap App info, then Notifications":"點選「應用程式資訊」，然後點選「通知」","Tap Notifications, then {{brand}}":"點選「通知」，然後點選 {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"點選「權限」，然後點選「通知」","Tap Share in Safari":"在 Safari 中點選「分享」","Tap a price on any market.":"在任一市場點選一個價格。","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"在兩場以上比賽中點選價格。全部勝出，可得金額更高。","Tap a price to add a leg":"點選價格以新增選項","Tap the icon left of the address":"點選網址左側的圖示","Tap the star on a coin to keep it here.":"點選幣種上的星號即可將其保留在此處。","Tap the star on a market to keep it here.":"點選市場上的星號即可將其保留在此處。","Tap the star on a pair to keep it here.":"點選貨幣對上的星號即可將其保留在此處。","Tap the star on a stock to keep it here.":"點選股票上的星號即可將其保留在此處。","Target: {{price}} ({{pct}})":"停利：{{price}}（{{pct}}）","Team":"隊伍","Teams":"球隊","Technology":"科技","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"告訴我們你需要什麼。每則留言我們都會閱讀，並在兩個工作天內以電子郵件回覆。","Tennis":"網球","Terms":"條款","Text":"文字","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"感謝來信。我們會以電子郵件回覆 {{email}}。","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"此選項目前無法使用，已改為「取消前有效」。","That code has expired. Send a new one.":"該驗證碼已過期。請重新傳送。","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"超出可提出的金額。只能提出獲利部分，且不得超過該幣種的槓桿上限。","That is more than one order can take.":"超出單筆委託上限。","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"該選項作廢並被移除，您的組合以原始價格成為 {{n}} 選項組合。","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"此處不提供該槓桿倍數。未產生任何扣款。","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"此處不支援該委託有效期間。請選擇其他有效期間後再試。","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"此價格不符合此資產的有效價格跳動單位。請稍作調整後再試。","That sign-in took too long. Try again.":"登入逾時。請重試。","That sign-up took too long. Start again with your email.":"註冊逾時。請使用電子郵件重新開始。","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"這是今天的價格。請把提醒設在它上方或下方。","That’s {{time}} where you are.":"即您當地時間 {{time}}。","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"使用 Tufdog 時適用的協議、政策和揭露資訊。","The alert wasn’t saved. Try again.":"提醒未儲存，請重試。","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"圖表未能載入。價格下次更新時會自動重試。","The chart fills in as new prices arrive.":"圖表會隨新價格陸續繪製。","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"平倉可能已完成，請稍後查看您的部位。","The forex market is closed ({{hours}}).":"外匯市場已休市（{{hours}}）。","The market is closed":"市場已休市","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"市場已收盤，無法送出須立即成交的委託。請選擇其他有效期間。","The market may have closed or the link is wrong.":"該市場可能已關閉，或連結有誤。","The minimum order is {{amount}}":"最低委託金額為 {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"最低委託金額為 {{amount}}。","The money is in your balance.":"資金已存入您的餘額。","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"此處槓桿上限為 {{max}}，已為您設為 {{max}}。","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"此組合最多可買進 {{amount}}。","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"網路手續費已變動。資金未被轉出——請核對新金額後重新提領。","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"委託未能移動：可能已經成交。請查看未成交委託。","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"原委託已撤銷，但新委託未能送出。目前沒有等待中的委託，請重新送出。","The order was not accepted.":"委託未被接受。","The order wasn’t cancelled. Try again.":"委託未取消，請重試。","The payment did not go through, and nothing was charged.":"付款未成功，未產生任何扣款。","The payout can be at most {{amount}}.":"可得金額最高為 {{amount}}。","The position is closed and I keep what is left":"部位被平倉，剩餘資金歸我所有","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"部位已建立，但停利和停損未能儲存。請在部位中設定。","The price changed":"價格已變動","The price changed.":"價格已變動。","The price expired. Here is a new one.":"價格已過期，這是新的價格。","The price moved during the check.":"確認期間價格已變動。","The price moved to {{price}}":"價格變為 {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"與 TradingView 相同的快捷鍵","The score changed during the check.":"確認期間比分已變化。","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"無法計算賣出手續費，因此未執行賣出。