{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — pozisyonun tamamı","$200 — my margin, never more":"$200 — teminatım, fazlası asla","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · $2,000 pozisyonun %3'ü","1 GAME":"1 MAÇ","1 combo":"1 kombo","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"{{outcome}} için {{price}} fiyatından 1 kontrat","1 game":"1 maç","1 league":"1 lig","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"1 maç daha eşleşiyor ancak otomatik olarak sonuçlanmadığı için komboya eklenemez.","1 open market":"1 açık piyasa","1 open position":"1 açık pozisyon","1 pick":"1 seçim","1 tUSD = $1.00":"1 tUSD = 1,00 $","1 upcoming game":"1 yaklaşan maç","1st half":"1. yarı","24h high":"24s en yüksek","24h low":"24s en düşük","24h volume":"24s hacim","2nd half":"2. yarı","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"Pozisyonunuz olan piyasalar için maç başlamadan 30 dakika önce","3:50 PM New York":"New York saatiyle 15:50","4:50 PM New York":"New York saatiyle 16:50","A buy stop must be above today’s price":"Alış stop fiyatı bugünkü fiyatın üzerinde olmalıdır","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"Alış stop'u bugünkü fiyatın üstünde, satış stop'u ise altında olmalıdır.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"Başarısız olan bir kapanış yeniden denenir; piyasa kapanmışsa pozisyon bir sonraki açılış fiyatından kapanır. Piyasanın kapalı olduğu saatler: {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"Düzen; çizimlerinizi, indikatörlerinizi ve grafik ayarlarınızı saklar.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"Zarar hiçbir zaman teminatı aşamaz. Kesin tutarı Geçmiş'te görebilirsiniz.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"Geçmiş bir işlem · girişi ve çıkışı grafikte işaretlidir","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"Seçtiğiniz bir oyuncu {{game}} maçında oynamadı.","A quick identity check first.":"Önce kısa bir kimlik doğrulaması.","A sell stop must be below today’s price":"Satış stop fiyatı bugünkü fiyatın altında olmalıdır","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"Açığa satışta stop limit kullanılamaz. Stop veya Limit seçin.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"Açığa satışta iz süren stop kullanılamaz. Stop veya Limit seçin.","A short loses when the price rises.":"Açığa satış, fiyat yükseldiğinde zarar eder.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"Zarar durdur, bir Stop satış emridir: Satış fiyatı belirlediğiniz fiyata düştüğünde satar; hızlı bir piyasada bu fiyatın altında gerçekleşebilir.","A stop loss must be above today’s buy price.":"Zarar durdur, güncel alış fiyatının üzerinde olmalıdır.","A stop loss must be above your order’s price.":"Zarar durdur, emir fiyatının üzerinde olmalıdır.","A stop loss must be below today’s sell price.":"Zarar durdur, güncel satış fiyatının altında olmalıdır.","A stop loss must be below your order’s price.":"Zarar durdur, emir fiyatının altında olmalıdır.","A stop that follows the price as it moves your way":"Fiyat lehinize hareket ettikçe onu izleyen stop","A take profit must be above today’s sell price.":"Kâr al, güncel satış fiyatının üzerinde olmalıdır.","A take profit must be above your order’s price.":"Kâr al, emir fiyatının üzerinde olmalıdır.","A take profit must be below today’s buy price.":"Kâr al, güncel alış fiyatının altında olmalıdır.","A take profit must be below your order’s price.":"Kâr al, emir fiyatının altında olmalıdır.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"Aleyhinize {{move}} bir hareket pozisyonu kapatır ve kalan size kalır. En fazla {{margin}} kaybedebilirsiniz, fazlasını değil.","ABCD pattern":"ABCD formasyonu","AMOUNT":"TUTAR","About the network fee":"Ağ ücreti hakkında","About this page":"Bu sayfa hakkında","Above {{price}}":"{{price}} üzeri","Accept":"Kabul et","Account":"Hesap","Activity":"Hareketler","Add":"Ekle","Add 1 more pick":"1 seçim daha ekleyin","Add a withdrawal method":"Para çekme yöntemi ekleyin","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"Kombo oluşturmak için en az {{n}} seçim ekleyin.","Add money":"Para ekle","Add to Home Screen":"Ana Ekrana Ekle","Add to combo":"Komboya ekle","Add to favorites":"Favorilere ekle","Add {{amount}}":"{{amount}} ekle","Add {{brand}} to your Home Screen":"{{brand}} uygulamasını Ana Ekranınıza ekleyin","Add {{name}} to favorites":"Favorilere ekle: {{name}}","Added to balance":"Bakiyeye eklendi","Added to your USD balance":"USD bakiyenize eklendi","Adding to your combo":"Kombonuza ekleniyor","Address copied":"Adres kopyalandı","Adds to your long":"Uzun pozisyonunuzu büyütür","Advanced":"Gelişmiş","After hours":"Seans sonrası","After hours · Opens in {{time}}":"Seans sonrası · {{time}} sonra açılır","After hours · opens {{time}}":"Seans sonrası · açılış: {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"Golden sonra fiyat {{price}} oldu","Agriculture":"Tarım","Alert":"Alarm","Alert at {{price}}":"{{price}} seviyesinde alarm","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"Alarm kuruldu. Fiyat oraya gelince bildirim alacaksınız.","Alerts when your orders fill and markets settle":"Emirleriniz gerçekleştiğinde ve piyasalar sonuçlandığında bildirim","All":"Tümü","All coins":"Tüm coinler","All commodities":"Tüm emtialar","All drawing tools":"Tüm çizim araçları","All leagues":"Tüm ligler","All metals":"Tüm metaller","All now or nothing":"Gerçekleşmezse iptal et","All pairs":"Tüm pariteler","All read":"Hepsi okundu","All sent.":"Tümü gönderildi.","All stocks":"Tüm hisseler","Already have a balance?":"Zaten bakiyeniz var mı?","American Football":"Amerikan futbolu","Amount":"Tutar","Amount in dollars":"Dolar cinsinden tutar","Amount in shares":"Miktar (hisse)","Amount in {{symbol}}":"Tutar ({{symbol}})","Amount in {{unit}}":"Miktar ({{unit}})","Amount to close":"Kapatılacak miktar","Amount too small":"Tutar çok düşük","Amount too small.":"Tutar çok düşük.","Amount · {{amount}} available":"Miktar · {{amount}} kullanılabilir","Anchored VWAP":"Sabitlenmiş VWAP","Anchored volume profile":"Sabitlenmiş hacim profili","Annotation":"Açıklama","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"Kaldıracı açmak için kaldıraç testini yanıtlayın. Herhangi bir ücret alınmadı.","Anytime goalscorer":"Maçta gol atan oyuncu","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Apple ile giriş tamamlanmadı. Tekrar deneyin veya e-postanızı kullanın.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Apple ile giriş bu sitede henüz ayarlanmadı. Şimdilik e-postanızı kullanın.","Arc":"Yay","Arrived in your wallet":"Cüzdanınıza ulaştı","Arrives":"Varış","Arriving in your wallet":"Cüzdanınıza geliyor","Arrow":"Ok","Arrow mark down":"Aşağı ok işareti","Arrow mark up":"Yukarı ok işareti","Arrow marker":"Ok işaretçisi","Artificial intelligence":"Yapay zekâ","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"%50'de pozisyon kapanır ve kalan size kalır. Teminat ekleyin ya da bir kısmını satın.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"Bugünkü fiyat veya üzerinde hemen alır — daha düşük bir fiyat girin ya da Piyasa emrini kullanın","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"Bugünkü fiyat veya altında hemen satar — daha yüksek bir fiyat girin ya da Piyasa emrini kullanın","At the Sell price {{rate}}":"Satış fiyatından: {{rate}}","At the open":"Açılışta","At your price or better":"Belirlediğiniz fiyat veya daha iyisi","Auto-close":"Otomatik kapanış","Auto-close if the price rises to":"Fiyat şu seviyeye çıkarsa otomatik kapanış","Auto-close if {{symbol}} rises to":"{{symbol}} şu seviyeye çıkarsa otomatik kapanış","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"Otomatik kapanış {{amount}}, {{rate}} seviyesinde","Available":"Kullanılabilir","Available to trade":"İşlem için kullanılabilir","Average price":"Ortalama fiyat","Average sell price":"Ort. satış fiyatı","Avg cost {{price}}":"Ort. maliyet {{price}}","Avg fill":"Ort. gerçekleşme fiyatı","Avg price":"Ort. fiyat","BUY":"AL","Back":"Geri","Back to markets":"Piyasalara dön","Back to tUSD":"tUSD'ye dönen","Back to the simple chart":"Sade grafiğe dön","Balance":"Bakiye","Balance hidden":"Bakiye gizli","Balance: {{amount}} USD":"Bakiye: {{amount}} USD","Banking and finance":"Bankacılık ve finans","Bars":"Barlar","Bars pattern":"Bar formasyonu","Baseball":"Beyzbol","Basketball":"Basketbol","Before a market you hold or starred stops trading":"Elinde olan ya da favorilerindeki bir piyasa kapanmadan önce","Below {{price}}":"{{price}} altı","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum ve daha fazlası, 7/24.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum ve daha fazlası: canlı fiyatlar, 7/24 açık.","Blue and amber":"Mavi ve kehribar","Bollinger Bands":"Bollinger Bantları","Borrow cost":"Ödünç alma maliyeti","Both teams score":"İki takım da gol atar","Bought":"Alındı","Bought back {{amount}}":"{{amount}} geri alındı","Boxing":"Boks","Brush":"Fırça","Buy":"Al","Buy (ask)":"Al (ask)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"{{brand}} ile ABD hisselerini 1 $'dan başlayan tutarlarla alıp satın.","Buy back now (ask)":"Şimdi geri alım (satış fiyatı)","Buy combo":"Kombo satın al","Buy combo · {{amount}}":"Kombo satın al · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"Kripto alın, her saat","Buy limit":"Limit alış","Buy limit at {{price}}":"{{price}} fiyatından limit alış","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"Limit alış: {{amount}}, kur {{rate}}","Buy more":"Daha fazla al","Buy price (ask)":"Alış fiyatı (satış kotasyonu)","Buy stop":"Stop alış","Buy stop at {{price}}":"{{price}} fiyatından stop alış","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop alış: {{amount}}, kur {{rate}}","Buy to cover":"Geri al","Buy {{amount}}":"Al: {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"Al: {{amount}}, kur {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"{{price}} fiyatından {{count}} Hayır al","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"{{price}} fiyatından {{count}} Evet al","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{count}} adet al: {{label}} · {{price}} fiyatından Hayır","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{count}} adet al: {{label}} · {{price}} fiyatından Evet","Buy {{name}}":"Al: {{name}}","Buy {{outcome}}":"Al: {{outcome}}","Buy: {{line}}":"Al: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"Alım ve satım piyasayla birlikte açılır.