{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — уся позиція","$200 — my margin, never more":"$200 — моя маржа, не більше","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3% від позиції в $2,000","1 GAME":"1 ГРА","1 combo":"1 комбо","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"1 контракт на «{{outcome}}» за {{price}}","1 game":"1 матч","1 league":"1 ліга","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Запиту відповідає ще 1 матч, але він не розраховується автоматично, тому його не можна додати до комбо.","1 open market":"1 відкритий ринок","1 open position":"1 відкрита позиція","1 pick":"1 складова","1 tUSD = $1.00":"1 tUSD = 1,00 $","1 upcoming game":"1 найближчий матч","1st half":"1-й тайм","24h high":"Макс. за 24 год","24h low":"Мін. за 24 год","24h volume":"Обсяг за 24 год","2nd half":"2-й тайм","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"За 30 хвилин до початку матчу, для ринків, де у вас є позиції","3:50 PM New York":"15:50 за нью-йоркським часом","4:50 PM New York":"16:50 за нью-йоркським часом","A buy stop must be above today’s price":"Стоп на купівлю має бути вищим за сьогоднішню ціну","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"Стоп на купівлю має бути вище за сьогоднішню ціну, а стоп на продаж — нижче.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"Невдале закриття повторюється; якщо ринок уже закрито, позиція закривається за наступною ціною відкриття. Ринок закритий: {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"Макет зберігає ваші малюнки, індикатори та налаштування графіка.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"Збиток ніколи не перевищує маржу. Точна сума — у розділі «Історія».","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"Минула угода · вхід і вихід позначено на графіку","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"Обраний вами гравець не зіграв у матчі {{game}}.","A quick identity check first.":"Спершу коротка перевірка особи.","A sell stop must be below today’s price":"Стоп на продаж має бути нижчим за сьогоднішню ціну","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"У шорті не можна використати стоп-ліміт. Виберіть Стоп або Ліміт.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"У шорті не можна використати трейлінг-стоп. Виберіть Стоп або Ліміт.","A short loses when the price rises.":"Коротка позиція втрачає, коли ціна зростає.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"Стоп-лос — це стоп-ордер на продаж: він продає, коли ціна продажу падає до вашої ціни, а на швидкому ринку може виконатися нижче.","A stop loss must be above today’s buy price.":"Стоп-лос має бути вищим за поточну ціну купівлі.","A stop loss must be above your order’s price.":"Стоп-лос має бути вищим за ціну ордера.","A stop loss must be below today’s sell price.":"Стоп-лос має бути нижчим за поточну ціну продажу.","A stop loss must be below your order’s price.":"Стоп-лос має бути нижчим за ціну ордера.","A stop that follows the price as it moves your way":"Стоп, що рухається за ціною, коли вона йде на вашу користь","A take profit must be above today’s sell price.":"Тейк-профіт має бути вищим за поточну ціну продажу.","A take profit must be above your order’s price.":"Тейк-профіт має бути вищим за ціну ордера.","A take profit must be below today’s buy price.":"Тейк-профіт має бути нижчим за поточну ціну купівлі.","A take profit must be below your order’s price.":"Тейк-профіт має бути нижчим за ціну ордера.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"Рух ціни на {{move}} проти вас закриє позицію — залишок коштів лишиться у вас. Ви можете втратити до {{margin}}, але не більше.","ABCD pattern":"Патерн ABCD","AMOUNT":"СУМА","About the network fee":"Про мережеву комісію","About this page":"Про цю сторінку","Above {{price}}":"Вище {{price}}","Accept":"Прийняти","Account":"Акаунт","Activity":"Операції","Add":"Додати","Add 1 more pick":"Додайте ще 1 складову","Add a withdrawal method":"Додати спосіб виведення","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"Щоб створити комбо, додайте щонайменше стільки складових: {{n}}.","Add money":"Поповнити рахунок","Add to Home Screen":"Додати на початковий екран","Add to combo":"Додати до комбо","Add to favorites":"Додати до обраного","Add {{amount}}":"Додати {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"Додайте {{brand}} на початковий екран","Add {{name}} to favorites":"Додати {{name}} до обраного","Added to balance":"Зараховано на баланс","Added to your USD balance":"Зараховано на ваш баланс у USD","Adding to your combo":"Додавання до комбо","Address copied":"Адресу скопійовано","Adds to your long":"Збільшує вашу довгу позицію","Advanced":"Розширений","After hours":"Після закриття","After hours · Opens in {{time}}":"Після закриття · відкриття через {{time}}","After hours · opens {{time}}":"Після закриття · відкриття о {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"Після гола ціна змінилася на {{price}}","Agriculture":"Сільське господарство","Alert":"Сповіщення","Alert at {{price}}":"Сповіщення на {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"Сповіщення встановлено. Пуш прийде, щойно ціна туди дійде.","Alerts when your orders fill and markets settle":"Сповіщення про виконання ваших ордерів і розрахунок ринків","All":"Усі","All coins":"Усі монети","All commodities":"Уся сировина","All drawing tools":"Усі інструменти малювання","All leagues":"Усі ліги","All metals":"Усі метали","All now or nothing":"Усе одразу або нічого","All pairs":"Усі пари","All read":"Усе прочитано","All sent.":"Усе надіслано.","All stocks":"Усі акції","Already have a balance?":"Уже маєте баланс?","American Football":"Американський футбол","Amount":"Сума","Amount in dollars":"Сума в доларах","Amount in shares":"Кількість акцій","Amount in {{symbol}}":"Сума в {{symbol}}","Amount in {{unit}}":"Кількість, {{unit}}","Amount to close":"Скільки закрити","Amount too small":"Сума замала","Amount too small.":"Сума замала.","Amount · {{amount}} available":"Сума · доступно {{amount}}","Anchored VWAP":"VWAP із прив’язкою","Anchored volume profile":"Профіль обсягу з прив’язкою","Annotation":"Анотація","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"Пройдіть тест із кредитного плеча, щоб його увімкнути. Кошти не списано.","Anytime goalscorer":"Заб’є в матчі","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Вхід через Apple не завершено. Спробуйте ще раз або увійдіть через email.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Вхід через Apple для цього сайту ще не налаштовано. Поки що використовуйте email.","Arc":"Дуга","Arrived in your wallet":"Надійшло у ваш гаманець","Arrives":"Надходження","Arriving in your wallet":"Надходить у ваш гаманець","Arrow":"Стрілка","Arrow mark down":"Стрілка вниз","Arrow mark up":"Стрілка вгору","Arrow marker":"Маркер-стрілка","Artificial intelligence":"Штучний інтелект","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"При 50% позиція закриється, а залишок лишиться у вас. Додайте маржу або закрийте частину позиції.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"За ціною на рівні сьогоднішньої або вище купівля відбудеться одразу — встановіть нижчу ціну або оберіть «Ринковий»","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"За ціною на рівні сьогоднішньої або нижче продаж відбудеться одразу — встановіть вищу ціну або оберіть «Ринковий»","At the Sell price {{rate}}":"За ціною продажу {{rate}}","At the open":"На відкритті","At your price or better":"За вашою ціною або кращою","Auto-close":"Автозакриття","Auto-close if the price rises to":"Автозакриття, якщо ціна зросте до","Auto-close if {{symbol}} rises to":"Автозакриття, якщо {{symbol}} зросте до","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"Автозакриття {{amount}} за {{rate}}","Available":"Доступно","Available to trade":"Доступно для торгівлі","Average price":"Середня ціна","Average sell price":"Середня ціна продажу","Avg cost {{price}}":"Сер. вартість {{price}}","Avg fill":"Середня ціна виконання","Avg price":"Сер. ціна","BUY":"КУПІВЛЯ","Back":"Назад","Back to markets":"До ринків","Back to tUSD":"Повернення в tUSD","Back to the simple chart":"Повернути простий графік","Balance":"Баланс","Balance hidden":"Баланс приховано","Balance: {{amount}} USD":"Баланс: {{amount}} USD","Banking and finance":"Банки та фінанси","Bars":"Бари","Bars pattern":"Шаблон барів","Baseball":"Бейсбол","Basketball":"Баскетбол","Before a market you hold or starred stops trading":"Перед закриттям ринку, де у вас позиція або який в обраному","Below {{price}}":"Нижче {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum та інші, 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum та інші: актуальні ціни, торгівля 24/7.","Blue and amber":"Синій і бурштиновий","Bollinger Bands":"Смуги Боллінджера","Borrow cost":"Вартість позики","Both teams score":"Обидві команди заб’ють","Bought":"Куплено","Bought back {{amount}}":"Викуплено {{amount}}","Boxing":"Бокс","Brush":"Пензель","Buy":"Купити","Buy (ask)":"Купити (ask)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"Купуйте й продавайте акції США на {{brand}} від $1.","Buy back now (ask)":"Викуп зараз (ціна пропозиції)","Buy combo":"Купити комбо","Buy combo · {{amount}}":"Купити комбо · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"Купуйте криптовалюту будь-коли","Buy limit":"Ліміт на купівлю","Buy limit at {{price}}":"Ліміт на купівлю за {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"Лімітна купівля {{amount}} за {{rate}}","Buy more":"Купити ще","Buy price (ask)":"Ціна купівлі (аск)","Buy stop":"Стоп на купівлю","Buy stop at {{price}}":"Стоп на купівлю за {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"Стоп на купівлю {{amount}} за {{rate}}","Buy to cover":"Викупити","Buy {{amount}}":"Купити на {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"Купити {{amount}} за {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"Купити {{count}} «Ні» за {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"Купити {{count}} «Так» за {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Купити {{count}} {{label}} · «Ні» за {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Купити {{count}} {{label}} · «Так» за {{price}}","Buy {{name}}":"Купити {{name}}","Buy {{outcome}}":"Купити «{{outcome}}»","Buy: {{line}}":"Купівля: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"Купівля і продаж відкриються разом із ринком.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"Купівля закривається за 10 хвилин до щоденного закриття; відкриті позиції закриваються о {{time}}.","Buying from the web opens soon.":"Купівля через вебверсію незабаром.","Buying has closed":"Купівлю закрито","Buying has closed for today":"Купівлю на сьогодні закрито","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"Купівля цього вибору зараз закрита. Видаліть його, щоб купити решту.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"Купівля без комісії. Під час продажу стягується комісія за продаж з усієї суми продажу.","Buying needs a connection.":"Для купівлі потрібне з’єднання.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"Купівля акцій недоступна у вашому регіоні. Ви все ще можете продати наявні.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"Купує за ринковою ціною, якщо ціна зросте до {{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"Купує за ринковою ціною, щойно ціна зросте до цього рівня.","Buys back at (ask)":"Ціна викупу (ask)","Buys only at this price or lower.":"Купує лише за цією ціною або нижчою.","Buys only at {{price}} or lower":"Купує лише за {{price}} або нижче","Buys placed before it closes are filled.":"Купівлі, розміщені до закриття, буде виконано.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"Купить {{qty}} за {{price}} або нижче","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"Купить {{qty}}, якщо ціна зросте до {{price}}","CANCELLED":"СКАСОВАНО","CHANGE":"ЗМІНА","CLOSED":"ЗАКРИТО","COMMODITIES":"СИРОВИНА","CONTRACTS":"КОНТРАКТИ","COUNTRIES":"КРАЇНИ","CREDITED":"ЗАРАХОВАНО","CRYPTO":"КРИПТОВАЛЮТА","Call the game.":"Прогнозуйте матч.","Callout":"Виноска","Calm green and pink":"Приглушені зелений і рожевий","Cancel":"Скасувати","Cancel all":"Скасувати всі","Cancel all {{n}} open orders?":"Скасувати всі відкриті ордери ({{n}})?","Cancel the drawing":"Скасувати малювання","Cancel this order":"Скасувати цей ордер","Cancellation":"Скасування","Cancelled":"Скасовано","Cancelling…":"Скасування…","Candle charts and pro tools":"Свічкові графіки та професійні інструменти","Candle colours":"Кольори свічок","Candles":"Свічки","Can’t buy right now":"Зараз не можна купити","Can’t happen with your picks":"Неможливо з вашими виборами","Can’t price this sale right now":"Зараз не вдається оцінити цей продаж","Can’t sell right now":"Зараз не можна продати","Card":"Картка","Card deposits are not available right now.":"Поповнення карткою зараз недоступне.","Card, Apple Pay or Google Pay":"Картка, Apple Pay або Google Pay","Cards":"Картки","Categories":"Категорії","Categories did not load.":"Не вдалося завантажити категорії.","Change":"Змінити","Change date":"Змінити дату","Change these any time in {{place}}.":"Змінити це можна будь-коли в розділі {{place}}.","Change today":"Зміна за день","Charged":"Списано","Chart layouts":"Макети графіка","Chart range":"Період графіка","Chart settings":"Налаштування графіка","Chart type":"Тип графіка","Check your connection and try again.":"Перевірте з’єднання і спробуйте ще раз.