請重試。","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"賣出手續費暫時無法取得，因此未執行賣出。請稍後再試。","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"停損價必須設在強制平倉價以內。","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"履約價 {{threshold}} 為前一日收盤價。數位資產市場 24/7 交易，並於每日 {{at}} 結算。","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"錢包未能移除，請稍後再試。","There is no limit":"沒有上限","Third-party software":"第三方軟體","This address cannot receive this coin.":"該地址無法接收此幣種。","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"此資產目前不可放空。您仍可買進。","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"此瀏覽器無法顯示 {{brand}} 通知。","This coin can’t be traded right now.":"此幣種暫時無法交易。","This coin is not available on this network right now.":"此幣種目前在該網路上無法使用。","This coin is priced here but can’t be traded.":"此幣種在此僅顯示價格，無法交易。","This combo can’t be bought from this account.":"此帳戶無法買進這個組合。","This combo didn’t win":"此組合未勝出","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"此組合的可得金額將超過您金額的 {{n}}×，這是組合可支付的上限。","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"此組合的可贏金額超過單一組合的上限。請降低金額。","This did not load. Try again.":"載入失敗。請重試。","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"這場比賽不會自動結算，因此無法加入組合。","This game isn’t settled automatically.":"這場比賽不會自動結算。","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"這是 Tufdog 地址。請提領至您在 Tufdog 以外自有的錢包。","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"低於最低提領金額。請輸入更大的金額。","This is over your withdrawal limit.":"超過您的提領限額。","This market":"此市場","This market has settled.":"本市場已結算。","This market is not available.":"本市場無法使用。","This market isn’t open for trading right now.":"該市場目前未開放交易。","This market may have closed or the link is wrong.":"本市場可能已關閉，或連結有誤。","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"本市場依據 {{ticker}} 於結算日的官方收盤價結算，依下列結果中為真的一項結算：\n{{outcomes}}\n若收盤價恰好等於 {{threshold}}，所有部位將全額退款。","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"本市場依據 {{ticker}} 於結算時間（{{at}}）的現貨價格結算，依下列結果中為真的一項結算：\n{{outcomes}}\n若價格恰好等於 {{threshold}}，所有部位將全額退款。","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"本市場已作廢。所有金額均已全額退還。","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"本市場將依據市場管理員公布的結果定義進行結算。","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"此委託無法在此移動。請撤銷後重新下單。","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"此委託超出您帳戶的允許額度。請降低金額後再試。","This order type is not offered.":"不提供此委託類型。","This page doesn't exist":"此頁面不存在","This pair can’t be traded here.":"此貨幣對無法在此交易。","This pair can’t be traded right now.":"此貨幣對暫時無法交易。","This payout method is not available right now.":"此出款方式暫不提供。","This pick takes it over the limit":"此選項導致超出上限","This position has already closed.":"此部位已平倉。","This position is no longer open.":"此部位已不再持有。","This position is still being closed":"此部位仍在平倉中","This stock can’t be traded here right now.":"此股票目前無法在此交易。","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"此摘要僅供參考。以下全文為準。","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"這需要幾秒鐘。您可以繼續瀏覽。","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"此組合已達上限。請先移除一個選項再新增其他選項。","Three drives pattern":"三驅型態","Ticket":"單據","Time cycles":"時間週期","Time left in this bar":"本根K線剩餘時間","To":"至","Today":"今天","Today {{price}}":"今日 {{price}}","Today {{time}}":"今天 {{time}}","Today, {{time}}":"今天 {{time}}","Today’s high":"今日最高","Today’s low":"今日最低","Today’s volume":"今日成交量","Together, your picks pay more than one combo can.":"您的選項合計可得金額超過了單一組合的上限。","Tokyo and London open":"東京與倫敦開盤","Tokyo open":"東京開盤","Tomorrow":"明天","Tomorrow {{time}}":"明天 {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"明天 {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"嘗試次數過多。