{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — پوری پوزیشن","$200 — my margin, never more":"$200 — میرا مارجن، اس سے زیادہ کبھی نہیں","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · $2,000 کی پوزیشن کا 3%","1 GAME":"1 گیم","1 combo":"1 کومبو","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"{{price}} پر {{outcome}} کا 1 کنٹریکٹ","1 game":"1 میچ","1 league":"1 لیگ","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"1 اور میچ ملتا ہے، لیکن یہ خودکار طور پر سیٹل نہیں ہوتا، اس لیے یہ کومبو میں شامل نہیں ہو سکتا۔","1 open market":"1 کھلی مارکیٹ","1 open position":"1 کھلی پوزیشن","1 pick":"1 انتخاب","1 upcoming game":"1 آنے والا میچ","1st half":"پہلا ہاف","24h high":"24 گھنٹے کی بلند ترین","24h low":"24 گھنٹے کی کم ترین","24h volume":"24 گھنٹے کا والیوم","2nd half":"دوسرا ہاف","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"کک آف سے 30 منٹ پہلے، اُن مارکیٹس کے لیے جن میں آپ کی پوزیشن ہے","3:50 PM New York":"3:50 PM نیویارک","4:50 PM New York":"4:50 PM نیویارک","A buy stop must be above today’s price":"بائی اسٹاپ آج کی قیمت سے اوپر ہونا چاہیے","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"خرید کا اسٹاپ آج کی قیمت سے اوپر اور فروخت کا اسٹاپ اس سے نیچے ہونا چاہیے۔","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"ناکام ہونے والی بندش دوبارہ کی جاتی ہے؛ اگر مارکیٹ بند ہو چکی ہو تو پوزیشن اگلی اوپننگ قیمت پر بند ہوتی ہے۔ مارکیٹ {{hours}} بند رہتی ہے۔","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"لے آؤٹ آپ کی ڈرائنگز، انڈیکیٹرز اور چارٹ سیٹنگز محفوظ رکھتا ہے۔","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"نقصان کبھی مارجن سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔ درست رقم ہسٹری میں موجود ہے۔","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"ایک پچھلی ٹریڈ · چارٹ پر اس کی انٹری اور ایگزٹ نشان زد ہیں","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"آپ کا منتخب کردہ ایک کھلاڑی {{game}} میں نہیں کھیلا۔","A quick identity check first.":"پہلے ایک مختصر شناختی تصدیق۔","A sell stop must be below today’s price":"سیل اسٹاپ آج کی قیمت سے نیچے ہونا چاہیے","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"شارٹ میں اسٹاپ لمٹ استعمال نہیں ہو سکتی۔ اسٹاپ یا لمٹ منتخب کریں۔","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"شارٹ میں ٹریلنگ اسٹاپ استعمال نہیں ہو سکتا۔ اسٹاپ یا لمٹ منتخب کریں۔","A short loses when the price rises.":"شارٹ پوزیشن میں قیمت بڑھنے پر نقصان ہوتا ہے۔","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"اسٹاپ لاس ایک سیل اسٹاپ آرڈر ہے: جب فروخت کی قیمت آپ کی قیمت تک گرے تو یہ فروخت کرتا ہے، اور تیز مارکیٹ میں اس سے کم پر بھی پورا ہو سکتا ہے۔","A stop loss must be above today’s buy price.":"اسٹاپ لاس موجودہ خرید کی قیمت سے اوپر ہونا چاہیے۔","A stop loss must be above your order’s price.":"اسٹاپ لاس آرڈر کی قیمت سے اوپر ہونا چاہیے۔","A stop loss must be below today’s sell price.":"اسٹاپ لاس موجودہ فروخت کی قیمت سے نیچے ہونا چاہیے۔","A stop loss must be below your order’s price.":"اسٹاپ لاس آرڈر کی قیمت سے نیچے ہونا چاہیے۔","A stop that follows the price as it moves your way":"ایسا اسٹاپ جو قیمت آپ کے حق میں چلنے پر اس کے ساتھ چلتا ہے","A take profit must be above today’s sell price.":"ٹیک پرافٹ موجودہ فروخت کی قیمت سے اوپر ہونا چاہیے۔","A take profit must be above your order’s price.":"ٹیک پرافٹ آرڈر کی قیمت سے اوپر ہونا چاہیے۔","A take profit must be below today’s buy price.":"ٹیک پرافٹ موجودہ خرید کی قیمت سے نیچے ہونا چاہیے۔","A take profit must be below your order’s price.":"ٹیک پرافٹ آرڈر کی قیمت سے نیچے ہونا چاہیے۔","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"آپ کے خلاف {{move}} کی حرکت پوزیشن بند کر دیتی ہے اور جو بچے وہ آپ کا رہتا ہے۔ آپ زیادہ سے زیادہ {{margin}} کھو سکتے ہیں، اس سے زیادہ نہیں۔","ABCD pattern":"ABCD پیٹرن","AMOUNT":"رقم","About the network fee":"نیٹ ورک فیس کے بارے میں","About this page":"اس صفحے کے بارے میں","Above {{price}}":"{{price}} سے اوپر","Accept":"قبول کریں","Account":"اکاؤنٹ","Activity":"سرگرمی","Add":"شامل کریں","Add 1 more pick":"1 اور انتخاب شامل کریں","Add a withdrawal method":"نکاسی کا طریقہ شامل کریں","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"کومبو بنانے کے لیے کم از کم {{n}} انتخاب شامل کریں۔","Add money":"رقم شامل کریں","Add to Home Screen":"ہوم اسکرین میں شامل کریں","Add to combo":"کومبو میں شامل کریں","Add to favorites":"پسندیدہ میں شامل کریں","Add {{amount}}":"{{amount}} شامل کیجیے","Add {{brand}} to your Home Screen":"{{brand}} کو اپنی ہوم اسکرین میں شامل کریں","Add {{name}} to favorites":"{{name}} کو پسندیدہ میں شامل کریں","Added to balance":"بیلنس میں شامل","Added to your USD balance":"آپ کے USD بیلنس میں شامل","Adding to your combo":"آپ کے کومبو میں شامل کیا جا رہا ہے","Address copied":"پتہ کاپی ہو گیا","Adds to your long":"آپ کی لانگ پوزیشن بڑھاتا ہے","Advanced":"ایڈوانسڈ","After hours":"اوقات کے بعد","After hours · Opens in {{time}}":"اوقات کے بعد · {{time}} میں کھلے گی","After hours · opens {{time}}":"اوقات کے بعد · {{time}} پر کھلے گی","After the goal, the price moved to {{price}}":"گول کے بعد قیمت {{price}} ہو گئی","Agriculture":"زراعت","Alert":"الرٹ","Alert at {{price}}":"{{price}} پر الرٹ","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"الرٹ سیٹ ہو گیا۔ قیمت وہاں پہنچتے ہی آپ کو پش ملے گا۔","Alerts when your orders fill and markets settle":"جب آپ کے آرڈر پورے ہوں اور مارکیٹس سیٹل ہوں تو الرٹس","All":"سب","All coins":"تمام کوائنز","All commodities":"تمام کموڈیٹیز","All drawing tools":"تمام ڈرائنگ ٹولز","All leagues":"تمام لیگز","All metals":"تمام دھاتیں","All now or nothing":"سب ابھی یا کچھ نہیں","All pairs":"تمام جوڑے","All read":"سب پڑھ لیا گیا","All sent.":"سب بھیج دیے گئے۔","All stocks":"تمام اسٹاکس","Already have a balance?":"پہلے سے بیلنس موجود ہے؟","American Football":"امریکن فٹ بال","Amount":"رقم","Amount in dollars":"ڈالر میں رقم","Amount in shares":"شیئرز میں مقدار","Amount in {{symbol}}":"{{symbol}} میں رقم","Amount in {{unit}}":"{{unit}} میں مقدار","Amount to close":"بند کرنے کی مقدار","Amount too small":"رقم بہت کم ہے","Amount too small.":"رقم بہت کم ہے۔","Amount · {{amount}} available":"مقدار · {{amount}} دستیاب","Anchored VWAP":"اینکرڈ VWAP","Anchored volume profile":"اینکرڈ والیوم پروفائل","Annotation":"تشریحی نوٹ","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"لیوریج آن کرنے کے لیے لیوریج ٹیسٹ مکمل کیجیے۔ کوئی رقم نہیں کٹی۔","Anytime goalscorer":"میچ میں گول کرنے والا","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Apple سے سائن اِن مکمل نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں یا اپنی ای میل استعمال کریں۔","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"اس سائٹ کے لیے Apple سائن اِن ابھی سیٹ اپ نہیں کیا گیا۔ فی الحال اپنی ای میل استعمال کریں۔","Arc":"قوس","Arrived in your wallet":"آپ کے والیٹ میں پہنچ گئی","Arrives":"پہنچے گی","Arriving in your wallet":"آپ کے والیٹ میں پہنچ رہی ہے","Arrow":"تیر","Arrow mark down":"نیچے کا تیر نشان","Arrow mark up":"اوپر کا تیر نشان","Arrow marker":"تیر مارکر","Artificial intelligence":"مصنوعی ذہانت","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"50% پر پوزیشن بند ہو جاتی ہے اور جو بچے وہ آپ کا رہتا ہے۔ مارجن شامل کیجیے یا اس کا کچھ حصہ فروخت کیجیے۔","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"آج کی قیمت پر یا اس سے اوپر یہ فوراً خریدتا ہے — کم قیمت مقرر کریں، یا مارکیٹ استعمال کریں","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"آج کی قیمت پر یا اس سے نیچے یہ فوراً فروخت کرتا ہے — زیادہ قیمت مقرر کریں، یا مارکیٹ استعمال کریں","At the Sell price {{rate}}":"فروخت کی قیمت {{rate}} پر","At the open":"مارکیٹ کھلنے پر","At your price or better":"آپ کی قیمت یا اس سے بہتر پر","Auto-close":"خودکار بندش","Auto-close if the price rises to":"قیمت یہاں تک بڑھنے پر خودکار بندش","Auto-close if {{symbol}} rises to":"{{symbol}} یہاں تک بڑھنے پر خودکار بندش","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"خودکار بندش {{amount}}، {{rate}} پر","Available":"دستیاب","Available to trade":"ٹریڈنگ کے لیے دستیاب","Average price":"اوسط قیمت","Average sell price":"اوسط فروخت قیمت","Avg cost {{price}}":"اوسط لاگت {{price}}","Avg fill":"اوسط فل قیمت","Avg price":"اوسط قیمت","BUY":"خریدیں","Back":"واپس","Back to markets":"مارکیٹس پر واپس","Back to tUSD":"tUSD میں واپس","Back to the simple chart":"سادہ چارٹ پر واپس جائیں","Balance":"بیلنس","Balance hidden":"بیلنس پوشیدہ","Balance: {{amount}} USD":"بیلنس: {{amount}} USD","Banking and finance":"بینکاری اور مالیات","Bars":"بارز","Bars pattern":"بارز پیٹرن","Baseball":"بیس بال","Basketball":"باسکٹ بال","Before a market you hold or starred stops trading":"اس مارکیٹ کے بند ہونے سے پہلے جس میں آپ کی پوزیشن ہے یا جو آپ کے پسندیدہ میں ہے","Below {{price}}":"{{price}} سے نیچے","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"بٹ کوائن، ایتھیریم اور مزید، 24/7۔","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"بٹ کوائن، ایتھیریم اور مزید: لائیو قیمتیں، 24/7 کھلا۔","Blue and amber":"نیلا اور عنبری","Bollinger Bands":"بولنگر بینڈز","Borrow cost":"ادھار کی لاگت","Both teams score":"دونوں ٹیمیں گول کریں گی","Bought":"خریدا گیا","Bought back {{amount}}":"{{amount}} واپس خریدا","Boxing":"باکسنگ","Brush":"برش","Buy":"خریدیں","Buy (ask)":"خریدیں (پیشکش فروخت کی قیمت)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"{{brand}} پر امریکی اسٹاکس خریدیں اور فروخت کریں، $1 سے۔","Buy back now (ask)":"ابھی واپس خریدیں (آسک قیمت)","Buy combo":"کومبو خریدیں","Buy combo · {{amount}}":"کومبو خریدیں · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"کرپٹو خریدیں، کسی بھی وقت","Buy limit":"بائی لمٹ","Buy limit at {{price}}":"بائی لمٹ {{price}} پر","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"بائی لمٹ {{amount}} بحساب {{rate}}","Buy more":"مزید خریدیں","Buy price (ask)":"خرید کی قیمت (آسک)","Buy stop":"بائی اسٹاپ","Buy stop at {{price}}":"بائی اسٹاپ {{price}} پر","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"بائی اسٹاپ {{amount}} بحساب {{rate}}","Buy to cover":"واپس خریدیں","Buy {{amount}}":"{{amount}} خریدیں","Buy {{amount}} at {{rate}}":"{{amount}} بحساب {{rate}} خریدیں","Buy {{count}} No at {{price}}":"{{price}} پر {{count}} «نہیں» خریدیں","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"{{price}} پر {{count}} «ہاں» خریدیں","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{count}} {{label}} خریدیں · «نہیں» بحساب {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{count}} {{label}} خریدیں · «ہاں» بحساب {{price}}","Buy {{name}}":"{{name}} خریدیں","Buy {{outcome}}":"{{outcome}} خریدیں","Buy: {{line}}":"خرید: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"خرید و فروخت مارکیٹ کے ساتھ کھلے گی۔","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"خریداری روزانہ بندش سے 10 منٹ پہلے بند ہو جاتی ہے؛ کھلی پوزیشنز {{time}} پر بند کی جاتی ہیں۔","Buying from the web opens soon.":"ویب سے خریداری جلد شروع ہو رہی ہے۔","Buying has closed":"خریداری بند ہو چکی ہے","Buying has closed for today":"آج کے لیے خریداری بند ہو چکی ہے","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"اس انتخاب پر ابھی خریداری بند ہے۔ باقی خریدنے کے لیے اسے ہٹائیں۔","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"خریداری مفت ہے۔ فروخت پر پوری فروخت شدہ رقم پر سیل فیس لگتی ہے۔","Buying needs a connection.":"خریداری کے لیے کنکشن درکار ہے۔","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"آپ کے مقام پر اسٹاکس کی خریداری دستیاب نہیں۔ آپ اپنے پاس موجود اسٹاکس فروخت کر سکتے ہیں۔","Buys at market if the price rises to {{price}}":"اگر قیمت {{price}} تک بڑھے تو مارکیٹ پر خریدتا ہے","Buys at the market once the price rises to this level.":"قیمت اس سطح تک بڑھتے ہی مارکیٹ پر خریدتا ہے۔","Buys back at (ask)":"واپس خرید کی قیمت (آسک)","Buys only at this price or lower.":"صرف اس قیمت یا اس سے کم پر خریدتا ہے۔","Buys only at {{price}} or lower":"صرف {{price}} یا اس سے کم پر خریدتا ہے","Buys placed before it closes are filled.":"بندش سے پہلے دیے گئے خرید کے آرڈر پورے کیے جاتے ہیں۔","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"{{price}} یا اس سے کم پر {{qty}} خریدے گا","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"قیمت {{price}} تک بڑھنے پر {{qty}} خریدے گا","CANCELLED":"منسوخ","CHANGE":"تبدیلی","CLOSED":"بند","COMMODITIES":"کموڈیٹیز","CONTRACTS":"کنٹریکٹس","COUNTRIES":"ممالک","CREDITED":"جمع شدہ","CRYPTO":"کرپٹو","Call the game.":"میچ کی پیش گوئی کریں۔","Callout":"کال آؤٹ","Calm green and pink":"ہلکا سبز اور گلابی","Cancel":"منسوخ کریں","Cancel all":"سب منسوخ کریں","Cancel all {{n}} open orders?":"کیا تمام {{n}} کھلے آرڈرز منسوخ کریں؟","Cancel the drawing":"ڈرائنگ منسوخ کریں","Cancel this order":"یہ آرڈر منسوخ کریں","Cancellation":"منسوخی","Cancelled":"منسوخ","Cancelling…":"منسوخ ہو رہا ہے…","Candle charts and pro tools":"کینڈل چارٹس اور پرو ٹولز","Candle colours":"کینڈل کے رنگ","Candles":"کینڈلز","Can’t buy right now":"ابھی خریداری ممکن نہیں","Can’t happen with your picks":"آپ کے انتخاب کے ساتھ ممکن نہیں","Can’t price this sale right now":"ابھی اس فروخت کی قیمت طے نہیں ہو سکتی","Can’t sell right now":"ابھی فروخت ممکن نہیں","Card":"کارڈ","Card deposits are not available right now.":"کارڈ سے ڈپازٹ ابھی دستیاب نہیں۔","Card, Apple Pay or Google Pay":"کارڈ، Apple Pay یا Google Pay","Cards":"کارڈز","Categories":"زمرے","Categories did not load.":"زمرے لوڈ نہیں ہوئے۔","Change":"تبدیل کریں","Change date":"تاریخ تبدیل کریں","Change these any time in {{place}}.":"انہیں کسی بھی وقت {{place}} میں تبدیل کریں۔","Change today":"آج کی تبدیلی","Charged":"کٹوتی","Chart layouts":"چارٹ لے آؤٹس","Chart range":"چارٹ کی مدت","Chart settings":"چارٹ سیٹنگز","Chart type":"چارٹ کی قسم","Check your connection and try again.":"اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"اپنا کنکشن چیک کریں۔ آپ کے آرڈرز اور بیلنس محفوظ ہیں۔","Check your email":"اپنی ای میل چیک کریں","Checking":"جانچ ہو رہی ہے","Checking address…":"پتہ جانچا جا رہا ہے…","Checking the latest score and price":"تازہ ترین اسکور اور قیمت کی جانچ","Checking the live price":"لائیو قیمت کی جانچ ہو رہی ہے","Checking the live rate":"لائیو ریٹ کی جانچ ہو رہی ہے","Checking the live score":"لائیو اسکور کی جانچ ہو رہی ہے","Checking your deposit":"آپ کے ڈپازٹ کی جانچ ہو رہی ہے","Checking your {{amount}} deposit":"آپ کے {{amount}} کے ڈپازٹ کی جانچ ہو رہی ہے","Choose Add to Home Screen":"ہوم اسکرین میں شامل کریں منتخب کریں","Choose Allow":"اجازت دیں منتخب کریں","Choose Allow, then reload the page":"اجازت دیں منتخب کریں، پھر صفحہ دوبارہ لوڈ کریں","Choose a currency":"کرنسی منتخب کریں","Choose a featured game":"نمایاں گیم منتخب کریں","Choose an image":"تصویر منتخب کریں","Choose the last day":"آخری دن منتخب کریں","Choose who wins":"جیتنے والا منتخب کریں","Choose who wins first":"پہلے جیتنے والا منتخب کریں","Choose your country":"اپنا ملک منتخب کریں","Circle":"دائرہ","Clean sheet":"کلین شیٹ","Clear":"صاف کریں","Clear search":"تلاش صاف کریں","Click the icon left of the address":"پتے کے بائیں جانب آئیکن پر کلک کریں","Clone":"کلون","Close":"بند کریں","Close all":"سب بند کریں","Close all {{n}} positions at the market?":"کیا تمام {{n}} پوزیشنز مارکیٹ قیمت پر بند کریں؟","Close position":"پوزیشن بند کیجیے","Close your long first":"پہلے اپنی لانگ پوزیشن بند کریں","Closed":"بند","Closed at":"بند ہونے کا وقت","Closed at 50% margin level":"50% مارجن لیول پر بند ہوئی","Closed at the end of the day":"دن کے اختتام پر بند ہوئی","Closed by you":"آپ نے بند کی","Closed near (ask)":"تقریباً اس قیمت پر بند (آسک)","Closed near (bid)":"تقریباً اس قیمت پر بند (بِڈ)","Closed · Opens {{time}}":"بند · {{time}} میں کھلے گی","Closes":"بندش","Closes above {{price}}?":"کیا {{price}} سے اوپر بند ہوگا؟","Closes at the latest":"زیادہ سے زیادہ اس وقت تک بند","Closes in":"بند ہونے میں","Closes in a moment":"چند لمحوں میں بند ہو رہی ہے","Closes in {{time}}":"{{time}} میں بند ہوگی","Closes on a {{pct}} move against you":"آپ کے خلاف {{pct}} حرکت پر بند ہو جاتی ہے","Closes your long":"آپ کی لانگ پوزیشن بند کرتا ہے","Closes {{time}}":"بندش {{time}}","Closing":"بند ہو رہی ہے","Closing at the market open":"مارکیٹ کھلنے پر بند ہو رہی ہے","Closing at the market open.":"مارکیٹ کھلنے پر بند ہو رہی ہے۔","Closing at the next market open":"اگلی بار مارکیٹ کھلنے پر بند ہو رہی ہے","Closing soon":"جلد بند ہو رہا ہے","Closing…":"بند ہو رہی ہے…","Coins":"کوائنز","Coins did not load.":"کوائنز لوڈ نہیں ہوئے۔","Collateral":"کولیٹرل","Collateral held":"روکا گیا کولیٹرل","Collateral held from tUSD":"آپ کے tUSD سے روکا گیا کولیٹرل","Colour":"رنگ","Combine picks from any game into one ticket.":"کسی بھی میچ کے انتخاب ایک ٹکٹ میں یکجا کریں۔","Combo":"کومبو","Combo didn’t win":"کومبو درست نہیں نکلا","Combo price":"کومبو قیمت","Combo refunded":"کومبو کی رقم واپس","Combo won":"کومبو درست نکلا","Combo · 1 pick":"کومبو · 1 انتخاب","Combo · {{n}} legs":"کومبو · {{n}} انتخاب","Combo · {{n}} picks":"کومبو · {{n}} انتخاب","Combo · {{when}}":"کومبو · {{when}}","Combos":"کومبوز","Combos are for sports games only.":"کومبوز صرف کھیلوں کے میچوں کے لیے ہیں۔","Combos are for sports only.":"کومبوز صرف کھیلوں کے میچوں کے لیے ہیں۔","Combos aren’t available right now.":"کومبوز اس وقت دستیاب نہیں ہیں۔","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"کومبوز ابھی خریدے نہیں جا سکتے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔","Combos with this game":"اس میچ والے کومبو","Comment":"تبصرہ","Commodities":"کموڈیٹیز","Commodities categories":"کموڈیٹیز کے زمرے","Completed":"مکمل","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"مکمل · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"مکمل · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"تصدیق کریں کہ آپ کی عمر 18 سال یا زیادہ ہے اور شرائط قبول کریں۔","Confirmations":"تصدیقات","Confirmed at {{price}}":"{{price}} پر تصدیق ہو گئی","Confirmed · queued for the open":"تصدیق ہو گئی · مارکیٹ کھلنے کی قطار میں","Confirmed · waiting for your price":"تصدیق ہو گئی · آپ کی قیمت کا انتظار","Confirming your deposit…":"آپ کے ڈپازٹ کی تصدیق ہو رہی ہے…","Contact Support to change":"تبدیلی کے لیے سپورٹ سے رابطہ کریں","Contact us":"رابطہ کریں","Contents":"فہرست","Continue":"جاری رکھیں","Continue with Apple":"Apple کے ساتھ جاری رکھیں","Continue with Google":"Google کے ساتھ جاری رکھیں","Continuing will clear your combo (1 pick).":"جاری رکھنے پر آپ کا کومبو (1 انتخاب) صاف ہو جائے گا۔","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"جاری رکھنے پر آپ کا کومبو ({{n}} انتخاب) صاف ہو جائے گا۔","Contracts":"کنٹریکٹس","Contracts to sell":"فروخت کے لیے کنٹریکٹس","Contracts to sell (of {{n}})":"فروخت کے لیے کنٹریکٹس ({{n}} میں سے)","Converted to {{currency}}":"{{currency}} میں تبدیل","Cookies":"کوکیز","Copied":"کاپی ہو گیا","Copy address":"پتہ کاپی کریں","Copy ticket number":"ٹکٹ نمبر کاپی کریں","Copy transaction hash":"ٹرانزیکشن ہیش کاپی کریں","Cost":"لاگت","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"آپ کی سرمایہ کاری لوڈ نہیں ہو سکی — صرف tUSD دکھایا جا رہا ہے۔","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"آپ کی اطلاعات لوڈ نہیں ہو سکیں۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","Country":"ملک","Country: {{country}}. Change":"ملک: {{country}}۔ تبدیل کریں","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"واپس خریدنے پر، واپس خریدی گئی رقم پر ایگزٹ فیس لگتی ہے۔","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"واپس خریدنے پر، یا {{time}} پر بندش ہونے پر، واپس خریدی گئی رقم پر ایگزٹ فیس لگتی ہے۔","Covers part of your short":"آپ کی شارٹ کا کچھ حصہ واپس خریدتا ہے","Covers your short":"آپ کی شارٹ واپس خریدتا ہے","Create your account":"اپنا اکاؤنٹ بنائیں","Credit / Debit Card":"کریڈٹ / ڈیبٹ کارڈ","Cricket":"کرکٹ","Cross":"کراس","Cross line":"کراس لائن","Crypto":"کرپٹو","Crypto categories":"کرپٹو کے زمرے","Crypto deposits did not load.":"کرپٹو کے ڈپازٹ لوڈ نہیں ہوئے۔","Currency pairs with live prices.":"لائیو قیمتوں کے ساتھ کرنسی جوڑے۔","Current price":"موجودہ قیمت","Curve":"خم","Custom date":"مخصوص تاریخ تک","Cyclic lines":"سائیکلک لائنز","Cypher pattern":"Cypher پیٹرن","Daily":"روزانہ","Daily close":"روزانہ بندش","Daily close market":"روزانہ بندش مارکیٹ","Dashed line":"ڈیشڈ لائن","Date":"تاریخ","Date and price range":"تاریخ اور قیمت کی رینج","Date range":"تاریخ کی رینج","Day high":"آج کی بلند ترین","Day low":"آج کی کم ترین","Day range":"دن کی حد","Delete alert":"الرٹ حذف کریں","Deposit":"ڈپازٹ","Deposit Money":"رقم کی جمع آوری","Deposit added":"ڈپازٹ شامل ہو گیا","Deposit added · {{amount}}":"ڈپازٹ شامل ہو گیا · {{amount}}","Deposit amount":"ڈپازٹ کی رقم","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"کارڈ یا کرپٹو سے جمع کریں · امریکی ڈالر میں نکالیں","Deposit not completed":"ڈپازٹ مکمل نہیں ہوا","Deposit or lower the amount, then try again.":"رقم جمع کرائیں یا رقم کم کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","Deposit {{asset}}":"{{asset}} جمع کرائیں","Deposited":"جمع شدہ","Deposited {{amount}}":"{{amount}} جمع کرائے","Deposits":"ڈپازٹس","Deposits and withdrawals are always emailed.":"ڈپازٹس اور رقم نکالنے کی اطلاع ہمیشہ ای میل پر دی جاتی ہے۔","Details":"تفصیلات","Disjoint channel":"منقطع چینل","Dismiss":"ہٹائیں","Display name":"ڈسپلے نام","Done":"ہو گیا","Dotted line":"ڈاٹڈ لائن","Double chance":"ڈبل چانس","Double curve":"ڈبل خم","Down":"نیچے","Drag to resize":"سائز بدلنے کے لیے گھسیٹیں","Draw":"برابر","Draw a horizontal line here":"یہاں افقی لائن بنائیں","Drawing categories":"ڈرائنگ کیٹیگریز","Drawing tools":"ڈرائنگ ٹولز","Drawings":"ڈرائنگز","EARLIER":"پہلے","Edit your position":"اپنی پوزیشن میں ترمیم کریں","Electric vehicles":"برقی گاڑیاں","Elliott correction wave (A-B-C)":"ایلیٹ کریکشن ویو (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"ایلیٹ ڈبل کومبو ویو (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"ایلیٹ امپلس ویو (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"ایلیٹ ٹرائینگل ویو (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"ایلیٹ ٹرپل کومبو ویو (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"بیضوی","Email":"ای میل","Email address":"ای میل پتہ","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"{{email}} پر ای میل کریں، ہم اسے نکالنے میں آپ کی مدد کریں گے۔","Email: {{name}}":"ای میل: {{name}}","Emojis":"ایموجیز","Ended":"ختم","Ends in {{time}}":"{{time}} میں ختم","Ends with today’s session":"آج کے سیشن کے ساتھ ختم","Ends {{date}} at midnight UTC.":"{{date}} کو UTC کے مطابق آدھی رات کو ختم ہوگا۔","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"{{date}} کو نیویارک کے وقت کے مطابق {{time}} پر ختم ہوگا۔","Energy":"توانائی","England":"انگلینڈ","Enter a price":"قیمت درج کریں","Enter a valid email address.":"درست ای میل پتہ درج کریں۔","Enter an amount":"رقم درج کریں","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"ڈالر میں رقم درج کریں، مثلاً 25 یا 25.50۔","Enter dollars":"ڈالر میں درج کریں","Enter exits as":"ایگزٹ اس طرح درج کریں","Enter how far the stop trails, in %":"اسٹاپ کا فاصلہ % میں درج کریں","Enter shares":"شیئرز میں درج کریں","Enter the 6-digit code.":"6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں۔","Enter the margin first":"پہلے مارجن درج کیجیے","Enter to show games":"میچ دیکھنے کے لیے Enter دبائیں","Enter {{unit}}":"{{unit}} میں درج کریں","Entry":"انٹری","Equity":"ایکویٹی","Eraser":"ایریزر","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Tufdog کی تمام قانونی دستاویزات ایک جگہ: شرائط، رازداری، خطرات، مارکیٹ کے قواعد، فیس، پالیسیاں اور شکایت کا طریقہ۔","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"{{brand}} پر وہ تمام کھلی مارکیٹس جن میں یہ ٹیم کھیلتی ہے۔","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"{{brand}} پر {{name}} کی تمام کھلی مارکیٹس: آنے والے {{sport}} میچ، لائیو قیمتیں اور نتائج۔","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"{{brand}} پر {{country}} کی لیگز میں {{sport}} کی تمام کھلی مارکیٹس۔","Exit":"ایگزٹ","Exit full chart":"فل اسکرین سے باہر نکلیں","Expired":"میعاد ختم","Expiry":"میعاد","Exponential moving average":"ایکسپونینشل موونگ ایوریج","Extended line":"ایکسٹینڈڈ لائن","Extra time":"اضافی وقت","FEE":"فیس","FOREX":"فاریکس","FT · Settling":"FT · سیٹل ہو رہی ہے","FT · {{score}} · Settling":"FT · {{score}} · سیٹل ہو رہی ہے","Failed":"ناکام","Failed · nothing charged":"ناکام · کوئی رقم نہیں کٹی","Failed · {{when}}":"ناکام · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"تیزی سے کھلتی ہے، تقریباً کوئی اسٹوریج استعمال نہیں کرتی","Favorite drawing tools":"پسندیدہ ڈرائنگ ٹولز","Favorites":"پسندیدہ","Featured":"نمایاں","Featured games":"نمایاں گیمز","Featured: {{title}}":"نمایاں: {{title}}","Fee":"فیس","Fee −{{amount}}":"فیس −{{amount}}","Fees":"فیسیں","Fib channel":"فبونیچی چینل","Fib circles":"فبونیچی دائرے","Fib retracement":"فبونیچی ریٹریسمنٹ","Fib speed resistance arcs":"فبونیچی اسپیڈ ریزسٹنس آرکس","Fib speed resistance fan":"فبونیچی اسپیڈ ریزسٹنس فین","Fib spiral":"فبونیچی اسپائرل","Fib time zone":"فبونیچی ٹائم زون","Fib wedge":"فبونیچی ویج","Fill now or cancel":"فوراً پورا یا منسوخ","Filled":"پورا ہو گیا","Fills now":"ابھی پورا ہوگا","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"تکمیل، منسوخی، ٹیک پرافٹ اور اسٹاپ لاس","Filter":"فلٹر","Filter by league":"لیگ کے لحاظ سے فلٹر","Filter:":"فلٹر:","Find Notifications in the site settings":"سائٹ کی سیٹنگز میں نوٹیفکیشنز تلاش کریں","Find a driver":"ڈرائیور تلاش کریں","Find an outcome":"نتیجہ تلاش کریں","First-half goals":"پہلے ہاف کے گول","Fixed range volume profile":"فکسڈ رینج والیوم پروفائل","Flag mark":"جھنڈے کا نشان","Flat top/bottom":"فلیٹ ٹاپ/باٹم","Follows the price":"قیمت کے ساتھ چلتا ہے","Football":"فٹ بال","Football, NFL and Formula One.":"فٹ بال، NFL اور فارمولا ون۔","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"خرید میں لمٹ اسٹاپ کے برابر یا اس سے اوپر ہونی چاہیے۔","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"فروخت میں لمٹ اسٹاپ کے برابر یا اس سے نیچے ہونی چاہیے۔","Forecasting and measurement":"پیش گوئی اور پیمائش","Forex":"فاریکس","Forex categories":"فاریکس کے زمرے","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"فاریکس قیمتیں ابھی دستیاب نہیں۔ چند لمحوں بعد دوبارہ کوشش کریں۔","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"فاریکس ٹریڈنگ میں نقصان کا بہت زیادہ خطرہ ہے: آپ کسی پوزیشن میں لگائی گئی پوری رقم کھو سکتے ہیں۔ صرف وہی رقم ٹریڈ کریں جس کا نقصان آپ برداشت کر سکیں۔","Formula One":"فارمولا ون","Free":"مفت","From your USD balance":"آپ کے USD بیلنس سے","Full chart":"فل اسکرین چارٹ","Full screen, faster, with alerts":"فل اسکرین، زیادہ تیز، الرٹس کے ساتھ","Full time":"پورا وقت","Full-time result":"میچ کا حتمی نتیجہ","Funding method":"فنڈنگ کا طریقہ","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"فنڈنگ کا طریقہ: کریڈٹ / ڈیبٹ کارڈ۔ تبدیل کریں","Gain":"نفع / نقصان","Gain on this part":"اس حصے پر نفع","Gain or loss":"نفع / نقصان","Game starting":"گیم شروع ہو رہا ہے","Games":"میچ","Games · soonest first":"میچ · سب سے پہلے شروع ہونے والے پہلے","Gann and Fibonacci":"گین اور فبونیچی","Gann box":"گین باکس","Gann fan":"گین فین","Gann square":"گین اسکوائر","Gann square fixed":"گین اسکوائر فکسڈ","Geometric shapes":"جیومیٹرک اشکال","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"مارکیٹ سیٹل ہوتے ہی اپنے نتیجے کے ساتھ الرٹ پائیں۔","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"جب رقم آپ کے بیلنس میں آئے، آپ کے آرڈرز پورے ہوں اور آپ کی مارکیٹس سیٹل ہوں تو الرٹ پائیں۔","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"جب آپ کا آرڈر پورا ہو اور جب یہ مارکیٹ سیٹل ہو تو الرٹ پائیں۔","Getting your address…":"آپ کا پتہ حاصل کیا جا رہا ہے…","Ghost feed":"گھوسٹ فیڈ","Goal":"گول","Goals":"گول","Gold, silver and copper":"سونا، چاندی اور تانبا","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"سونا، چاندی، پلاٹینم، پیلیڈیم اور تانبا، لائیو قیمتوں کے ساتھ۔","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"صرف آج کے لیے · پورا نہ ہونے پر {{time}} پر منسوخ۔","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Google سے سائن اِن مکمل نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں یا اپنی ای میل استعمال کریں۔","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"اس سائٹ کے لیے Google سائن اِن ابھی سیٹ اپ نہیں کیا گیا۔ فی الحال اپنی ای میل استعمال کریں۔","Got it":"سمجھ گیا","Green and pink":"سبز اور گلابی","Grid lines":"گرڈ لائنز","Half":"ہاف","Half time":"ہاف ٹائم","Half time / full time":"ہاف ٹائم / فل ٹائم","Half time · {{score}}":"ہاف ٹائم · {{score}}","Half-time":"ہاف ٹائم","Half-time result":"ہاف ٹائم کا نتیجہ","Handball":"ہینڈ بال","Head":"ہیڈ","Head and shoulders":"ہیڈ اینڈ شولڈرز","Healthcare":"صحت عامہ","Heikin Ashi":"ہائیکن آشی","Held as collateral for shorts":"شارٹس کے لیے کولیٹرل کے طور پر روکا گیا","Help":"مدد","Help and legal":"مدد اور قانونی","Hide all drawings":"تمام ڈرائنگز چھپائیں","Hide balance":"بیلنس چھپائیں","Hide drawings":"ڈرائنگز چھپائیں","Hide panel":"پینل چھپائیں","Hide {{name}} leagues":"{{name}} لیگز چھپائیں","Highlighter":"ہائی لائٹر","History":"ہسٹری","Hockey":"ہاکی","Holding cost":"ہولڈنگ لاگت","Hollow candles":"ہولو کینڈلز","Home":"ہوم","Home screen":"ہوم اسکرین","Horizontal line":"افقی لائن","Horizontal ray":"افقی رے","House fee":"ہاؤس فیس","House fee ({{rate}}%)":"ہاؤس فیس ({{rate}}%)","How it ended":"کیسے بند ہوئی","How it resolves":"نتیجہ کیسے طے ہوتا ہے","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"میری عمر 18 سال یا زیادہ ہے اور میں [شرائط و ضوابط](/terms) اور [رازداری کی پالیسی](/privacy) قبول کرتا/کرتی ہوں۔","I get 24 hours to deposit more":"مجھے مزید رقم جمع کرانے کے لیے 24 گھنٹے ملتے ہیں","Icons":"آئیکنز","Idea":"آئیڈیا","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"اگر کوئی بھی انتخاب غلط ہو جائے تو کومبو فوراً ختم ہو جاتا ہے۔ کالعدم انتخاب نکل جاتا ہے اور ادائیگی اس کے بغیر دوبارہ حساب کی جاتی ہے۔","If it fills there, you gain":"اگر وہاں پورا ہوا تو آپ کا نفع","If it fills there, you lose":"اگر وہاں پورا ہوا تو آپ کا نقصان","If it’s a draw":"میچ برابر ہونے پر","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"اگر متعدد کوششوں کے بعد بھی سیٹلمنٹ کے وقت قیمت کا ڈیٹا دستیاب نہ ہو تو مارکیٹ آخری دستیاب قیمت پر طے ہوتی ہے۔ اگر قیمت کا کوئی ڈیٹا موجود نہ ہو تو تمام پوزیشنز کی رقم واپس کر دی جاتی ہے۔","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"اگر میچ شروع نہ ہو یا منسوخ ہو جائے تو تمام پوزیشنز کی رقم واپس کر دی جاتی ہے۔","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"اگر پورے سیشن کے لیے ٹریڈنگ معطل رہے یا کوئی اختتامی قیمت شائع نہ ہو تو مارکیٹ آخری باقاعدہ سیشن کی قیمت پر طے ہوتی ہے۔ اگر کوئی قیمت دستیاب ہی نہ ہو تو تمام پوزیشنز کی رقم واپس کر دی جاتی ہے۔","If {{outcome}} win":"{{outcome}} کے جیتنے پر","Image":"تصویر","Important":"اہم","In combo · {{leg}}":"کومبو میں · {{leg}}","In open positions":"کھلی پوزیشنز میں","In play":"جاری کھیل","In positions":"پوزیشنز میں","In short":"مختصراً","Inbox":"ان باکس","Indicators":"انڈیکیٹرز","Industrial metals":"صنعتی دھاتیں","Info line":"انفو لائن","Inside pitchfork":"انسائیڈ پچ فورک","Install":"انسٹال کریں","Install {{brand}}":"{{brand}} انسٹال کریں","Interval":"ٹائم فریم","Invalid verification code. Please try again.":"غلط تصدیقی کوڈ۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","Invested":"سرمایہ کاری","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"یہ اگلی بار مارکیٹ کھلنے پر بند ہوگی۔ بند ہونے کے بعد آپ اسے دوبارہ خرید سکتے ہیں۔","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"یہ {{time}} پر مارکیٹ کھلتے ہی پہلی قیمت پر پورا ہوگا۔","It multiplies my gains and my losses":"یہ میرے نفع اور نقصان دونوں کو کئی گنا بڑھاتا ہے","It multiplies only my gains":"یہ صرف میرے نفع کو کئی گنا بڑھاتا ہے","It multiplies only my losses":"یہ صرف میرے نقصان کو کئی گنا بڑھاتا ہے","It’s a combo now":"اب یہ کومبو ہے","Join":"شامل ہوں","Joining":"شامل ہو رہے ہیں","Journal":"جرنل","Keep":"رکھیں","Keep drawing":"ڈرائنگ جاری رکھیں","Key stats":"اہم اعداد و شمار","Keyboard shortcuts":"کی بورڈ شارٹ کٹس","Kicks off in {{time}}":"{{time}} میں کک آف","Know the moment it happens":"جیسے ہی ہو، فوراً جانیں","LEAGUES":"لیگز","LIVE":"لائیو","LIVE NOW":"ابھی لائیو","Language":"زبان","Language: {{language}}":"زبان: {{language}}","Last":"آخری","Last updated {{time}}":"آخری اپ ڈیٹ {{time}}","Lasts":"مدت","Later":"بعد میں","Layout {{n}}":"لے آؤٹ {{n}}","League":"لیگ","Leagues":"لیگز","Left open":"کھلی رہ گئی","Left shoulder":"لیفٹ شولڈر","Legal":"قانونی","Length":"لمبائی","Level colours":"لیول کے رنگ","Leverage":"لیوریج","Leverage check":"لیوریج ٹیسٹ","Leverage is on":"لیوریج آن ہے","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"لیوریج ابھی رکا ہوا ہے۔ کوئی رقم نہیں کٹی۔","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"لیوریج نفع اور نقصان کو کئی گنا بڑھاتا ہے۔ 10× پر آپ کے خلاف 5% کی حرکت پوزیشن بند کر دیتی ہے۔ چار سوال؛ لیوریج آن کرنے کے لیے تین درست ہونے چاہییں۔","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"لیوریج نفع اور نقصان کو کئی گنا بڑھاتا ہے۔ 10× پر آپ کے خلاف 5% کی حرکت پوزیشن بند کر دیتی ہے۔ جب آپ تیار ہوں تو سوالات دوبارہ حل کیجیے۔","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"{{lev}} لیوریج آپ کے مارجن کو {{x}} گنا تیزی سے گھٹاتا بڑھاتا ہے۔","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"لیوریج والی پوزیشنز دن کی بندش سے پہلے بند ہو جاتی ہیں، اس لیے یہ پوزیشن مارکیٹ قیمت پر بند کی گئی۔","Limit":"لمٹ","Limit at {{price}}":"لمٹ {{price}} پر","Limit buy":"لمٹ خرید","Limit order":"لمٹ آرڈر","Limit order · today only":"لمٹ آرڈر · صرف آج","Limit price":"لمٹ قیمت","Limit reached":"حد پوری ہو گئی","Limit sell":"لمٹ فروخت","Limit · drag":"لمٹ · گھسیٹیں","Limits":"حدود","Line":"لائن","Line width":"لائن کی موٹائی","Link":"لنک","Liquidation":"لیکویڈیشن","Liquidation if the price falls to":"قیمت گرنے پر لیکویڈیشن قیمت","Liquidation if the price rises to":"قیمت بڑھنے پر لیکویڈیشن قیمت","Liquidation if {{symbol}} falls to":"{{symbol}} گرنے پر لیکویڈیشن قیمت","Liquidation if {{symbol}} rises to":"{{symbol}} بڑھنے پر لیکویڈیشن قیمت","Liquidation price":"لیکویڈیشن قیمت","Live":"لائیو","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"لائیو گیمز کک آف ہوتے ہی اسکور اور گھڑی کے ساتھ یہاں دکھائی دیتے ہیں۔","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"اسکور، گھڑی اور ہر کھیل کے ساتھ بدلتی قیمتوں والے لائیو گیمز۔","Live now":"ابھی لائیو","Live price":"لائیو قیمت","Live prices":"لائیو قیمتیں","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"تیل، قدرتی گیس اور زرعی اجناس کی لائیو قیمتیں۔ ٹریڈنگ جلد شروع ہوگی۔","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"دنیا کی دھاتوں کی مارکیٹس سے لائیو قیمتیں۔ ٹریڈنگ جلد شروع ہوگی۔","Live, {{clock}}":"لائیو، {{clock}}","Loading market":"مارکیٹ لوڈ ہو رہی ہے","Loading markets":"مارکیٹس لوڈ ہو رہی ہیں","Loading older…":"پرانے لوڈ ہو رہے ہیں…","Loading {{count}} more…":"مزید {{count}} لوڈ ہو رہے ہیں…","Loading…":"لوڈ ہو رہا ہے…","Lock":"لاک کریں","Lock all drawings":"تمام ڈرائنگز لاک کریں","Log":"لاگ","Login":"لاگ اِن","Logout":"لاگ آؤٹ","London and New York open":"لندن اور نیویارک کھلے","London open":"لندن کھلا","Long":"لانگ","Long position":"لانگ پوزیشن","Losers":"گرنے والے","Loss":"نقصان","Lost":"ہار گئے","MARKET":"مارکیٹ","MARKETS":"مارکیٹس","METALS":"دھاتیں","Magnet":"میگنیٹ","Magnet (snap to prices)":"میگنیٹ (قیمتوں سے جڑ جائے)","Main":"مرکزی","Major pairs, live prices, stop loss.":"بڑے جوڑے، لائیو قیمتیں، اسٹاپ لاس۔","Manufacturing":"مینوفیکچرنگ","Margin":"مارجن","Margin added":"مارجن شامل ہو گیا","Margin held":"روکا گیا مارجن","Margin held from tUSD":"آپ کے tUSD سے روکا گیا مارجن","Margin level":"مارجن لیول","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"مارجن لیول {{pct}}: لیکویڈیشن کے قریب","Margin not changed":"مارجن تبدیل نہیں ہوا","Margin released":"آزاد ہونے والا مارجن","Margin removed":"مارجن ہٹا دیا گیا","Margin used":"استعمال شدہ مارجن","Mark all as read":"سب کو پڑھا ہوا نشان زد کریں","Market":"مارکیٹ","Market at {{price}}":"مارکیٹ {{price}} پر","Market buy":"مارکیٹ خرید","Market cap":"مارکیٹ کیپ","Market closed":"مارکیٹ بند","Market closed · Opens in {{time}}":"مارکیٹ بند · {{time}} میں کھلے گی","Market closed · last price":"مارکیٹ بند · آخری قیمت","Market closed · last prices":"مارکیٹ بند · آخری قیمتیں","Market closed · live prices":"مارکیٹ بند · لائیو قیمتیں","Market closed · opens {{time}}":"مارکیٹ بند · {{time}} پر کھلے گی","Market closed · your order executes at the open":"مارکیٹ بند · آپ کا آرڈر مارکیٹ کھلنے پر پورا ہوگا","Market closes":"مارکیٹ کی بندش","Market not found":"مارکیٹ نہیں ملی","Market open":"مارکیٹ کھلی","Market open · closes {{time}}":"مارکیٹ کھلی · {{time}} پر بند ہوگی","Market order":"مارکیٹ آرڈر","Market order · fractional shares":"مارکیٹ آرڈر · جزوی شیئرز","Market rules":"مارکیٹ کے قواعد","Market sell":"مارکیٹ فروخت","Market settled":"مارکیٹ سیٹل ہو گئی","Market settled, with your result":"مارکیٹ سیٹل ہو گئی، آپ کے نتیجے کے ساتھ","Market · drag for a limit or stop":"مارکیٹ · لمٹ یا اسٹاپ کے لیے گھسیٹیں","Market · {{label}} · No":"مارکیٹ · {{label}} · «نہیں»","Market · {{label}} · Yes":"مارکیٹ · {{label}} · «ہاں»","Markets":"مارکیٹس","Markets did not load":"مارکیٹس لوڈ نہیں ہوئیں","Match events":"میچ کے واقعات","Max {{amount}}":"زیادہ سے زیادہ {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"فی آرڈر زیادہ سے زیادہ {{amount}} ہے۔","Measure":"پیمائش","Media":"میڈیا","Menu":"مینو","Message":"پیغام","Message received":"پیغام موصول ہو گیا","Metals":"دھاتیں","Metals categories":"دھاتوں کے زمرے","Method":"طریقہ","Minimum order is {{amount}}.":"کم سے کم آرڈر {{amount}} ہے۔","Missed penalty":"ضائع شدہ پنالٹی","Modified Schiff pitchfork":"موڈیفائیڈ Schiff پچ فورک","Money":"رقم","More":"مزید","More drawing tools":"مزید ڈرائنگ ٹولز","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"زیادہ مارجن لیکویڈیشن قیمت کو مزید دور لے جاتا ہے۔ پوزیشن کا سائز نہیں بدلتا۔","More markets are coming soon.":"مزید مارکیٹس جلد آ رہی ہیں۔","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"اگلے میچز کی تصدیق ہوتے ہی مزید مارکیٹس کھلیں گی۔","More picks":"مزید انتخاب","More than your short":"آپ کی شارٹ سے زیادہ","More than your tUSD ({{amount}})":"آپ کے tUSD ({{amount}}) سے زیادہ","More than your tUSD ({{amount}}).":"آپ کے tUSD ({{amount}}) سے زیادہ۔","More than your tUSD.":"آپ کے tUSD سے زیادہ۔","Moving average":"موونگ ایوریج","My Tufdog combo":"میرا Tufdog کومبو","My account":"میرا اکاؤنٹ","My account, balance hidden":"میرا اکاؤنٹ، بیلنس پوشیدہ","My account, balance {{balance}}":"میرا اکاؤنٹ، بیلنس {{balance}}","My layout":"میرا لے آؤٹ","My teams":"میری ٹیمیں","NAME":"نام","NFL & NCAA":"NFL اور NCAA","NO PRICE YET":"ابھی کوئی قیمت نہیں","NO WON":"«نہیں» کی جیت","Name":"نام","Name (optional)":"نام (اختیاری)","Network fee":"نیٹ ورک فیس","New":"نیا","New York open":"نیویارک کھلا","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"دن بھر نئی روزانہ مارکیٹس کھلتی رہتی ہیں۔ اس دوران لائیو یا ٹرینڈنگ دیکھیں۔","New here: pick the name other traders see":"یہاں نئے ہیں: وہ نام چنیں جو دوسرے ٹریڈرز دیکھیں","New liquidation price {{price}}.":"نئی لیکویڈیشن قیمت {{price}}۔","New order":"نیا آرڈر","New price":"نئی قیمت","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"نئی قیمت {{rate}}۔ تصدیق کے لیے \"خریدیں\" پر ٹیپ کریں۔","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"نئی قیمت {{rate}}۔ تصدیق کے لیے \"فروخت کریں\" پر ٹیپ کریں۔","New price · or drag its line on the chart":"نئی قیمت · یا چارٹ پر اس کی لائن گھسیٹیں","New sign-in to your account. Always on.":"آپ کے اکاؤنٹ میں نیا سائن اِن۔ ہمیشہ آن۔","New version":"نیا ورژن","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"ہر ایونٹ سے پہلے نئی {{heading}} مارکیٹس کھلتی ہیں۔ اس دوران لائیو یا ٹرینڈنگ دیکھیں۔","Next":"اگلا","Next featured game":"اگلا نمایاں گیم","Next month":"اگلا مہینہ","No":"نہیں","No activity yet.":"ابھی کوئی سرگرمی نہیں۔","No chart for this range yet":"اس مدت کے لیے ابھی کوئی چارٹ نہیں","No code?":"کوڈ نہیں ملا؟","No coin is down in the last 24 hours.":"پچھلے 24 گھنٹوں میں کوئی کوائن نیچے نہیں گیا۔","No coin is up in the last 24 hours.":"پچھلے 24 گھنٹوں میں کوئی کوائن اوپر نہیں گیا۔","No coins to show right now.":"ابھی دکھانے کے لیے کوئی کوائن نہیں۔","No connection":"کنکشن نہیں","No connection. Check your network and try again.":"کنکشن نہیں۔ اپنا نیٹ ورک چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","No country matches your search.":"آپ کی تلاش سے کوئی ملک نہیں ملا۔","No crypto markets open right now":"ابھی کرپٹو کی کوئی مارکیٹ کھلی نہیں","No draw":"برابری نہیں","No drawing tool matches “{{query}}”.":"“{{query}}” سے کوئی ڈرائنگ ٹول میل نہیں کھاتا۔","No driver matches “{{query}}”.":"“{{query}}” سے کوئی ڈرائیور نہیں ملا۔","No favorites yet":"ابھی کوئی پسندیدہ نہیں","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"“{{query}}” سے ملتا کوئی میچ نہیں جو کومبو میں شامل ہو سکے۔","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"اس وقت {{selection}} میں کوئی میچ کومبو میں شامل نہیں ہو سکتا۔","No language matches “{{query}}”.":"“{{query}}” سے کوئی زبان نہیں ملی۔","No league matches “{{query}}”.":"“{{query}}” سے کوئی لیگ نہیں ملی۔","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"لیوریج نہیں (1:1): آپ زیادہ سے زیادہ اتنی ہی رقم کھو سکتے ہیں جتنی آپ نے لگائی۔ ہر جوڑا ٹریڈ کیا جا سکتا ہے؛ جب کسی ٹریڈ کے لیے امریکی ڈالر کے علاوہ کوئی کرنسی درکار ہو تو ہم اپنے ایکسچینج ریٹ پر تبدیل کرتے ہیں، جس میں کنورژن اسپریڈ شامل ہوتا ہے۔ کوئی سواپ فیس نہیں۔","No live price right now. Try again.":"ابھی لائیو قیمت دستیاب نہیں۔ دوبارہ کوشش کریں۔","No market matches “{{query}}”.":"“{{query}}” سے کوئی مارکیٹ نہیں ملی۔","No markets here yet":"یہاں ابھی کوئی مارکیٹ نہیں","No new buys this close to kickoff.":"کک آف کے اتنے قریب نئی خریداری نہیں۔","No new buys this close to the end of play.":"کھیل کے اختتام کے اتنے قریب نئی خریداری نہیں۔","No new shorts now":"ابھی نئی شارٹ نہیں","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"ابھی کوئی اطلاع نہیں۔ تکمیل، نتائج، رقم اور قیمتوں کی تبدیلیاں یہاں نظر آئیں گی۔","No on {{label}} at {{cents}} cents":"{{label}} پر «نہیں»، {{cents}} سینٹ پر","No on {{label}}, no price yet":"{{label}} پر «نہیں»، ابھی کوئی قیمت نہیں","No open orders":"کوئی کھلا آرڈر نہیں","No open positions":"کوئی کھلی پوزیشن نہیں","No open positions yet.":"ابھی کوئی کھلی پوزیشن نہیں۔","No orders yet.":"ابھی کوئی آرڈر نہیں۔","No other markets match this filter.":"اس فلٹر سے کوئی اور مارکیٹ نہیں ملتی۔","No outcome matches “{{query}}”.":"“{{query}}” سے کوئی نتیجہ نہیں ملا۔","No pairs right now":"ابھی کوئی جوڑا نہیں","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"اس وقت مارکیٹ سے کوئی قیمت نہیں آ رہی۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ ٹیپ کریں۔","No price history for this range yet.":"اس مدت کے لیے ابھی قیمت کی کوئی ہسٹری نہیں۔","No price right now":"ابھی کوئی قیمت نہیں","No price yet":"ابھی کوئی قیمت نہیں","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"ابھی کوئی قیمت نہیں۔ اس گیم کی قابلِ اعتماد قیمت ملتے ہی قیمتیں کھل جائیں گی۔","No prices for this range yet.":"اس مدت کے لیے ابھی کوئی قیمت نہیں۔","No prices yet":"ابھی کوئی قیمتیں نہیں","No stock markets open right now":"ابھی اسٹاکس کی کوئی مارکیٹ کھلی نہیں","No stocks here right now":"ابھی یہاں کوئی اسٹاک نہیں","No trades here yet":"یہاں ابھی کوئی ٹریڈ نہیں","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"ابھی کوئی والیٹ نہیں۔ رقم نکالنے کے لیے ایک شامل کریں۔","No · {{outcome}}":"«نہیں» · {{outcome}}","No · {{title}}":"«نہیں» · {{title}}","None":"کوئی نہیں","None · closes today":"کوئی نہیں · آج بند ہو گی","Northern Ireland":"شمالی آئرلینڈ","Not a valid {{network}} address":"درست {{network}} پتہ نہیں","Not available in your country":"آپ کے ملک میں دستیاب نہیں","Not available to short":"شارٹ دستیاب نہیں","Not available where you are":"آپ کے مقام پر دستیاب نہیں","Not closed":"بند نہیں ہوئی","Not eligible":"اہل نہیں","Not enough balance for this amount.":"اس رقم کے لیے بیلنس ناکافی ہے۔","Not enough balance for this withdrawal.":"اس نکاسی کے لیے بیلنس ناکافی ہے۔","Not enough balance. Add money to buy this.":"بیلنس ناکافی ہے۔ یہ خریدنے کے لیے رقم شامل کریں۔","Not enough shares":"شیئرز ناکافی ہیں","Not enough tUSD":"tUSD ناکافی ہے","Not enough tUSD for this order.":"اس آرڈر کے لیے tUSD ناکافی ہے۔","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"tUSD ناکافی ہے۔ رقم جمع کرائیں یا رقم کم کریں۔","Not filled":"پورا نہیں ہوا","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"مارکیٹ کھلنے پر پورا نہیں ہوا · مارکیٹ کھلنے پر قیمت بہت زیادہ بدل گئی۔ رقم آپ کے tUSD میں واپس آ گئی۔","Not now":"ابھی نہیں","Not right":"درست نہیں","Not saved":"محفوظ نہیں ہوا","Not sent":"نہیں بھیجا گیا","Not tradable":"ٹریڈ کے قابل نہیں","Not yet":"ابھی نہیں","Note":"نوٹ","Nothing is live right now":"ابھی کچھ لائیو نہیں","Nothing matches “{{query}}”.":"“{{query}}” سے کچھ نہیں ملا۔","Nothing open here right now":"ابھی یہاں کچھ کھلا نہیں","Nothing until I close":"جب تک میں بند نہ کروں، کچھ نہیں","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"ابھی کچھ نہیں خریدا گیا۔ نئی قیمت پر خریدیں، یا منسوخ کریں۔","Nothing was changed; try again.":"کچھ تبدیل نہیں ہوا؛ دوبارہ کوشش کیجیے۔","Nothing was charged.":"کوئی رقم نہیں کٹی۔","Nothing was charged. Please try again.":"کوئی رقم نہیں کٹی۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","Nothing was charged; try again.":"کوئی رقم نہیں کٹی؛ دوبارہ کوشش کیجیے۔","Nothing — it only changes the fee":"کچھ نہیں — اس سے صرف فیس بدلتی ہے","Nothing — it stays open until the day’s close":"کچھ نہیں — یہ دن کی بندش تک کھلی رہتی ہے","Notifications":"نوٹیفکیشنز","Notifications are off":"نوٹیفکیشنز بند ہیں","Notifications are off on this phone":"اس فون پر نوٹیفکیشنز بند ہیں","Now {{amount}}":"اب {{amount}}","Now {{price}}":"اب {{price}}","Now, at the live price":"ابھی، لائیو قیمت پر","OK":"ٹھیک ہے","OPEN ORDERS":"کھلے آرڈرز","Off":"بند","Off for this device":"اس ڈیوائس کے لیے بند","Off on this device":"اس ڈیوائس پر بند","Offline · last updated just now":"آف لائن · ابھی اپ ڈیٹ ہوا","Offline · last updated {{n}} h ago":"آف لائن · آخری اپ ڈیٹ {{n}} گھنٹے پہلے","Offline · last updated {{n}} min ago":"آف لائن · آخری اپ ڈیٹ {{n}} منٹ پہلے","Offline · {{brand}}":"آف لائن · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"تیل، گیس اور زرعی اجناس","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"تیل، قدرتی گیس اور زرعی اجناس کی مارکیٹس، لائیو قیمتوں کے ساتھ۔","On":"آن","On for this device":"اس ڈیوائس کے لیے آن","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"میچ مکمل ہونے کے بعد (کم از کم ایک گیند کھیلے جانے پر)، یہ مارکیٹ درج شدہ نتائج میں سے جو بھی واقع ہو، اسی پر طے ہوتی ہے:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"جب قیمت آپ کے اسٹاپ تک پہنچے، آپ کی لمٹ یا اس سے بہتر پر","Once the price reaches yours":"جب قیمت آپ کی قیمت تک پہنچے","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"{{league}} کا میچ مکمل ہونے کے بعد (کم از کم ایک گیند کھیلے جانے پر)، یہ مارکیٹ درج شدہ نتائج میں سے جو بھی واقع ہو، اسی پر طے ہوتی ہے:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"ایک کومبو زیادہ سے زیادہ {{amount}} جیت سکتا ہے۔ رقم کم کریں۔","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"ان میں سے ایک میچ اپنی کومبو حد تک پہنچ گیا ہے۔ اسے ہٹائیں یا بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔","One pick per game for now.":"فی الحال ہر میچ کا ایک انتخاب۔","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"ہر اثاثے پر ایک ہی شارٹ: پہلے اسے واپس خریدیں، پھر نئی کھولیں۔","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"صرف نفع ہی واپس لیا جا سکتا ہے، اور کوائن کی لیوریج حد سے آگے کبھی نہیں۔","Open":"کھلا","Open 24/7":"24/7 کھلی","Open 24/7 · change today":"24/7 کھلا · آج کی تبدیلی","Open Commodities":"کموڈیٹیز کھولیں","Open Crypto":"کرپٹو کھولیں","Open Forex":"فاریکس کھولیں","Open Metals":"دھاتیں کھولیں","Open P&L":"اوپن P&L","Open Predict":"پیش گوئی کھولیں","Open Settings":"سیٹنگز کھولیں","Open Stocks":"اسٹاکس کھولیں","Open link":"لنک کھولیں","Open now":"ابھی کھلا","Open order · {{qty}}":"کھلا آرڈر · {{qty}}","Open orders":"کھلے آرڈرز","Open orders · today only":"کھلے آرڈرز · صرف آج","Open positions":"کھلی پوزیشنز","Open until {{time}}":"{{time}} تک کھلا","Open {{game}}":"{{game}} کھولیں","Open {{rate}}":"اوپن {{rate}}","Open {{title}}":"{{title}} کھولیں","Opened at":"کھلنے کا وقت","Opening fee":"اوپننگ فیس","Opening has closed for today":"آج کے لیے پوزیشن کھولنا بند ہو گیا ہے","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"آج کے لیے پوزیشن کھولنا بند ہو گیا ہے۔ آپ اپنی شارٹ اب بھی واپس خرید سکتے ہیں۔","Opening price":"ابتدائی قیمت","Opening…":"کھل رہا ہے…","Opens a long":"لانگ پوزیشن کھولتا ہے","Opens a short":"شارٹ پوزیشن کھولتا ہے","Opens full screen from your home screen":"آپ کی ہوم اسکرین سے فل اسکرین کھلتی ہے","Optional":"اختیاری","Order":"آرڈر","Order #{{id}}":"آرڈر #{{id}}","Order filled or cancelled":"آرڈر پورا یا منسوخ ہو گیا","Order not placed":"آرڈر نہیں دیا گیا","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"آرڈر نہیں دیا گیا۔ کوئی رقم نہیں کٹی؛ دوبارہ کوشش کریں۔","Order or draw at this price":"اس قیمت پر آرڈر دیں یا ڈرا کریں","Order panel":"آرڈر پینل","Order placed · filling":"آرڈر دیا گیا · پورا ہو رہا ہے","Order queued":"آرڈر قطار میں ہے","Order set":"آرڈر لگ گیا","Order ticket":"آرڈر ٹکٹ","Order type":"آرڈر کی قسم","Order updates":"آرڈر اپ ڈیٹس","Orders":"آرڈرز","Outcome":"نتیجہ","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"نتیجے کی تصدیق متعلقہ لسٹنگ اسٹاک ایکسچینج (مثلاً NYSE / NASDAQ) کی جانب سے رپورٹ کردہ سرکاری اختتامی قیمت سے کی جاتی ہے۔","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"نتیجے کی تصدیق لیگ یا گورننگ باڈی کے شائع کردہ سرکاری نتیجے سے کی جاتی ہے۔","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"نتیجے کی تصدیق بڑے ریگولیٹڈ ایکسچینجز پر عوامی طور پر رپورٹ کردہ اسپاٹ قیمت سے کی جاتی ہے۔","Outcome verified by market administrators.":"نتیجے کی تصدیق مارکیٹ منتظمین کرتے ہیں۔","Over":"زیادہ","Over {{line}}":"{{line}} سے زیادہ","Own goal":"اون گول","Own pane":"الگ پین","P/E ratio":"P/E تناسب","PAIR":"جوڑا","POSTPONED":"ملتوی","PREDICT":"پیش گوئی","PRICE":"قیمت","Paid":"ادا شدہ","Paid to your balance":"آپ کے بیلنس میں ادا کر دیا گیا","Paid {{amount}} · now":"{{amount}} ادا کیے · ابھی","Pairs":"جوڑے","Parallel channel":"متوازی چینل","Part closed":"کچھ حصہ بند ہوا","Past trade":"پچھلی ٹریڈ","Paste":"پیسٹ کریں","Path":"پاتھ","Patterns":"پیٹرنز","Paused":"رکا ہوا","Pay with":"ادائیگی بذریعہ","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"کارڈ سے ادائیگی کریں، یا اپنے پتے پر کرپٹو وصول کریں۔ آپ کا بیلنس امریکی ڈالر میں ہے۔","Payout":"ادائیگی","Payout ({{qty}} × $1)":"ادائیگی ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"سب درست ہونے پر ادائیگی","Payout if right":"درست ہونے پر ادائیگی","Payout methods":"ادائیگی کے طریقے","Pays if it wins":"جیتنے پر ادائیگی","Penalties":"پنالٹیز","Penalty":"پنالٹی","Pending":"زیر التوا","Pick":"انتخاب","Pick a date, up to 180 days":"تاریخ منتخب کریں، زیادہ سے زیادہ 180 دن","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"2 سے 30 حروف کا ڈسپلے نام چنیں۔","Pick an outcome":"نتیجہ چنیں","Pin":"پن","Pip value":"پِپ ویلیو","Pitchfan":"پچ فین","Pitchfork":"پچ فورک","Place another":"ایک اور آرڈر دیں","Places a buy limit":"بائی لمٹ لگاتا ہے","Places a buy stop":"بائی اسٹاپ لگاتا ہے","Player to score":"کھلاڑی گول کرے گا","Players":"کھلاڑی","Polyline":"پولی لائن","Popular":"مقبول","Position":"پوزیشن","Position closed":"پوزیشن بند ہو گئی","Position forecast":"پوزیشن کی پیش گوئی","Position limit reached":"پوزیشن کی حد پوری ہو گئی","Positions":"پوزیشنز","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"دن کے لیے پوزیشنز بند ہو رہی ہیں۔ نئی پوزیشنز {{time}} کے بعد کھلیں گی۔","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"آج کی پوزیشنز بند ہو رہی ہیں۔ آپ کھلی شارٹس اب بھی واپس خرید سکتے ہیں۔","Positions close at {{time}}":"پوزیشنز {{time}} پر بند ہوتی ہیں","Positions close at {{time}}.":"پوزیشنز {{time}} پر بند ہوتی ہیں۔","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"پوزیشنز {{time}} پر بند ہوتی ہیں۔ آپ اب بھی فروخت کر سکتے ہیں؛ خریداری اگلی بار مارکیٹ کھلنے پر دوبارہ شروع ہوگی۔","Post":"پوسٹ","Postponed · no new date":"ملتوی · کوئی نئی تاریخ نہیں","Pre-market · Opens in {{time}}":"پری مارکیٹ · {{time}} میں کھلے گی","Pre-market · Opens {{time}}":"پری مارکیٹ · {{time}} میں کھلے گی","Pre-market · opens {{time}}":"پری مارکیٹ · {{time}} پر کھلے گی","Precious metals":"قیمتی دھاتیں","Predict":"پیش گوئی","Predict and earn when you’re right":"پیش گوئی کریں اور درست ہونے پر کمائیں","Predictions aren’t available for your account right now.":"پیش گوئیاں اس وقت آپ کے اکاؤنٹ کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔","Press and hold the {{brand}} icon":"{{brand}} آئیکن کو دبا کر رکھیں","Prev close":"پچھلی بندش","Prev close {{price}}":"پچھلی بندش {{price}}","Preview Withdrawal":"نکاسی کا جائزہ","Previous close {{price}}":"پچھلی بندش {{price}}","Previous featured game":"پچھلا نمایاں گیم","Previous month":"پچھلا مہینہ","Price":"قیمت","Price held for {{n}} s · every leg must win":"قیمت {{n}} سیکنڈ کے لیے برقرار · ہر انتخاب کا درست ہونا ضروری ہے","Price history for this range isn’t available yet.":"اس مدت کے لیے قیمت کی ہسٹری ابھی دستیاب نہیں۔","Price label":"قیمت کا لیبل","Price moves":"قیمتوں میں تبدیلی","Price note":"قیمت کا نوٹ","Price over time: {{summary}}":"وقت کے ساتھ قیمت: {{summary}}","Price range":"قیمت کی رینج","Price scale":"قیمت کا اسکیل","Prices & session":"قیمتیں اور سیشن","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"قیمتیں لائیو مارکیٹ قیمتیں ہیں۔ خرید کا آرڈر خرید کی قیمت پر اور فروخت کا آرڈر فروخت کی قیمت پر پورا ہوتا ہے؛ دونوں کا فرق اسپریڈ ہے۔","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"قیمتیں اس وقت دستیاب نہیں۔ براہِ کرم تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","Prices for this game aren’t set yet":"اس میچ کی قیمتیں ابھی طے نہیں ہوئیں","Prices unavailable":"قیمتیں دستیاب نہیں","Prices update through the trading day.":"قیمتیں پورے ٹریڈنگ دن اپ ڈیٹ ہوتی رہتی ہیں۔","Privacy":"رازداری","Proceeds":"حاصل شدہ رقم","Proceeds in {{currency}}":"{{currency}} میں آمدنی","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"{{currency}} میں آمدنی آج کے ریٹ پر واپس tUSD میں تبدیل ہوتی ہے۔","Processing":"کارروائی جاری","Processing…":"کارروائی جاری ہے…","Profit / loss":"نفع / نقصان","Push notifications":"پش نوٹیفکیشنز","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"{{network}} پر آپ کے {{asset}} پتے کا QR کوڈ","Qty":"مقدار","Quantity":"مقدار","Question {{n}} of {{total}}":"{{total}} میں سے سوال {{n}}","RECEIVED":"موصول","REFUND":"رقم کی واپسی","RESOLVED":"طے شدہ","Race winner":"ریس کا فاتح","Raise the amount and try again.":"رقم بڑھائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔","Rate":"ریٹ","Ray":"رے","Ready to use":"استعمال کے لیے تیار","Real estate":"رئیل اسٹیٹ","Rebuild":"دوبارہ بنائیں","Receive money":"رقم وصول کریں","Receiving {{amount}}":"{{amount}} وصول ہو رہے ہیں","Recent orders":"حالیہ آرڈرز","Rectangle":"مستطیل","Red card":"ریڈ کارڈ","Reference":"حوالہ","Refund":"رقم کی واپسی","Refunded":"رقم واپس کر دی گئی","Refunded to your balance":"آپ کے بیلنس میں واپس کر دی گئی","Regression trend":"ریگریشن ٹرینڈ","Regular":"عام","Relative Strength Index":"ریلیٹو اسٹرینتھ انڈیکس","Released":"جاری کر دیا گیا","Remove":"ہٹائیں","Remove 1 pick to buy":"خریدنے کے لیے 1 انتخاب ہٹائیں","Remove 1 pick to buy this combo.":"یہ کومبو خریدنے کے لیے 1 انتخاب ہٹائیں۔","Remove all drawings":"تمام ڈرائنگز ہٹائیں","Remove both":"دونوں ہٹائیے","Remove filter {{filter}}":"فلٹر {{filter}} ہٹائیں","Remove from favorites":"پسندیدہ سے ہٹائیں","Remove the selected drawing":"منتخب ڈرائنگ ہٹائیں","Remove {{amount}}":"{{amount}} ہٹائیے","Remove {{leg}}":"{{leg}} ہٹائیں","Remove {{name}} from favorites":"{{name}} کو پسندیدہ سے ہٹائیں","Remove {{n}} picks to buy":"خریدنے کے لیے {{n}} انتخاب ہٹائیں","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"یہ کومبو خریدنے کے لیے {{n}} انتخاب ہٹائیں۔","Remove {{wallet}}?":"{{wallet}} ہٹائیں؟","Removed":"ہٹا دیا گیا","Replace image":"تصویر تبدیل کریں","Requested":"درخواست کی گئی","Requested today {{time}}":"آج {{time}} درخواست کی گئی","Requested {{when}}":"{{when}} درخواست کی گئی","Resend":"دوبارہ بھیجیں","Resend in {{time}}":"{{time}} میں دوبارہ بھیجیں","Reset and continue":"ری سیٹ کریں اور جاری رکھیں","Reset chart view":"چارٹ ویو ری سیٹ کریں","Resolved":"طے شدہ","Resolved · {{outcome}} won":"طے شدہ · {{outcome}} جیت گیا","Responsible trading":"ذمہ دارانہ ٹریڈنگ","Restricted jurisdictions":"محدود دائرہ اختیار","Result":"نتیجہ","Retail trade":"ریٹیل تجارت","Retry":"دوبارہ کوشش","Review your short":"اپنی شارٹ سیل کا جائزہ لیں","Review your {{lev}} long":"اپنی {{lev}} لانگ کا جائزہ لیں","Review your {{lev}} short":"اپنی {{lev}} شارٹ کا جائزہ لیں","Review your {{x}}× long":"اپنی {{x}}× لانگ کا جائزہ لیں","Review your {{x}}× short":"اپنی {{x}}× شارٹ کا جائزہ لیں","Right shoulder":"رائٹ شولڈر","Risk":"رسک","Risk disclosure":"خطرات کا انکشاف","Risk/reward":"رسک/ریوارڈ","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"رسک/ریوارڈ تناسب: {{ratio}}","Rotated rectangle":"گھمایا ہوا مستطیل","Rows on lines, cells split by |":"ہر لائن پر ایک قطار، خانوں کو | سے الگ کریں","Rugby":"رگبی","Rules":"قواعد","SECTORS":"شعبے","SELL":"فروخت کریں","SL · drag":"SL · گھسیٹیں","SPORTS":"کھیل","STOCKS":"اسٹاکس","Save":"محفوظ کریں","Save @ {{price}}":"{{price}} پر محفوظ کریں","Save as a new layout":"نئے لے آؤٹ کے طور پر محفوظ کریں","Save layout":"لے آؤٹ محفوظ کریں","Saved":"محفوظ ہو گیا","Schiff pitchfork":"Schiff پچ فورک","Score":"اسکور","Score checked · confirmed":"اسکور کی جانچ ہو گئی · تصدیق ہو گئی","Score {{home}} to {{away}}":"اسکور {{home}} بمقابلہ {{away}}","Scores":"گول کرے گا","Scotland":"اسکاٹ لینڈ","Search":"تلاش","Search a team, game or league":"ٹیم، میچ یا لیگ تلاش کریں","Search activity":"سرگرمی تلاش کریں","Search countries":"ممالک تلاش کریں","Search drawing tools":"ڈرائنگ ٹولز تلاش کریں","Search indicators":"انڈیکیٹرز تلاش کریں","Search languages":"زبانیں تلاش کریں","Search leagues":"لیگز تلاش کریں","Search leagues...":"لیگز تلاش کریں...","Search markets, teams and leagues":"مارکیٹس، ٹیمیں اور لیگز تلاش کریں","Search markets...":"مارکیٹس تلاش کریں...","Search positions":"پوزیشنز تلاش کریں","Search results":"تلاش کے نتائج","Searches everything on Tufdog":"Tufdog پر ہر چیز میں تلاش کرتا ہے","Searching…":"تلاش جاری ہے…","Sector":"شعبہ","Security":"سیکیورٹی","See all":"سب دیکھیں","See all {{n}} events":"تمام {{n}} واقعات دیکھیں","See on chart":"چارٹ پر دیکھیے","See where {{brand}} is available":"دیکھیں {{brand}} کہاں دستیاب ہے","Selected":"منتخب","Sell":"فروخت کریں","Sell (bid)":"فروخت کریں (خریداری کی پیشکش)","Sell all":"سب فروخت کریں","Sell limit":"سیل لمٹ","Sell limit at {{price}}":"سیل لمٹ {{price}} پر","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"سیل لمٹ {{amount}} بحساب {{rate}}","Sell now (bid)":"ابھی فروخت کیجیے (بِڈ)","Sell price":"فروخت کی قیمت","Sell price (bid)":"فروخت کی قیمت (بِڈ)","Sell short":"شارٹ سیل کریں","Sell stop":"سیل اسٹاپ","Sell stop at {{price}}":"سیل اسٹاپ {{price}} پر","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"سیل اسٹاپ {{amount}} بحساب {{rate}}","Sell {{amount}}":"{{amount}} فروخت کریں","Sell {{amount}} at {{rate}}":"{{amount}} بحساب {{rate}} فروخت کریں","Sell {{count}} No at {{price}}":"{{price}} پر {{count}} «نہیں» فروخت کریں","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"{{price}} پر {{count}} «ہاں» فروخت کریں","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{count}} {{label}} فروخت کریں · «نہیں» بحساب {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{count}} {{label}} فروخت کریں · «ہاں» بحساب {{price}}","Sell {{name}}":"{{name}} فروخت کریں","Sell · {{name}}":"فروخت · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"فروخت · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"فروخت: {{line}}","Selling opens when a price is back":"قیمت واپس آنے پر فروخت کھلے گی","Selling resumes with trading":"فروخت ٹریڈنگ کے ساتھ دوبارہ شروع ہوگی","Sells at (bid)":"فروخت کی قیمت (بِڈ)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"اگر قیمت {{price}} تک گرے تو مارکیٹ پر فروخت کرتا ہے","Sells only at this price or higher.":"صرف اس قیمت یا اس سے زیادہ پر فروخت کرتا ہے۔","Sells only at {{price}} or higher":"صرف {{price}} یا اس سے زیادہ پر فروخت کرتا ہے","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"قیمت {{price}} تک گرنے پر مارکیٹ قیمت پر شارٹ سیل کرتا ہے","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"فروخت کی قیمت اس سطح تک گرتے ہی مارکیٹ قیمت پر شارٹ سیل کرتا ہے۔","Sells short only at this price or higher.":"صرف اسی قیمت یا اس سے اوپر شارٹ سیل کرتا ہے۔","Sells short only at {{price}} or higher":"صرف {{price}} یا اس سے اوپر شارٹ سیل کرتا ہے","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"{{price}} یا اس سے زیادہ پر {{qty}} فروخت کرے گا","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"قیمت {{price}} تک گرنے پر {{qty}} فروخت کرے گا","Send":"بھیجیں","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"اپنے بیلنس سے اپنے ذاتی والیٹ میں رقم بھیجیں۔ نکاسی سے پہلے ہر رقم اور فیس کی تصدیق کی جاتی ہے۔","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"صرف {{coins}} بھیجیں۔ دوسرے کوائنز یا نیٹ ورکس ہمیشہ کے لیے ضائع ہو سکتے ہیں۔ تصدیق ہونے پر USD میں جمع کیا جاتا ہے۔","Send {{asset}} on {{network}}":"{{network}} پر {{asset}} بھیجیں","Sending":"بھیجا جا رہا ہے","Sending…":"بھیجا جا رہا ہے…","Sent on {{network}}":"{{network}} پر بھیجا گیا","Session":"سیشن","Session ends":"سیشن کا اختتام","Set date":"تاریخ طے کریں","Set to all you hold, {{qty}}.":"آپ کی پوری ہولڈنگ پر سیٹ کر دیا گیا: {{qty}}۔","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"آپ کی زیادہ سے زیادہ حد پر سیٹ کر دیا گیا: {{amount}} tUSD۔","Settings":"سیٹنگز","Settled":"سیٹل شدہ","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"سرکاری نتیجے پر سیٹل کی جاتی ہے۔ اگر میچ ترک کر دیا جائے تو مارکیٹ کالعدم ہو جاتی ہے اور لگائی گئی ہر رقم واپس کر دی جاتی ہے۔","Settled.":"سیٹل ہو گئی۔","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"سیٹلمنٹ مارکیٹ بند ہونے کے بعد {{settlementTime}} پر ہوتی ہے۔ {{threshold}} کی اسٹرائیک قیمت پچھلے ٹریڈنگ دن کی سرکاری اختتامی قیمت ہے۔","Settles":"سیٹلمنٹ","Settles in":"سیٹل ہونے میں","Settles on the official result.":"سرکاری نتیجے پر سیٹل ہوتی ہے۔","Settles {{time}}":"سیٹلمنٹ {{time}}","Share":"شیئر کریں","Share is in Safari's toolbar":"شیئر بٹن Safari کی ٹول بار میں ہے","Shares":"شیئرز","Short":"شارٹ","Short open":"شارٹ کھلی ہے","Short position":"شارٹ پوزیشن","Short selling is paused":"شارٹ سیلنگ رکی ہوئی ہے","Short · avg":"شارٹ · اوسط","Show all {{n}}":"تمام {{n}} دکھائیں","Show balance":"بیلنس دکھائیں","Show every sport":"تمام کھیل دکھائیں","Show favorites on chart":"چارٹ پر پسندیدہ دکھائیں","Show game {{n}}":"گیم {{n}} دکھائیں","Show me how":"مجھے طریقہ دکھائیں","Show older":"پرانی دکھائیں","Show panel":"پینل دکھائیں","Show {{name}} leagues":"{{name}} لیگز دکھائیں","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"وہ میچ دکھائے جا رہے ہیں جو آپ کے کومبو کو {{n}}× کے اندر رکھتے ہیں","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"فروخت کا خلاصہ دکھایا گیا ہے۔ فروخت کے لیے دوبارہ «فروخت کریں» پر ٹیپ کریں۔","Side":"سمت","Sign in":"سائن اِن","Sign in or create an account":"سائن اِن کریں یا اکاؤنٹ بنائیں","Sign in to trade.":"ٹریڈ کرنے کے لیے سائن اِن کریں۔","Sign-in did not work. Try again.":"سائن اِن کام نہیں کیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"سائن اِن مکمل نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں یا اپنی ای میل استعمال کریں۔","Signpost":"سائن پوسٹ","Sine line":"سائن لائن","Size":"سائز","Size by risk":"رسک کے حساب سے سائز","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"ایسا سائز لیں کہ اسٹاپ لاس پر بیلنس کا {{pct}} جائے","Sold":"فروخت شدہ","Sold short {{amount}}":"{{amount}} شارٹ سیل کیا","Solid line":"ٹھوس لائن","Something went wrong. Try again.":"کچھ غلط ہو گیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Soon":"جلد","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"معذرت، {{name}} کومبوز کے لیے اہل نہیں","Sports":"کھیل","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"کھیل، اسٹاکس، کرپٹو، فاریکس اور بہت کچھ۔ ایک منٹ میں شامل ہوں۔","Spot":"اسپاٹ","Star a game and its teams show here.":"کسی میچ کو ستارہ لگائیں، اس کی ٹیمیں یہاں نظر آئیں گی۔","Star a tool to keep it here.":"کسی ٹول کو یہاں رکھنے کے لیے اسے اسٹار کریں۔","Start trading":"ٹریڈنگ شروع کریں","Starting soon":"جلد شروع ہو رہا ہے","Starts at {{price}}, then follows the price":"{{price}} سے شروع، پھر قیمت کے ساتھ چلتا ہے","Stats":"اعداد و شمار","Status":"اسٹیٹس","Stays open until it fills or you cancel":"پورا ہونے یا آپ کے منسوخ کرنے تک کھلا رہتا ہے","Stickers":"اسٹیکرز","Still checking":"ابھی جانچ ہو رہی ہے","Still open":"ابھی کھلی ہے","Still short":"ابھی بھی شارٹ","Stock categories":"اسٹاکس کے زمرے","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"اسٹاک ٹریڈنگ کچھ دیر کے لیے رکی ہوئی ہے۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","Stocks":"اسٹاکس","Stocks didn’t load":"اسٹاکس لوڈ نہیں ہوئے","Stop":"اسٹاپ","Stop at {{price}}":"اسٹاپ {{price}} پر","Stop buy":"اسٹاپ خرید","Stop limit":"اسٹاپ لمٹ","Stop loss":"اسٹاپ لاس","Stop loss at {{price}}":"{{price}} پر اسٹاپ لاس","Stop loss or auto-close":"اسٹاپ لاس یا خودکار بندش","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"اسٹاپ لاس: فروخت کی قیمت اس سطح تک گرتے ہی مارکیٹ پر فروخت کرتا ہے۔ تیز مارکیٹ میں یہ کم قیمت پر بھی پورا ہو سکتا ہے۔","Stop order":"اسٹاپ آرڈر","Stop order · today only":"اسٹاپ آرڈر · صرف آج","Stop price":"اسٹاپ قیمت","Stop sell":"اسٹاپ فروخت","Stop · drag":"اسٹاپ · گھسیٹیں","Stop, then a limit":"پہلے اسٹاپ، پھر لمٹ","Stop: {{price}} ({{pct}})":"اسٹاپ: {{price}} ({{pct}})","Stops at {{price}} now":"ابھی {{price}} پر رکے گا","Subs":"تبدیلیاں","Substitution":"متبادل کھلاڑی","Summary":"خلاصہ","Swap fee":"سواپ فیس","Swapped to {{leg}}":"{{leg}} سے بدل دیا گیا","Sydney and Tokyo open":"سڈنی اور ٹوکیو کھلے","Sydney open":"سڈنی کھلا","Symbol":"علامت","TEAMS":"ٹیمیں","TODAY":"آج","TP · drag":"TP · گھسیٹیں","TRENDING":"ٹرینڈنگ","Table":"ٹیبل","Take profit":"ٹیک پرافٹ","Take profit / stop loss":"ٹیک پرافٹ / اسٹاپ لاس","Take profit and stop loss":"ٹیک پرافٹ اور اسٹاپ لاس","Take profit at {{price}}":"{{price}} پر ٹیک پرافٹ","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"شامل کریں پر ٹیپ کریں، پھر اپنی ہوم اسکرین سے {{brand}} کھولیں","Tap App info, then Notifications":"ایپ کی معلومات پر ٹیپ کریں، پھر نوٹیفکیشنز","Tap Notifications, then {{brand}}":"نوٹیفکیشنز پر ٹیپ کریں، پھر {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"اجازتیں پر ٹیپ کریں، پھر نوٹیفکیشنز","Tap Share in Safari":"Safari میں شیئر پر ٹیپ کریں","Tap a price on any market.":"کسی بھی مارکیٹ پر قیمت ٹیپ کریں۔","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"دو یا زیادہ میچوں میں کسی قیمت پر ٹیپ کریں۔ سب درست ہوں تو ادائیگی زیادہ ملتی ہے۔","Tap a price to add a leg":"انتخاب شامل کرنے کے لیے کسی قیمت پر ٹیپ کریں","Tap the icon left of the address":"پتے کے بائیں جانب آئیکن پر ٹیپ کریں","Tap the star on a coin to keep it here.":"کسی کوائن کو یہاں رکھنے کے لیے اس کے ستارے پر ٹیپ کریں۔","Tap the star on a market to keep it here.":"کسی مارکیٹ کو یہاں رکھنے کے لیے اس کے ستارے پر ٹیپ کریں۔","Tap the star on a pair to keep it here.":"کسی جوڑے کو یہاں رکھنے کے لیے اس کے ستارے پر ٹیپ کریں۔","Tap the star on a stock to keep it here.":"کسی اسٹاک کو یہاں رکھنے کے لیے اس کے ستارے پر ٹیپ کریں۔","Target: {{price}} ({{pct}})":"ٹارگٹ: {{price}} ({{pct}})","Team":"ٹیم","Teams":"ٹیمیں","Technology":"ٹیکنالوجی","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"بتائیں آپ کو کیا چاہیے۔ ہم ہر پیغام پڑھتے ہیں اور دو کاروباری دنوں میں ای میل سے جواب دیتے ہیں۔","Tennis":"ٹینس","Terms":"شرائط","Text":"ٹیکسٹ","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"لکھنے کا شکریہ۔ ہم {{email}} پر ای میل سے جواب دیں گے۔","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"یہ انتخاب ابھی دستیاب نہیں، اس لیے مدت «منسوخی تک» کر دی گئی ہے۔","That code has expired. Send a new one.":"اس کوڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ نیا کوڈ بھیجیں۔","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"یہ قابلِ واپسی رقم سے زیادہ ہے۔ صرف نفع ہٹایا جا سکتا ہے، اور کوائن کی لیوریج حد سے آگے کبھی نہیں۔","That is more than one order can take.":"یہ ایک آرڈر کی حد سے زیادہ ہے۔","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"وہ انتخاب کالعدم ہے، اس لیے نکل جاتا ہے، اور آپ کا کومبو اصل قیمتوں پر {{n}} انتخاب والا کومبو بن گیا۔","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"یہ لیوریج یہاں دستیاب نہیں۔ کوئی رقم نہیں کٹی۔","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"آرڈر کی یہ مدت یہاں دستیاب نہیں ہے۔ کوئی اور منتخب کر کے دوبارہ کوشش کریں۔","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"یہ قیمت اس اثاثے کے لیے درست قیمت کا قدم نہیں ہے۔ تھوڑا بدل کر دوبارہ کوشش کریں۔","That sign-in took too long. Try again.":"سائن اِن میں بہت زیادہ وقت لگا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","That sign-up took too long. Start again with your email.":"سائن اَپ میں بہت زیادہ وقت لگا۔ اپنی ای میل سے دوبارہ شروع کریں۔","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"یہ آج کی قیمت ہے۔ الرٹ اس سے اوپر یا نیچے سیٹ کریں۔","That’s {{time}} where you are.":"یعنی آپ کے وقت کے مطابق {{time}}۔","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Tufdog استعمال کرتے وقت لاگو ہونے والے معاہدے، پالیسیاں اور انکشافات۔","The alert wasn’t saved. Try again.":"الرٹ محفوظ نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"چارٹ لوڈ نہیں ہوا۔ قیمت اگلی بار اپ ڈیٹ ہونے پر دوبارہ کوشش ہوگی۔","The chart fills in as new prices arrive.":"نئی قیمتیں آنے کے ساتھ چارٹ مکمل ہوتا جائے گا۔","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"ہو سکتا ہے پوزیشن بند ہو چکی ہو۔ کچھ دیر بعد اپنی پوزیشنز دیکھیے۔","The forex market is closed ({{hours}}).":"فاریکس مارکیٹ بند ہے ({{hours}})۔","The market is closed":"مارکیٹ بند ہے","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"مارکیٹ بند ہے، اس لیے فوراً پورا ہونے والا آرڈر نہیں دیا جا سکتا۔ کوئی اور مدت منتخب کریں۔","The market may have closed or the link is wrong.":"ممکن ہے مارکیٹ بند ہو چکی ہو یا لنک غلط ہو۔","The minimum order is {{amount}}":"کم سے کم آرڈر {{amount}} ہے","The minimum order is {{amount}}.":"کم سے کم آرڈر {{amount}} ہے۔","The money is in your balance.":"رقم آپ کے بیلنس میں ہے۔","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"یہاں زیادہ سے زیادہ لیوریج {{max}} ہے، اس لیے اسے {{max}} پر سیٹ کر دیا گیا ہے۔","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"آپ یہ کومبو زیادہ سے زیادہ {{amount}} میں خرید سکتے ہیں۔","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"نیٹ ورک فیس بدل گئی۔ کوئی رقم منتقل نہیں ہوئی — نئی رقم چیک کریں اور دوبارہ نکالیں۔","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"آرڈر منتقل نہیں ہو سکا: ہو سکتا ہے یہ پورا ہو چکا ہو۔ کھلے آرڈرز دیکھیں۔","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"آرڈر منسوخ ہو گیا لیکن نیا آرڈر نہیں لگا۔ ابھی کوئی آرڈر انتظار میں نہیں — اسے دوبارہ لگائیں۔","The order was not accepted.":"آرڈر قبول نہیں کیا گیا۔","The order wasn’t cancelled. Try again.":"آرڈر منسوخ نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","The payment did not go through, and nothing was charged.":"ادائیگی مکمل نہیں ہوئی، اور کوئی رقم نہیں کٹی۔","The payout can be at most {{amount}}.":"ادائیگی زیادہ سے زیادہ {{amount}} ہو سکتی ہے۔","The position is closed and I keep what is left":"پوزیشن بند ہو جاتی ہے اور جو بچے وہ میرا رہتا ہے","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"پوزیشن کھل گئی ہے، لیکن ٹیک پرافٹ اور اسٹاپ لاس محفوظ نہیں ہوئے۔ انہیں پوزیشن سے سیٹ کیجیے۔","The price changed":"قیمت بدل گئی","The price changed.":"قیمت بدل گئی۔","The price expired. Here is a new one.":"قیمت کی میعاد ختم ہو گئی۔ یہ رہی نئی قیمت۔","The price moved during the check.":"جانچ کے دوران قیمت بدل گئی۔","The price moved to {{price}}":"قیمت {{price}} ہو گئی","The same shortcuts as TradingView":"وہی شارٹ کٹس جو TradingView میں ہیں","The score changed during the check.":"جانچ کے دوران اسکور بدل گیا۔","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"سیل فیس معلوم نہیں ہو سکی، اس لیے کچھ فروخت نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"سیل فیس اس وقت دستیاب نہیں، اس لیے کچھ فروخت نہیں ہوا۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"اسٹاپ لاس کو لیکویڈیشن قیمت سے پہلے رہنا چاہیے۔","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"{{threshold}} کی اسٹرائیک قیمت پچھلے دن کی اختتامی قیمت ہے۔ ڈیجیٹل اثاثوں کی مارکیٹس 24/7 ٹریڈ ہوتی ہیں اور روزانہ {{at}} پر سیٹل ہوتی ہیں۔","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"والیٹ نہیں ہٹا۔ تھوڑی دیر میں دوبارہ کوشش کریں۔","There is no limit":"کوئی حد نہیں","Third-party software":"تھرڈ پارٹی سافٹ ویئر","This address cannot receive this coin.":"یہ پتہ یہ کوائن وصول نہیں کر سکتا۔","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"یہ اثاثہ ابھی شارٹ سیل نہیں ہو سکتا۔ آپ اسے اب بھی خرید سکتے ہیں۔","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"یہ براؤزر {{brand}} کے الرٹس نہیں دکھا سکتا۔","This coin can’t be traded right now.":"یہ کوائن ابھی ٹریڈ نہیں کیا جا سکتا۔","This coin is not available on this network right now.":"یہ کوائن ابھی اس نیٹ ورک پر دستیاب نہیں۔","This coin is priced here but can’t be traded.":"اس کوائن کی قیمت یہاں دکھائی جاتی ہے لیکن اسے ٹریڈ نہیں کیا جا سکتا۔","This combo can’t be bought from this account.":"یہ کومبو اس اکاؤنٹ سے نہیں خریدا جا سکتا۔","This combo didn’t win":"یہ کومبو درست نہیں نکلا","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"یہ کومبو آپ کی رقم کے {{n}}× سے زیادہ ادائیگی کرے گا — ایک کومبو زیادہ سے زیادہ اتنا ہی ادا کر سکتا ہے۔","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"یہ کومبو ایک کومبو کی حد سے زیادہ جیتے گا۔ رقم کم کریں۔","This did not load. Try again.":"یہ لوڈ نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"یہ میچ خودکار طور پر سیٹل نہیں ہوتا، اس لیے یہ کومبو میں شامل نہیں ہو سکتا۔","This game isn’t settled automatically.":"یہ میچ خودکار طور پر سیٹل نہیں ہوتا۔","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"یہ Tufdog کا پتہ ہے۔ Tufdog سے باہر اپنے ذاتی والیٹ میں رقم نکالیں۔","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"یہ نکالی جا سکنے والی کم سے کم رقم سے کم ہے۔ زیادہ رقم درج کریں۔","This is over your withdrawal limit.":"یہ آپ کی نکاسی کی حد سے زیادہ ہے۔","This market":"یہ مارکیٹ","This market has settled.":"یہ مارکیٹ سیٹل ہو چکی ہے۔","This market is not available.":"یہ مارکیٹ دستیاب نہیں۔","This market isn’t open for trading right now.":"یہ مارکیٹ ابھی تجارت کے لیے کھلی نہیں ہے۔","This market may have closed or the link is wrong.":"ممکن ہے یہ مارکیٹ بند ہو چکی ہو یا لنک غلط ہو۔","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"یہ مارکیٹ سیٹلمنٹ کی تاریخ پر {{ticker}} کی سرکاری اختتامی قیمت کی بنیاد پر سیٹل ہوتی ہے۔ یہ درج شدہ نتائج میں سے جو بھی درست ہو، اسی پر طے ہوتی ہے:\n{{outcomes}}\nاگر اختتامی قیمت بالکل {{threshold}} کے برابر ہو تو تمام پوزیشنز کی رقم واپس کر دی جاتی ہے۔","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"یہ مارکیٹ سیٹلمنٹ کے وقت ({{at}}) {{ticker}} کی اسپاٹ قیمت کی بنیاد پر سیٹل ہوتی ہے۔ یہ درج شدہ نتائج میں سے جو بھی درست ہو، اسی پر طے ہوتی ہے:\n{{outcomes}}\nاگر قیمت بالکل {{threshold}} کے برابر ہو تو تمام پوزیشنز کی رقم واپس کر دی جاتی ہے۔","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"یہ مارکیٹ کالعدم کر دی گئی۔ لگائی گئی ہر رقم مکمل واپس کر دی جاتی ہے۔","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"یہ مارکیٹ مارکیٹ منتظمین کی شائع کردہ نتیجے کی تعریف کے مطابق سیٹل ہوگی۔","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"یہ آرڈر یہاں منتقل نہیں ہو سکتا۔ اسے منسوخ کر کے نیا آرڈر لگائیں۔","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"یہ آرڈر آپ کے اکاؤنٹ کی اجازت سے بڑا ہے۔ رقم کم کر کے دوبارہ کوشش کریں۔","This order type is not offered.":"یہ آرڈر کی قسم دستیاب نہیں۔","This page doesn't exist":"یہ صفحہ موجود نہیں","This pair can’t be traded here.":"یہ جوڑا یہاں ٹریڈ نہیں کیا جا سکتا۔","This pair can’t be traded right now.":"یہ جوڑا ابھی ٹریڈ نہیں کیا جا سکتا۔","This payout method is not available right now.":"ادائیگی کا یہ طریقہ ابھی دستیاب نہیں۔","This pick takes it over the limit":"یہ انتخاب حد سے تجاوز کرواتا ہے","This position has already closed.":"یہ پوزیشن پہلے ہی بند ہو چکی ہے۔","This position is no longer open.":"یہ پوزیشن اب کھلی نہیں۔","This position is still being closed":"یہ پوزیشن ابھی بند کی جا رہی ہے","This stock can’t be traded here right now.":"یہ اسٹاک ابھی یہاں ٹریڈ نہیں کیا جا سکتا۔","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"یہ خلاصہ سہولت کے لیے ہے۔ نیچے دیا گیا مکمل متن ہی لاگو ہوتا ہے۔","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"اس میں چند سیکنڈ لگتے ہیں۔ آپ براؤز کرتے رہ سکتے ہیں۔","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"یہ کومبو اپنی زیادہ سے زیادہ حد پر ہے۔ دوسرا انتخاب شامل کرنے کے لیے ایک ہٹائیں۔","Three drives pattern":"تھری ڈرائیوز پیٹرن","Ticket":"ٹکٹ","Time cycles":"ٹائم سائیکلز","Time left in this bar":"اس کینڈل میں باقی وقت","To":"بنام","Today":"آج","Today {{price}}":"آج {{price}}","Today {{time}}":"آج {{time}}","Today, {{time}}":"آج، {{time}}","Today’s high":"آج کی بلند ترین","Today’s low":"آج کی کم ترین","Today’s volume":"آج کا والیوم","Together, your picks pay more than one combo can.":"آپ کے انتخاب مل کر اس سے زیادہ ادائیگی کرتے ہیں جتنی ایک کومبو کر سکتا ہے۔","Tokyo and London open":"ٹوکیو اور لندن کھلے","Tokyo open":"ٹوکیو کھلا","Tomorrow":"کل","Tomorrow {{time}}":"کل {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"کل، {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"بہت زیادہ کوششیں۔ {{time}} میں دوبارہ کوشش کریں۔","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"بہت زیادہ کوششیں۔ چند منٹ انتظار کریں، پھر نیا کوڈ بھیجیں۔","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"ابھی بہت زیادہ پیغامات ہیں۔ تھوڑا انتظار کر کے دوبارہ کوشش کریں۔","Too many orders at once.":"ایک ساتھ بہت زیادہ آرڈرز۔","Too small for one share of this stock":"اس اسٹاک کے ایک شیئر کے لیے بہت کم","Tools":"ٹولز","Top leagues":"سرفہرست لیگز","Top movers":"سب سے زیادہ اتار چڑھاؤ","Total":"کل رقم","Total goals":"کل گول","Trade":"ٹریڈ","Trade US stocks from $1":"$1 سے امریکی اسٹاکس ٹریڈ کریں","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"{{brand}} پر {{name}} کی ہر کھلی مارکیٹ ٹریڈ کریں: ہر کھیل کے ساتھ بدلتی لائیو قیمتوں والے {{sport}} گیمز۔","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"{{brand}} پر اس لیگ کی {{sport}} کی ہر کھلی مارکیٹ ٹریڈ کریں۔","Trade fractional shares of companies you know.":"جانی پہچانی کمپنیوں کے جزوی شیئرز ٹریڈ کریں۔","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"پیش گوئیاں، اسٹاکس، فاریکس اور کرپٹو ٹریڈ کریں","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"کھیلوں کی پیش گوئیاں، امریکی اسٹاکس، فاریکس اور کرپٹو ٹریڈ کریں، سب ایک ہی جگہ۔","Trade the market.":"مارکیٹ میں ٹریڈ کریں۔","Trade with":"ٹریڈنگ کی قسم","Trade world currencies":"عالمی کرنسیاں ٹریڈ کریں","Trade {{name}}":"{{name}} ٹریڈ کریں","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"{{brand}} پر {{name}} کی پیش گوئی مارکیٹس میں ٹریڈ کریں: ہر کھلا گیم، لائیو قیمتیں اور سیٹل شدہ نتائج۔","Traders":"ٹریڈرز","Trades":"ٹریڈز","Trading closed · result pending":"ٹریڈنگ بند · نتیجہ زیرِ التوا","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"ٹریڈنگ {{end}} پر ختم ہوگی۔ جیتنے والا کنٹریکٹ فی شیئر $1.00 ادا کرتا ہے۔","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"ٹریڈنگ {{end}} پر ختم ہوگی؛ سیٹلمنٹ متوقع {{settlement}}۔ جیتنے والا کنٹریکٹ فی شیئر $1.00 ادا کرتا ہے۔","Trading halted":"ٹریڈنگ معطل","Trading has closed":"ٹریڈنگ بند ہو چکی ہے","Trading has closed. The market settles on the official result.":"ٹریڈنگ بند ہو چکی ہے۔ مارکیٹ سرکاری نتیجے پر سیٹل ہوتی ہے۔","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"ٹریڈنگ میں خطرہ ہے اور آپ رقم کھو سکتے ہیں — بشمول کسی پوزیشن میں لگائی گئی پوری رقم۔ صرف وہی ٹریڈ کریں جس کا نقصان آپ برداشت کر سکیں؛ ہمارا خطرات کا انکشاف پڑھیں۔ دستیابی ہر ملک میں مختلف ہے۔ یہ یقینی بنانا آپ کی ذمہ داری ہے کہ جہاں آپ رہتے ہیں اور جہاں آپ موجود ہیں، وہاں {{brand}} کا استعمال قانونی ہو۔ © 2026 {{brand}}۔","Trading is paused right now.":"ٹریڈنگ اس وقت روکی ہوئی ہے۔","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"ٹریڈنگ رکی ہوئی ہے، اس لیے آپ ابھی خرید نہیں سکتے۔","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"ٹریڈنگ رکی ہوئی ہے، اس لیے آپ ابھی فروخت نہیں کر سکتے۔","Trading isn’t offered in your current location.":"آپ کے موجودہ مقام پر ٹریڈنگ دستیاب نہیں۔","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"قابلِ اعتماد قیمت ملتے ہی ٹریڈنگ کھل جائے گی۔","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"ٹریڈنگ جلد شروع ہوگی۔ قیمتیں صرف معلومات کے لیے دکھائی جاتی ہیں اور مارکیٹ کھلی رہنے تک ہر 30 منٹ بعد اپ ڈیٹ ہوتی ہیں۔","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"پیش گوئیوں کی ٹریڈنگ میں خطرہ ہے۔ آپ لگائی گئی پوری رقم کھو سکتے ہیں۔","Trading rules":"ٹریڈنگ کے قواعد","Trail by":"فاصلہ","Trailing":"ٹریلنگ","Trailing stop":"ٹریلنگ اسٹاپ","Transaction":"ٹرانزیکشن","Transaction details":"ٹرانزیکشن کی تفصیلات","Transaction hash copied":"ٹرانزیکشن ہیش کاپی ہو گیا","Trend angle":"ٹرینڈ اینگل","Trend tools":"ٹرینڈ ٹولز","Trend-based fib extension":"ٹرینڈ بیسڈ فبونیچی ایکسٹینشن","Trend-based fib time":"ٹرینڈ بیسڈ فبونیچی ٹائم","Trending":"ٹرینڈنگ","Trendline":"ٹرینڈ لائن","Triangle":"مثلث","Triangle pattern":"ٹرائینگل پیٹرن","Try All stocks.":"تمام اسٹاکس آزمائیں۔","Try again":"دوبارہ کوشش کریں","Tufdog lends me more to keep it open":"اسے کھلا رکھنے کے لیے Tufdog مجھے مزید قرض دیتا ہے","Tufdog yellow and red":"Tufdog پیلا اور سرخ","Turn on":"آن کریں","Turn on All {{brand}} notifications":"تمام {{brand}} نوٹیفکیشنز آن کریں","Turn on Allow Notifications":"نوٹیفکیشنز کی اجازت آن کریں","Turn on alerts":"الرٹس آن کریں","Type":"قسم","UPCOMING":"آنے والے","US market closed · opens {{time}}":"امریکی مارکیٹ بند · {{time}} پر کھلے گی","US market open · closes {{time}}":"امریکی مارکیٹ کھلی · {{time}} پر بند ہوگی","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"امریکی اسٹاکس پیر سے جمعہ، {{hours}} ٹریڈ ہوتے ہیں۔","Unavailable":"دستیاب نہیں","Under":"کم","Under {{line}}":"{{line}} سے کم","Undo":"کالعدم کریں","Unlock":"ان لاک کریں","Unread":"بغیر پڑھی","Unrealized P&L":"غیر حقیقی P&L","Until cancelled":"منسوخی تک","Until {{date}}":"{{date}} تک","Up":"اوپر","Up to {{amount}} per order":"فی آرڈر {{amount}} تک","Up to {{amount}} per order.":"فی آرڈر {{amount}} تک۔","Up to {{n}} legs per combo.":"ہر کومبو میں زیادہ سے زیادہ {{n}} انتخاب۔","Up to {{n}} picks from one game.":"ایک میچ سے زیادہ سے زیادہ {{n}} انتخاب۔","Update":"اپ ڈیٹ کریں","Updated {{time}}":"اپ ڈیٹ {{time}}","Updating the price…":"قیمت اپ ڈیٹ ہو رہی ہے…","Updating…":"اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…","Use {{amount}}":"{{amount}} استعمال کریں","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"اس پابندی سے بچنے کے لیے VPN یا غلط مقام استعمال کرنا ہماری شرائط کی خلاف ورزی ہے اور اس سے آپ کا اکاؤنٹ بند ہو سکتا ہے۔","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"عموماً چند سیکنڈ۔ فروخت اور خرید خود بخود واپس آ جائیں گے۔","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"عموماً چند سیکنڈ۔ اس دوران آپ ٹریڈ کھول سکتے ہیں۔","VOIDED":"کالعدم","VS":"بمقابلہ","Valid {{network}} address":"درست {{network}} پتہ","Value now":"موجودہ مالیت","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"شارٹ کی ویلیو = کولیٹرل + نفع۔ شارٹ واپس خریدنے یا بند ہونے پر کولیٹرل آپ کے tUSD میں لوٹ آتا ہے۔","Valued at the sell price":"فروخت کی قیمت پر مالیت","Verification":"تصدیق","Verification code":"تصدیقی کوڈ","Verify":"تصدیق کریں","Verify to buy":"خریدنے کے لیے تصدیق کریں","Version {{version}} · Effective {{date}}":"ورژن {{version}} · نافذ العمل {{date}}","Versus":"بمقابلہ","Vertical line":"عمودی لائن","View":"دیکھیں","View all":"سب دیکھیں","View combo":"کومبو دیکھیں","View less":"کم دکھائیں","View more":"مزید دکھائیں","View on {{explorer}}":"{{explorer}} پر دیکھیں","View transaction":"ٹرانزیکشن دیکھیں","Visuals":"بصری عناصر","Void":"کالعدم","Void · didn’t play":"کالعدم · نہیں کھیلا","Voided · stakes refunded":"کالعدم · رقوم واپس","Voided.":"کالعدم۔","Volleyball":"والی بال","Volume":"والیوم","Waiting":"انتظار","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"تکمیل کا انتظار ہے۔ تب تک آپ کے {{amount}} الگ رکھے گئے ہیں، اور آپ آرڈر منسوخ کر سکتے ہیں۔","Waiting for a new price":"نئی قیمت کا انتظار","Wales":"ویلز","Wallet Address":"والیٹ کا پتہ","Wallets you withdraw to":"والیٹ جن میں آپ رقم نکالتے ہیں","We could not check this address. Try again.":"ہم اس پتے کی جانچ نہیں کر سکے۔ دوبارہ کوشش کریں۔","We could not confirm the order yet. Check My account.":"ہم ابھی آرڈر کی تصدیق نہیں کر سکے۔ میرا اکاؤنٹ چیک کریں۔","We could not reach Tufdog. Try again.":"ہم Tufdog تک نہیں پہنچ سکے۔ دوبارہ کوشش کریں۔","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"ہم ڈپازٹ شروع نہیں کر سکے۔ کوئی رقم نہیں کٹی۔ دوبارہ کوشش کریں۔","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"ہم ابھی نیٹ ورک فیس حاصل نہیں کر سکے۔ کوئی رقم منتقل نہیں ہوئی — دوبارہ کوشش کریں۔","We couldn’t check your answers. Try again.":"ہم آپ کا ٹیسٹ جانچ نہیں سکے۔ دوبارہ کوشش کیجیے۔","We couldn’t get a price. Check your connection.":"ہمیں قیمت نہیں مل سکی۔ اپنا کنکشن چیک کریں۔","We couldn’t load the games. Check your connection.":"میچ لوڈ نہیں ہو سکے۔ اپنا کنکشن چیک کریں۔","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"ہم آپ کا کومبو مکمل نہیں کر سکے۔ کوئی رقم نہیں کاٹی گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"ہم آپ کے ملک میں رہنے یا آنے والے افراد کو پیش گوئی، اسٹاکس، کرپٹو یا فاریکس پیش نہیں کرتے، اس لیے آپ یہاں سائن اَپ یا ٹریڈ نہیں کر سکتے۔","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"ہم {{country}} میں رہنے یا آنے والے افراد کو پیش گوئی، اسٹاکس، کرپٹو یا فاریکس پیش نہیں کرتے، اس لیے آپ یہاں سائن اَپ یا ٹریڈ نہیں کر سکتے۔","We only use your email to reply.":"ہم آپ کی ای میل صرف جواب دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔","We sent a 6-digit code to {{email}}":"ہم نے {{email}} پر 6 ہندسوں کا کوڈ بھیجا ہے","We'll notify you when it's in your balance.":"آپ کے بیلنس میں آتے ہی ہم آپ کو مطلع کریں گے۔","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"ہم اس ڈپازٹ کی جانچ کر رہے ہیں۔ آپ کے بیلنس میں آتے ہی ہم آپ کو مطلع کریں گے۔","Week":"ہفتہ","Weekend":"ویک اینڈ","Welcome to {{brand}}":"{{brand}} میں خوش آمدید","What does leverage do to your gains and losses?":"لیوریج آپ کے نفع اور نقصان پر کیا اثر ڈالتا ہے؟","When":"کب","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"جب کوئی آرڈر دیا جائے، پورا ہو، منسوخ ہو یا میعاد ختم ہو","When something you hold or starred moves sharply":"جب آپ کے پاس یا پسندیدہ میں موجود کوئی اثاثہ تیزی سے بدلے","When the last leg ends":"جب آخری میچ ختم ہو","When the last leg ends · {{day}}":"جب آخری میچ ختم ہو · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"قیمت ان میں سے کسی ایک تک پہنچتے ہی پوری پوزیشن مارکیٹ قیمت پر بند ہو جاتی ہے۔","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"قیمت ان میں سے کسی ایک تک پہنچتے ہی پوری پوزیشن مارکیٹ قیمت پر بند ہو جاتی ہے۔ اسٹاپ لاس کو لیکویڈیشن قیمت، {{price}}، سے پہلے رہنا چاہیے۔","When your balance updates":"جب آپ کا بیلنس اپ ڈیٹ ہو","White and grey":"سفید اور سرمئی","Win chance over the last day":"پچھلے دن میں جیت کا امکان","Win fee":"جیت کی فیس","Win to nil":"گول کھائے بغیر جیت","Winner":"فاتح","Winners":"بڑھنے والے","Wins":"جیتیں","Withdraw":"نکالیں","Withdraw Money":"رقم کی نکاسی","Withdraw amount":"نکاسی کی رقم","Withdraw to":"نکاسی بنام","Withdraw to: {{method}}. Change":"نکاسی بنام: {{method}}۔ تبدیل کریں","Withdraw {{amount}}":"{{amount}} نکالیں","Withdrawal":"نکاسی","Withdrawal not sent":"نکاسی نہیں بھیجی گئی","Withdrawal submitted":"نکاسی جمع کرا دی گئی","Withdrawals":"نکاسیاں","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"رقم اس والیٹ میں بھیجی جاتی ہے جو آپ یہاں شامل کرتے ہیں۔ 1 tUSD = $1.00، USDC یا USDT میں۔","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"آپ کے بینک یا کارڈ میں نکاسی جلد یہاں دستیاب ہوگی۔ اس دوران آپ کا بیلنس آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ رہے گا۔","Within 15 min":"15 منٹ کے اندر","Won":"جیت گئے","Won · {{title}}":"جیت · {{title}}","Working":"فعال","Worth now":"موجودہ مالیت","XABCD pattern":"XABCD پیٹرن","YES WON":"«ہاں» کی جیت","YESTERDAY":"گزشتہ کل","YOUR OPEN POSITION":"آپ کی کھلی پوزیشن","YOUR PICK · NO":"آپ کا انتخاب · «نہیں»","YOUR PICK · YES":"آپ کا انتخاب · «ہاں»","YOUR POSITION":"آپ کی پوزیشن","Yellow card":"یلو کارڈ","Yes":"ہاں","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"{{label}} پر «ہاں»، {{cents}} سینٹ پر","Yes on {{label}}, no price yet":"{{label}} پر «ہاں»، ابھی کوئی قیمت نہیں","Yes · {{title}}":"«ہاں» · {{title}}","Yesterday":"گزشتہ کل","Yesterday {{time}}":"گزشتہ کل {{time}}","You Get":"آپ کو ملے گا","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"یہاں آپ کی پہلے سے ایک لیوریج والی لانگ ہے۔ پہلے اسے بند کیجیے، پھر نئی کھولیے۔","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"اس کوائن پر آپ کی پہلے سے ایک لیوریج والی لانگ ہے۔ پہلے اسے بند کیجیے، پھر نئی کھولیے۔","You already have a short here":"اس اثاثے پر آپ کی شارٹ پہلے سے موجود ہے","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"یہاں آپ کا ایک آرڈر پہلے سے جاری ہے۔ اسے پورا ہونے دیں یا منسوخ کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"آپ نے {{n}} «نہیں» خریدے · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"آپ نے {{n}} «ہاں» خریدے · {{outcome}}","You buy back":"آپ واپس خریدتے ہیں","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"آپ اسے بعد میں دوبارہ شامل کر سکتے ہیں۔ راستے میں موجود رقوم پھر بھی پہنچیں گی۔","You can buy back up to what you are short.":"آپ صرف اتنا ہی واپس خرید سکتے ہیں جتنا شارٹ ہے۔","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"آپ زیادہ سے زیادہ اپنا {{amount}} کولیٹرل کھو سکتے ہیں، اس سے زیادہ کبھی نہیں۔","You can sell up to what you hold.":"آپ اتنا ہی فروخت کر سکتے ہیں جتنا آپ کے پاس ہے۔","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"آپ کھلی شارٹس اب بھی واپس خرید سکتے ہیں۔ کچھ چارج نہیں ہوا۔","You can still see your position and the result.":"آپ اب بھی اپنی پوزیشن اور نتیجہ دیکھ سکتے ہیں۔","You can’t buy right now. Try again shortly.":"آپ ابھی خرید نہیں سکتے۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","You can’t sell right now. Try again shortly.":"آپ ابھی فروخت نہیں کر سکتے۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"آپ نے {{n}} «نہیں» کیش آؤٹ کیے · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"آپ نے {{n}} «ہاں» کیش آؤٹ کیے · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"یہ اسٹاک آپ کے پاس نہیں","You get":"آپ کو ملے گا","You get back":"آپ کو واپس ملے گا","You got":"آپ کو ملا","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"آپ کے 50 الرٹس ہیں۔ نیا شامل کرنے کے لیے ایک حذف کریں۔","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"یہاں آپ کی ایک شارٹ ہے۔ پہلے اسے واپس خریدیے، پھر لانگ کھولیے۔","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"اس کوائن پر آپ کی ایک شارٹ ہے۔ پہلے اسے واپس خریدیے، پھر لانگ کھولیے۔","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"آپ کے پاس {{amount}} ہیں۔ یہ خریدنے کے لیے رقم شامل کریں۔","You hold the most allowed on this market.":"اس مارکیٹ میں آپ کے پاس زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ مقدار ہے۔","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"یہ اثاثہ آپ کے پاس ہے۔ اسے پورا فروخت کریں، پھر شارٹ کے لیے دوبارہ فروخت کریں دبائیں۔","You hold {{amount}} of this stock":"اس اسٹاک میں آپ کے پاس {{amount}} ہیں","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"آپ کے پاس {{name}} کے {{amount}} ہیں۔ سب فروخت کریں سے پوزیشن بند ہو گی؛ پھر شارٹ کے لیے دوبارہ فروخت کریں دبائیں۔","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"آپ کے پاس {{qty}} ({{amount}}) ہیں۔","You no longer hold those contracts.":"یہ کنٹریکٹس اب آپ کے پاس نہیں۔","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"آپ $200 سے 10× لانگ کھولتے ہیں۔ بٹ کوائن 3% گرتا ہے۔ آپ کا کتنا نقصان ہوا؟","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"آپ کے پاس {{n}} «نہیں» ہیں · ادا کیے {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"آپ کے پاس {{n}} «ہاں» ہیں · ادا کیے {{amount}}","You paid":"آپ نے ادا کیے","You pay":"آپ ادا کریں گے","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"آپ 10× پر $200 مارجن لگاتے ہیں۔ آپ زیادہ سے زیادہ کتنا کھو سکتے ہیں؟","You receive":"آپ وصول کریں گے","You sell":"آپ فروخت کریں گے","You're offline. Prices are paused.":"آپ آف لائن ہیں۔ قیمتیں رکی ہوئی ہیں۔","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"آپ آف لائن ہیں۔ آخری بار دیکھا گیا ڈیٹا دکھایا جا رہا ہے۔ خریداری رکی ہوئی ہے۔","Your accounts":"آپ کے اکاؤنٹس","Your address did not load. Try again.":"آپ کا پتہ لوڈ نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Your assets":"آپ کے اثاثے","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"آپ کا بیلنس لوڈ نہیں ہوا۔ یہ محفوظ ہے — چند لمحوں بعد دوبارہ کوشش کریں۔","Your balance is now {{balance}}":"آپ کا بیلنس اب {{balance}} ہے","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"نیچے دیے گئے آپ کے انتخاب محفوظ ہیں اور نوٹیفکیشنز کی اجازت دیتے ہی کام شروع کر دیں گے۔","Your combo is being confirmed.":"آپ کے کومبو کی تصدیق ہو رہی ہے۔","Your country is already set. Contact Support to change it.":"آپ کا ملک پہلے سے مقرر ہے۔ اسے تبدیل کرنے کے لیے سپورٹ سے رابطہ کریں۔","Your crypto":"آپ کا کرپٹو","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"آپ کا ڈپازٹ ابھی کارروائی میں ہے۔ کلیئر ہوتے ہی آپ کا بیلنس اپ ڈیٹ ہو جائے گا۔","Your forex":"آپ کا فاریکس","Your forex · {{count}} open":"آپ کا فاریکس · {{count}} کھلی","Your margin level falls to 50%. What happens?":"آپ کا مارجن لیول 50% تک گر جاتا ہے۔ کیا ہوتا ہے؟","Your message did not send. Try again in a moment.":"آپ کا پیغام نہیں گیا۔ تھوڑی دیر میں دوبارہ کوشش کریں۔","Your open position":"آپ کی کھلی پوزیشن","Your open position · drag TP and SL on the chart":"آپ کی کھلی پوزیشن · چارٹ پر TP اور SL گھسیٹیں","Your orders did not load.":"آپ کے آرڈرز لوڈ نہیں ہوئے۔","Your picks already decide this":"آپ کے انتخاب سے یہ پہلے ہی طے ہے","Your portfolio":"آپ کا پورٹ فولیو","Your position":"آپ کی پوزیشن","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"آپ کی پوزیشن دن کے لیے بند کی جا رہی ہے۔ بند ہونے کے بعد آپ دوبارہ خرید سکتے ہیں۔","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"اس جوڑے میں آپ کی پوزیشن مارکیٹ کھلنے پر بند ہوگی۔ بند ہونے کے بعد آپ دوبارہ خرید سکتے ہیں۔","Your result and payout":"آپ کا نتیجہ اور ادائیگی","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"آپ کی شارٹ واپس خریدنے پر {{amount}} لگیں گے۔ خریدیں سے اس کے اوپر لانگ نہیں جڑ سکتی: پہلے واپس خریدیں۔","Your single picks work as usual.":"آپ کے سنگل انتخاب معمول کے مطابق کام کرتے ہیں۔","Your stocks":"آپ کے اسٹاکس","Your stop loss filled":"آپ کا اسٹاپ لاس پورا ہو گیا","Your tUSD":"آپ کے tUSD","Your take profit filled":"آپ کا ٹیک پرافٹ پورا ہو گیا","Your trades":"آپ کی ٹریڈز","Your wallets":"آپ کے والیٹ","Your wallets did not load.":"آپ کے والیٹ لوڈ نہیں ہوئے۔","Your {{asset}} address":"آپ کا {{asset}} پتہ","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"آپ کی {{symbol}} شارٹ اپنے کولیٹرل کا {{percent}}% کھو چکی ہے۔ {{symbol}} کے {{price}} تک پہنچتے ہی یہ خود بند ہو جائے گی۔ باقی بچانے کے لیے ابھی واپس خریدیں۔","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"آپ آرڈر پورے ہونے، جیت اور ڈپازٹس کی اطلاعات سے محروم رہیں گے۔ انہیں {{brand}} ایپ آئیکن سے آن کریں۔","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"آپ آرڈر پورے ہونے، جیت اور ڈپازٹس کی اطلاعات سے محروم رہیں گے۔ انہیں اپنے براؤزر میں آن کریں۔","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"آپ آرڈر پورے ہونے، جیت اور ڈپازٹس کی اطلاعات سے محروم رہیں گے۔ انہیں اپنے iPhone کی سیٹنگز میں آن کریں۔","You’re in":"آپ شامل ہو گئے","You’re putting in":"آپ لگا رہے ہیں","You’re selling short":"آپ شارٹ سیل کر رہے ہیں","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"آپ {{amount}} کے فائدے میں ہیں۔ اسے محفوظ کرنے کے لیے ابھی کیش آؤٹ کریں۔","You’ve reached your trading limit for now.":"آپ فی الحال اپنی ٹریڈنگ کی حد تک پہنچ چکے ہیں۔","Zoom in":"زوم ان","Zoom out":"زوم آؤٹ","avg {{price}}":"اوسط {{price}}","carousel":"کیروسل","cashed out":"کیش آؤٹ کیا گیا","daily close markets":"روزانہ بندش مارکیٹس","for {{size}} of {{symbol}}":"{{symbol}} کے {{size}} کے لیے","goal":"گول","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"iPhone الرٹس انسٹال شدہ ایپ میں کام کرتے ہیں۔ نیچے دیے گئے آپ کے انتخاب اس کے لیے محفوظ ہیں۔","in {{n}} d":"{{n}} دن میں","in {{n}} h":"{{n}} گھنٹے میں","in {{n}} min":"{{n}} منٹ میں","in {{time}}":"{{time}} میں","just now":"ابھی ابھی","of {{amount}} margin":"{{amount}} مارجن میں سے","on {{network}}":"{{network}} پر","or":"یا","penalty":"پنالٹی","per MMBtu":"فی MMBtu","per barrel":"فی بیرل","per bushel":"فی بُشل","per gallon":"فی گیلن","per lb":"فی پاؤنڈ","per tonne":"فی ٹن","per troy oz":"فی ٹرائے اونس","per {{unit}}":"فی {{unit}}","red card":"ریڈ کارڈ","score change":"اسکور میں تبدیلی","shares":"شیئرز","slide":"سلائیڈ","tap a price to add it":"شامل کرنے کے لیے کسی قیمت پر ٹیپ کریں","the asset":"اثاثہ","vs":"بمقابلہ","vs {{team}}":"بمقابلہ {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"آج {{amount}} ({{percent}}%)","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} آپ کے tUSD میں واپس آ گئے۔","{{amount}} before fee":"فیس سے پہلے {{amount}}","{{amount}} if hit":"ہٹ ہونے پر {{amount}}","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} بنام {{method}}","{{amount}} vol":"{{amount}} والیوم","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · لیکویڈیشن قیمت میں تبدیلی نہیں","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · کالعدم انتخاب کے بغیر دوبارہ حساب شدہ","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} آج {{amount}}","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} آج {{money}} ({{pct}}%)","{{asset}} deposit":"{{asset}} ڈپازٹ","{{asset}} on {{network}}":"{{network}} پر {{asset}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{network}} بلاک چین پر {{asset}}","{{asset}} wallet":"{{asset}} والیٹ","{{a}} or {{b}}":"{{a}} یا {{b}}","{{brand}} home":"{{brand}} ہوم","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} آپ کے ملک میں دستیاب نہیں","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} {{country}} میں دستیاب نہیں","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"لائیو قیمتیں اور آپ کا بیلنس دکھانے کے لیے {{brand}} کو انٹرنیٹ درکار ہے۔ آپ کے آن لائن ہوتے ہی ہم دوبارہ کنیکٹ ہو جائیں گے۔","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: پیش گوئیاں ٹریڈ کریں | اسٹاکس | فاریکس | کرپٹو اور بہت کچھ","{{change}} today":"آج {{change}}","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · زیرِ جائزہ","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{required}} میں سے {{confirmations}} تصدیقات","{{confirmations}} of {{required}}":"{{required}} میں سے {{confirmations}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{required}} میں سے {{confirmations}} تصدیقات","{{country}} {{sport}} markets":"{{country}} {{sport}} مارکیٹس","{{count}} at {{price}}":"{{count}} بحساب {{price}}","{{count}} bars":"{{count}} بارز","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} کنٹریکٹ · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} کنٹریکٹس · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} شیئر","{{count}} shares":"{{count}} شیئرز","{{count}} unread":"{{count}} بغیر پڑھی","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · اوسط {{price}}","{{currency}} pairs":"{{currency}} کے جوڑے","{{day}}, {{time}}":"{{day}}، {{time}}","{{day}}, {{time}} UTC":"{{day}}، {{time}} UTC","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"{{n}} میں سے {{done}} بھیجے گئے۔ باقی نہیں گئے — فہرست میں دیکھ لیں۔","{{first}} or {{last}}":"{{first}} یا {{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}} روک دیا گیا۔","{{game}} was cancelled.":"{{game}} منسوخ ہو گیا۔","{{game}} was postponed.":"{{game}} ملتوی ہو گیا۔","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} بمقابلہ {{away}}","{{label}} not to win":"{{label}} نہیں جیتے گا","{{label}} to win":"{{label}} جیتے گا","{{label}} · No":"{{label}} · «نہیں»","{{label}} · Yes":"{{label}} · «ہاں»","{{leg}} added":"{{leg}} شامل ہو گیا","{{market}}: {{prices}}.":"{{market}}: {{prices}}۔","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"{{modules}} لوڈ نہیں ہو سکے — کل میں شامل نہیں۔","{{money}} ({{pct}}%) today":"آج {{money}} ({{pct}}%)","{{name}} (og)":"{{name}} (اون گول)","{{name}} (pen)":"{{name}} (پنالٹی)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} {{price}} پر","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} ابھی Tufdog پر شارٹ سیل نہیں ہو سکتا۔ آپ اسے اب بھی خرید سکتے ہیں۔","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} لیکویڈیشن قیمت تک گر گیا، اس لیے پوزیشن مارکیٹ قیمت پر بند کی گئی۔ مارجن میں سے جو بچا وہ آپ کا رہا۔","{{name}} leagues":"{{name}} لیگز","{{name}} markets":"{{name}} مارکیٹس","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{brand}} پر {{name}}: قیمتیں، آج کی تبدیلیاں اور $1 سے جزوی شیئرز۔","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} آپ کے اسٹاپ لاس تک پہنچ گیا، اس لیے پوزیشن مارکیٹ قیمت پر بند کی گئی۔","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} آپ کے ٹیک پرافٹ تک پہنچ گیا، اس لیے پوزیشن مارکیٹ قیمت پر بند کی گئی۔","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} لیکویڈیشن قیمت تک بڑھ گیا، اس لیے پوزیشن مارکیٹ قیمت پر بند کی گئی۔ مارجن میں سے جو بچا وہ آپ کا رہا۔","{{name}} won":"{{name}} جیت گیا","{{name}} · Stocks":"{{name}} · اسٹاکس","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · صرف آج","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · انٹری {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}، {{ticker}}، {{price}}، آج {{change}}","{{n}} GAMES":"{{n}} گیمز","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} «نہیں» · ادا کیے {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} «نہیں» · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} «ہاں» · ادا کیے {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} «ہاں» · {{outcome}}","{{n}} combos":"{{n}} کومبو","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{price}} پر {{outcome}} کے {{n}} کنٹریکٹس","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} ڈرائیورز · امکان کے لحاظ سے مرتب","{{n}} games":"{{n}} میچ","{{n}} h ago":"{{n}} گھنٹے پہلے","{{n}} leagues":"{{n}} لیگز","{{n}} legs":"{{n}} انتخاب","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}} انتخاب کالعدم ہیں۔ وہ نکل جاتے ہیں، اور آپ کے کومبو کی قیمت باقی انتخابات کی اصل قیمتوں پر لگائی جاتی ہے۔","{{n}} min ago":"{{n}} منٹ پہلے","{{n}} more":"{{n}} مزید","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"{{n}} اور میچ ملتے ہیں، لیکن یہ خودکار طور پر سیٹل نہیں ہوتے، اس لیے کومبو میں شامل نہیں ہو سکتے۔","{{n}} more markets":"مزید {{n}} مارکیٹس","{{n}} more markets in {{title}}":"{{title}} میں مزید {{n}} مارکیٹس","{{n}} of {{total}}":"{{total}} میں سے {{n}}","{{n}} open":"{{n}} کھلی","{{n}} open markets":"{{n}} کھلی مارکیٹس","{{n}} open positions":"{{n}} کھلی پوزیشنز","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} نتائج · امکان کے لحاظ سے مرتب","{{n}} picks":"{{n}} انتخاب","{{n}} to remove":"{{n}} ہٹانے ہیں","{{n}} upcoming games":"{{n}} آنے والے میچ","{{n}}% chance":"{{n}}% امکان","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"{{n}} انتخاب والا کومبو · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} نہیں جیتتا","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} درست قرار پایا۔ {{outcome}} پر «ہاں» نے فی شیئر $1.00 ادا کیا؛ باقی ہر «ہاں» نے کچھ ادا نہیں کیا۔","{{outcome}} wins":"{{outcome}} جیتتا ہے","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} جیت گیا۔ {{outcome}} پر «ہاں» نے فی شیئر $1.00 ادا کیا؛ باقی ہر «ہاں» نے کچھ ادا نہیں کیا۔","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} کی قیمت {{currency}} میں ہے۔ آپ کے tUSD آج کے ریٹ پر {{currency}} میں تبدیل ہوتے ہیں۔","{{pair}} order":"{{pair}} آرڈر","{{pct}} from now":"موجودہ قیمت سے {{pct}}","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · 50% پر بند ہوتی ہے","{{pct}}% over the price":"قیمت سے {{pct}}% اوپر","{{pct}}% under the price":"قیمت سے {{pct}}% نیچے","{{pick}} at {{price}}":"{{price}} پر {{pick}}","{{player}} to score":"{{player}} گول کرے گا","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ ٹریلنگ {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} لمٹ","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} مارکیٹ","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} اسٹاپ","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} اسٹاپ لمٹ","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"4 میں سے {{score}} درست۔ لیوریج آن کرنے کے لیے تین درکار ہیں۔","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"4 میں سے {{score}} درست۔ آپ لیوریج کے ساتھ ٹریڈ کر سکتے ہیں۔","{{session}} · live prices":"{{session}} · لائیو قیمتیں","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} بحساب {{price}} · آج","{{shares}} · today":"{{shares}} · آج","{{shown}} of {{total}}":"{{total}} میں سے {{shown}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · خودکار بندش","{{side}} · day close":"{{side}} · دن کی بندش","{{sport}} league markets":"{{sport}} لیگ مارکیٹس","{{sport}} team markets":"{{sport}} ٹیم مارکیٹس","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"سب درست ہونے پر {{stake}} سے {{payout}} ملتے ہیں","{{symbol}} above {{price}} at close?":"کیا بندش پر {{symbol}} {{price}} سے اوپر ہوگا؟","{{symbol}} closes above {{price}}?":"کیا {{symbol}} {{price}} سے اوپر بند ہوگا؟","{{symbol}} closes up?":"کیا {{symbol}} اضافے پر بند ہوگا؟","{{symbol}} up at close?":"کیا بندش پر {{symbol}} اوپر ہوگا؟","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · روزانہ","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · 24/7 کھلا","{{team}} goals":"{{team}} کے گول","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} {{score}} سے آگے ہے۔ آپ {{amount}} کے فائدے میں ہیں۔ اسے محفوظ کرنے کے لیے ابھی کیش آؤٹ کریں۔","{{team}} or draw":"{{team}} یا برابر","{{team}} to win":"{{team}} جیتے گا","{{time}} New York":"{{time}} نیویارک","{{title}} · Draw":"{{title}} · برابر","{{title}} · No draw":"{{title}} · برابر نہیں","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · «نہیں»","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · «ہاں»","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} کوئی رقم نہیں کٹی۔","{{winner}} won.":"{{winner}} جیت گیا۔","{{won}} of {{n}} won":"{{n}} میں سے {{won}} درست","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{n}} میں سے {{won}} درست · ایک باقی","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× آپ کا مارجن {{x}} گنا تیزی سے گھٹاتا بڑھاتا ہے۔","~ minutes":"~ منٹ","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ منتقل کرنے کے لیے · کھولنے کے لیے Enter","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ {{size}} کی پوزیشن · {{coins}}"}