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"Перевірте з’єднання. Ваші ордери та баланс у безпеці.","Check your email":"Перевірте пошту","Checking":"Перевірка","Checking address…":"Перевірка адреси…","Checking the latest score and price":"Перевіряємо актуальний рахунок і ціну","Checking the live price":"Перевіряємо актуальну ціну","Checking the live rate":"Перевіряємо актуальний курс","Checking the live score":"Перевіряємо актуальний рахунок","Checking your deposit":"Перевіряємо ваше поповнення","Checking your {{amount}} deposit":"Перевіряємо ваше поповнення на {{amount}}","Choose Add to Home Screen":"Оберіть «Додати на початковий екран»","Choose Allow":"Оберіть «Дозволити»","Choose Allow, then reload the page":"Оберіть «Дозволити», потім перезавантажте сторінку","Choose a currency":"Оберіть валюту","Choose a featured game":"Оберіть рекомендований матч","Choose an image":"Оберіть зображення","Choose the last day":"Оберіть останній день","Choose who wins":"Оберіть результат","Choose who wins first":"Спочатку оберіть результат","Choose your country":"Оберіть країну","Circle":"Коло","Clean sheet":"Сухий матч","Clear":"Очистити","Clear search":"Очистити пошук","Click the icon left of the address":"Натисніть значок ліворуч від адреси","Clone":"Клонувати","Close":"Закрити","Close all":"Закрити всі","Close all {{n}} positions at the market?":"Закрити всі позиції ({{n}}) за ринковою ціною?","Close position":"Закрити позицію","Close your long first":"Спершу закрийте довгу позицію","Closed":"Закрито","Closed at":"Закрито","Closed at 50% margin level":"Закрито при рівні маржі 50%","Closed at the end of the day":"Закрито наприкінці дня","Closed by you":"Закрито вами","Closed near (ask)":"Закрито приблизно за (ask)","Closed near (bid)":"Закрито приблизно за (bid)","Closed · Opens {{time}}":"Закрито · відкриття через {{time}}","Closes":"Закриття","Closes above {{price}}?":"Закриється вище {{price}}?","Closes at the latest":"Закриття не пізніше","Closes in":"Закриється через","Closes in a moment":"Закриється за мить","Closes in {{time}}":"Закриється через {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"Закриється при русі ціни на {{pct}} проти вас","Closes your long":"Закриває вашу довгу позицію","Closes {{time}}":"Закриття {{time}}","Closing":"Закриття","Closing at the market open":"Закриття під час відкриття ринку","Closing at the market open.":"Закриття під час відкриття ринку.","Closing at the next market open":"Закриття під час наступного відкриття ринку","Closing soon":"Скоро закриття","Closing…":"Закриття…","Coins":"Монети","Coins did not load.":"Не вдалося завантажити монети.","Collateral":"Забезпечення","Collateral held":"Утримане забезпечення","Collateral held from tUSD":"Забезпечення утримується з ваших tUSD","Colour":"Колір","Combine picks from any game into one ticket.":"Поєднуйте вибори з різних матчів в одному тікеті.","Combo":"Комбо","Combo didn’t win":"Комбо не справдилося","Combo price":"Ціна комбо","Combo refunded":"Комбо повернено","Combo won":"Комбо справдилося","Combo · 1 pick":"Комбо · 1 складова","Combo · {{n}} legs":"Комбо · складових: {{n}}","Combo · {{n}} picks":"Комбо · складових: {{n}}","Combo · {{when}}":"Комбо · {{when}}","Combos":"Комбо","Combos are for sports games only.":"Комбо доступне лише для спортивних матчів.","Combos are for sports only.":"Комбо доступне лише для спортивних матчів.","Combos aren’t available right now.":"Комбо зараз недоступне.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"Комбо поки що не можна купити. Спробуйте пізніше.","Combos with this game":"Комбо з цим матчем","Comment":"Коментар","Commodities":"Сировина","Commodities categories":"Категорії сировини","Completed":"Завершено","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"Завершено · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"Завершено · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"Підтвердьте, що вам 18 років або більше, і прийміть умови.","Confirmations":"Підтвердження","Confirmed at {{price}}":"Підтверджено за {{price}}","Confirmed · queued for the open":"Підтверджено · у черзі до відкриття","Confirmed · waiting for your price":"Підтверджено · чекаємо на вашу ціну","Confirming your deposit…":"Підтверджуємо ваше поповнення…","Contact Support to change":"Щоб змінити, зверніться до підтримки","Contact us":"Зв’язатися з нами","Contents":"Зміст","Continue":"Продовжити","Continue with Apple":"Продовжити з Apple","Continue with Google":"Продовжити з Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"Якщо продовжити, комбо (1 складова) буде очищено.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"Якщо продовжити, комбо (складових: {{n}}) буде очищено.","Contracts":"Контракти","Contracts to sell":"Контракти на продаж","Contracts to sell (of {{n}})":"Контракти на продаж (з {{n}})","Converted to {{currency}}":"Обміняно в {{currency}}","Cookies":"Файли cookie","Copied":"Скопійовано","Copy address":"Копіювати адресу","Copy ticket number":"Скопіювати номер тікета","Copy transaction hash":"Копіювати хеш транзакції","Cost":"Вартість","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"Не вдалося завантажити ваші інвестиції — показано лише tUSD.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"Не вдалося завантажити сповіщення. Спробуйте ще раз трохи згодом.","Country":"Країна","Country: {{country}}. Change":"Країна: {{country}}. Змінити","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"Під час викупу стягується комісія за вихід із викупленої суми.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"Під час викупу або закриття о {{time}} стягується комісія за вихід із викупленої суми.","Covers part of your short":"Викуповує частину вашої короткої позиції","Covers your short":"Викуповує вашу коротку позицію","Create your account":"Створіть акаунт","Credit / Debit Card":"Кредитна / дебетова картка","Cricket":"Крикет","Cross":"Перехрестя","Cross line":"Перехрестя","Crypto":"Криптовалюта","Crypto categories":"Категорії криптовалют","Crypto deposits did not load.":"Не вдалося завантажити поповнення криптовалютою.","Currency pairs with live prices.":"Валютні пари з актуальними цінами.","Current price":"Поточна ціна","Curve":"Крива","Custom date":"До обраної дати","Cyclic lines":"Циклічні лінії","Cypher pattern":"Патерн Cypher","Daily":"Щодня","Daily close":"Щоденне закриття","Daily close market":"Ринок щоденного закриття","Dashed line":"Пунктирна лінія","Date":"Дата","Date and price range":"Діапазон дат і цін","Date range":"Діапазон дат","Day high":"Макс. за день","Day low":"Мін. за день","Day range":"Денний діапазон","Delete alert":"Видалити сповіщення","Deposit":"Поповнення","Deposit Money":"Поповнення рахунку","Deposit added":"Поповнення зараховано","Deposit added · {{amount}}":"Поповнення зараховано · {{amount}}","Deposit amount":"Сума поповнення","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"Поповнення карткою або криптовалютою · Виведення в доларах США","Deposit not completed":"Поповнення не завершено","Deposit or lower the amount, then try again.":"Поповніть рахунок або зменште суму, потім спробуйте ще раз.","Deposit {{asset}}":"Поповнити {{asset}}","Deposited":"Поповнено","Deposited {{amount}}":"Поповнено на {{amount}}","Deposits":"Поповнення","Deposits and withdrawals are always emailed.":"Про поповнення та виведення ми завжди повідомляємо поштою.","Details":"Деталі","Disjoint channel":"Роз’єднаний канал","Dismiss":"Закрити","Display name":"Відображуване ім’я","Done":"Готово","Dotted line":"Точкова лінія","Double chance":"Подвійний шанс","Double curve":"Подвійна крива","Down":"Знизився","Drag to resize":"Потягніть, щоб змінити розмір","Draw":"Нічия","Draw a horizontal line here":"Провести тут горизонтальну лінію","Drawing categories":"Категорії малюнків","Drawing tools":"Інструменти малювання","Drawings":"Малюнки","EARLIER":"РАНІШЕ","Edit your position":"Змінити позицію","Electric vehicles":"Електромобілі","Elliott correction wave (A-B-C)":"Корекційна хвиля Елліотта (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"Подвійна комбінація Елліотта (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"Імпульсна хвиля Елліотта (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"Трикутник Елліотта (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"Потрійна комбінація Елліотта (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"Еліпс","Email address":"Адреса email","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"Напишіть на {{email}}, і ми допоможемо вивести кошти.","Email: {{name}}":"Пошта: {{name}}","Emojis":"Емодзі","Ended":"Завершено","Ends in {{time}}":"Завершується через {{time}}","Ends with today’s session":"Діє до кінця поточної сесії","Ends {{date}} at midnight UTC.":"Завершиться {{date}} опівночі за UTC.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"Завершиться {{date}} о {{time}} за нью-йоркським часом.","Energy":"Енергетика","England":"Англія","Enter a price":"Введіть ціну","Enter a valid email address.":"Введіть дійсну адресу email.","Enter an amount":"Введіть суму","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"Введіть суму в доларах, наприклад 25 або 25.50.","Enter dollars":"У доларах","Enter exits as":"Вводити виходи як","Enter how far the stop trails, in %":"Укажіть відступ стопу у %","Enter shares":"В акціях","Enter the 6-digit code.":"Введіть 6-значний код.","Enter the margin first":"Спершу введіть маржу","Enter to show games":"Enter — показати матчі","Enter {{unit}}":"У {{unit}}","Entry":"Ціна входу","Equity":"Кошти","Eraser":"Гумка","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Усі юридичні документи Tufdog в одному місці: умови, конфіденційність, ризики, правила ринків, комісії, політики та порядок подання скарг.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"Усі відкриті ринки на {{brand}}, у яких грає ця команда.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"Усі відкриті ринки {{name}} на {{brand}}: найближчі матчі ({{sport}}), актуальні ціни та результати.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"Усі відкриті ринки ({{sport}}) у лігах країни {{country}} на {{brand}}.","Exit":"Ціна виходу","Exit full chart":"Вийти з повноекранного режиму","Expired":"Термін минув","Expiry":"Термін","Exponential moving average":"Експоненційна ковзна середня","Extended line":"Продовжена лінія","Extra time":"Додатковий час","FEE":"КОМІСІЯ","FT":"Кінець","FT · Settling":"Кінець · Розрахунок","FT · {{date}}":"Кінець · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"Кінець · {{score}} · Розрахунок","Failed":"Помилка","Failed · nothing charged":"Помилка · кошти не списано","Failed · {{when}}":"Помилка · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"Швидше відкривається, майже не займає пам’яті","Favorite drawing tools":"Обрані інструменти малювання","Favorites":"Обране","Featured":"Рекомендоване","Featured games":"Рекомендовані матчі","Featured: {{title}}":"Рекомендоване: {{title}}","Fee":"Комісія","Fee −{{amount}}":"Комісія −{{amount}}","Fees":"Комісії","Fib channel":"Канал Фібоначчі","Fib circles":"Кола Фібоначчі","Fib retracement":"Корекція Фібоначчі","Fib speed resistance arcs":"Дуги опору Фібоначчі","Fib speed resistance fan":"Віяло опору Фібоначчі","Fib spiral":"Спіраль Фібоначчі","Fib time zone":"Часові зони Фібоначчі","Fib wedge":"Клин Фібоначчі","Fill now or cancel":"Одразу або скасування","Filled":"Виконано","Fills now":"Виконається одразу","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"Виконання, скасування, тейк-профіт і стоп-лос","Filter":"Фільтр","Filter by league":"Фільтр за лігою","Filter:":"Фільтр:","Find Notifications in the site settings":"Знайдіть «Сповіщення» в налаштуваннях сайту","Find a driver":"Знайти пілота","Find an outcome":"Знайти результат","First-half goals":"Голи в першому таймі","Fixed range volume profile":"Профіль обсягу фіксованого діапазону","Flag mark":"Прапорець","Flat top/bottom":"Пласка вершина/дно","Follows the price":"Слідує за ціною","Football":"Футбол","Football, NFL and Formula One.":"Футбол, NFL і Формула-1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"Під час купівлі ліміт має дорівнювати стопу або бути вищим.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"Під час продажу ліміт має дорівнювати стопу або бути нижчим.","Forecasting and measurement":"Прогнозування та вимірювання","Forex categories":"Категорії Forex","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"Ціни Forex зараз недоступні. Спробуйте ще раз за мить.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"Торгівля на Forex пов’язана з високим ризиком збитків: ви можете втратити всі кошти, вкладені в позицію. Торгуйте лише тими коштами, втрату яких можете собі дозволити.","Formula One":"Формула-1","Free":"Безкоштовно","From your USD balance":"З вашого балансу в USD","Full chart":"Графік на весь екран","Full screen, faster, with alerts":"На весь екран, швидше, зі сповіщеннями","Full time":"Основний час","Full-time result":"Результат основного часу","Funding method":"Спосіб поповнення","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"Спосіб поповнення: кредитна / дебетова картка. Змінити","Gain":"Прибуток/збиток","Gain on this part":"Прибуток з цієї частини","Gain or loss":"Прибуток/збиток","Game starting":"Матч починається","Games":"Матчі","Games · soonest first":"Матчі · спершу найближчі","Gann and Fibonacci":"Ганн і Фібоначчі","Gann box":"Коробка Ганна","Gann fan":"Віяло Ганна","Gann square":"Квадрат Ганна","Gann square fixed":"Фіксований квадрат Ганна","Geometric shapes":"Геометричні фігури","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"Отримуйте сповіщення, щойно ринок розраховано, з вашим результатом.