請在 {{time}} 後重試。","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"嘗試次數過多。請等待幾分鐘後再取得新驗證碼。","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"目前留言過多，請稍候再試。","Too many orders at once.":"同時送出的委託過多。","Too small for one share of this stock":"金額不足以購買該股票的 1 股","Tools":"工具","Top leagues":"熱門聯賽","Top movers":"漲跌幅排行","Total":"合計","Total goals":"總進球數","Trade":"交易","Trade US stocks from $1":"1 美元起交易美股","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"在 {{brand}} 上交易全部開放的 {{name}} 市場：{{sport}} 比賽，價格隨每次攻防即時變動。","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"在 {{brand}} 上交易本聯賽全部開放的 {{sport}} 市場。","Trade fractional shares of companies you know.":"交易您熟悉的公司的零股。","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"交易預測、股票、外匯與加密貨幣","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"運動預測、美股、外匯與加密貨幣，一站式交易。","Trade the market.":"在市場中交易。","Trade with":"交易方式","Trade world currencies":"交易全球貨幣","Trade {{name}}":"交易 {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"在 {{brand}} 交易 {{name}} 預測市場：所有開放的比賽、即時價格和已結算結果。","Traders":"交易者","Trades":"成交紀錄","Trading closed · result pending":"交易已截止 · 結果待定","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"交易於 {{end}} 截止。每口勝出合約每股支付 $1.00。","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"交易於 {{end}} 截止；預計於 {{settlement}} 結算。每口勝出合約每股支付 $1.00。","Trading halted":"交易已暫停","Trading has closed":"交易已截止","Trading has closed. The market settles on the official result.":"交易已截止。本市場依據官方結果結算。","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"交易有風險，您可能會虧損——包括投入某一部位的全部資金。請僅以您能承受損失的資金進行交易；請閱讀我們的風險揭露。服務可用性因國家/地區而異。您須自行確保在您的居住地及目前所在地使用 {{brand}} 符合當地法律。© 2026 {{brand}}。","Trading is paused right now.":"交易目前已暫停。","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"交易已暫停，目前無法買進。","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"交易已暫停，目前無法賣出。","Trading isn’t offered in your current location.":"您目前所在地區不提供交易服務。","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"一有可靠價格即開放交易。","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"交易即將開放。價格僅供參考，開盤期間每 30 分鐘更新一次。","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"預測交易存在風險。您可能會損失全部金額。","Trading rules":"交易規則","Trail by":"追蹤距離","Trailing":"移動","Trailing stop":"移動停損","Transaction":"交易","Transaction details":"交易詳情","Transaction hash copied":"交易雜湊值已複製","Trend angle":"趨勢角度","Trend tools":"趨勢工具","Trend-based fib extension":"趨勢型費波那契延伸","Trend-based fib time":"趨勢型費波那契時間","Trending":"熱門","Trendline":"趨勢線","Triangle":"三角形","Triangle pattern":"三角型態","Try All stocks.":"試試「所有股票」。","Try again":"重試","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog 會借我更多資金來維持部位","Tufdog yellow and red":"Tufdog 黃與紅","Turn on":"開啟","Turn on All {{brand}} notifications":"開啟「所有 {{brand}} 通知」","Turn on Allow Notifications":"開啟「允許通知」","Turn on alerts":"開啟通知","Type":"類型","UPCOMING":"即將開始","US market closed · opens {{time}}":"美股已休市 · {{time}} 開盤","US market open · closes {{time}}":"美股交易中 · {{time}} 收盤","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"美股交易時間為週一至週五 {{hours}}。","Unavailable":"無法使用","Under":"小於","Under {{line}}":"小於 {{line}}","Undo":"復原","Unlock":"解鎖","Unread":"未讀","Unrealized P&L":"未實現損益","Until cancelled":"取消前有效","Until {{date}}":"{{date}} 前有效","Up":"上漲","Up to {{amount}} per order":"每筆委託最高 {{amount}}","Up to {{amount}} per order.":"每筆委託最高 {{amount}}。","Up to {{n}} legs per combo.":"每個組合最多 {{n}} 個選項。","Up to {{n}} picks from one game.":"同一場比賽最多 {{n}} 個選項。","Update":"更新","Updated {{time}}":"更新於 {{time}}","Updating the price…":"正在更新價格…","Updating…":"正在更新…","Use {{amount}}":"使用 {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"使用 VPN 或虛假位置規避此限制違反我們的條款，並可能導致您的帳戶被關閉。","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"通常只需幾秒。