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"Alışlar günlük kapanıştan 10 dakika önce durur; açık pozisyonlar şu saatte kapatılır: {{time}}.","Buying from the web opens soon.":"Web üzerinden alış yakında açılıyor.","Buying has closed":"Alışlar kapandı","Buying has closed for today":"Bugün için alışlar kapandı","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"Bu seçim için alışlar şu anda kapalı. Kalanları satın almak için onu kaldırın.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"Alış ücretsizdir. Satışta, sattığınız tutarın tamamı üzerinden satış ücreti alınır.","Buying needs a connection.":"Alış için internet bağlantısı gerekir.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"Bulunduğunuz konumda hisse alışı sunulmuyor. Elinizdekileri yine de satabilirsiniz.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"Fiyat {{price}} seviyesine yükselirse piyasa fiyatından alır","Buys at the market once the price rises to this level.":"Fiyat bu seviyeye yükseldiğinde piyasa fiyatından alır.","Buys back at (ask)":"Geri alım fiyatı (ask)","Buys only at this price or lower.":"Yalnızca bu fiyattan veya daha düşüğünden alır.","Buys only at {{price}} or lower":"Yalnızca {{price}} veya daha düşük fiyattan alır","Buys placed before it closes are filled.":"Kapanıştan önce verilen alış emirleri gerçekleştirilir.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"{{price}} veya daha düşük fiyattan {{qty}} alır","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"Fiyat {{price}} seviyesine yükselirse {{qty}} alır","CANCELLED":"İPTAL EDİLDİ","CHANGE":"DEĞİŞİM","CLOSED":"KAPALI","COMMODITIES":"EMTİA","CONTRACTS":"KONTRATLAR","COUNTRIES":"ÜLKELER","CREDITED":"YATIRILDI","CRYPTO":"KRİPTO","Call the game.":"Maçı tahmin edin.","Callout":"Belirtme balonu","Calm green and pink":"Yumuşak yeşil ve pembe","Cancel":"İptal","Cancel all":"Tümünü iptal et","Cancel all {{n}} open orders?":"{{n}} açık emrin tümü iptal edilsin mi?","Cancel the drawing":"Çizimi iptal et","Cancel this order":"Bu emri iptal et","Cancellation":"İptal","Cancelled":"İptal edildi","Cancelling…":"İptal ediliyor…","Candle charts and pro tools":"Mum grafikleri ve profesyonel araçlar","Candle colours":"Mum renkleri","Candles":"Mumlar","Can’t buy right now":"Şu anda alış yapılamıyor","Can’t happen with your picks":"Seçimlerinizle mümkün değil","Can’t price this sale right now":"Bu satış şu anda fiyatlanamıyor","Can’t sell right now":"Şu anda satış yapılamıyor","Card":"Kart","Card deposits are not available right now.":"Kartla para yatırma şu anda kullanılamıyor.","Card, Apple Pay or Google Pay":"Kart, Apple Pay veya Google Pay","Cards":"Kartlar","Categories":"Kategoriler","Categories did not load.":"Kategoriler yüklenemedi.","Change":"Değiştir","Change date":"Tarihi değiştir","Change these any time in {{place}}.":"Bunları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz: {{place}}.","Change today":"Bugünkü değişim","Charged":"Tahsil edilen","Chart layouts":"Grafik düzenleri","Chart range":"Grafik aralığı","Chart settings":"Grafik ayarları","Chart type":"Grafik türü","Check your connection and try again.":"Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"Bağlantınızı kontrol edin. Emirleriniz ve bakiyeniz güvende.","Check your email":"E-postanızı kontrol edin","Checking":"Kontrol ediliyor","Checking address…":"Adres kontrol ediliyor…","Checking the latest score and price":"Son skor ve fiyat kontrol ediliyor","Checking the live price":"Canlı fiyat kontrol ediliyor","Checking the live rate":"Canlı kur kontrol ediliyor","Checking the live score":"Canlı skor kontrol ediliyor","Checking your deposit":"Para yatırma işleminiz kontrol ediliyor","Checking your {{amount}} deposit":"Yatırdığınız {{amount}} kontrol ediliyor","Choose Add to Home Screen":"Ana Ekrana Ekle'yi seçin","Choose Allow":"İzin Ver'i seçin","Choose Allow, then reload the page":"İzin Ver'i seçin, ardından sayfayı yenileyin","Choose a currency":"Para birimi seçin","Choose a featured game":"Öne çıkan bir maç seçin","Choose an image":"Resim seçin","Choose the last day":"Son günü seçin","Choose who wins":"Kazananı seçin","Choose who wins first":"Önce kazananı seçin","Choose your country":"Ülkenizi seçin","Circle":"Daire","Clean sheet":"Gol yememe","Clear":"Temizle","Clear search":"Aramayı temizle","Click the icon left of the address":"Adresin solundaki simgeye tıklayın","Clone":"Klonla","Close":"Kapat","Close all":"Tümünü kapat","Close all {{n}} positions at the market?":"{{n}} pozisyonun tümü piyasa fiyatından kapatılsın mı?","Close position":"Pozisyonu kapat","Close your long first":"Önce uzun pozisyonunuzu kapatın","Closed":"Kapalı","Closed at":"Kapanış","Closed at 50% margin level":"%50 teminat seviyesinde kapandı","Closed at the end of the day":"Gün sonunda kapandı","Closed by you":"Sizin tarafınızdan kapatıldı","Closed near (ask)":"Yaklaşık kapanış (ask)","Closed near (bid)":"Yaklaşık kapanış (bid)","Closed · Opens {{time}}":"Kapalı · {{time}} sonra açılır","Closes":"Kapanış","Closes above {{price}}?":"{{price}} üzerinde mi kapanacak?","Closes at the latest":"En geç kapanış","Closes in":"Kapanışa kalan","Closes in a moment":"Birazdan kapanıyor","Closes in {{time}}":"Kapanışa kalan: {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"Aleyhinize {{pct}} harekette kapanır","Closes your long":"Uzun pozisyonunuzu kapatır","Closes {{time}}":"Kapanış: {{time}}","Closing":"Kapanıyor","Closing at the market open":"Piyasa açılışında kapanacak","Closing at the market open.":"Piyasa açılışında kapanacak.","Closing at the next market open":"Bir sonraki piyasa açılışında kapanacak","Closing soon":"Yakında kapanıyor","Closing…":"Kapatılıyor…","Coins":"Coinler","Coins did not load.":"Coinler yüklenemedi.","Collateral":"Teminat","Collateral held":"Bloke teminat","Collateral held from tUSD":"tUSD bakiyenizden bloke edilen teminat","Colour":"Renk","Combine picks from any game into one ticket.":"Herhangi bir maçtaki seçimleri tek bilette birleştirin.","Combo":"Kombo","Combo didn’t win":"Kombo kazanmadı","Combo price":"Kombo fiyatı","Combo refunded":"Kombo iade edildi","Combo won":"Kombo kazandı","Combo · 1 pick":"Kombo · 1 seçim","Combo · {{n}} legs":"Kombo · {{n}} seçim","Combo · {{n}} picks":"Kombo · {{n}} seçim","Combo · {{when}}":"Kombo · {{when}}","Combos":"Kombolar","Combos are for sports games only.":"Kombolar yalnızca spor maçları içindir.","Combos are for sports only.":"Kombolar yalnızca spor maçları içindir.","Combos aren’t available right now.":"Kombolar şu anda kullanılamıyor.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"Kombolar henüz satın alınamıyor. Daha sonra tekrar deneyin.","Combos with this game":"Bu maçı içeren kombolar","Comment":"Yorum","Commodities":"Emtia","Commodities categories":"Emtia kategorileri","Completed":"Tamamlandı","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"Tamamlandı · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"Tamamlandı · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"18 yaşında veya daha büyük olduğunuzu onaylayın ve koşulları kabul edin.","Confirmations":"Onaylar","Confirmed at {{price}}":"{{price}} fiyatından onaylandı","Confirmed · queued for the open":"Onaylandı · açılış için sırada","Confirmed · waiting for your price":"Onaylandı · fiyatınız bekleniyor","Confirming your deposit…":"Para yatırma işleminiz onaylanıyor…","Contact Support to change":"Değiştirmek için Destek ile iletişime geçin","Contact us":"Bize ulaşın","Contents":"İçindekiler","Continue":"Devam","Continue with Apple":"Apple ile devam et","Continue with Google":"Google ile devam et","Continuing will clear your combo (1 pick).":"Devam ederseniz kombonuz (1 seçim) temizlenir.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"Devam ederseniz kombonuz ({{n}} seçim) temizlenir.","Contracts":"Kontratlar","Contracts to sell":"Satılacak kontratlar","Contracts to sell (of {{n}})":"Satılacak kontratlar (toplam {{n}})","Converted to {{currency}}":"{{currency}} cinsine çevrilen","Cookies":"Çerezler","Copied":"Kopyalandı","Copy address":"Adresi kopyala","Copy ticket number":"Bilet numarasını kopyala","Copy transaction hash":"İşlem hash'ini kopyala","Cost":"Maliyet","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"Yatırımlarınız yüklenemedi — yalnızca tUSD gösteriliyor.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"Bildirimlerin yüklenemedi. Biraz sonra tekrar dene.","Country":"Ülke","Country: {{country}}. Change":"Ülke: {{country}}. Değiştir","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"Geri alım, geri alınan tutar üzerinden çıkış ücreti keser.