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"Отримуйте сповіщення, коли кошти надходять на баланс, ваші ордери виконуються, а ринки розраховуються.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"Отримуйте сповіщення, коли ваш ордер виконано і коли цей ринок розраховано.","Getting your address…":"Отримуємо вашу адресу…","Ghost feed":"Фантомні дані","Goal":"Гол","Goals":"Голи","Gold, silver and copper":"Золото, срібло та мідь","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"Золото, срібло, платина, паладій і мідь з актуальними цінами.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"Діє сьогодні · скасовується о {{time}}, якщо не виконано.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Вхід через Google не завершено. Спробуйте ще раз або увійдіть через email.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Вхід через Google для цього сайту ще не налаштовано. Поки що використовуйте email.","Got it":"Зрозуміло","Green and pink":"Зелений і рожевий","Grid lines":"Лінії сітки","HT":"Перерва","HT · {{score}}":"Перерва · {{score}}","Half":"Тайм","Half time":"Перерва","Half time / full time":"Тайм / матч","Half time · {{score}}":"Перерва · {{score}}","Half-time":"Тайми","Half-time result":"Результат першого тайму","Handball":"Гандбол","Head":"Голова","Head and shoulders":"Голова і плечі","Healthcare":"Охорона здоров’я","Heikin Ashi":"Хейкін Аші","Held as collateral for shorts":"Утримується як забезпечення коротких позицій","Help":"Допомога","Help and legal":"Допомога та правова інформація","Hide all drawings":"Приховати всі малюнки","Hide balance":"Приховати баланс","Hide drawings":"Приховати малюнки","Hide panel":"Сховати панель","Hide {{name}} leagues":"Приховати ліги {{name}}","Highlighter":"Маркер","History":"Історія","Hockey":"Хокей","Holding cost":"Вартість утримання","Hollow candles":"Порожнисті свічки","Home":"Головна","Home screen":"Початковий екран","Horizontal line":"Горизонтальна лінія","Horizontal ray":"Горизонтальний промінь","House fee":"Комісія платформи","House fee ({{rate}}%)":"Комісія платформи ({{rate}}%)","How it ended":"Як закрилася","How it resolves":"Як визначається результат","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"Мені 18 років або більше, і я приймаю [Умови використання](/terms) та [Політику конфіденційності](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"У мене є 24 години, щоб внести ще кошти","Icons":"Значки","Idea":"Ідея","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"Якщо будь-яка складова не справдиться, комбо одразу завершується. Анульована складова вибуває, а виплату перераховують без неї.","If it fills there, you gain":"Якщо виконається там, прибуток становитиме","If it fills there, you lose":"Якщо виконається там, збиток становитиме","If it’s a draw":"У разі нічиєї","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"Якщо під час розрахунку дані про ціну недоступні після кількох спроб, ринок розраховується за останньою доступною ціною. Якщо даних про ціну немає взагалі, усі позиції повертаються.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"Якщо матч не почнеться або буде скасований, усі позиції повертаються.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"Якщо торги зупинено на всю сесію або ціну закриття не опубліковано, ринок розраховується за останньою ціною основної сесії. Якщо ціни немає взагалі, усі позиції повертаються.","If {{outcome}} win":"Якщо переможе {{outcome}}","Image":"Зображення","Important":"Важливо","In combo · {{leg}}":"У комбо · {{leg}}","In open positions":"У відкритих позиціях","In play":"Наживо","In positions":"У позиціях","In short":"Коротко","Inbox":"Вхідні","Indicators":"Індикатори","Industrial metals":"Промислові метали","Info line":"Інфолінія","Inside pitchfork":"Внутрішні вила","Install":"Встановити","Install {{brand}}":"Встановити {{brand}}","Interval":"Інтервал","Invalid verification code. Please try again.":"Невірний код підтвердження. Спробуйте ще раз.","Invested":"Інвестовано","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"Позиція закриється під час наступного відкриття ринку. Після закриття ви зможете купити знову.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"Ордер виконається за першою ціною на відкритті ринку о {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"Множить і мій прибуток, і мої збитки","It multiplies only my gains":"Множить лише мій прибуток","It multiplies only my losses":"Множить лише мої збитки","It’s a combo now":"Тепер це комбо","Join":"Приєднатися","Joining":"Приєднання","Journal":"Журнал","Keep":"Залишити","Keep drawing":"Продовжувати малювати","Key stats":"Ключові показники","Keyboard shortcuts":"Гарячі клавіші","Kicks off in {{time}}":"Початок через {{time}}","Know the moment it happens":"Дізнавайтеся миттєво","LEAGUES":"ЛІГИ","LIVE":"НАЖИВО","LIVE NOW":"ЗАРАЗ НАЖИВО","Language":"Мова","Language: {{language}}":"Мова: {{language}}","Last":"Остання","Last updated {{time}}":"Оновлено {{time}}","Lasts":"Термін дії","Later":"Пізніше","Layout {{n}}":"Макет {{n}}","League":"Ліга","Leagues":"Ліги","Left open":"Залишається відкритим","Left shoulder":"Ліве плече","Legal":"Правова інформація","Length":"Період","Level colours":"Кольори рівнів","Leverage":"Кредитне плече","Leverage check":"Тест із кредитного плеча","Leverage is on":"Кредитне плече ввімкнено","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"Торгівлю з кредитним плечем зараз призупинено. Кошти не списано.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"Кредитне плече множить і прибуток, і збитки. При 10× рух ціни на 5% проти вас закриває позицію. Чотири запитання: щоб увімкнути плече, потрібно правильно відповісти на три.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"Кредитне плече множить і прибуток, і збитки. При 10× рух ціни на 5% проти вас закриває позицію. Дайте відповіді ще раз, коли будете готові.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"Плече {{lev}} змінює вашу маржу в {{x}} разів швидше.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"Позиції з плечем закриваються до кінця торгового дня, тому цю позицію закрито за ринком.","Limit":"Ліміт","Limit at {{price}}":"Ліміт за {{price}}","Limit buy":"Лімітна купівля","Limit order":"Лімітний ордер","Limit order · today only":"Лімітний ордер · лише сьогодні","Limit price":"Лімітна ціна","Limit reached":"Ліміт досягнуто","Limit sell":"Лімітний продаж","Limit · drag":"Ліміт · перетягніть","Limits":"Ліміти","Line":"Лінія","Line width":"Товщина лінії","Link":"Посилання","Liquidation":"Ліквідація","Liquidation if the price falls to":"Ліквідація, якщо ціна впаде до","Liquidation if the price rises to":"Ліквідація, якщо ціна зросте до","Liquidation if {{symbol}} falls to":"Ліквідація, якщо {{symbol}} впаде до","Liquidation if {{symbol}} rises to":"Ліквідація, якщо {{symbol}} зросте до","Liquidation price":"Ціна ліквідації","Live":"Наживо","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"Матчі наживо з’являються тут із рахунком і часом гри, щойно вони починаються.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"Матчі наживо з рахунком, часом гри та цінами, що змінюються з кожним епізодом.","Live now":"Зараз наживо","Live price":"Актуальна ціна","Live prices":"Актуальні ціни","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"Актуальні ціни на нафту, природний газ і сільгосппродукцію. Торгівля незабаром відкриється.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"Актуальні ціни зі світових ринків металів. Торгівля незабаром відкриється.","Live, {{clock}}":"Наживо, {{clock}}","Loading market":"Завантаження ринку","Loading markets":"Завантаження ринків","Loading older…":"Завантаження попередніх…","Loading {{count}} more…":"Завантаження ще {{count}}…","Loading…":"Завантаження…","Lock":"Заблокувати","Lock all drawings":"Заблокувати всі малюнки","Log":"Лог.","Login":"Увійти","Logout":"Вийти","London and New York open":"Відкриті Лондон і Нью-Йорк","London open":"Відкритий Лондон","Long":"Довга","Long position":"Довга позиція","Losers":"Лідери падіння","Loss":"Збиток","Lost":"Програно","MARKET":"РИНОК","MARKETS":"РИНКИ","METALS":"МЕТАЛИ","Magnet":"Магніт","Magnet (snap to prices)":"Магніт (прив’язка до цін)","Main":"Головне","Major pairs, live prices, stop loss.":"Основні пари, актуальні ціни, стоп-лос.","Manufacturing":"Виробництво","Margin":"Маржа","Margin added":"Маржу додано","Margin held":"Утримувана маржа","Margin held from tUSD":"Маржа утримується з ваших tUSD","Margin level":"Рівень маржі","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"Рівень маржі {{pct}}: близько до ліквідації","Margin not changed":"Маржу не змінено","Margin released":"Звільнена маржа","Margin removed":"Маржу знято","Margin used":"Використана маржа","Mark all as read":"Позначити все як прочитане","Market":"Ринковий","Market at {{price}}":"Ринковий за {{price}}","Market buy":"Ринкова купівля","Market cap":"Ринкова капіталізація","Market closed":"Ринок закрито","Market closed · Opens in {{time}}":"Ринок закрито · відкриття через {{time}}","Market closed · last price":"Ринок закрито · остання ціна","Market closed · last prices":"Ринок закрито · останні ціни","Market closed · live prices":"Ринок закрито · актуальні ціни","Market closed · opens {{time}}":"Ринок закрито · відкриття о {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"Ринок закрито · ордер виконається на відкритті","Market closes":"Закриття ринку","Market not found":"Ринок не знайдено","Market open":"Ринок відкрито","Market open · closes {{time}}":"Ринок відкрито · закриття о {{time}}","Market order":"Ринковий ордер","Market order · fractional shares":"Ринковий ордер · дробові акції","Market rules":"Правила ринку","Market sell":"Ринковий продаж","Market settled":"Ринок розраховано","Market settled, with your result":"Ринок розраховано, з вашим результатом","Market · drag for a limit or stop":"Ринковий · перетягніть для ліміту або стопу","Market · {{label}} · No":"Ринок · {{label}} · Ні","Market · {{label}} · Yes":"Ринок · {{label}} · Так","Markets":"Ринки","Markets did not load":"Не вдалося завантажити ринки","Match events":"Події матчу","Max {{amount}}":"Макс. {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"Максимум на один ордер — {{amount}}.","Measure":"Лінійка","Media":"Медіа","Menu":"Меню","Message":"Повідомлення","Message received":"Повідомлення отримано","Metals":"Метали","Metals categories":"Категорії металів","Method":"Спосіб","Minimum order is {{amount}}.":"Мінімальний ордер — {{amount}}.","Missed penalty":"Незабитий пенальті","Modified Schiff pitchfork":"Модифіковані вила Шиффа","Money":"Кошти","More":"Більше","More drawing tools":"Інші інструменти малювання","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"Більша маржа відсуває ціну ліквідації далі. Розмір позиції не змінюється.","More markets are coming soon.":"Незабаром тут з’являться нові ринки.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"Нові ринки відкриються, коли буде підтверджено наступні матчі.","More picks":"Більше виборів","More than your short":"Більше за вашу коротку позицію","More than your tUSD ({{amount}})":"Більше, ніж ваші tUSD ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"Більше, ніж ваші tUSD ({{amount}}).","More than your tUSD.":"Більше, ніж ваш баланс tUSD.","Moving average":"Ковзна середня","My Tufdog combo":"Моє комбо в Tufdog","My account":"Мій акаунт","My account, balance hidden":"Мій акаунт, баланс приховано","My account, balance {{balance}}":"Мій акаунт, баланс {{balance}}","My layout":"Мій макет","My teams":"Мої команди","NAME":"НАЗВА","NFL & NCAA":"NFL і NCAA","NO PRICE YET":"ЦІНИ ЩЕ НЕМАЄ","NO WON":"ВИГРАЛО «НІ»","Name":"Ім’я","Name (optional)":"Ім’я (необов’язково)","Network fee":"Мережева комісія","New":"Нове","New York open":"Відкритий Нью-Йорк","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"Нові щоденні ринки відкриваються протягом дня. А поки перегляньте «Наживо» або «У тренді».","New here: pick the name other traders see":"Ви тут уперше: оберіть ім’я, яке бачитимуть інші трейдери","New liquidation price {{price}}.":"Нова ціна ліквідації: {{price}}.","New order":"Новий ордер","New price":"Нова ціна","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"Нова ціна {{rate}}. Натисніть «Купити», щоб підтвердити.