賣出和買進會自動恢復。","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"通常只需幾秒。期間可以先開啟交易。","VOIDED":"已作廢","VS":"對","Valid {{network}} address":"有效的 {{network}} 地址","Value now":"目前價值","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"空頭價值 = 擔保品 + 收益。空頭回補或平倉後，擔保品退回您的 tUSD。","Valued at the sell price":"按賣出價估值","Verification":"驗證","Verification code":"驗證碼","Verify":"驗證","Verify to buy":"驗證後即可買進","Version {{version}} · Effective {{date}}":"版本 {{version}} · 生效日期 {{date}}","Versus":"對戰","Vertical line":"垂直線","View":"查看","View all":"查看全部","View combo":"查看組合","View less":"收合","View more":"展開","View on {{explorer}}":"在 {{explorer}} 上查看","View transaction":"查看交易","Visuals":"視覺元素","Void":"作廢","Void · didn’t play":"作廢 · 未出場","Voided · stakes refunded":"已作廢 · 金額已退還","Voided.":"已作廢。","Volleyball":"排球","Volume":"成交量","Waiting":"等待中","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"等待成交。在此之前，您的 {{amount}} 已預留，您可以取消此委託。","Waiting for a new price":"正在等待新價格","Wales":"威爾斯","Wallet Address":"錢包地址","Wallets you withdraw to":"你提領用的錢包","We could not check this address. Try again.":"無法驗證此地址。請重試。","We could not confirm the order yet. Check My account.":"暫時無法確認該委託。請查看「我的帳戶」。","We could not reach Tufdog. Try again.":"無法連線至 Tufdog。請重試。","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"無法發起入金。未產生任何扣款。請重試。","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"暫時無法取得網路手續費。資金未被轉出——請重試。","We couldn’t check your answers. Try again.":"無法核對您的答案，請再試一次。","We couldn’t get a price. Check your connection.":"無法取得價格，請檢查您的網路連線。","We couldn’t load the games. Check your connection.":"無法載入比賽。請檢查網路連線。","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"無法送出您的組合，未收取任何費用。請再試一次。","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"我們不向居住於或造訪您所在國家/地區的使用者提供預測、股票、加密貨幣或外匯服務，因此您無法在此註冊或交易。","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"我們不向居住於或造訪{{country}}的使用者提供預測、股票、加密貨幣或外匯服務，因此您無法在此註冊或交易。","We only use your email to reply.":"你的電子郵件僅用於回覆。","We sent a 6-digit code to {{email}}":"我們已向 {{email}} 傳送 6 位數驗證碼","We'll notify you when it's in your balance.":"資金存入餘額後，我們會通知您。","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"我們正在核對這筆入金。資金存入餘額後，我們會通知您。","Week":"週","Weekend":"週末","Welcome to {{brand}}":"歡迎來到 {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"槓桿對您的獲利和虧損有什麼影響？","When":"時間","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"委託送出、成交、取消或到期時","When something you hold or starred moves sharply":"當您持有或加入我的最愛的資產大幅波動時","When the last leg ends":"最後一個選項結束時","When the last leg ends · {{day}}":"最後一個選項結束時 · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"價格觸及其中任一價位時，整個部位將以市價平倉。","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"價格觸及其中任一價位時，整個部位將以市價平倉。停損價必須設在強制平倉價 {{price}} 以內。","When your balance updates":"餘額變動時","White and grey":"白與灰","Win chance over the last day":"過去一天的勝出機率","Win fee":"獲利手續費","Win to nil":"零失球獲勝","Winner":"獲勝方","Winners":"漲幅排行","Wins":"勝","Withdraw":"提領","Withdraw Money":"提領","Withdraw amount":"提領金額","Withdraw to":"提領至","Withdraw to: {{method}}. Change":"提領至：{{method}}。變更","Withdraw {{amount}}":"提領 {{amount}}","Withdrawal":"提領","Withdrawal not sent":"提領未送出","Withdrawal submitted":"提領已送出","Withdrawals":"提領紀錄","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"提領會付到你在這裡新增的錢包。1 tUSD = $1.00，以 USDC 或 USDT 支付。","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"提領至銀行帳戶或卡片的功能即將開放。