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"Geri alım ya da {{time}} kapanışı, geri alınan tutar üzerinden çıkış ücreti keser.","Covers part of your short":"Açık pozisyonunuzun bir kısmını geri alır","Covers your short":"Açık pozisyonunuzu geri alır","Create your account":"Hesabınızı oluşturun","Credit / Debit Card":"Kredi / Banka Kartı","Cricket":"Kriket","Cross":"Artı imleç","Cross line":"Çapraz çizgi","Crypto":"Kripto","Crypto categories":"Kripto kategorileri","Crypto deposits did not load.":"Kripto yatırma işlemleri yüklenemedi.","Currency pairs with live prices.":"Canlı fiyatlı döviz pariteleri.","Current price":"Güncel fiyat","Curve":"Eğri","Custom date":"Tarihe kadar geçerli","Cyclic lines":"Döngüsel çizgiler","Cypher pattern":"Cypher formasyonu","Daily":"Günlük","Daily close":"Günlük kapanış","Daily close market":"Günlük kapanış piyasası","Dashed line":"Kesik çizgi","Date":"Tarih","Date and price range":"Tarih ve fiyat aralığı","Date range":"Tarih aralığı","Day high":"Günün en yükseği","Day low":"Günün en düşüğü","Day range":"Gün aralığı","Delete alert":"Alarmı sil","Deposit":"Para yatırma","Deposit Money":"Para yatırma","Deposit added":"Yatırılan tutar eklendi","Deposit added · {{amount}}":"Yatırılan tutar eklendi · {{amount}}","Deposit amount":"Yatırılacak tutar","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"Kartla veya kriptoyla yatır · ABD doları olarak çek","Deposit not completed":"Para yatırma tamamlanmadı","Deposit or lower the amount, then try again.":"Para yatırın veya tutarı düşürün, ardından tekrar deneyin.","Deposit {{asset}}":"Yatır: {{asset}}","Deposited":"Yatırıldı","Deposited {{amount}}":"Yatırılan: {{amount}}","Deposits":"Para yatırma işlemleri","Deposits and withdrawals are always emailed.":"Para yatırma ve çekme işlemleri her zaman e-postayla bildirilir.","Details":"Ayrıntılar","Disjoint channel":"Ayrık kanal","Dismiss":"Kapat","Display name":"Görünen ad","Done":"Bitti","Dotted line":"Noktalı çizgi","Double chance":"Çifte şans","Double curve":"Çift eğri","Down":"Düşüş","Drag to resize":"Yeniden boyutlandırmak için sürükleyin","Draw":"Beraberlik","Draw a horizontal line here":"Buraya yatay çizgi çiz","Drawing categories":"Çizim kategorileri","Drawing tools":"Çizim araçları","Drawings":"Çizimler","EARLIER":"DAHA ÖNCE","Edit your position":"Pozisyonunuzu düzenleyin","Electric vehicles":"Elektrikli araçlar","Elliott correction wave (A-B-C)":"Elliott düzeltme dalgası (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"Elliott çift kombinasyon dalgası (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"Elliott itki dalgası (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"Elliott üçgen dalgası (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"Elliott üçlü kombinasyon dalgası (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"Elips","Email":"E-posta","Email address":"E-posta adresi","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"{{email}} adresine e-posta gönderin, parayı çekmenize yardımcı olalım.","Email: {{name}}":"E-posta: {{name}}","Emojis":"Emojiler","Ended":"Sona erdi","Ends in {{time}}":"Bitişe kalan: {{time}}","Ends with today’s session":"Bugünkü seansla sona erer","Ends {{date}} at midnight UTC.":"Bitiş: {{date}}, UTC gece yarısı.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"Bitiş: {{date}}, New York saatiyle {{time}}.","Energy":"Enerji","England":"İngiltere","Enter a price":"Fiyat girin","Enter a valid email address.":"Geçerli bir e-posta adresi girin.","Enter an amount":"Bir tutar girin","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"Dolar cinsinden bir tutar girin, örneğin 25 veya 25.50.","Enter dollars":"Dolar girin","Enter exits as":"Çıkışları şöyle gir","Enter how far the stop trails, in %":"Stop mesafesini % olarak girin","Enter shares":"Hisse adedi girin","Enter the 6-digit code.":"6 haneli kodu girin.","Enter the margin first":"Önce teminatı girin","Enter to show games":"Maçları görmek için Enter","Enter {{unit}}":"{{unit}} girin","Entry":"Giriş","Equity":"Özsermaye","Eraser":"Silgi","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Tufdog'un tüm yasal belgeleri tek yerde: koşullar, gizlilik, risk, piyasa kuralları, ücretler, politikalar ve şikâyet yolları.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"Bu takımın oynadığı, {{brand}} üzerindeki tüm açık piyasalar.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"{{brand}} üzerindeki tüm açık {{name}} piyasaları: yaklaşan {{sport}} maçları, canlı fiyatlar ve sonuçlar.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"{{brand}} üzerinde {{country}} liglerindeki tüm açık {{sport}} piyasaları.","Exit":"Çıkış","Exit full chart":"Tam ekrandan çıkın","Expired":"Süresi doldu","Expiry":"Geçerlilik","Exponential moving average":"Üssel hareketli ortalama","Extended line":"Uzatılmış çizgi","Extra time":"Uzatmalar","FEE":"ÜCRET","FT":"MS","FT · Settling":"MS · Sonuçlanıyor","FT · {{date}}":"MS · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"MS · {{score}} · Sonuçlanıyor","Failed":"Başarısız","Failed · nothing charged":"Başarısız · ücret alınmadı","Failed · {{when}}":"Başarısız · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"Daha hızlı açılır, neredeyse hiç depolama alanı kullanmaz","Favorite drawing tools":"Favori çizim araçları","Favorites":"Favoriler","Featured":"Öne çıkanlar","Featured games":"Öne çıkan maçlar","Featured: {{title}}":"Öne çıkan: {{title}}","Fee":"Ücret","Fee −{{amount}}":"Ücret −{{amount}}","Fees":"Ücretler","Fib channel":"Fib kanalı","Fib circles":"Fib daireleri","Fib retracement":"Fib düzeltmesi","Fib speed resistance arcs":"Fib hız direnç yayları","Fib speed resistance fan":"Fib hız direnç yelpazesi","Fib spiral":"Fib sarmalı","Fib time zone":"Fib zaman dilimi","Fib wedge":"Fib kaması","Fill now or cancel":"Kalanı iptal et","Filled":"Gerçekleşti","Fills now":"Hemen gerçekleşir","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"Gerçekleşmeler, iptaller, kâr al ve zarar durdur","Filter":"Filtre","Filter by league":"Lige göre filtrele","Filter:":"Filtre:","Find Notifications in the site settings":"Site ayarlarında Bildirimler'i bulun","Find a driver":"Pilot bulun","Find an outcome":"Sonuç bulun","First-half goals":"İlk yarı golleri","Fixed range volume profile":"Sabit aralık hacim profili","Flag mark":"Bayrak işareti","Flat top/bottom":"Düz tepe/dip","Follows the price":"Fiyatı izler","Football":"Futbol","Football, NFL and Formula One.":"Futbol, NFL ve Formula 1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"Alışta limit, stop seviyesine eşit ya da üstünde olmalıdır.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"Satışta limit, stop seviyesine eşit ya da altında olmalıdır.","Forecasting and measurement":"Tahmin ve ölçüm","Forex categories":"Forex kategorileri","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"Forex fiyatları şu anda mevcut değil. Birazdan tekrar deneyin.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"Forex işlemleri yüksek zarar riski taşır: bir pozisyona yatırdığınız paranın tamamını kaybedebilirsiniz. Yalnızca kaybetmeyi göze alabileceğiniz parayla işlem yapın.","Formula One":"Formula 1","Free":"Ücretsiz","From your USD balance":"USD bakiyenizden","Full chart":"Tam ekran grafik","Full screen, faster, with alerts":"Tam ekran, daha hızlı, bildirimlerle","Full time":"Normal süre","Full-time result":"Maç sonucu","Funding method":"Fonlama yöntemi","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"Fonlama yöntemi: Kredi / Banka Kartı. Değiştir","Gain":"Kâr / zarar","Gain on this part":"Bu kısımdaki kâr","Gain or loss":"Kâr / zarar","Game starting":"Maç başlıyor","Games":"Maçlar","Games · soonest first":"Maçlar · en yakın önce","Gann and Fibonacci":"Gann ve Fibonacci","Gann box":"Gann kutusu","Gann fan":"Gann yelpazesi","Gann square":"Gann karesi","Gann square fixed":"Sabit Gann karesi","Geometric shapes":"Geometrik şekiller","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"Bir piyasa sonuçlandığı anda sonucunuzla birlikte bildirim alın.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"Bakiyenize para geldiğinde, emirleriniz gerçekleştiğinde ve piyasalarınız sonuçlandığında bildirim alın.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"Emriniz gerçekleştiğinde ve bu piyasa sonuçlandığında bildirim alın.","Getting your address…":"Adresiniz alınıyor…","Ghost feed":"Hayalet mumlar","Goal":"Gol","Goals":"Goller","Gold, silver and copper":"Altın, gümüş ve bakır","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"Altın, gümüş, platin, paladyum ve bakırda canlı fiyatlar.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"Bugün geçerli · gerçekleşmezse şu saatte iptal edilir: {{time}}.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Google ile giriş tamamlanmadı. Tekrar deneyin veya e-postanızı kullanın.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Google ile giriş bu sitede henüz ayarlanmadı. Şimdilik e-postanızı kullanın.","Got it":"Anladım","Green and pink":"Yeşil ve pembe","Grid lines":"Izgara çizgileri","HT":"İY","HT · {{score}}":"İY · {{score}}","Half":"Devre","Half time":"Devre arası","Half time / full time":"İlk yarı / maç sonucu","Half time · {{score}}":"Devre arası · {{score}}","Half-time":"Devreler","Half-time result":"İlk yarı sonucu","Handball":"Hentbol","Head":"Baş","Head and shoulders":"Omuz baş omuz","Healthcare":"Sağlık","Held as collateral for shorts":"Açığa satış teminatı olarak bloke","Help":"Yardım","Help and legal":"Yardım ve yasal","Hide all drawings":"Tüm çizimleri gizle","Hide balance":"Bakiyeyi gizle","Hide drawings":"Çizimleri gizle","Hide panel":"Paneli gizle","Hide {{name}} leagues":"Ligleri gizle: {{name}}","Highlighter":"Vurgulayıcı","History":"Geçmiş","Hockey":"Hokey","Holding cost":"Taşıma maliyeti","Hollow candles":"İçi boş mumlar","Home":"Ana sayfa","Home screen":"Ana ekran","Horizontal line":"Yatay çizgi","Horizontal ray":"Yatay ışın","House fee":"Platform ücreti","House fee ({{rate}}%)":"Platform ücreti (%{{rate}})","How it ended":"Nasıl kapandı","How it resolves":"Nasıl sonuçlanır","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"18 yaşında veya daha büyüğüm; [Hüküm ve Koşullar](/terms) ile [Gizlilik Politikası](/privacy) metinlerini kabul ediyorum.","I get 24 hours to deposit more":"Daha fazla para yatırmak için 24 saatim olur","Icons":"Simgeler","Idea":"Fikir","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"Herhangi bir seçim kaybederse kombo hemen sona erer. Geçersiz sayılan seçim çıkarılır ve ödeme onsuz yeniden hesaplanır.","If it fills there, you gain":"Orada gerçekleşirse kârınız","If it fills there, you lose":"Orada gerçekleşirse zararınız","If it’s a draw":"Berabere biterse","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"Sonuçlanma anında birden fazla denemeye rağmen fiyat verisi alınamazsa piyasa, mevcut son fiyata göre sonuçlanır. Hiç fiyat verisi yoksa tüm pozisyonlar iade edilir.