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"Нова ціна {{rate}}. Натисніть «Продати», щоб підтвердити.","New price · or drag its line on the chart":"Нова ціна · або перетягніть його лінію на графіку","New sign-in to your account. Always on.":"Новий вхід у ваш акаунт. Завжди увімкнено.","New version":"Нова версія","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"Нові ринки «{{heading}}» відкриваються перед кожною подією. А поки перегляньте «Наживо» або «У тренді».","Next":"Далі","Next featured game":"Наступний рекомендований матч","Next month":"Наступний місяць","No":"Ні","No activity yet.":"Поки що немає активності.","No chart for this range yet":"Для цього періоду графіка ще немає","No code?":"Немає коду?","No coin is down in the last 24 hours.":"Жодна монета не знизилася за останні 24 години.","No coin is up in the last 24 hours.":"Жодна монета не зросла за останні 24 години.","No coins to show right now.":"Зараз немає монет для показу.","No connection":"Немає з’єднання","No connection. Check your network and try again.":"Немає з’єднання. Перевірте мережу і спробуйте ще раз.","No country matches your search.":"Жодна країна не відповідає вашому запиту.","No crypto markets open right now":"Зараз немає відкритих ринків криптовалют","No draw":"Без нічиєї","No drawing tool matches “{{query}}”.":"Немає інструментів малювання за запитом «{{query}}».","No driver matches “{{query}}”.":"Жоден пілот не відповідає запиту «{{query}}».","No favorites yet":"Обраного поки немає","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"Немає матчів для комбо за запитом «{{query}}».","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"Зараз жоден матч із розділу «{{selection}}» не можна додати до комбо.","No language matches “{{query}}”.":"Жодна мова не відповідає запиту «{{query}}».","No league matches “{{query}}”.":"Жодна ліга не відповідає запиту «{{query}}».","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"Без кредитного плеча (1:1): ви можете втратити не більше вкладеної суми. Торгувати можна будь-якою парою; якщо угода потребує валюти, відмінної від доларів США, ми конвертуємо за нашим курсом, який містить спред конвертації. Комісія за обмін не стягується.","No live price right now. Try again.":"Зараз немає поточної ціни. Спробуйте ще раз.","No market matches “{{query}}”.":"Жоден ринок не відповідає запиту «{{query}}».","No markets here yet":"Тут ще немає ринків","No new buys this close to kickoff.":"Нові купівлі так близько до початку матчу недоступні.","No new buys this close to the end of play.":"Нові купівлі так близько до кінця гри недоступні.","No new shorts now":"Нові короткі позиції зараз недоступні","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"Сповіщень поки немає. Тут з’являтимуться виконання, підсумки, рух грошей і цін.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"«Ні» на {{label}} за {{cents}} центів","No on {{label}}, no price yet":"«Ні» на {{label}}, ціни ще немає","No open orders":"Немає відкритих ордерів","No open positions":"Немає відкритих позицій","No open positions yet.":"Відкритих позицій поки немає.","No orders yet.":"Ордерів поки немає.","No other markets match this filter.":"Інших ринків за цим фільтром немає.","No outcome matches “{{query}}”.":"Жоден результат не відповідає запиту «{{query}}».","No pairs right now":"Зараз немає пар","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"Ринок зараз не надсилає ціну. Натисніть ще раз за мить.","No price history for this range yet.":"Для цього періоду ще немає історії цін.","No price right now":"Зараз немає ціни","No price yet":"Ціни ще немає","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"Ціни ще немає. Ціни з’являться, коли буде надійна ціна на цей матч.","No prices for this range yet.":"Цін за цей період поки немає.","No prices yet":"Цін ще немає","No stock markets open right now":"Зараз немає відкритих ринків акцій","No stocks here right now":"Зараз тут немає акцій","No trades here yet":"Тут ще немає угод","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"Гаманців поки немає. Додайте гаманець, щоб виводити на нього.","No · {{outcome}}":"Ні · {{outcome}}","No · {{title}}":"Ні · {{title}}","None":"Немає","None · closes today":"Немає · закриття сьогодні","Northern Ireland":"Північна Ірландія","Not a valid {{network}} address":"Недійсна адреса {{network}}","Not available in your country":"Недоступно у вашій країні","Not available to short":"Короткий продаж недоступний","Not available where you are":"Недоступно у вашому регіоні","Not closed":"Не закрито","Not eligible":"Недоступно","Not enough balance for this amount.":"Недостатньо коштів на балансі для цієї суми.","Not enough balance for this withdrawal.":"Недостатньо коштів на балансі для цього виведення.","Not enough balance. Add money to buy this.":"Недостатньо коштів на балансі. Поповніть рахунок, щоб купити.","Not enough shares":"Недостатньо акцій","Not enough tUSD":"Недостатньо tUSD","Not enough tUSD for this order.":"Недостатньо tUSD для цього ордера.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"Недостатньо tUSD. Поповніть рахунок або зменште суму.","Not filled":"Не виконано","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"Не виконано на відкритті · на відкритті ринку ціна змінилася надто сильно. Кошти повернуто на ваш tUSD.","Not now":"Не зараз","Not right":"Не справдилося","Not saved":"Не збережено","Not sent":"Не надіслано","Not tradable":"Недоступно для торгівлі","Not yet":"Ще ні","Note":"Нотатка","Nothing is live right now":"Зараз нічого не транслюється наживо","Nothing matches “{{query}}”.":"Нічого не знайдено за запитом «{{query}}».","Nothing open here right now":"Тут зараз нічого не відкрито","Nothing until I close":"Нічого, доки я не закрию позицію","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"Поки нічого не куплено. Купіть за новою ціною або скасуйте.","Nothing was changed; try again.":"Нічого не змінено; спробуйте ще раз.","Nothing was charged.":"Кошти не списано.","Nothing was charged. Please try again.":"Кошти не списано. Спробуйте ще раз.","Nothing was charged; try again.":"Кошти не списано; спробуйте ще раз.","Nothing — it only changes the fee":"Нічого — змінюється лише комісія","Nothing — it stays open until the day’s close":"Нічого — позиція залишається відкритою до кінця дня","Notifications":"Сповіщення","Notifications are off":"Сповіщення вимкнено","Notifications are off on this phone":"Сповіщення вимкнено на цьому телефоні","Now {{amount}}":"Зараз {{amount}}","Now {{price}}":"Зараз {{price}}","Now, at the live price":"Одразу, за актуальною ціною","OPEN ORDERS":"ВІДКРИТІ ОРДЕРИ","Off":"Вимк.","Off for this device":"Вимкнено для цього пристрою","Off on this device":"Вимкнено на цьому пристрої","Offline · last updated just now":"Офлайн · оновлено щойно","Offline · last updated {{n}} h ago":"Офлайн · оновлено {{n}} год тому","Offline · last updated {{n}} min ago":"Офлайн · оновлено {{n}} хв тому","Offline · {{brand}}":"Офлайн · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"Нафта, газ і сільгосппродукція","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"Ринки нафти, природного газу та сільгосппродукції з актуальними цінами.","On":"Увімк.","On for this device":"Увімкнено для цього пристрою","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Щойно матч завершиться (після того як буде зіграно хоча б один м’яч), цей ринок розраховується за тим із наведених результатів, який настане:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"Коли ціна досягне вашого стопу — за вашим лімітом або краще","Once the price reaches yours":"Коли ціна досягне вашої","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Щойно матч ({{league}}) завершиться (після того як буде зіграно хоча б один м’яч), цей ринок розраховується за тим із наведених результатів, який настане:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"Одне комбо може принести щонайбільше {{amount}}. Зменште суму.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"Один із цих матчів досяг ліміту комбо. Видаліть його або спробуйте пізніше.","One pick per game for now.":"Поки що один вибір на матч.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"Одна коротка позиція на актив: спершу викупіть її, потім відкрийте нову.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"Зняти можна лише прибуток і не понад ліміт плеча для цієї монети.","Open":"Відкрито","Open 24/7":"Відкрито 24/7","Open 24/7 · change today":"Відкрито 24/7 · зміна за сьогодні","Open Commodities":"Відкрити Сировину","Open Crypto":"Відкрити «Криптовалюта»","Open Forex":"Відкрити Forex","Open Metals":"Відкрити Метали","Open P&L":"Відкритий P&L","Open Predict":"Відкрити прогнози","Open Settings":"Відкрити налаштування","Open Stocks":"Відкрити акції","Open link":"Відкрити посилання","Open now":"Зараз відкрито","Open order · {{qty}}":"Відкритий ордер · {{qty}}","Open orders":"Відкриті ордери","Open orders · today only":"Відкриті ордери · лише сьогодні","Open positions":"Відкриті позиції","Open until {{time}}":"Відкрито до {{time}}","Open {{game}}":"Відкрити: {{game}}","Open {{rate}}":"Відкриття {{rate}}","Open {{title}}":"Відкрити {{title}}","Opened at":"Відкрито","Opening fee":"Комісія за відкриття","Opening has closed for today":"Відкриття позицій на сьогодні завершено","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"Відкриття позицій на сьогодні завершено. Ви ще можете викупити коротку позицію.","Opening price":"Ціна відкриття","Opening…":"Відкриття…","Opens a long":"Відкриває довгу позицію","Opens a short":"Відкриває коротку позицію","Opens full screen from your home screen":"Відкривається на весь екран з початкового екрана","Optional":"Необов’язково","Order":"Ордер","Order #{{id}}":"Ордер #{{id}}","Order filled or cancelled":"Ордер виконано або скасовано","Order not placed":"Ордер не розміщено","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"Ордер не розміщено. Кошти не списано; спробуйте ще раз.","Order or draw at this price":"Ордер або малюнок за цією ціною","Order panel":"Панель ордерів","Order placed · filling":"Ордер розміщено · виконується","Order queued":"Ордер у черзі","Order set":"Ордер виставлено","Order ticket":"Тікет ордера","Order type":"Тип ордера","Order updates":"Оновлення ордерів","Orders":"Ордери","Outcome":"Результат","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"Результат звіряється з офіційною ціною закриття, опублікованою фондовою біржею лістингу (напр., NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"Результат звіряється з офіційним результатом, опублікованим лігою або керівним органом.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"Результат звіряється з публічно оприлюдненою спотовою ціною на провідних регульованих торгових майданчиках.","Outcome verified by market administrators.":"Результат перевіряють адміністратори ринку.","Over":"Більше","Over {{line}}":"Більше {{line}}","Own goal":"Автогол","Own pane":"Окрема панель","P/E ratio":"P/E","PAIR":"ПАРА","POSTPONED":"ПЕРЕНЕСЕНО","PREDICT":"ПРОГНОЗИ","PRICE":"ЦІНА","Paid":"Виплачено","Paid to your balance":"Зараховано на ваш баланс","Paid {{amount}} · now":"Сплачено {{amount}} · щойно","Pairs":"Пари","Parallel channel":"Паралельний канал","Part closed":"Закрито частину","Past trade":"Минула угода","Paste":"Вставити","Path":"Шлях","Patterns":"Патерни","Paused":"Призупинено","Pay with":"Спосіб оплати","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"Оплатіть карткою або отримайте криптовалюту на власну адресу. Ваш баланс ведеться в доларах США.","Payout":"Виплата","Payout ({{qty}} × $1)":"Виплата ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"Виплата, якщо справдяться всі","Payout if right":"Виплата, якщо прогноз справдиться","Payout methods":"Способи виведення","Pays if it wins":"Виплата в разі виграшу","Penalties":"Пенальті","Penalty":"Пенальті","Pending":"Очікується","Pick":"Вибір","Pick a date, up to 180 days":"Оберіть дату, не далі ніж за 180 днів","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"Оберіть відображуване ім’я довжиною від 2 до 30 символів.","Pick an outcome":"Оберіть результат","Pin":"Шпилька","Pip value":"Вартість пункту","Pitchfan":"Віяло вил","Pitchfork":"Вила","Place another":"Новий ордер","Places a buy limit":"Виставляє лімітну купівлю","Places a buy stop":"Виставляє стоп на купівлю","Player to score":"Гравець заб’є","Players":"Гравці","Polyline":"Ламана лінія","Popular":"Популярне","Position":"Позиція","Position closed":"Позицію закрито","Position forecast":"Прогноз позиції","Position limit reached":"Ліміт позиції досягнуто","Positions":"Позиції","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"Позиції закриваються на сьогодні. Нові позиції відкриються після {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"Позиції закриваються на сьогодні. Ви ще можете викупити відкриті короткі позиції.","Positions close at {{time}}":"Позиції закриваються о {{time}}","Positions close at {{time}}.":"Позиції закриваються о {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"Позиції закриваються о {{time}}. Продавати можна й далі; купівля відновиться під час наступного відкриття ринку.","Post":"Допис","Postponed · no new date":"Перенесено · нової дати немає","Pre-market · Opens in {{time}}":"Передринкова сесія · відкриття через {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"Передринкова сесія · відкриття через {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"Передринкова сесія · відкриття о {{time}}","Precious metals":"Дорогоцінні метали","Predict":"Прогноз","Predict and earn when you’re right":"Прогнозуйте й заробляйте, коли маєте рацію","Predictions aren’t available for your account right now.":"Прогнози зараз недоступні для вашого акаунта.","Press and hold the {{brand}} icon":"Натисніть і утримуйте значок {{brand}}","Prev close":"Попер. закриття","Prev close {{price}}":"Попер. закриття {{price}}","Preview Withdrawal":"Переглянути виведення","Previous close {{price}}":"Попереднє закриття {{price}}","Previous featured game":"Попередній рекомендований матч","Previous month":"Попередній місяць","Price":"Ціна","Price held for {{n}} s · every leg must win":"Ціну зафіксовано на {{n}} с · має справдитися кожна складова","Price history for this range isn’t available yet.":"Історія цін для цього періоду ще недоступна.","Price label":"Цінова мітка","Price moves":"Рух цін","Price note":"Цінова нотатка","Price over time: {{summary}}":"Ціна в часі: {{summary}}","Price range":"Ціновий діапазон","Price scale":"Цінова шкала","Prices & session":"Ціни та сесія","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"Ціни відображаються в реальному часі за даними ринку. Купівля виконується за ціною купівлі, продаж — за ціною продажу; різниця між ними — спред.