在此期間，您的餘額會安全保留在帳戶中。","Within 15 min":"15 分鐘內","Won":"勝出","Won · {{title}}":"勝出 · {{title}}","Working":"生效中","Worth now":"目前價值","XABCD pattern":"XABCD 型態","YES WON":"結果為「是」","YESTERDAY":"昨天","YOUR OPEN POSITION":"您的未平倉部位","YOUR PICK · NO":"您的選擇 · 否","YOUR PICK · YES":"您的選擇 · 是","YOUR POSITION":"您的部位","Yellow card":"黃牌","Yes":"是","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"「{{label}}」選「是」，{{cents}} 美分","Yes on {{label}}, no price yet":"「{{label}}」選「是」，尚無價格","Yes · {{title}}":"是 · {{title}}","Yesterday":"昨天","Yesterday {{time}}":"昨天 {{time}}","You Get":"您將獲得","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"您在此已有槓桿多頭部位。請先平倉，再建立新部位。","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"您在此幣種已有槓桿多頭部位。請先平倉，再建立新部位。","You already have a short here":"您在此資產上已有空頭部位","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"您在此已有一筆進行中的委託。請等待成交或取消後再試。","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"您已買進 {{n}} 口「否」 · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"您已買進 {{n}} 口「是」 · {{outcome}}","You buy back":"回補數量","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"之後可以再次新增。正在途中的提領仍會到帳。","You can buy back up to what you are short.":"最多只能回補您的空頭數量。","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"您最多虧損 {{amount}} 擔保品，絕不會更多。","You can sell up to what you hold.":"您最多可賣出您所持有的數量。","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"您仍可回補空頭部位。未扣任何費用。","You can still see your position and the result.":"您仍可查看自己的持倉和結果。","You can’t buy right now. Try again shortly.":"目前無法買進。請稍後再試。","You can’t sell right now. Try again shortly.":"目前無法賣出。請稍後再試。","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"您已兌現 {{n}} 口「否」 · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"您已兌現 {{n}} 口「是」 · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"您未持有該股票","You get":"您將獲得","You get back":"退回金額","You got":"您已獲得","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"你已有 50 個提醒。刪除一個才能再新增。","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"您在此持有空頭部位。請先回補，再建立多頭。","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"您在此幣種持有空頭部位。請先回補，再建立多頭。","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"您的餘額為 {{amount}}。請加值後再買進。","You hold the most allowed on this market.":"您在本市場的部位已達上限。","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"您持有此資產。請全部賣出，然後再次點選「賣出」即可放空。","You hold {{amount}} of this stock":"您持有該股票 {{amount}}","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"您持有 {{name}} {{amount}}。點選「全部賣出」平倉，然後再次點選「賣出」即可放空。","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"您持有 {{qty}}（{{amount}}）。","You no longer hold those contracts.":"您已不再持有這些合約。","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"您用 $200 建立 10× 多頭。比特幣下跌 3%。您虧損了多少？","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"您持有 {{n}} 口「否」 · 已支付 {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"您持有 {{n}} 口「是」 · 已支付 {{amount}}","You paid":"您已支付","You pay":"您需支付","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"您以 10× 投入 $200 保證金。最多可能虧損多少？","You receive":"您將收到","You sell":"您將賣出","You're offline. Prices are paused.":"您已離線。價格已暫停更新。","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"您已離線。正在顯示您最後看到的內容。買進已暫停。","Your accounts":"您的帳戶","Your address did not load. Try again.":"地址載入失敗。請重試。","Your assets":"我的資產","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"餘額載入失敗。您的資金很安全——請稍後再試。","Your balance is now {{balance}}":"您的餘額現為 {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"您在下方的選擇已儲存，一旦您允許通知即會生效。","Your combo is being confirmed.":"您的組合正在確認中。","Your country is already set. Contact Support to change it.":"您的國家/地區已設定。如需變更，請聯絡客服。","Your crypto":"您的加密貨幣","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"您的入金仍在處理中。