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"Maç başlamazsa veya iptal edilirse tüm pozisyonlar iade edilir.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"İşlemler seansın tamamı boyunca durdurulursa veya kapanış fiyatı yayımlanmazsa piyasa, son normal seans fiyatına göre sonuçlanır. Hiçbir fiyat mevcut değilse tüm pozisyonlar iade edilir.","If {{outcome}} win":"{{outcome}} kazanırsa","Image":"Resim","Important":"Önemli","In combo · {{leg}}":"Komboda · {{leg}}","In open positions":"Açık pozisyonlarda","In play":"Oynanıyor","In positions":"Pozisyonlarda","In short":"Özetle","Inbox":"Gelen kutusu","Indicators":"İndikatörler","Industrial metals":"Endüstriyel metaller","Info line":"Bilgi çizgisi","Inside pitchfork":"İç dirgen","Install":"Yükle","Install {{brand}}":"{{brand}} uygulamasını yükleyin","Interval":"Zaman aralığı","Invalid verification code. Please try again.":"Doğrulama kodu geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.","Invested":"Yatırılan","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"Bir sonraki piyasa açılışında kapanır. Kapandıktan sonra yeniden alabilirsiniz.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"Piyasa açıldığında ilk fiyattan gerçekleşir; açılış: {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"Kârımı da zararımı da katlar","It multiplies only my gains":"Yalnızca kârımı katlar","It multiplies only my losses":"Yalnızca zararımı katlar","It’s a combo now":"Artık bir kombo","Join":"Katıl","Joining":"Katılınıyor","Journal":"Günlük","Keep":"Kalsın","Keep drawing":"Çizmeye devam et","Key stats":"Temel veriler","Keyboard shortcuts":"Klavye kısayolları","Kicks off in {{time}}":"Başlamasına kalan: {{time}}","Know the moment it happens":"Gerçekleştiği anda haberiniz olsun","LEAGUES":"LİGLER","LIVE":"CANLI","LIVE NOW":"ŞU AN CANLI","Language":"Dil","Language: {{language}}":"Dil: {{language}}","Last":"Son","Last updated {{time}}":"Son güncelleme: {{time}}","Lasts":"Geçerlilik","Later":"Sonra","Layout {{n}}":"Düzen {{n}}","League":"Lig","Leagues":"Ligler","Left open":"Açık kalan","Left shoulder":"Sol omuz","Legal":"Yasal","Length":"Uzunluk","Level colours":"Seviye renkleri","Leverage":"Kaldıraç","Leverage check":"Kaldıraç testi","Leverage is on":"Kaldıraç açık","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"Kaldıraç şu an duraklatıldı. Herhangi bir ücret alınmadı.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"Kaldıraç kârı ve zararı katlar. 10× ile aleyhinize %5'lik bir hareket pozisyonu kapatır. Dört soru; kaldıracı açmak için üç doğru yeterli.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"Kaldıraç kârı ve zararı katlar. 10× ile aleyhinize %5'lik bir hareket pozisyonu kapatır. Hazır olduğunuzda soruları yeniden yanıtlayın.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"{{lev}} kaldıraç teminatınızı {{x}} kat hızlı hareket ettirir.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"Kaldıraçlı pozisyonlar günlük kapanıştan önce kapanır; bu nedenle bu pozisyon piyasa fiyatından kapatıldı.","Limit at {{price}}":"Limit: {{price}}","Limit buy":"Limit alış","Limit order":"Limit emir","Limit order · today only":"Limit emir · yalnızca bugün","Limit price":"Limit fiyatı","Limit reached":"Limite ulaşıldı","Limit sell":"Limit satış","Limit · drag":"Limit · sürükleyin","Limits":"Limitler","Line":"Çizgi","Line width":"Çizgi kalınlığı","Link":"Bağlantı","Liquidation":"Tasfiye","Liquidation if the price falls to":"Fiyat düşerse tasfiye fiyatı","Liquidation if the price rises to":"Fiyat yükselirse tasfiye fiyatı","Liquidation if {{symbol}} falls to":"{{symbol}} düşerse tasfiye fiyatı","Liquidation if {{symbol}} rises to":"{{symbol}} yükselirse tasfiye fiyatı","Liquidation price":"Tasfiye fiyatı","Live":"Canlı","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"Canlı maçlar başlar başlamaz skor ve süreyle birlikte burada görünür.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"Skor, süre ve her hamlede değişen fiyatlarla canlı maçlar.","Live now":"Şu an canlı","Live price":"Canlı fiyat","Live prices":"Canlı fiyatlar","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"Petrol, doğal gaz ve tarım ürünlerinde canlı fiyatlar. İşlemler yakında açılacak.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"Dünya metal piyasalarından canlı fiyatlar. İşlemler yakında açılacak.","Live, {{clock}}":"Canlı, {{clock}}","Loading market":"Piyasa yükleniyor","Loading markets":"Piyasalar yükleniyor","Loading older…":"Eskiler yükleniyor…","Loading {{count}} more…":"{{count}} tane daha yükleniyor…","Loading…":"Yükleniyor…","Lock":"Kilitle","Lock all drawings":"Tüm çizimleri kilitle","Login":"Giriş","Logout":"Çıkış","London and New York open":"Londra ve New York açık","London open":"Londra açık","Long":"Uzun","Long position":"Uzun pozisyon","Losers":"Düşenler","Loss":"Zarar","Lost":"Kaybetti","MARKET":"PİYASA","MARKETS":"PİYASALAR","METALS":"METALLER","Magnet":"Mıknatıs","Magnet (snap to prices)":"Mıknatıs (fiyatlara yapışır)","Main":"Ana","Major pairs, live prices, stop loss.":"Majör pariteler, canlı fiyatlar, zarar durdur.","Manufacturing":"İmalat","Margin":"Teminat","Margin added":"Teminat eklendi","Margin held":"Bloke teminat","Margin held from tUSD":"tUSD bakiyenizden bloke edilen teminat","Margin level":"Teminat seviyesi","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"Teminat seviyesi {{pct}}: tasfiyeye yakın","Margin not changed":"Teminat değişmedi","Margin released":"Serbest kalan teminat","Margin removed":"Teminat çekildi","Margin used":"Kullanılan teminat","Mark all as read":"Tümünü okundu işaretle","Market":"Piyasa","Market at {{price}}":"Piyasa: {{price}}","Market buy":"Piyasa alışı","Market cap":"Piyasa değeri","Market closed":"Piyasa kapalı","Market closed · Opens in {{time}}":"Piyasa kapalı · {{time}} sonra açılır","Market closed · last price":"Piyasa kapalı · son fiyat","Market closed · last prices":"Piyasa kapalı · son fiyatlar","Market closed · live prices":"Piyasa kapalı · canlı fiyatlar","Market closed · opens {{time}}":"Piyasa kapalı · açılış: {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"Piyasa kapalı · emriniz açılışta gerçekleşir","Market closes":"Piyasa kapanışı","Market not found":"Piyasa bulunamadı","Market open":"Piyasa açık","Market open · closes {{time}}":"Piyasa açık · kapanış: {{time}}","Market order":"Piyasa emri","Market order · fractional shares":"Piyasa emri · kesirli hisse","Market rules":"Piyasa kuralları","Market sell":"Piyasa satışı","Market settled":"Piyasa sonuçlandı","Market settled, with your result":"Piyasa sonuçlandı, sonucunuzla birlikte","Market · drag for a limit or stop":"Piyasa · limit veya stop için sürükleyin","Market · {{label}} · No":"Piyasa · {{label}} · Hayır","Market · {{label}} · Yes":"Piyasa · {{label}} · Evet","Markets":"Piyasalar","Markets did not load":"Piyasalar yüklenemedi","Match events":"Maç olayları","Max {{amount}}":"Azami {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"Emir başına azami tutar: {{amount}}.","Measure":"Ölç","Media":"Medya","Menu":"Menü","Message":"Mesaj","Message received":"Mesajınız alındı","Metals":"Metaller","Metals categories":"Metal kategorileri","Method":"Yöntem","Minimum order is {{amount}}.":"Asgari emir tutarı: {{amount}}.","Missed penalty":"Kaçan penaltı","Modified Schiff pitchfork":"Değiştirilmiş Schiff dirgeni","Money":"Para","More":"Daha fazla","More drawing tools":"Diğer çizim araçları","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"Daha fazla teminat, tasfiye fiyatını uzaklaştırır. Pozisyon büyüklüğü değişmez.","More markets are coming soon.":"Yakında daha fazla piyasa eklenecek.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"Sonraki fikstür kesinleştiğinde daha fazla piyasa açılır.","More picks":"Daha fazla seçim","More than your short":"Açık pozisyonunuzdan fazla","More than your tUSD ({{amount}})":"tUSD bakiyenizden fazla ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"tUSD bakiyenizden fazla ({{amount}}).","More than your tUSD.":"tUSD bakiyenizden fazla.","Moving average":"Hareketli ortalama","My Tufdog combo":"Tufdog kombom","My account":"Hesabım","My account, balance hidden":"Hesabım, bakiye gizli","My account, balance {{balance}}":"Hesabım, bakiye {{balance}}","My layout":"Düzenim","My teams":"Takımlarım","NAME":"AD","NFL & NCAA":"NFL ve NCAA","NO PRICE YET":"HENÜZ FİYAT YOK","NO WON":"HAYIR KAZANDI","Name":"Ad","Name (optional)":"Ad (isteğe bağlı)","Network fee":"Ağ ücreti","New":"Yeni","New York open":"New York açık","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"Gün boyunca yeni günlük piyasalar açılır. Bu arada Canlı veya Trend olanlar bölümüne göz atın.","New here: pick the name other traders see":"Yeni misiniz? Diğer yatırımcıların göreceği adı seçin","New liquidation price {{price}}.":"Yeni tasfiye fiyatı {{price}}.","New order":"Yeni emir","New price":"Yeni fiyat","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"Yeni fiyat {{rate}}. Onaylamak için Al’a dokunun.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"Yeni fiyat {{rate}}. Onaylamak için Sat’a dokunun.","New price · or drag its line on the chart":"Yeni fiyat · veya çizgisini grafikte sürükleyin","New sign-in to your account. Always on.":"Hesabınıza yeni giriş. Her zaman açık.","New version":"Yeni sürüm","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"Her etkinlikten önce yeni piyasalar açılır ({{heading}}). Bu arada Canlı veya Trend olanlar bölümüne göz atın.","Next":"İleri","Next featured game":"Sonraki öne çıkan maç","Next month":"Sonraki ay","No":"Hayır","No activity yet.":"Henüz hareket yok.","No chart for this range yet":"Bu aralık için henüz grafik yok","No code?":"Kod gelmedi mi?","No coin is down in the last 24 hours.":"Son 24 saatte düşen coin yok.","No coin is up in the last 24 hours.":"Son 24 saatte yükselen coin yok.","No coins to show right now.":"Şu anda gösterilecek coin yok.","No connection":"Bağlantı yok","No connection. Check your network and try again.":"Bağlantı yok. Ağınızı kontrol edip tekrar deneyin.","No country matches your search.":"Aramanızla eşleşen ülke yok.","No crypto markets open right now":"Şu anda açık kripto piyasası yok","No draw":"Beraberlik yok","No drawing tool matches “{{query}}”.":"“{{query}}” ile eşleşen çizim aracı yok.","No driver matches “{{query}}”.":"“{{query}}” ile eşleşen pilot yok.","No favorites yet":"Henüz favori yok","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"“{{query}}” ile eşleşen, komboya eklenebilecek maç yok.