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"Ціни зараз недоступні. Спробуйте ще раз за мить.","Prices for this game aren’t set yet":"Ціни на цей матч ще не встановлено","Prices unavailable":"Ціни недоступні","Prices update through the trading day.":"Ціни оновлюються протягом торгового дня.","Privacy":"Конфіденційність","Proceeds":"Виручка","Proceeds in {{currency}}":"Виручка в {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"Виручка в {{currency}} обмінюється назад у tUSD за сьогоднішнім курсом.","Processing":"Обробка","Processing…":"Обробка…","Profit / loss":"Прибуток / збиток","Push notifications":"Push-сповіщення","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"QR-код вашої адреси {{asset}} у мережі {{network}}","Qty":"К-сть","Quantity":"Кількість","Question {{n}} of {{total}}":"Запитання {{n}} з {{total}}","RECEIVED":"ОТРИМАНО","REFUND":"ПОВЕРНЕННЯ","RESOLVED":"РОЗРАХОВАНО","Race winner":"Переможець гонки","Raise the amount and try again.":"Збільште суму і спробуйте ще раз.","Rate":"Курс","Ray":"Промінь","Ready to use":"Готово до використання","Real estate":"Нерухомість","Rebuild":"Відтворити","Receive money":"Отримати кошти","Receiving {{amount}}":"Отримання {{amount}}","Recent orders":"Останні ордери","Rectangle":"Прямокутник","Red card":"Червона картка","Reference":"Референс","Refund":"Повернення","Refunded":"Повернено","Refunded to your balance":"Повернено на ваш баланс","Regression trend":"Тренд регресії","Regular":"Звичайна","Relative Strength Index":"Індекс відносної сили","Released":"Розблоковано","Remove":"Видалити","Remove 1 pick to buy":"Видаліть 1 складову, щоб купити","Remove 1 pick to buy this combo.":"Щоб купити це комбо, видаліть 1 складову.","Remove all drawings":"Видалити всі малюнки","Remove both":"Видалити обидва","Remove filter {{filter}}":"Прибрати фільтр {{filter}}","Remove from favorites":"Видалити з обраного","Remove the selected drawing":"Видалити вибраний малюнок","Remove {{amount}}":"Зняти {{amount}}","Remove {{leg}}":"Видалити {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"Прибрати {{name}} з обраного","Remove {{n}} picks to buy":"Видаліть складові, щоб купити: {{n}}","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"Щоб купити це комбо, видаліть складові: {{n}}.","Remove {{wallet}}?":"Видалити {{wallet}}?","Removed":"Видалено","Replace image":"Замінити зображення","Requested":"Запитано","Requested today {{time}}":"Запитано сьогодні о {{time}}","Requested {{when}}":"Запитано {{when}}","Resend":"Надіслати ще раз","Resend in {{time}}":"Повторно через {{time}}","Reset and continue":"Скинути й продовжити","Reset chart view":"Скинути вигляд графіка","Resolved":"Розраховано","Resolved · {{outcome}} won":"Розраховано · виграв результат {{outcome}}","Responsible trading":"Відповідальна торгівля","Restricted jurisdictions":"Обмежені юрисдикції","Result":"Результат","Retail trade":"Роздрібна торгівля","Retry":"Повторити","Review your short":"Перевірте короткий продаж","Review your {{lev}} long":"Перевірте довгу позицію {{lev}}","Review your {{lev}} short":"Перевірте коротку позицію {{lev}}","Review your {{x}}× long":"Перевірте довгу позицію {{x}}×","Review your {{x}}× short":"Перевірте коротку позицію {{x}}×","Right shoulder":"Праве плече","Risk":"Ризик","Risk disclosure":"Розкриття ризиків","Risk/reward":"Ризик/прибуток","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"Співвідношення ризик/прибуток: {{ratio}}","Rotated rectangle":"Повернутий прямокутник","Rows on lines, cells split by |":"Кожен рядок таблиці — з нового рядка, клітинки розділяйте |","Rugby":"Регбі","Rules":"Правила","SECTORS":"СЕКТОРИ","SELL":"ПРОДАЖ","SL · drag":"SL · перетягніть","SPORTS":"СПОРТ","STOCKS":"АКЦІЇ","Save":"Зберегти","Save @ {{price}}":"Зберегти за {{price}}","Save as a new layout":"Зберегти як новий макет","Save layout":"Зберегти макет","Saved":"Збережено","Schiff pitchfork":"Вила Шиффа","Score":"Рахунок","Score checked · confirmed":"Рахунок перевірено · підтверджено","Score {{home}} to {{away}}":"Рахунок {{home}} : {{away}}","Scores":"Заб’є","Scotland":"Шотландія","Search":"Пошук","Search a team, game or league":"Шукайте команду, матч або лігу","Search activity":"Пошук в операціях","Search countries":"Пошук країн","Search drawing tools":"Пошук інструментів малювання","Search indicators":"Пошук індикаторів","Search languages":"Пошук мов","Search leagues":"Пошук ліг","Search leagues...":"Пошук ліг...","Search markets, teams and leagues":"Пошук ринків, команд і ліг","Search markets...":"Пошук ринків...","Search positions":"Пошук позицій","Search results":"Результати пошуку","Searches everything on Tufdog":"Пошук по всьому Tufdog","Searching…":"Пошук…","Sector":"Сектор","Security":"Безпека","See all":"Дивитися всі","See all {{n}} events":"Усі події ({{n}})","See on chart":"Показати на графіку","See where {{brand}} is available":"Де доступний {{brand}}","Selected":"Вибрано","Sell":"Продати","Sell (bid)":"Продати (bid)","Sell all":"Продати все","Sell limit":"Ліміт на продаж","Sell limit at {{price}}":"Ліміт на продаж за {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"Лімітний продаж {{amount}} за {{rate}}","Sell now (bid)":"Продати зараз (bid)","Sell price":"Ціна продажу","Sell price (bid)":"Ціна продажу (бід)","Sell short":"Продати в шорт","Sell stop":"Стоп на продаж","Sell stop at {{price}}":"Стоп на продаж за {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"Стоп на продаж {{amount}} за {{rate}}","Sell {{amount}}":"Продати на {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"Продати {{amount}} за {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"Продати {{count}} «Ні» за {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"Продати {{count}} «Так» за {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Продати {{count}} {{label}} · «Ні» за {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Продати {{count}} {{label}} · «Так» за {{price}}","Sell {{name}}":"Продати {{name}}","Sell · {{name}}":"Продаж · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"Продати · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"Продаж: {{line}}","Selling opens when a price is back":"Продаж відкриється, коли з’явиться ціна","Selling resumes with trading":"Продаж відновиться разом із торгівлею","Sells at (bid)":"Ціна продажу (bid)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"Продає за ринковою ціною, якщо ціна впаде до {{price}}","Sells only at this price or higher.":"Продає лише за цією ціною або вищою.","Sells only at {{price}} or higher":"Продає лише за {{price}} або вище","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"Продає в шорт за ринком, якщо ціна впаде до {{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"Продає в шорт за ринком, щойно ціна продажу опуститься до цього рівня.","Sells short only at this price or higher.":"Продає в шорт лише за цією ціною або вище.","Sells short only at {{price}} or higher":"Продає в шорт лише за {{price}} або вище","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"Продасть {{qty}} за {{price}} або вище","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"Продасть {{qty}}, якщо ціна впаде до {{price}}","Send":"Надіслати","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"Переказуйте кошти з балансу на власний гаманець. Кожну суму й комісію підтверджують до виведення.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"Надсилайте лише {{coins}}. Інші монети або мережі можна втратити назавжди. Зараховується в USD після підтвердження.","Send {{asset}} on {{network}}":"Надішліть {{asset}} у мережі {{network}}","Sending":"Надсилання","Sending…":"Надсилання…","Sent on {{network}}":"Надіслано в мережі {{network}}","Session":"Сесія","Session ends":"Кінець сесії","Set date":"Встановити дату","Set to all you hold, {{qty}}.":"Вказано все, що у вас є: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"Вказано максимум: {{amount}} tUSD.","Settings":"Налаштування","Settled":"Розраховано","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"Розраховується за офіційним результатом. Якщо матч перервано, ринок анулюється, а кожна сума повертається.","Settled.":"Розраховано.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"Розрахунок відбувається після закриття ринку о {{settlementTime}}. Ціна виконання {{threshold}} — це офіційна ціна закриття попереднього торгового дня.","Settles":"Розрахунок","Settles in":"Розрахунок через","Settles on the official result.":"Розраховується за офіційним результатом.","Settles {{time}}":"Розрахунок {{time}}","Share":"Поділитися","Share is in Safari's toolbar":"Кнопка «Поділитися» — на панелі інструментів Safari","Shares":"Акції","Short":"Шорт","Short open":"Коротка позиція відкрита","Short position":"Коротка позиція","Short selling is paused":"Короткі продажі призупинено","Short · avg":"Шорт · сер.","Show all {{n}}":"Показати всі {{n}}","Show balance":"Показати баланс","Show every sport":"Показати всі види спорту","Show favorites on chart":"Показувати обране на графіку","Show game {{n}}":"Показати матч {{n}}","Show me how":"Показати, як це зробити","Show older":"Показати раніші","Show panel":"Показати панель","Show {{name}} leagues":"Показати ліги {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"Показано матчі, з якими комбо не виходить за {{n}}×","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"Це підсумок продажу. Щоб продати, натисніть «Продати» ще раз.","Side":"Сторона","Sign in":"Увійти","Sign in or create an account":"Увійдіть або створіть акаунт","Sign in to trade.":"Увійдіть, щоб торгувати.","Sign-in did not work. Try again.":"Не вдалося увійти. Спробуйте ще раз.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Вхід не завершено. Спробуйте ще раз або увійдіть через email.","Signpost":"Покажчик","Sine line":"Синусоїда","Size":"Розмір","Size by risk":"Обсяг за ризиком","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"Обсяг, за якого стоп коштує {{pct}} балансу","Sold":"Продано","Sold short {{amount}}":"Продано в шорт: {{amount}}","Solid line":"Суцільна лінія","Something went wrong. Try again.":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","Soon":"Незабаром","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"На жаль, {{name}} не можна додати до комбо","Sports":"Спорт","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"Спорт, акції, крипто, форекс і не тільки. Приєднуйтеся за хвилину.","Spot":"Спот","Star a game and its teams show here.":"Позначте матч зірочкою, і його команди з’являться тут.","Star a tool to keep it here.":"Позначте інструмент зірочкою, щоб закріпити його тут.","Start trading":"Почати торгувати","Starting soon":"Скоро початок","Starts at {{price}}, then follows the price":"Починається з {{price}}, далі рухається за ціною","Stats":"Статистика","Status":"Статус","Stays open until it fills or you cancel":"Діє, доки не виконається або ви його не скасуєте","Stickers":"Стікери","Still checking":"Перевіряємо","Still open":"Досі відкрита","Still short":"Ще в шорті","Stock categories":"Категорії акцій","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"Торгівлю акціями ненадовго призупинено. Спробуйте трохи згодом.","Stocks":"Акції","Stocks didn’t load":"Не вдалося завантажити акції","Stop":"Стоп","Stop at {{price}}":"Стоп за {{price}}","Stop buy":"Стоп на купівлю","Stop limit":"Стоп-ліміт","Stop loss":"Стоп-лос","Stop loss at {{price}}":"Стоп-лос за {{price}}","Stop loss or auto-close":"Стоп-лос або автозакриття","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"Стоп-лос: продає за ринковою ціною, щойно ціна продажу впаде до цього рівня. На швидкому ринку може виконатися нижче.","Stop order":"Стоп-ордер","Stop order · today only":"Стоп-ордер · лише сьогодні","Stop price":"Стоп-ціна","Stop sell":"Стоп на продаж","Stop · drag":"Стоп · перетягніть","Stop, then a limit":"Спершу стоп, потім ліміт","Stop: {{price}} ({{pct}})":"Стоп: {{price}} ({{pct}})","Stops at {{price}} now":"Зараз спрацює на {{price}}","Subs":"Заміни","Substitution":"Заміна","Summary":"Підсумок","Swap fee":"Комісія за обмін","Swapped to {{leg}}":"Замінено на: {{leg}}","Sydney and Tokyo open":"Відкриті Сідней і Токіо","Sydney open":"Відкритий Сідней","Symbol":"Тікер","TEAMS":"КОМАНДИ","TODAY":"СЬОГОДНІ","TP · drag":"TP · перетягніть","TRENDING":"У ТРЕНДІ","Table":"Таблиця","Take profit":"Тейк-профіт","Take profit / stop loss":"Тейк-профіт / стоп-лос","Take profit and stop loss":"Тейк-профіт і стоп-лос","Take profit at {{price}}":"Тейк-профіт за {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"Натисніть «Додати», потім відкрийте {{brand}} з початкового екрана","Tap App info, then Notifications":"Натисніть «Про застосунок», потім «Сповіщення»","Tap Notifications, then {{brand}}":"Натисніть «Сповіщення», потім {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"Натисніть «Дозволи», потім «Сповіщення»","Tap Share in Safari":"Натисніть «Поділитися» в Safari","Tap a price on any market.":"Натисніть на ціну на будь-якому ринку.