入帳後餘額會立即更新。","Your forex":"您的外匯","Your forex · {{count}} open":"您的外匯 · {{count}} 個未平倉","Your margin level falls to 50%. What happens?":"您的保證金維持率降至 50%。會發生什麼事？","Your message did not send. Try again in a moment.":"留言未送出，請稍後再試。","Your open position":"您的未平倉部位","Your open position · drag TP and SL on the chart":"您的未平倉部位 · 可在圖表上拖曳 TP 和 SL","Your orders did not load.":"你的委託未能載入。","Your picks already decide this":"您的選項已決定這一項","Your portfolio":"您的投資組合","Your position":"您的部位","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"您的部位正在進行當日平倉。平倉後您可以再次買進。","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"您在該貨幣對上的部位將於開盤時平倉。平倉後您可以再次買進。","Your result and payout":"您的結果與可得金額","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"回補您的空頭需要 {{amount}}。「買進」不能在其上疊加多頭：請先回補。","Your single picks work as usual.":"您的單項選擇照常運作。","Your stocks":"您的股票","Your stop loss filled":"停損已成交","Your tUSD":"你的 tUSD","Your take profit filled":"停利已成交","Your trades":"您的交易","Your wallets":"你的錢包","Your wallets did not load.":"你的錢包未能載入。","Your {{asset}} address":"您的 {{asset}} 地址","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"您在 {{symbol}} 的空頭已虧損 {{percent}}% 的擔保品。若 {{symbol}} 達到 {{price}}，將自動平倉。現在回補可保住剩餘部分。","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"您將錯過成交、勝出和入金通知。請透過 {{brand}} App 圖示開啟。","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"您將錯過成交、勝出和入金通知。請在瀏覽器中開啟。","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"您將錯過成交、勝出和入金通知。請在 iPhone 的「設定」中開啟。","You’re in":"您已加入","You’re putting in":"您投入的金額","You’re selling short":"您放空的金額","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"您目前獲利 {{amount}}。立即兌現以鎖定收益。","You’ve reached your trading limit for now.":"您暫時已達到交易限額。","Zoom in":"放大","Zoom out":"縮小","avg {{price}}":"均價 {{price}}","carousel":"輪播","cashed out":"已兌現","daily close markets":"每日收盤市場","for {{size}} of {{symbol}}":"對應 {{size}} 的 {{symbol}} 部位","goal":"進球","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"iPhone 通知需在已安裝的 App 中使用。您在下方的選擇會為其儲存。","in {{n}} d":"{{n}} 天後","in {{n}} h":"{{n}} 小時後","in {{n}} min":"{{n}} 分鐘後","in {{time}}":"{{time}}後","just now":"剛剛","of {{amount}} margin":"/ {{amount}} 保證金","on {{network}}":"在 {{network}} 上","or":"或","penalty":"點球","per MMBtu":"每 MMBtu","per barrel":"每桶","per bushel":"每蒲式耳","per gallon":"每加侖","per lb":"每磅","per tonne":"每公噸","per troy oz":"每金衡盎司","per {{unit}}":"每 {{unit}}","red card":"紅牌","score change":"比分變化","shares":"股","slide":"輪播項目","tap a price to add it":"點選價格即可加入","the asset":"該資產","vs":"對","vs {{team}}":"對 {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"今日 {{amount}}（{{percent}}%）","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} 已退回 tUSD。","{{amount}} before fee":"扣除手續費前 {{amount}}","{{amount}} if hit":"觸發時 {{amount}}","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} 至 {{method}}","{{amount}} vol":"成交量 {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · 強制平倉價不變","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · 已排除作廢選項重新計算","{{arrow}} {{amount}} today":"今日 {{arrow}} {{amount}}","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"今日 {{arrow}} {{money}}（{{pct}}%）","{{asset}} deposit":"{{asset}} 入金","{{asset}} on {{network}}":"{{network}} 上的 {{asset}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{network}} 區塊鏈上的 {{asset}}","{{asset}} wallet":"{{asset}} 錢包","{{a}} or {{b}}":"{{a}} 或 {{b}}","{{brand}} home":"{{brand}} 首頁","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} 在您所在的國家/地區無法使用","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} 在{{country}}無法使用","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} 需要連網才能顯示即時價格和您的餘額。