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"Şu anda {{selection}} içinde komboya eklenebilecek maç yok.","No language matches “{{query}}”.":"“{{query}}” ile eşleşen dil yok.","No league matches “{{query}}”.":"“{{query}}” ile eşleşen lig yok.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"Kaldıraç yok (1:1): en fazla yatırdığınız tutar kadar kaybedebilirsiniz. Tüm paritelerde işlem yapılabilir; bir işlem ABD doları dışında bir para birimi gerektirdiğinde, dönüşüm spread'ini içeren kendi kurumuzdan çeviririz. Swap ücreti alınmaz.","No live price right now. Try again.":"Şu anda canlı fiyat yok. Tekrar deneyin.","No market matches “{{query}}”.":"“{{query}}” ile eşleşen piyasa yok.","No markets here yet":"Burada henüz piyasa yok","No new buys this close to kickoff.":"Maç başlangıcına bu kadar yakın yeni alış yapılamaz.","No new buys this close to the end of play.":"Oyunun bitişine bu kadar yakın yeni alış yapılamaz.","No new shorts now":"Şu an yeni açığa satış yok","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"Henüz bildirim yok. Gerçekleşmeler, sonuçlar, para hareketleri ve fiyat değişimleri burada görünür.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"{{label}} için Hayır, {{cents}} sent","No on {{label}}, no price yet":"{{label}} için Hayır, henüz fiyat yok","No open orders":"Açık emir yok","No open positions":"Açık pozisyon yok","No open positions yet.":"Henüz açık pozisyon yok.","No orders yet.":"Henüz emir yok.","No other markets match this filter.":"Bu filtreyle eşleşen başka piyasa yok.","No outcome matches “{{query}}”.":"“{{query}}” ile eşleşen sonuç yok.","No pairs right now":"Şu anda parite yok","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"Piyasa şu anda fiyat göndermiyor. Birazdan tekrar dokunun.","No price history for this range yet.":"Bu aralık için henüz fiyat geçmişi yok.","No price right now":"Şu anda fiyat yok","No price yet":"Henüz fiyat yok","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"Henüz fiyat yok. Bu maç için güvenilir bir fiyat oluştuğunda fiyatlar açılır.","No prices for this range yet.":"Bu aralık için henüz fiyat yok.","No prices yet":"Henüz fiyat yok","No stock markets open right now":"Şu anda açık hisse piyasası yok","No stocks here right now":"Şu anda burada hisse yok","No trades here yet":"Burada henüz işlem yok","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"Henüz cüzdanınız yok. Para çekmek için bir tane ekleyin.","No · {{outcome}}":"Hayır · {{outcome}}","No · {{title}}":"Hayır · {{title}}","None":"Yok","None · closes today":"Yok · bugün kapanır","Northern Ireland":"Kuzey İrlanda","Not a valid {{network}} address":"Geçerli bir adres değil ({{network}})","Not available in your country":"Ülkenizde kullanılamıyor","Not available to short":"Açığa satışa kapalı","Not available where you are":"Bulunduğunuz yerde kullanılamıyor","Not closed":"Kapatılmadı","Not eligible":"Uygun değil","Not enough balance for this amount.":"Bu tutar için bakiye yetersiz.","Not enough balance for this withdrawal.":"Bu para çekme işlemi için bakiye yetersiz.","Not enough balance. Add money to buy this.":"Bakiye yetersiz. Almak için para ekleyin.","Not enough shares":"Hisse yetersiz","Not enough tUSD":"tUSD yetersiz","Not enough tUSD for this order.":"Bu emir için tUSD yetersiz.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"tUSD yetersiz. Para yatırın veya tutarı düşürün.","Not filled":"Gerçekleşmedi","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"Açılışta gerçekleşmedi · piyasa açıldığında fiyat çok fazla hareket etti. Tutar tUSD bakiyenize geri döndü.","Not now":"Şimdi değil","Not right":"Doğru değil","Not saved":"Kaydedilmedi","Not sent":"Gönderilmedi","Not tradable":"İşleme kapalı","Not yet":"Henüz değil","Note":"Not","Nothing is live right now":"Şu anda canlı bir şey yok","Nothing matches “{{query}}”.":"“{{query}}” ile eşleşen bir şey yok.","Nothing open here right now":"Şu anda burada açık bir şey yok","Nothing until I close":"Kapatana kadar hiçbir şey","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"Henüz bir şey alınmadı. Yeni fiyattan alın veya iptal edin.","Nothing was changed; try again.":"Hiçbir şey değişmedi; tekrar deneyin.","Nothing was charged.":"Herhangi bir ücret alınmadı.","Nothing was charged. Please try again.":"Herhangi bir ücret alınmadı. Lütfen tekrar deneyin.","Nothing was charged; try again.":"Herhangi bir ücret alınmadı; tekrar deneyin.","Nothing — it only changes the fee":"Hiçbir şey — yalnızca ücreti değiştirir","Nothing — it stays open until the day’s close":"Hiçbir şey — günlük kapanışa kadar açık kalır","Notifications":"Bildirimler","Notifications are off":"Bildirimler kapalı","Notifications are off on this phone":"Bu telefonda bildirimler kapalı","Now {{amount}}":"Şimdi {{amount}}","Now {{price}}":"Şimdi {{price}}","Now, at the live price":"Hemen, canlı fiyattan","OK":"Tamam","OPEN ORDERS":"AÇIK EMİRLER","Off":"Kapalı","Off for this device":"Bu cihaz için kapalı","Off on this device":"Bu cihazda kapalı","Offline · last updated just now":"Çevrimdışı · az önce güncellendi","Offline · last updated {{n}} h ago":"Çevrimdışı · {{n}} sa önce güncellendi","Offline · last updated {{n}} min ago":"Çevrimdışı · {{n}} dk önce güncellendi","Offline · {{brand}}":"Çevrimdışı · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"Petrol, gaz ve tarım ürünleri","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"Petrol, doğal gaz ve tarım piyasalarında canlı fiyatlar.","On":"Açık","On for this device":"Bu cihaz için açık","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Maç sona erdiğinde (en az bir top oynandıktan sonra) bu piyasa, listelenen sonuçlardan hangisi gerçekleşirse ona göre sonuçlanır:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"Fiyat stop seviyenize ulaşınca, limitinizden veya daha iyisinden","Once the price reaches yours":"Fiyat belirlediğiniz seviyeye ulaşınca","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Maç sona erdiğinde ({{league}}; en az bir top oynandıktan sonra) bu piyasa, listelenen sonuçlardan hangisi gerçekleşirse ona göre sonuçlanır:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"Bir kombo en fazla {{amount}} kazandırabilir. Tutarı düşürün.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"Bu maçlardan biri kombo sınırına ulaştı. Kaldırın veya daha sonra tekrar deneyin.","One pick per game for now.":"Şimdilik maç başına bir seçim.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"Varlık başına bir açık pozisyon: önce geri alın, sonra yenisini açın.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"Yalnızca kâr çekilebilir ve asla coinin kaldıraç limitini aşacak kadar değil.","Open":"Açık","Open 24/7":"7/24 açık","Open 24/7 · change today":"7/24 açık · bugünkü değişim","Open Commodities":"Emtiayı aç","Open Crypto":"Kripto'yu aç","Open Forex":"Forex'i aç","Open Metals":"Metalleri aç","Open P&L":"Açık K/Z","Open Predict":"Tahmin'i aç","Open Settings":"Ayarlar'ı aç","Open Stocks":"Hisseler'i aç","Open link":"Bağlantıyı aç","Open now":"Şu an açık","Open order · {{qty}}":"Açık emir · {{qty}}","Open orders":"Açık emirler","Open orders · today only":"Açık emirler · yalnızca bugün","Open positions":"Açık pozisyonlar","Open until {{time}}":"Açık; kapanış: {{time}}","Open {{game}}":"{{game}} aç","Open {{rate}}":"Açılış {{rate}}","Open {{title}}":"Aç: {{title}}","Opened at":"Açılış","Opening fee":"Açılış ücreti","Opening has closed for today":"Bugün için pozisyon açılışı kapandı","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"Bugün için pozisyon açılışı kapandı. Açık pozisyonunuzu yine de geri alabilirsiniz.","Opening price":"Açılış","Opening…":"Açılıyor…","Opens a long":"Uzun pozisyon açar","Opens a short":"Açığa satış açar","Opens full screen from your home screen":"Ana ekranınızdan tam ekran açılır","Optional":"İsteğe bağlı","Order":"Emir","Order #{{id}}":"Emir #{{id}}","Order filled or cancelled":"Emir gerçekleşti veya iptal edildi","Order not placed":"Emir verilmedi","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"Emir verilmedi. Herhangi bir ücret alınmadı; tekrar deneyin.","Order or draw at this price":"Bu fiyattan emir ver veya çiz","Order panel":"Emir paneli","Order placed · filling":"Emir verildi · gerçekleşiyor","Order queued":"Emir sırada","Order set":"Emir girildi","Order ticket":"Emir formu","Order type":"Emir türü","Order updates":"Emir güncellemeleri","Orders":"Emirler","Outcome":"Sonuç","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"Sonuç, hissenin işlem gördüğü borsanın (ör. NYSE / NASDAQ) açıkladığı resmî kapanış fiyatına göre doğrulanır.","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"Sonuç, lig veya yetkili kuruluş tarafından yayımlanan resmî sonuca göre doğrulanır.