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"Торкніться ціни у двох чи більше матчах. Якщо справдяться всі, виплата більша.","Tap a price to add a leg":"Торкніться ціни, щоб додати складову","Tap the icon left of the address":"Натисніть значок ліворуч від адреси","Tap the star on a coin to keep it here.":"Натисніть зірочку біля монети, щоб зберегти її тут.","Tap the star on a market to keep it here.":"Натисніть зірочку біля ринку, щоб зберегти його тут.","Tap the star on a pair to keep it here.":"Натисніть зірочку біля пари, щоб зберегти її тут.","Tap the star on a stock to keep it here.":"Натисніть зірочку біля акції, щоб зберегти її тут.","Target: {{price}} ({{pct}})":"Ціль: {{price}} ({{pct}})","Team":"Команда","Teams":"Команди","Technology":"Технології","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"Розкажіть, що вам потрібно. Ми читаємо кожне повідомлення й відповідаємо електронною поштою протягом двох робочих днів.","Tennis":"Теніс","Terms":"Умови","Text":"Текст","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"Дякуємо за звернення. Ми відповімо на {{email}} електронною поштою.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"Цей варіант зараз недоступний, тож ордер діє «До скасування».","That code has expired. Send a new one.":"Термін дії коду минув. Надішліть новий.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"Це більше, ніж можна зняти. Зняти можна лише прибуток і не понад ліміт плеча для цієї монети.","That is more than one order can take.":"Це більше, ніж може вмістити один ордер.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"Ця складова анульована й вибуває, а ваше комбо стало комбо з {{n}} складових за початковими цінами.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"Таке плече тут недоступне. Кошти не списано.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"Цей строк дії ордера тут недоступний. Виберіть інший і спробуйте ще раз.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"Ця ціна не відповідає допустимому кроку ціни для цього активу. Трохи змініть її й спробуйте ще раз.","That sign-in took too long. Try again.":"Вхід тривав надто довго. Спробуйте ще раз.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"Реєстрація тривала надто довго. Почніть знову з email.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"Це сьогоднішня ціна. Поставте сповіщення вище або нижче.","That’s {{time}} where you are.":"За вашим часом це {{time}}.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Угоди, політики та розкриття інформації, що застосовуються під час користування Tufdog.","The alert wasn’t saved. Try again.":"Сповіщення не збережено. Спробуйте ще раз.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"Графік не завантажився. Нова спроба — під час наступного оновлення ціни.","The chart fills in as new prices arrive.":"Графік заповнюватиметься в міру надходження нових цін.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"Можливо, позицію вже закрито. Перевірте позиції за хвилину.","The forex market is closed ({{hours}}).":"Ринок Forex закритий ({{hours}}).","The market is closed":"Ринок закрито","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"Ринок закритий, тож ордер, який має виконатися одразу, розмістити не можна. Виберіть інший строк дії.","The market may have closed or the link is wrong.":"Можливо, ринок закрився або посилання неправильне.","The minimum order is {{amount}}":"Мінімальний ордер — {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"Мінімальний ордер — {{amount}}.","The money is in your balance.":"Кошти на вашому балансі.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"Максимальне плече тут — {{max}}, тому встановлено {{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"Максимум, на який можна купити це комбо, — {{amount}}.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"Мережева комісія змінилася. Кошти не переказано — перевірте нову суму й виведіть ще раз.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"Не вдалося перемістити ордер: можливо, його вже виконано. Перевірте відкриті ордери.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"Ордер скасовано, але новий не виставлено. Зараз нічого не очікує — виставте його знову.","The order was not accepted.":"Ордер не прийнято.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"Ордер не скасовано. Спробуйте ще раз.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"Платіж не пройшов, кошти не списано.","The payout can be at most {{amount}}.":"Виплата може становити щонайбільше {{amount}}.","The position is closed and I keep what is left":"Позиція закривається, а залишок лишається в мене","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"Позицію відкрито, але тейк-профіт і стоп-лос не збережено. Встановіть їх у позиції.","The price changed":"Ціна змінилася","The price changed.":"Ціна змінилася.","The price expired. Here is a new one.":"Термін дії ціни минув. Ось нова.","The price moved during the check.":"Ціна змінилася під час перевірки.","The price moved to {{price}}":"Ціна змінилася на {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"Ті самі гарячі клавіші, що й у TradingView","The score changed during the check.":"Рахунок змінився під час перевірки.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"Не вдалося розрахувати комісію за продаж, тому нічого не продано. Спробуйте ще раз.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"Комісія за продаж зараз недоступна, тому нічого не продано. Спробуйте трохи згодом.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"Стоп-лос має бути не далі за ціну ліквідації.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"Ціна виконання {{threshold}} — це ціна закриття попереднього дня. Ринки цифрових активів працюють 24/7, розрахунок щодня о {{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"Гаманець не видалено. Спробуйте ще раз за мить.","There is no limit":"Обмеження немає","Third-party software":"Стороннє програмне забезпечення","This address cannot receive this coin.":"Ця адреса не може отримати цю монету.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"Цей актив зараз не можна продати в шорт. Купити його й надалі можна.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"Цей браузер не може показувати сповіщення {{brand}}.","This coin can’t be traded right now.":"Цією монетою зараз не можна торгувати.","This coin is not available on this network right now.":"Ця монета зараз недоступна в цій мережі.","This coin is priced here but can’t be traded.":"Ціна цієї монети відображається тут, але торгувати нею не можна.","This combo can’t be bought from this account.":"Це комбо не можна купити з цього акаунта.","This combo didn’t win":"Це комбо не справдилося","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"Це комбо виплатило б понад {{n}}× вашої суми — це максимум, який може виплатити комбо.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"Це комбо принесло б більше, ніж дозволено для одного комбо. Зменште суму.","This did not load. Try again.":"Не вдалося завантажити. Спробуйте ще раз.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Цей матч не розраховується автоматично, тому його не можна додати до комбо.","This game isn’t settled automatically.":"Цей матч не розраховується автоматично.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Це адреса Tufdog. Виводьте кошти на власний гаманець поза Tufdog.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"Це менше за мінімальну суму виведення. Введіть більшу суму.","This is over your withdrawal limit.":"Це перевищує ваш ліміт виведення.","This market":"Цей ринок","This market has settled.":"Цей ринок розраховано.","This market is not available.":"Цей ринок недоступний.","This market isn’t open for trading right now.":"Цей ринок зараз закритий для торгівлі.","This market may have closed or the link is wrong.":"Можливо, цей ринок закрився або посилання неправильне.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Цей ринок розраховується за офіційною ціною закриття {{ticker}} на дату розрахунку. Він розраховується за тим із наведених результатів, який справдиться:\n{{outcomes}}\nЯкщо ціна закриття точно дорівнює {{threshold}}, усі позиції повертаються.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Цей ринок розраховується за спотовою ціною {{ticker}} на момент розрахунку ({{at}}). Він розраховується за тим із наведених результатів, який справдиться:\n{{outcomes}}\nЯкщо ціна точно дорівнює {{threshold}}, усі позиції повертаються.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"Цей ринок анульовано. Кожну суму повернено повністю.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"Цей ринок буде розраховано згідно з визначенням результату, опублікованим адміністраторами ринку.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"Цей ордер не можна перемістити тут. Скасуйте його та виставте новий.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"Цей ордер перевищує ліміт вашого рахунку. Зменште суму й спробуйте ще раз.","This order type is not offered.":"Цей тип ордера не пропонується.","This page doesn't exist":"Такої сторінки не існує","This pair can’t be traded here.":"Цією парою тут торгувати не можна.","This pair can’t be traded right now.":"Цією парою зараз не можна торгувати.","This payout method is not available right now.":"Цей спосіб виплати зараз недоступний.","This pick takes it over the limit":"Через цю складову перевищено ліміт","This position has already closed.":"Ця позиція вже закрита.","This position is no longer open.":"Ця позиція вже не відкрита.","This position is still being closed":"Ця позиція ще закривається","This stock can’t be traded here right now.":"Цією акцією тут зараз не можна торгувати.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"Цей підсумок наведено для зручності. Чинним є повний текст нижче.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"Це займе кілька секунд. Можете продовжувати перегляд.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"Це комбо досягло максимуму. Видаліть складову, щоб додати іншу.","Three drives pattern":"Патерн «Три рухи»","Ticket":"Тікет","Time cycles":"Часові цикли","Time left in this bar":"До закриття свічки","To":"Куди","Today":"Сьогодні","Today {{price}}":"Сьогодні {{price}}","Today {{time}}":"Сьогодні {{time}}","Today, {{time}}":"Сьогодні, {{time}}","Today’s high":"Максимум дня","Today’s low":"Мінімум дня","Today’s volume":"Обсяг за день","Together, your picks pay more than one combo can.":"Разом ваші складові виплатили б більше, ніж може виплатити комбо.","Tokyo and London open":"Відкриті Токіо і Лондон","Tokyo open":"Відкрите Токіо","Tomorrow":"Завтра","Tomorrow {{time}}":"Завтра {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"Завтра, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"Забагато спроб. Спробуйте ще раз через {{time}}.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"Забагато спроб. Зачекайте кілька хвилин, потім надішліть новий код.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"Зараз забагато повідомлень. Зачекайте трохи й спробуйте знову.","Too many orders at once.":"Забагато ордерів одночасно.","Too small for one share of this stock":"Замало для однієї акції цієї компанії","Tools":"Інструменти","Top leagues":"Топ-ліги","Top movers":"Найбільші зміни","Total":"Разом","Total goals":"Усього голів","Trade":"Торгувати","Trade US stocks from $1":"Торгуйте акціями США від $1","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"Торгуйте на всіх відкритих ринках {{name}} на {{brand}}: матчі ({{sport}}) з цінами, що змінюються з кожним епізодом.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"Торгуйте на всіх відкритих ринках ({{sport}}) цієї ліги на {{brand}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"Торгуйте дробовими акціями відомих вам компаній.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"Торгуйте прогнозами, акціями, форексом і криптовалютою","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"Торгуйте спортивними прогнозами, акціями США, форексом і криптовалютою — усе в одному місці.","Trade the market.":"Торгуйте на ринку.","Trade with":"Режим торгівлі","Trade world currencies":"Торгуйте світовими валютами","Trade {{name}}":"Торгівля {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"Торгуйте на ринках прогнозів {{name}} на {{brand}}: усі відкриті матчі, актуальні ціни та розраховані результати.","Traders":"Трейдери","Trades":"Угоди","Trading closed · result pending":"Торгівлю закрито · результат очікується","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Торгівля завершується {{end}}. Контракт за справдженим результатом виплачує $1.00.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Торгівля завершується {{end}}; розрахунок очікується {{settlement}}. Контракт за справдженим результатом виплачує $1.00.","Trading halted":"Торгівлю зупинено","Trading has closed":"Торгівлю закрито","Trading has closed. The market settles on the official result.":"Торгівлю закрито. Ринок розраховується за офіційним результатом.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"Торгівля пов’язана з ризиком, і ви можете втратити кошти — зокрема всі кошти, вкладені в позицію. Торгуйте лише тими коштами, втрату яких можете собі дозволити; ознайомтеся з нашим Розкриттям ризиків. Доступність залежить від країни. Ви самі відповідаєте за те, щоб використання {{brand}} було законним там, де ви проживаєте, і там, де ви перебуваєте. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"Торгівлю зараз призупинено.