您恢復連線後，我們會立即重新連線。","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}：交易預測 | 股票 | 外匯 | 加密貨幣等","{{change}} today":"今日 {{change}}","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · 審核中","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}}/{{required}} 次確認","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}}/{{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}}/{{required}} 次確認","{{country}} {{sport}} markets":"{{country}} {{sport}} 市場","{{count}} at {{price}}":"{{count}} 口，價格 {{price}}","{{count}} bars":"{{count}} 根K棒","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} 口合約 · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} 口合約 · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} 股","{{count}} shares":"{{count}} 股","{{count}} unread":"{{count}} 則未讀","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · 均價 {{price}}","{{currency}} pairs":"{{currency}} 貨幣對","{{day}}, {{time}}":"{{day}} {{time}}","{{day}}, {{time}} UTC":"{{day}} {{time}} UTC","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"已送出 {{done}}/{{n}}。其餘未送出，請在列表中查看。","{{d}}d {{h}}h":"{{d}}天 {{h}}小時","{{first}} or {{last}}":"{{first}}或{{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}} 已中止。","{{game}} was cancelled.":"{{game}} 已取消。","{{game}} was postponed.":"{{game}} 已延期。","{{halfTime}} / {{fullTime}}":"{{halfTime}}／{{fullTime}}","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} 對 {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}}小時 {{minutes}}分","{{h}}h {{m}}m":"{{h}}小時 {{m}}分","{{kind}}: {{title}}":"{{kind}}：{{title}}","{{label}} not to win":"{{label}} 不勝","{{label}} to win":"{{label}} 勝","{{label}} · No":"{{label}} · 否","{{label}} · Yes":"{{label}} · 是","{{leg}} added":"已加入 {{leg}}","{{local}} ({{market}})":"{{local}}（{{market}}）","{{market}}: {{prices}}.":"{{market}}：{{prices}}。","{{minutes}}m":"{{minutes}}分","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"{{modules}} 載入失敗——未計入總額。","{{money}} ({{pct}}%) today":"今日 {{money}}（{{pct}}%）","{{m}}m":"{{m}}分","{{name}} (og)":"{{name}}（烏龍）","{{name}} (pen)":"{{name}}（點球）","{{name}} at {{price}}":"{{name}} 價格 {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} 目前不能在 Tufdog 放空。您仍可買進。","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} 跌至強制平倉價，部位已以市價平倉。剩餘保證金仍歸您所有。","{{name}} leagues":"{{name}} 聯賽","{{name}} markets":"{{name}} 市場","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{brand}} 上的 {{name}}：價格、今日走勢及 1 美元起的零股交易。","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} 觸及您的停損價，部位已以市價平倉。","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} 觸及您的停利價，部位已以市價平倉。","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} 漲至強制平倉價，部位已以市價平倉。剩餘保證金仍歸您所有。","{{name}} won":"{{name}} 勝出","{{name}} · Stocks":"{{name}} · 股票","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · 僅限今日","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · 進場價 {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}，{{ticker}}，{{price}}，今日 {{change}}","{{n}} GAMES":"{{n}} 場比賽","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} 口「否」 · 已支付 {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} 口「否」 · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} 口「是」 · 已支付 {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} 口「是」 · {{outcome}}","{{n}} combos":"{{n}} 個組合","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{outcome}} {{n}} 口合約，價格 {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} 位車手 · 依機率排序","{{n}} games":"{{n}} 場比賽","{{n}} h ago":"{{n}} 小時前","{{n}} leagues":"{{n}} 個聯賽","{{n}} legs":"{{n}} 個選項","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}} 個選項已作廢。