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"Sonuç, başlıca düzenlenmiş platformlarda kamuya açıklanan spot fiyata göre doğrulanır.","Outcome verified by market administrators.":"Sonuç, piyasa yöneticileri tarafından doğrulanır.","Over":"Üst","Over {{line}}":"Üst {{line}}","Own goal":"Kendi kalesine gol","Own pane":"Ayrı panel","P/E ratio":"F/K","PAIR":"PARİTE","POSTPONED":"ERTELENDİ","PREDICT":"TAHMİN","PRICE":"FİYAT","Paid":"Ödendi","Paid to your balance":"Bakiyenize ödendi","Paid {{amount}} · now":"Ödenen {{amount}} · şimdi","Pairs":"Pariteler","Parallel channel":"Paralel kanal","Part closed":"Kısmen kapatıldı","Past trade":"Geçmiş işlem","Paste":"Yapıştır","Path":"Yol","Patterns":"Formasyonlar","Paused":"Duraklatıldı","Pay with":"Ödeme yöntemi","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"Kartla ödeyin veya kripto paraları kendi adresinize alın. Bakiyeniz ABD doları cinsindendir.","Payout":"Ödeme","Payout ({{qty}} × $1)":"Ödeme ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"Hepsi kazanırsa ödeme","Payout if right":"Doğruysa ödeme","Payout methods":"Ödeme yöntemleri","Pays if it wins":"Kazanırsa öder","Penalties":"Penaltılar","Penalty":"Penaltı","Pending":"Beklemede","Pick":"Seçim","Pick a date, up to 180 days":"Bir tarih seçin, en fazla 180 gün","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"2 ila 30 karakterlik bir görünen ad seçin.","Pick an outcome":"Bir sonuç seçin","Pin":"Raptiye","Pip value":"Pip değeri","Pitchfan":"Dirgen yelpazesi","Pitchfork":"Dirgen","Place another":"Yeni emir ver","Places a buy limit":"Limit alış emri verir","Places a buy stop":"Stop alış emri verir","Player to score":"Oyuncu gol atar","Players":"Oyuncular","Polyline":"Çoklu çizgi","Popular":"Popüler","Position":"Pozisyon","Position closed":"Pozisyon kapatıldı","Position forecast":"Pozisyon tahmini","Position limit reached":"Pozisyon limitine ulaşıldı","Positions":"Pozisyonlar","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"Pozisyonlar gün için kapanıyor. Yeni pozisyonlar şu saatten sonra açılır: {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"Pozisyonlar bugün için kapanıyor. Açık pozisyonlarınızı yine de geri alabilirsiniz.","Positions close at {{time}}":"Pozisyonlar şu saatte kapanır: {{time}}","Positions close at {{time}}.":"Pozisyonlar şu saatte kapanır: {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"Pozisyonlar şu saatte kapanır: {{time}}. Satış yapmaya devam edebilirsiniz; alışlar bir sonraki piyasa açılışında yeniden açılır.","Post":"Gönderi","Postponed · no new date":"Ertelendi · yeni tarih yok","Pre-market · Opens in {{time}}":"Seans öncesi · {{time}} sonra açılır","Pre-market · Opens {{time}}":"Seans öncesi · {{time}} sonra açılır","Pre-market · opens {{time}}":"Seans öncesi · açılış: {{time}}","Precious metals":"Değerli metaller","Predict":"Tahmin","Predict and earn when you’re right":"Tahmin edin, haklı çıktığınızda kazanın","Predictions aren’t available for your account right now.":"Tahminler şu anda hesabınız için kullanılamıyor.","Press and hold the {{brand}} icon":"{{brand}} simgesine basılı tutun","Prev close":"Önc. kapanış","Prev close {{price}}":"Önc. kapanış {{price}}","Preview Withdrawal":"Para çekmeyi önizle","Previous close {{price}}":"Önceki kapanış {{price}}","Previous featured game":"Önceki öne çıkan maç","Previous month":"Önceki ay","Price":"Fiyat","Price held for {{n}} s · every leg must win":"Fiyat {{n}} sn sabit · her seçim kazanmalı","Price history for this range isn’t available yet.":"Bu aralık için fiyat geçmişi henüz mevcut değil.","Price label":"Fiyat etiketi","Price moves":"Fiyat hareketleri","Price note":"Fiyat notu","Price over time: {{summary}}":"Zaman içinde fiyat: {{summary}}","Price range":"Fiyat aralığı","Price scale":"Fiyat ölçeği","Prices & session":"Fiyatlar ve seans","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"Fiyatlar canlı piyasa kotasyonlarıdır. Alış, Alış fiyatından; satış, Satış fiyatından gerçekleşir; aradaki fark spread'dir.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"Fiyatlar şu anda kullanılamıyor. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.","Prices for this game aren’t set yet":"Bu maçın fiyatları henüz belirlenmedi","Prices unavailable":"Fiyatlar mevcut değil","Prices update through the trading day.":"Fiyatlar işlem günü boyunca güncellenir.","Privacy":"Gizlilik","Proceeds":"Satış geliri","Proceeds in {{currency}}":"{{currency}} cinsinden gelir","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"{{currency}} cinsinden geliriniz bugünkü kurdan tekrar tUSD'ye çevrilir.","Processing":"İşleniyor","Processing…":"İşleniyor…","Profit / loss":"Kâr / zarar","Push notifications":"Anlık bildirimler","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"{{asset}} adresinizin QR kodu ({{network}} ağı)","Qty":"Miktar","Quantity":"Miktar","Question {{n}} of {{total}}":"Soru {{n}} / {{total}}","RECEIVED":"ALINDI","REFUND":"İADE","RESOLVED":"SONUÇLANDI","Race winner":"Yarış kazananı","Raise the amount and try again.":"Tutarı artırıp tekrar deneyin.","Rate":"Kur","Ray":"Işın","Ready to use":"Kullanıma hazır","Real estate":"Gayrimenkul","Rebuild":"Yeniden oluştur","Receive money":"Para al","Receiving {{amount}}":"Alınıyor: {{amount}}","Recent orders":"Son emirler","Rectangle":"Dikdörtgen","Red card":"Kırmızı kart","Reference":"Referans","Refund":"İade","Refunded":"İade edildi","Refunded to your balance":"Bakiyenize iade edildi","Regression trend":"Regresyon trendi","Regular":"Normal","Relative Strength Index":"Göreceli Güç Endeksi","Released":"Serbest bırakıldı","Remove":"Kaldır","Remove 1 pick to buy":"Satın almak için 1 seçimi kaldırın","Remove 1 pick to buy this combo.":"Bu komboyu satın almak için 1 seçimi kaldırın.","Remove all drawings":"Tüm çizimleri kaldır","Remove both":"İkisini de kaldır","Remove filter {{filter}}":"Filtreyi kaldır: {{filter}}","Remove from favorites":"Favorilerden çıkar","Remove the selected drawing":"Seçili çizimi kaldır","Remove {{amount}}":"{{amount}} çek","Remove {{leg}}":"Kaldır: {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"Favorilerden çıkar: {{name}}","Remove {{n}} picks to buy":"Satın almak için {{n}} seçimi kaldırın","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"Bu komboyu satın almak için {{n}} seçimi kaldırın.","Remove {{wallet}}?":"{{wallet}} kaldırılsın mı?","Removed":"Kaldırıldı","Replace image":"Resmi değiştir","Requested":"Talep edildi","Requested today {{time}}":"Bugün talep edildi, {{time}}","Requested {{when}}":"Talep edildi: {{when}}","Resend":"Yeniden gönder","Resend in {{time}}":"Yeniden gönderme: {{time}}","Reset and continue":"Sıfırla ve devam et","Reset chart view":"Grafik görünümünü sıfırla","Resolved":"Sonuçlandı","Resolved · {{outcome}} won":"Sonuçlandı · kazanan: {{outcome}}","Responsible trading":"Sorumlu yatırım","Restricted jurisdictions":"Kısıtlı yargı bölgeleri","Result":"Sonuç","Retail trade":"Perakende ticaret","Retry":"Tekrar dene","Review your short":"Açığa satışınızı inceleyin","Review your {{lev}} long":"{{lev}} uzun pozisyonunuzu inceleyin","Review your {{lev}} short":"{{lev}} açığa satışınızı inceleyin","Review your {{x}}× long":"{{x}}× uzun pozisyonunuzu inceleyin","Review your {{x}}× short":"{{x}}× açığa satışınızı inceleyin","Right shoulder":"Sağ omuz","Risk disclosure":"Risk bildirimi","Risk/reward":"Risk/getiri","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"Risk/ödül oranı: {{ratio}}","Rotated rectangle":"Döndürülmüş dikdörtgen","Rows on lines, cells split by |":"Her tablo satırı ayrı bir satırda, hücreleri | ile ayırın","Rugby":"Ragbi","Rules":"Kurallar","SECTORS":"SEKTÖRLER","SELL":"SAT","SL · drag":"SL · sürükleyin","SPORTS":"SPOR","STOCKS":"HİSSELER","Save":"Kaydet","Save @ {{price}}":"{{price}} ile kaydet","Save as a new layout":"Yeni düzen olarak kaydet","Save layout":"Düzeni kaydet","Saved":"Kaydedildi","Schiff pitchfork":"Schiff dirgeni","Score":"Skor","Score checked · confirmed":"Skor kontrol edildi · onaylandı","Score {{home}} to {{away}}":"Skor {{home}} - {{away}}","Scores":"Gol atar","Scotland":"İskoçya","Search":"Ara","Search a team, game or league":"Takım, maç veya lig ara","Search activity":"Hareketlerde ara","Search countries":"Ülke ara","Search drawing tools":"Çizim araçlarında ara","Search indicators":"İndikatör ara","Search languages":"Dil ara","Search leagues":"Lig ara","Search leagues...":"Lig ara...","Search markets, teams and leagues":"Piyasa, takım ve lig ara","Search markets...":"Piyasa ara...","Search positions":"Pozisyon ara","Search results":"Arama sonuçları","Searches everything on Tufdog":"Tufdog'daki her şeyde arar","Searching…":"Aranıyor…","Sector":"Sektör","Security":"Güvenlik","See all":"Tümünü gör","See all {{n}} events":"{{n}} olayın tümünü gör","See on chart":"Grafikte gör","See where {{brand}} is available":"{{brand}} hizmetinin sunulduğu yerleri görün","Selected":"Seçildi","Sell":"Sat","Sell (bid)":"Sat (bid)","Sell all":"Tümünü sat","Sell limit":"Limit satış","Sell limit at {{price}}":"{{price}} fiyatından limit satış","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"Limit satış: {{amount}}, kur {{rate}}","Sell now (bid)":"Şimdi sat (bid)","Sell price":"Satış fiyatı","Sell price (bid)":"Satış fiyatı (alış kotasyonu)","Sell short":"Açığa sat","Sell stop":"Stop satış","Sell stop at {{price}}":"{{price}} fiyatından stop satış","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop satış: {{amount}}, kur {{rate}}","Sell {{amount}}":"Sat: {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"Sat: {{amount}}, kur {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"{{price}} fiyatından {{count}} Hayır sat","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"{{price}} fiyatından {{count}} Evet sat","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{count}} adet sat: {{label}} · {{price}} fiyatından Hayır","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{count}} adet sat: {{label}} · {{price}} fiyatından Evet","Sell {{name}}":"Sat: {{name}}","Sell · {{name}}":"Sat · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"Sat · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"Sat: {{line}}","Selling opens when a price is back":"Fiyat geri geldiğinde satış açılır","Selling resumes with trading":"Satış, işlemlerle birlikte yeniden başlar","Sells at (bid)":"Satış fiyatı (bid)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"Fiyat {{price}} seviyesine düşerse piyasa fiyatından satar","Sells only at this price or higher.":"Yalnızca bu fiyattan veya daha yükseğinden satar.","Sells only at {{price}} or higher":"Yalnızca {{price}} veya daha yüksek fiyattan satar","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"Fiyat {{price}} seviyesine düşerse piyasa fiyatından açığa satar","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"Satış fiyatı bu seviyeye düştüğünde piyasa fiyatından açığa satar.","Sells short only at this price or higher.":"Yalnızca bu fiyattan ya da daha yükseğinden açığa satar.","Sells short only at {{price}} or higher":"Yalnızca {{price}} ya da üzerinden açığa satar","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"{{price}} veya daha yüksek fiyattan {{qty}} satar","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"Fiyat {{price}} seviyesine düşerse {{qty}} satar","Send":"Gönder","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"Bakiyenizden kendi cüzdanınıza para gönderin. Tüm tutarlar ve ücretler, para çekmeden önce onayınıza sunulur.