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"Торгівлю призупинено, тому зараз купити не можна.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"Торгівлю призупинено, тому зараз продати не можна.","Trading isn’t offered in your current location.":"Торгівля недоступна у вашому поточному регіоні.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"Торгівля відкриється, щойно з’явиться надійна ціна.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"Торгівля незабаром відкриється. Ціни мають інформаційний характер і оновлюються кожні 30 хвилин, поки ринок відкритий.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"Торгівля прогнозами пов’язана з ризиком. Ви можете втратити всю вкладену суму.","Trading rules":"Правила торгівлі","Trail by":"Відступ","Trailing":"Трейлінг","Trailing stop":"Трейлінг-стоп","Transaction":"Транзакція","Transaction details":"Деталі транзакції","Transaction hash copied":"Хеш транзакції скопійовано","Trend angle":"Кут тренду","Trend tools":"Трендові інструменти","Trend-based fib extension":"Розширення Фібоначчі за трендом","Trend-based fib time":"Час Фібоначчі за трендом","Trending":"У тренді","Trendline":"Лінія тренду","Triangle":"Трикутник","Triangle pattern":"Патерн «Трикутник»","Try All stocks.":"Перегляньте «Усі акції».","Try again":"Спробувати ще раз","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog позичає мені ще, щоб позиція не закрилася","Tufdog yellow and red":"Жовтий і червоний Tufdog","Turn on":"Увімкнути","Turn on All {{brand}} notifications":"Увімкніть «Усі сповіщення {{brand}}»","Turn on Allow Notifications":"Увімкніть «Дозволити сповіщення»","Turn on alerts":"Увімкнути сповіщення","Type":"Тип","UPCOMING":"НАЙБЛИЖЧІ","US market closed · opens {{time}}":"Ринок США закрито · відкриття о {{time}}","US market open · closes {{time}}":"Ринок США відкрито · закриття о {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"Акції США торгуються {{hours}}, з понеділка по п’ятницю.","Unavailable":"Недоступно","Under":"Менше","Under {{line}}":"Менше {{line}}","Undo":"Скасувати","Unlock":"Розблокувати","Unread":"Не прочитано","Unrealized P&L":"Нереалізований P&L","Until cancelled":"До скасування","Until {{date}}":"До {{date}}","Up":"Зріс","Up to {{amount}} per order":"До {{amount}} на ордер","Up to {{amount}} per order.":"До {{amount}} на ордер.","Up to {{n}} legs per combo.":"Максимум складових у комбо: {{n}}.","Up to {{n}} picks from one game.":"Максимум складових з одного матчу: {{n}}.","Update":"Оновити","Updated {{time}}":"Оновлено {{time}}","Updating the price…":"Оновлюємо ціну…","Updating…":"Оновлюється…","Use {{amount}}":"Використати {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"Використання VPN або фальшивого місцезнаходження для обходу цього обмеження порушує наші Умови і може призвести до закриття вашого акаунта.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"Зазвичай кілька секунд. «Продати» і «Купити» повернуться самі.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"Зазвичай кілька секунд. Тим часом можна відкрити «Торгувати».","VOIDED":"АНУЛЬОВАНО","Valid {{network}} address":"Дійсна адреса {{network}}","Value now":"Вартість зараз","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"Вартість короткої позиції = забезпечення + прибуток. Забезпечення повертається на ваші tUSD, коли позицію викуплено або закрито.","Valued at the sell price":"Оцінено за ціною продажу","Verification":"Верифікація","Verification code":"Код підтвердження","Verify":"Підтвердити","Verify to buy":"Пройдіть верифікацію, щоб купувати","Version {{version}} · Effective {{date}}":"Версія {{version}} · Діє з {{date}}","Versus":"Проти","Vertical line":"Вертикальна лінія","View":"Переглянути","View all":"Переглянути всі","View combo":"Переглянути комбо","View less":"Згорнути","View more":"Показати повністю","View on {{explorer}}":"Переглянути в {{explorer}}","View transaction":"Переглянути транзакцію","Visuals":"Візуальні елементи","Void":"Анульовано","Void · didn’t play":"Анульовано · не грав","Voided · stakes refunded":"Анульовано · суми повернено","Voided.":"Анульовано.","Volleyball":"Волейбол","Volume":"Обсяг","Waiting":"Очікування","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"Очікує виконання. До того часу {{amount}} зарезервовано, ордер можна скасувати.","Waiting for a new price":"Чекаємо на нову ціну","Wales":"Уельс","Wallet Address":"Адреса гаманця","Wallets you withdraw to":"Гаманці для виведення","We could not check this address. Try again.":"Не вдалося перевірити цю адресу. Спробуйте ще раз.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"Ми ще не змогли підтвердити ордер. Перевірте «Мій акаунт».","We could not reach Tufdog. Try again.":"Не вдалося з’єднатися з Tufdog. Спробуйте ще раз.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"Не вдалося розпочати поповнення. Кошти не списано. Спробуйте ще раз.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"Зараз не вдалося отримати мережеву комісію. Кошти не переказано — спробуйте ще раз.","We couldn’t check your answers. Try again.":"Не вдалося перевірити ваші відповіді. Спробуйте ще раз.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"Не вдалося отримати ціну. Перевірте з’єднання.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"Не вдалося завантажити матчі. Перевірте з’єднання.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"Не вдалося оформити комбо. Кошти не списано. Спробуйте ще раз.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"Ми не пропонуємо прогнози, акції, криптовалюту чи Forex особам, які проживають у вашій країні або перебувають у ній, тому ви не можете тут зареєструватися чи торгувати.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"Ми не пропонуємо прогнози, акції, криптовалюту чи Forex особам, які проживають або перебувають у країні {{country}}, тому ви не можете тут зареєструватися чи торгувати.","We only use your email to reply.":"Вашу адресу ми використовуємо лише для відповіді.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"Ми надіслали 6-значний код на {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"Ми повідомимо вас, коли кошти надійдуть на баланс.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"Ми перевіряємо це поповнення. Ми повідомимо вас, коли кошти надійдуть на баланс.","Week":"Тиждень","Weekend":"Вихідні","Welcome to {{brand}}":"Ласкаво просимо до {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"Як кредитне плече впливає на прибуток і збитки?","When":"Коли","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"Коли ордер розміщено, виконано, скасовано або термін його дії минув","When something you hold or starred moves sharply":"Коли те, що у вас є або в обраному, різко змінюється в ціні","When the last leg ends":"Після завершення останньої складової","When the last leg ends · {{day}}":"Після завершення останньої складової · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"Коли ціна досягає будь-якого з них, уся позиція закривається за ринковою ціною.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"Коли ціна досягає будь-якого з них, уся позиція закривається за ринковою ціною. Стоп-лос має бути не далі за ціну ліквідації ({{price}}).","When your balance updates":"Коли змінюється ваш баланс","White and grey":"Білий і сірий","Win chance over the last day":"Ймовірність перемоги за останню добу","Win fee":"Комісія з виграшу","Win to nil":"Перемога всуху","Winner":"Переможець","Winners":"Лідери зростання","Wins":"Перемоги","Withdraw":"Вивести","Withdraw Money":"Виведення коштів","Withdraw amount":"Сума виведення","Withdraw to":"Вивести на","Withdraw to: {{method}}. Change":"Вивести на: {{method}}. Змінити","Withdraw {{amount}}":"Вивести {{amount}}","Withdrawal":"Виведення","Withdrawal not sent":"Виведення не надіслано","Withdrawal submitted":"Запит на виведення надіслано","Withdrawals":"Виведення","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"Виведення зараховується на гаманець, який ви додасте тут. 1 tUSD = $1.00 у USDC або USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"Виведення на банківський рахунок або картку незабаром стане доступним тут. Тим часом ваш баланс у безпеці на вашому акаунті.","Within 15 min":"Протягом 15 хв","Won":"Виграно","Won · {{title}}":"Виграно · {{title}}","Working":"Активний","Worth now":"Вартість зараз","XABCD pattern":"Патерн XABCD","YES WON":"ВИГРАЛО «ТАК»","YESTERDAY":"ВЧОРА","YOUR OPEN POSITION":"ВАША ВІДКРИТА ПОЗИЦІЯ","YOUR PICK · NO":"ВАШ ВИБІР · НІ","YOUR PICK · YES":"ВАШ ВИБІР · ТАК","YOUR POSITION":"ВАША ПОЗИЦІЯ","Yellow card":"Жовта картка","Yes":"Так","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"«Так» на {{label}} за {{cents}} центів","Yes on {{label}}, no price yet":"«Так» на {{label}}, ціни ще немає","Yes · {{title}}":"Так · {{title}}","Yesterday":"Вчора","Yesterday {{time}}":"Вчора {{time}}","You Get":"Ви отримаєте","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"У вас уже є довга позиція з плечем за цим інструментом. Спершу закрийте її, потім відкрийте нову.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"У вас уже є довга позиція з плечем за цією монетою. Спершу закрийте її, потім відкрийте нову.","You already have a short here":"У вас уже є коротка позиція за цим активом","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"У вас тут уже є активний ордер. Дочекайтеся виконання або скасуйте його, а потім спробуйте ще раз.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"Ви купили {{n}} «Ні» · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"Ви купили {{n}} «Так» · {{outcome}}","You buy back":"Ви викуповуєте","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"Пізніше його можна додати знову. Виведення, що вже в дорозі, все одно надійдуть.","You can buy back up to what you are short.":"Можна викупити не більше, ніж ваша коротка позиція.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"Ви можете втратити не більше забезпечення в {{amount}}, ніколи більше.","You can sell up to what you hold.":"Ви можете продати не більше, ніж маєте.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"Ви ще можете викупити відкриті короткі позиції. Нічого не списано.","You can still see your position and the result.":"Ви й далі бачите свою позицію та результат.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"Зараз купити не можна. Спробуйте трохи згодом.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"Зараз продати не можна. Спробуйте трохи згодом.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"Ви достроково закрили {{n}} «Ні» · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"Ви достроково закрили {{n}} «Так» · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"У вас немає цієї акції","You get":"Ви отримаєте","You get back":"Ви отримаєте назад","You got":"Ви отримали","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"У вас 50 сповіщень. Видаліть одне, щоб додати нове.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"У вас є коротка позиція за цим інструментом. Спершу викупіть її, потім відкрийте довгу.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"У вас є коротка позиція за цією монетою. Спершу викупіть її, потім відкрийте довгу.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"У вас {{amount}}. Поповніть рахунок, щоб купити.","You hold the most allowed on this market.":"Ви маєте максимально дозволену позицію на цьому ринку.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"Цей актив у вас є. Продайте його повністю, потім знову натисніть «Продати», щоб відкрити шорт.","You hold {{amount}} of this stock":"У вас {{amount}} цієї акції","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"У вас {{amount}} в {{name}}. «Продати все» закриває позицію; потім знову натисніть «Продати», щоб відкрити шорт.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"У вас {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"У вас більше немає цих контрактів.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"Ви відкрили довгу позицію 10× на $200. Bitcoin падає на 3%. Скільки ви втратили?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"У вас {{n}} «Ні» · сплачено {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"У вас {{n}} «Так» · сплачено {{amount}}","You paid":"Ви сплатили","You pay":"Ви сплачуєте","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"Ви внесли $200 маржі з плечем 10×. Скільки ви можете втратити щонайбільше?","You receive":"Ви отримуєте","You sell":"Ви продаєте","You're offline. Prices are paused.":"Ви офлайн. Ціни призупинено.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"Ви офлайн. Показано останні дані. Купівлю призупинено.","Your accounts":"Ваші рахунки","Your address did not load. Try again.":"Не вдалося завантажити вашу адресу. Спробуйте ще раз.","Your assets":"Ваші активи","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"Не вдалося завантажити ваш баланс. Він у безпеці — спробуйте ще раз за мить.","Your balance is now {{balance}}":"Ваш баланс тепер {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"Ваші налаштування нижче збережено, вони почнуть діяти, щойно ви дозволите сповіщення.","Your combo is being confirmed.":"Ваше комбо підтверджується.