這些選項會被移除，您的組合將以其餘選項的原始價格計價。","{{n}} min ago":"{{n}} 分鐘前","{{n}} more":"還有 {{n}} 項","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"另有 {{n}} 場比賽符合，但不會自動結算，因此無法加入組合。","{{n}} more markets":"另外 {{n}} 個市場","{{n}} more markets in {{title}}":"{{title}} 中另外 {{n}} 個市場","{{n}} of {{total}}":"第 {{n}} 項，共 {{total}} 項","{{n}} open":"{{n}} 個開放","{{n}} open markets":"{{n}} 個開放市場","{{n}} open positions":"{{n}} 個未平倉部位","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} 個結果 · 依機率排序","{{n}} picks":"{{n}} 個選項","{{n}} to remove":"需移除 {{n}} 項","{{n}} upcoming games":"{{n}} 場即將開始的比賽","{{n}}% chance":"{{n}}% 機率","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"{{n}} 選項組合 · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} 未勝出","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} 結算為真。「{{outcome}}」的「是」每股支付 $1.00；其他所有「是」均不支付。","{{outcome}} wins":"{{outcome}} 勝","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} 勝出。「{{outcome}}」的「是」每股支付 $1.00；其他所有「是」均不支付。","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} 以 {{currency}} 計價。您的 tUSD 會依今日匯率換成 {{currency}}。","{{pair}} order":"{{pair}} 委託","{{pct}} from now":"距現價 {{pct}}","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · 降至 50% 時平倉","{{pct}}% over the price":"高於現價 {{pct}}%","{{pct}}% under the price":"低於現價 {{pct}}%","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}}，價格 {{price}}","{{player}} to score":"{{player}}進球","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ 移動停損 {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} 限價","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} 市價","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} 停損","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} 停損限價","{{question}}: {{answer}}":"{{question}}：{{answer}}","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"4 題答對 {{score}} 題。需答對 3 題才能開啟槓桿。","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"4 題答對 {{score}} 題。您現在可以使用槓桿交易。","{{session}} · live prices":"{{session}} · 即時價格","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}}，價格 {{price}} · 今日","{{shares}} · today":"{{shares}} · 今日","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} / {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · 自動平倉","{{side}} · day close":"{{side}} · 日終平倉","{{sport}} league markets":"{{sport}} 聯賽市場","{{sport}} team markets":"{{sport}} 隊伍市場","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"{{stake}} 全部勝出可得 {{payout}}","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} 收盤時高於 {{price}}？","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} 收盤高於 {{price}}？","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} 收盤上漲？","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} 收盤時上漲？","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · 每日","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · 24/7 開放","{{team}} goals":"{{team}}進球數","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} 以 {{score}} 領先。您目前獲利 {{amount}}。立即兌現以鎖定收益。","{{team}} or draw":"{{team}}或和局","{{team}} to win":"{{team}} 勝","{{time}} New York":"紐約時間 {{time}}","{{time}} UTC":"UTC {{time}}","{{title}} · Draw":"{{title}} · 和局","{{title}} · No draw":"{{title}} · 非和局","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · 否","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · 是","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}}未產生任何扣款。","{{winner}} won.":"{{winner}} 勝出。","{{won}} of {{n}} won":"{{n}} 個中 {{won}} 個勝出","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{n}} 個中 {{won}} 個勝出 · 還差一個","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× 槓桿使保證金以 {{x}} 倍速度變動。","~ minutes":"約數分鐘","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ 移動 · Enter 開啟","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ {{size}} 部位 · {{coins}}"}