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"Yalnızca şunu gönderin: {{coins}}. Başka coinler veya ağlar kalıcı olarak kaybolabilir. Onaylandıktan sonra USD olarak hesabınıza geçer.","Send {{asset}} on {{network}}":"{{asset}} gönderin ({{network}} ağı)","Sending":"Gönderiliyor","Sending…":"Gönderiliyor…","Sent on {{network}}":"Gönderildi ({{network}} ağı)","Session":"Seans","Session ends":"Seans sonu","Set date":"Tarihi belirle","Set to all you hold, {{qty}}.":"Elinizdekinin tamamına ayarlandı: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"Azami tutarınıza ayarlandı: {{amount}} tUSD.","Settings":"Ayarlar","Settled":"Sonuçlandı","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"Resmî sonuca göre sonuçlanır. Maç yarıda kalırsa piyasa geçersiz sayılır ve yatırılan tüm tutarlar iade edilir.","Settled.":"Sonuçlandı.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"Sonuçlanma, piyasa kapanışından sonra şu saatte gerçekleşir: {{settlementTime}}. Kullanım fiyatı olan {{threshold}}, önceki işlem gününün resmî kapanış fiyatıdır.","Settles":"Sonuçlanma","Settles in":"Sonuçlanmaya kalan","Settles on the official result.":"Resmî sonuca göre sonuçlanır.","Settles {{time}}":"Sonuçlanma: {{time}}","Share":"Paylaş","Share is in Safari's toolbar":"Paylaş, Safari'nin araç çubuğundadır","Shares":"Hisseler","Short":"Açık","Short open":"Açık pozisyon var","Short position":"Kısa pozisyon","Short selling is paused":"Açığa satış duraklatıldı","Short · avg":"Açık · ort.","Show all {{n}}":"Tümünü göster ({{n}})","Show balance":"Bakiyeyi göster","Show every sport":"Tüm sporları göster","Show favorites on chart":"Favorileri grafikte göster","Show game {{n}}":"Maçı göster: {{n}}","Show me how":"Nasıl yapılır?","Show older":"Daha eskileri göster","Show panel":"Paneli göster","Show {{name}} leagues":"Ligleri göster: {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"Kombonuzu {{n}}× içinde tutan maçlar gösteriliyor","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"Satış özeti gösteriliyor. Satmak için tekrar Sat'a dokunun.","Side":"Yön","Sign in":"Giriş yap","Sign in or create an account":"Giriş yapın veya hesap oluşturun","Sign in to trade.":"İşlem yapmak için giriş yapın.","Sign-in did not work. Try again.":"Giriş başarısız oldu. Tekrar deneyin.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Giriş tamamlanmadı. Tekrar deneyin veya e-postanızı kullanın.","Signpost":"Yön tabelası","Sine line":"Sinüs çizgisi","Size":"Büyüklük","Size by risk":"Riske göre büyüklük","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"Zarar durdurun bakiyenizin {{pct}} kadarına mal olacağı büyüklük","Sold":"Satıldı","Sold short {{amount}}":"{{amount}} açığa satıldı","Solid line":"Düz çizgi","Something went wrong. Try again.":"Bir sorun oluştu. Tekrar deneyin.","Soon":"Yakında","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"Üzgünüz, {{name}} kombolar için uygun değil","Sports":"Spor","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"Spor, hisse, kripto, forex ve dahası. Bir dakikada katılın.","Star a game and its teams show here.":"Bir maçı yıldızlayın, takımları burada görünsün.","Star a tool to keep it here.":"Burada tutmak için bir aracı yıldızlayın.","Start trading":"İşleme başla","Starting soon":"Yakında başlıyor","Starts at {{price}}, then follows the price":"{{price}} seviyesinden başlar, sonra fiyatı izler","Stats":"İstatistikler","Status":"Durum","Stays open until it fills or you cancel":"Gerçekleşene veya siz iptal edene kadar açık kalır","Stickers":"Çıkartmalar","Still checking":"Hâlâ kontrol ediliyor","Still open":"Hâlâ açık","Still short":"Hâlâ açıkta","Stock categories":"Hisse kategorileri","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"Hisse işlemleri kısa süreliğine durduruldu. Birazdan tekrar deneyin.","Stocks":"Hisseler","Stocks didn’t load":"Hisseler yüklenemedi","Stop at {{price}}":"Stop: {{price}}","Stop buy":"Stop alış","Stop loss":"Zarar durdur","Stop loss at {{price}}":"{{price}} fiyatından zarar durdur","Stop loss or auto-close":"Zarar durdur veya otomatik kapanış","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"Zarar durdur: Satış fiyatı bu seviyeye düştüğünde piyasa fiyatından satar. Hızlı bir piyasada daha düşük fiyattan gerçekleşebilir.","Stop order":"Stop emir","Stop order · today only":"Stop emir · yalnızca bugün","Stop price":"Stop fiyatı","Stop sell":"Stop satış","Stop · drag":"Stop · sürükleyin","Stop, then a limit":"Önce stop, sonra limit","Stops at {{price}} now":"Şu an {{price}} seviyesinde durur","Subs":"Değişiklikler","Substitution":"Oyuncu değişikliği","Summary":"Özet","Swap fee":"Swap ücreti","Swapped to {{leg}}":"{{leg}} ile değiştirildi","Sydney and Tokyo open":"Sidney ve Tokyo açık","Sydney open":"Sidney açık","Symbol":"Sembol","TEAMS":"TAKIMLAR","TODAY":"BUGÜN","TP · drag":"TP · sürükleyin","TRENDING":"TREND","Table":"Tablo","Take profit":"Kâr al","Take profit / stop loss":"Kâr al / zarar durdur","Take profit and stop loss":"Kâr al ve zarar durdur","Take profit at {{price}}":"{{price}} fiyatından kâr al","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"Ekle'ye dokunun, ardından Ana Ekranınızdan {{brand}} uygulamasını açın","Tap App info, then Notifications":"Uygulama bilgileri'ne, ardından Bildirimler'e dokunun","Tap Notifications, then {{brand}}":"Bildirimler'e dokunun, ardından şunu seçin: {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"İzinler'e, ardından Bildirimler'e dokunun","Tap Share in Safari":"Safari'de Paylaş'a dokunun","Tap a price on any market.":"Herhangi bir piyasada bir fiyata dokunun.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"İki veya daha fazla maçta bir fiyata dokunun. Hepsi kazanırsa ödeme daha yüksek olur.","Tap a price to add a leg":"Seçim eklemek için bir fiyata dokunun","Tap the icon left of the address":"Adresin solundaki simgeye dokunun","Tap the star on a coin to keep it here.":"Burada tutmak için bir coinin yıldızına dokunun.","Tap the star on a market to keep it here.":"Burada tutmak için bir piyasanın yıldızına dokunun.","Tap the star on a pair to keep it here.":"Burada tutmak için bir paritenin yıldızına dokunun.","Tap the star on a stock to keep it here.":"Burada tutmak için bir hissenin yıldızına dokunun.","Target: {{price}} ({{pct}})":"Hedef: {{price}} ({{pct}})","Team":"Takım","Teams":"Takımlar","Technology":"Teknoloji","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"Neye ihtiyacınız olduğunu yazın. Her mesajı okuyor ve iki iş günü içinde e-postayla yanıt veriyoruz.","Tennis":"Tenis","Terms":"Koşullar","Text":"Metin","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"Yazdığınız için teşekkürler. {{email}} adresine e-postayla yanıt vereceğiz.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"Bu seçenek şu an kullanılamıyor; emir İptale kadar geçerli olarak ayarlandı.","That code has expired. Send a new one.":"Bu kodun süresi doldu. Yeni bir kod gönderin.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"Bu, çekilebilecek tutardan fazla. Yalnızca kâr çekilebilir ve asla coinin kaldıraç limitini aşacak kadar değil.","That is more than one order can take.":"Bu, tek bir emrin alabileceğinden fazla.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"Bu seçim geçersiz sayıldığı için çıkarılır; kombonuz ilk fiyatlarıyla {{n}} seçimli bir kombo oldu.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"Bu kaldıraç burada kullanılamıyor. Herhangi bir ücret alınmadı.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"Bu emir geçerlilik süresi burada kullanılamıyor. Başka birini seçip tekrar deneyin.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"Bu fiyat, bu varlık için geçerli bir fiyat adımı değil. Biraz değiştirip tekrar deneyin.","That sign-in took too long. Try again.":"Giriş çok uzun sürdü. Tekrar deneyin.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"Kayıt çok uzun sürdü. E-postanızla yeniden başlayın.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"Bu bugünün fiyatı. Alarmı bunun üstüne veya altına kurun.","That’s {{time}} where you are.":"Yerel saatinizle {{time}}.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Tufdog'u kullanırken geçerli olan sözleşmeler, politikalar ve bildirimler.","The alert wasn’t saved. Try again.":"Alarm kaydedilmedi. Tekrar deneyin.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"Grafik yüklenemedi. Fiyat bir sonraki güncellendiğinde yeniden denenecek.","The chart fills in as new prices arrive.":"Yeni fiyatlar geldikçe grafik dolar.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"Kapanış gerçekleşmiş olabilir. Birazdan pozisyonlarınızı kontrol edin.","The forex market is closed ({{hours}}).":"Forex piyasası kapalı ({{hours}}).","The market is closed":"Piyasa kapalı","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"Piyasa kapalı, bu yüzden hemen gerçekleşmesi gereken bir emir verilemez. Başka bir geçerlilik süresi seçin.","The market may have closed or the link is wrong.":"Piyasa kapanmış veya bağlantı hatalı olabilir.","The minimum order is {{amount}}":"Asgari emir tutarı: {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"Asgari emir tutarı: {{amount}}.","The money is in your balance.":"Para bakiyenizde.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"Buradaki en yüksek kaldıraç {{max}}, bu yüzden {{max}} olarak ayarlandı.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"Bu komboyu en fazla {{amount}} tutarında satın alabilirsiniz.