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"Вашу країну вже вказано. Щоб змінити її, зверніться до підтримки.","Your crypto":"Ваша криптовалюта","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"Ваше поповнення ще обробляється. Баланс оновиться, щойно кошти буде зараховано.","Your forex":"Ваш Forex","Your forex · {{count}} open":"Ваш Forex · відкрито: {{count}}","Your margin level falls to 50%. What happens?":"Рівень маржі впав до 50%. Що станеться?","Your message did not send. Try again in a moment.":"Повідомлення не надіслано. Спробуйте ще раз за мить.","Your open position":"Ваша відкрита позиція","Your open position · drag TP and SL on the chart":"Ваша відкрита позиція · перетягуйте TP і SL на графіку","Your orders did not load.":"Ваші ордери не завантажилися.","Your picks already decide this":"Ваші вибори вже це вирішують","Your portfolio":"Ваш портфель","Your position":"Ваша позиція","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"Вашу позицію закривають на сьогодні. Ви зможете купити знову після її закриття.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"Ваша позиція за цією парою закриється під час відкриття ринку. Ви зможете купити знову після її закриття.","Your result and payout":"Ваш результат і виплата","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"Викуп вашої короткої позиції коштує {{amount}}. Купівля не може відкрити довгу позицію зверху: спершу викупіть.","Your single picks work as usual.":"Одиночні вибори працюють як завжди.","Your stocks":"Ваші акції","Your stop loss filled":"Спрацював стоп-лос","Your tUSD":"Ваші tUSD","Your take profit filled":"Спрацював тейк-профіт","Your trades":"Ваші угоди","Your wallets":"Ваші гаманці","Your wallets did not load.":"Ваші гаманці не завантажилися.","Your {{asset}} address":"Ваша адреса {{asset}}","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"Ваша коротка позиція за {{symbol}} втратила {{percent}}% забезпечення. Вона закриється автоматично, якщо {{symbol}} досягне {{price}}. Викупіть зараз, щоб зберегти залишок.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"Ви пропускатимете виконання ордерів, виграші та поповнення. Увімкніть сповіщення через значок застосунку {{brand}}.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"Ви пропускатимете виконання ордерів, виграші та поповнення. Увімкніть сповіщення в браузері.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"Ви пропускатимете виконання ордерів, виграші та поповнення. Увімкніть сповіщення в налаштуваннях iPhone.","You’re in":"Ви в системі","You’re putting in":"Ви вносите","You’re selling short":"Ви продаєте в шорт","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"Ви в плюсі на {{amount}}. Закрийте позицію зараз, щоб зафіксувати прибуток.","You’ve reached your trading limit for now.":"Ви досягли свого торгового ліміту на цей час.","Zoom in":"Збільшити","Zoom out":"Зменшити","avg {{price}}":"сер. {{price}}","carousel":"карусель","cashed out":"закрито достроково","daily close markets":"ринки щоденного закриття","for {{size}} of {{symbol}}":"на {{size}} у {{symbol}}","goal":"гол","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"Сповіщення на iPhone працюють у встановленому застосунку. Ваші налаштування нижче збережено для нього.","in {{n}} d":"через {{n}} дн.","in {{n}} h":"через {{n}} год","in {{n}} min":"через {{n}} хв","in {{time}}":"через {{time}}","just now":"щойно","of {{amount}} margin":"з маржі {{amount}}","on {{network}}":"у мережі {{network}}","or":"або","penalty":"пенальті","per MMBtu":"за MMBtu","per barrel":"за барель","per bushel":"за бушель","per gallon":"за галон","per lb":"за фунт","per tonne":"за тонну","per troy oz":"за тройську унцію","per {{unit}}":"за {{unit}}","red card":"червона картка","score change":"зміна рахунку","shares":"шт.","slide":"слайд","tap a price to add it":"торкніться ціни, щоб додати її","the asset":"актив","vs":"—","vs {{team}}":"проти {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) сьогодні","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} повернуто в tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} до комісії","{{amount}} if hit":"{{amount}} у разі спрацювання","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} на {{method}}","{{amount}} vol":"Обсяг {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · ліквідація без змін","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · перераховано без анульованої складової","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} сьогодні","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) сьогодні","{{asset}} deposit":"Поповнення {{asset}}","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} у мережі {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} у блокчейні {{network}}","{{asset}} wallet":"Гаманець {{asset}}","{{a}} or {{b}}":"{{a}} або {{b}}","{{brand}} home":"Головна {{brand}}","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} недоступний у вашій країні","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} недоступний у країні {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} потребує інтернету, щоб показувати актуальні ціни та ваш баланс. Ми відновимо з’єднання, щойно ви знову будете онлайн.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: Торгуйте прогнозами | Акції | Forex | Криптовалюта й не тільки","{{change}} today":"{{change}} сьогодні","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · На перевірці","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} з {{required}} підтверджень","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} з {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}} з {{required}} підтверджень","{{country}} {{sport}} markets":"Ринки {{sport}} · {{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} за {{price}}","{{count}} bars":"Барів: {{count}}","{{count}} contract · {{price}}":"Контрактів: {{count}} · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"Контрактів: {{count}} · {{price}}","{{count}} share":"Акцій: {{count}}","{{count}} shares":"Акцій: {{count}}","{{count}} unread":"Непрочитаних: {{count}}","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · сер. {{price}}","{{currency}} pairs":"Пари з {{currency}}","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"Надіслано {{done}} з {{n}}. Решту — ні, перевірте їх у списку.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} дн. {{h}} год","{{first}} or {{last}}":"{{first}} або {{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}}: матч перервано.","{{game}} was cancelled.":"{{game}}: матч скасовано.","{{game}} was postponed.":"{{game}}: матч перенесено.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} – {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} год {{minutes}} хв","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} год {{m}} хв","{{label}} not to win":"{{label}} не виграє","{{label}} to win":"{{label}} виграє","{{label}} · No":"{{label}} · Ні","{{label}} · Yes":"{{label}} · Так","{{leg}} added":"Додано: {{leg}}","{{minutes}}m":"{{minutes}} хв","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"{{modules}}: не вдалося завантажити — не враховано в загальній сумі.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) сьогодні","{{m}}m":"{{m}} хв","{{name}} (og)":"{{name}} (авт.)","{{name}} (pen)":"{{name}} (пен.)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} за {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} зараз не можна продати в шорт на Tufdog. Купити й надалі можна.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}: ціна опустилася до рівня ліквідації, тому позицію закрито за ринком. Залишок маржі лишився у вас.","{{name}} leagues":"Ліги: {{name}}","{{name}} markets":"Ринки: {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} на {{brand}}: ціни, зміни за сьогодні та дробові акції від $1.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}}: ціна дійшла до вашого стоп-лосу, тому позицію закрито за ринком.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}}: ціна дійшла до вашого тейк-профіту, тому позицію закрито за ринком.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}: ціна піднялася до рівня ліквідації, тому позицію закрито за ринком. Залишок маржі лишився у вас.","{{name}} won":"{{name}} виграв","{{name}} · Stocks":"{{name}} · Акції","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · лише сьогодні","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · вхід {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} сьогодні","{{n}} GAMES":"МАТЧІВ: {{n}}","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} «Ні» · сплачено {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} «Ні» · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} «Так» · сплачено {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} «Так» · {{outcome}}","{{n}} combos":"Комбо: {{n}}","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"Контрактів на «{{outcome}}»: {{n}} за {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"Пілотів: {{n}} · за ймовірністю","{{n}} games":"Матчів: {{n}}","{{n}} h ago":"{{n}} год тому","{{n}} leagues":"Ліг: {{n}}","{{n}} legs":"Складових: {{n}}","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"Анульовано складових: {{n}}. Вони вибувають, а комбо оцінюється за рештою за їхніми початковими цінами.","{{n}} min ago":"{{n}} хв тому","{{n}} more":"Ще {{n}}","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"Запиту відповідають ще матчі ({{n}}), але вони не розраховуються автоматично, тому їх не можна додати до комбо.","{{n}} more markets":"Ще ринків: {{n}}","{{n}} more markets in {{title}}":"Ще ринків у «{{title}}»: {{n}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} з {{total}}","{{n}} open":"Відкрито: {{n}}","{{n}} open markets":"Відкритих ринків: {{n}}","{{n}} open positions":"Відкритих позицій: {{n}}","{{n}} outcomes · sorted by chance":"Результатів: {{n}} · за ймовірністю","{{n}} picks":"Складових: {{n}}","{{n}} to remove":"Видалити: {{n}}","{{n}} upcoming games":"Найближчих матчів: {{n}}","{{n}}% chance":"Імовірність {{n}}%","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"Комбо (складових: {{n}}) · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} не виграє","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}}: справдилося. «Так» на {{outcome}} виплатило $1.00 за контракт; усі інші «Так» не виплатили нічого.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} виграє","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}}: переміг. «Так» на {{outcome}} виплатило $1.00 за контракт; усі інші «Так» не виплатили нічого.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} котирується в {{currency}}. Ваші tUSD обмінюються в {{currency}} за сьогоднішнім курсом.","{{pair}} order":"Ордер {{pair}}","{{pct}} from now":"{{pct}} від поточної","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · закриття при 50%","{{pct}}% over the price":"На {{pct}}% вище за ціну","{{pct}}% under the price":"На {{pct}}% нижче за ціну","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} за {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} заб’є","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ трейлінг {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} ліміт","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} ринковий","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} стоп","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} стоп-ліміт","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"Правильно {{score}} з 4. Щоб увімкнути плече, потрібно три.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"Правильно {{score}} з 4. Ви можете торгувати з кредитним плечем.","{{session}} · live prices":"{{session}} · актуальні ціни","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} за {{price}} · сьогодні","{{shares}} · today":"{{shares}} · сьогодні","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} з {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · автозакриття","{{side}} · day close":"{{side}} · закриття дня","{{sport}} league markets":"Ринки ліг: {{sport}}","{{sport}} team markets":"Ринки команд: {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"{{stake}} принесуть {{payout}}, якщо справдяться всі","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} вище {{price}} на закритті?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} закриється вище {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} закриється зростанням?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} у плюсі на закритті?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · Щодня","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · Відкрито 24/7","{{team}} goals":"Голи: {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} веде {{score}}. Ви в плюсі на {{amount}}. Закрийте позицію зараз, щоб зафіксувати прибуток.","{{team}} or draw":"{{team}} або нічия","{{team}} to win":"{{team}} виграє","{{time}} New York":"{{time}} за нью-йоркським часом","{{title}} · Draw":"{{title}} · Нічия","{{title}} · No draw":"{{title}} · Без нічиєї","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · Ні","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · Так","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} Кошти не списано.","{{winner}} won.":"{{winner}}: переміг.","{{won}} of {{n}} won":"Справдилося {{won}} з {{n}}","{{won}} of {{n}} won · one to go":"Справдилося {{won}} з {{n}} · залишилася одна","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× — маржа змінюється в {{x}} разів швидше.","~ minutes":"~ хвилин","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ — переміщення · Enter — відкрити","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ позиція на {{size}} · {{coins}}"}