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"Ağ ücreti değişti. Hiçbir işlem yapılmadı — yeni tutarı kontrol edip tekrar para çekin.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"Emir taşınamadı: gerçekleşmiş olabilir. Açık emirlere bakın.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"Emir iptal edildi ama yenisi verilmedi. Şu anda bekleyen bir emir yok — yeniden verin.","The order was not accepted.":"Emir kabul edilmedi.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"Emir iptal edilmedi. Tekrar deneyin.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"Ödeme gerçekleşmedi ve herhangi bir ücret alınmadı.","The payout can be at most {{amount}}.":"Ödeme en fazla {{amount}} olabilir.","The position is closed and I keep what is left":"Pozisyon kapanır ve kalan bende kalır","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"Pozisyon açıldı ancak kâr al ve zarar durdur kaydedilmedi. Bunları pozisyondan ayarlayın.","The price changed":"Fiyat değişti","The price changed.":"Fiyat değişti.","The price expired. Here is a new one.":"Fiyatın süresi doldu. İşte yenisi.","The price moved during the check.":"Kontrol sırasında fiyat değişti.","The price moved to {{price}}":"Fiyat {{price}} oldu","The same shortcuts as TradingView":"TradingView ile aynı kısayollar","The score changed during the check.":"Kontrol sırasında skor değişti.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"Satış ücreti hesaplanamadı, bu nedenle hiçbir şey satılmadı. Tekrar deneyin.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"Satış ücreti şu anda alınamıyor, bu nedenle hiçbir şey satılmadı. Birazdan tekrar deneyin.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"Zarar durdur, tasfiye fiyatından önce kalmalıdır.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"Kullanım fiyatı olan {{threshold}}, önceki günün kapanış fiyatıdır. Dijital varlık piyasaları 7/24 işlem görür ve her gün şu saatte sonuçlanır: {{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"Cüzdan kaldırılamadı. Birazdan tekrar deneyin.","There is no limit":"Bir sınırı yok","Third-party software":"Üçüncü taraf yazılımları","This address cannot receive this coin.":"Bu adres bu coini alamaz.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"Bu varlık şu an açığa satılamıyor. Yine de satın alabilirsiniz.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"Bu tarayıcı bildirimleri gösteremiyor ({{brand}}).","This coin can’t be traded right now.":"Bu coin şu anda işlem göremez.","This coin is not available on this network right now.":"Bu coin şu anda bu ağda kullanılamıyor.","This coin is priced here but can’t be traded.":"Bu coin burada fiyatlanıyor ancak işlem göremez.","This combo can’t be bought from this account.":"Bu kombo bu hesaptan satın alınamaz.","This combo didn’t win":"Bu kombo kazanmadı","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"Bu kombo tutarınızın {{n}}× katından fazlasını öderdi — bir kombonun ödeyebileceği en yüksek miktar bu.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"Bu kombo, bir kombonun sınırından fazla kazandırır. Tutarı düşürün.","This did not load. Try again.":"Bu içerik yüklenemedi. Tekrar deneyin.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Bu maç otomatik olarak sonuçlanmadığı için komboya eklenemez.","This game isn’t settled automatically.":"Bu maç otomatik olarak sonuçlanmaz.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Bu bir Tufdog adresi. Tufdog dışında size ait bir cüzdana para çekin.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"Bu, çekebileceğiniz en düşük tutarın altında. Daha yüksek bir tutar girin.","This is over your withdrawal limit.":"Bu, para çekme limitinizin üzerinde.","This market":"Bu piyasa","This market has settled.":"Bu piyasa sonuçlandı.","This market is not available.":"Bu piyasa kullanılamıyor.","This market isn’t open for trading right now.":"Bu piyasa şu anda işleme açık değil.","This market may have closed or the link is wrong.":"Bu piyasa kapanmış veya bağlantı hatalı olabilir.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Bu piyasa, sonuçlanma tarihindeki resmî kapanış fiyatına göre sonuçlanır ({{ticker}}). Listelenen sonuçlardan hangisi doğruysa ona göre sonuçlanır:\n{{outcomes}}\nKapanış fiyatı tam olarak {{threshold}} olursa tüm pozisyonlar iade edilir.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Bu piyasa, sonuçlanma saatindeki ({{at}}) {{ticker}} spot fiyatına göre sonuçlanır. Listelenen sonuçlardan hangisi doğruysa ona göre sonuçlanır:\n{{outcomes}}\nFiyat tam olarak {{threshold}} olursa tüm pozisyonlar iade edilir.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"Bu piyasa geçersiz sayıldı. Yatırılan tüm tutarlar eksiksiz iade edilir.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"Bu piyasa, piyasa yöneticilerinin yayımladığı sonuç tanımına göre sonuçlanacaktır.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"Bu emir burada taşınamaz. İptal edip yeni bir emir verin.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"Bu emir hesabınızın izin verdiğinden büyük. Tutarı düşürüp tekrar deneyin.","This order type is not offered.":"Bu emir türü sunulmuyor.","This page doesn't exist":"Bu sayfa mevcut değil","This pair can’t be traded here.":"Bu parite burada işlem göremez.","This pair can’t be traded right now.":"Bu parite şu anda işlem göremez.","This payout method is not available right now.":"Bu ödeme alma yöntemi şu anda kullanılamıyor.","This pick takes it over the limit":"Bu seçim limiti aşıyor","This position has already closed.":"Bu pozisyon zaten kapandı.","This position is no longer open.":"Bu pozisyon artık açık değil.","This position is still being closed":"Bu pozisyon hâlâ kapatılıyor","This stock can’t be traded here right now.":"Bu hisse şu anda burada işlem göremez.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"Bu özet kolaylık amacıyla sunulmuştur. Geçerli olan, aşağıdaki metnin tamamıdır.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"Bu birkaç saniye sürer. Gezinmeye devam edebilirsiniz.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"Bu kombo üst sınıra ulaştı. Başka bir seçim eklemek için bir seçimi kaldırın.","Three drives pattern":"Üç sürüş formasyonu","Ticket":"Bilet","Time cycles":"Zaman döngüleri","Time left in this bar":"Bu mumda kalan süre","To":"Alıcı","Today":"Bugün","Today {{price}}":"Bugün {{price}}","Today {{time}}":"Bugün {{time}}","Today, {{time}}":"Bugün, {{time}}","Today’s high":"Günün en yükseği","Today’s low":"Günün en düşüğü","Today’s volume":"Günün hacmi","Together, your picks pay more than one combo can.":"Seçimleriniz birlikte bir kombonun ödeyebileceğinden fazlasını öder.","Tokyo and London open":"Tokyo ve Londra açık","Tokyo open":"Tokyo açık","Tomorrow":"Yarın","Tomorrow {{time}}":"Yarın {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"Yarın, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"Çok fazla deneme yapıldı. {{time}} sonra tekrar deneyin.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"Çok fazla deneme yapıldı. Birkaç dakika bekleyin, ardından yeni bir kod gönderin.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"Şu anda çok fazla mesaj var. Biraz bekleyip tekrar deneyin.","Too many orders at once.":"Aynı anda çok fazla emir.","Too small for one share of this stock":"Bu hissenin bir adedi için çok düşük","Tools":"Araçlar","Top leagues":"Öne çıkan ligler","Top movers":"En çok hareket edenler","Total":"Toplam","Total goals":"Toplam gol","Trade":"İşlem yap","Trade US stocks from $1":"ABD hisselerinde 1 $'dan başlayan işlemler","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"{{brand}} üzerindeki tüm açık {{name}} piyasalarında işlem yapın: her hamlede değişen canlı fiyatlarla {{sport}} maçları.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"{{brand}} üzerinde bu ligdeki tüm açık {{sport}} piyasalarında işlem yapın.","Trade fractional shares of companies you know.":"Tanıdığınız şirketlerin kesirli hisselerinde işlem yapın.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"Tahminler, hisseler, forex ve kripto paralarda işlem yapın","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"Spor tahminleri, ABD hisseleri, forex ve kripto paralarda tek bir yerden işlem yapın.","Trade the market.":"Piyasada işlem yapın.","Trade with":"İşlem türü","Trade world currencies":"Dünya para birimlerinde işlem yapın","Trade {{name}}":"İşlem yap: {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"{{brand}} üzerinde {{name}} tahmin piyasalarında işlem yapın: tüm açık maçlar, canlı fiyatlar ve kesinleşen sonuçlar.","Traders":"Yatırımcılar","Trades":"İşlemler","Trading closed · result pending":"İşlemler kapandı · sonuç bekleniyor","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"İşlemlerin bitişi: {{end}}. Kazanan kontrat hisse başına $1.00 öder.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"İşlemlerin bitişi: {{end}}; beklenen sonuçlanma: {{settlement}}. Kazanan kontrat hisse başına $1.00 öder.","Trading halted":"İşlemler durduruldu","Trading has closed":"İşlemler kapandı","Trading has closed. The market settles on the official result.":"İşlemler kapandı. Piyasa resmî sonuca göre sonuçlanır.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"İşlem yapmak risk içerir ve para kaybedebilirsiniz — bir pozisyona yatırdığınız paranın tamamı dahil. Yalnızca kaybetmeyi göze alabileceğiniz tutarla işlem yapın; Risk Bildirimi metnimizi okuyun. Hizmetin sunulup sunulmadığı ülkeye göre değişir. {{brand}} kullanımının yaşadığınız yerde ve bulunduğunuz yerde yasal olduğundan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"İşlemler şu anda duraklatıldı.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"İşlemler durduruldu, bu nedenle şu anda alış yapamazsınız.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"İşlemler durduruldu, bu nedenle şu anda satış yapamazsınız.","Trading isn’t offered in your current location.":"Bulunduğunuz konumda işlem hizmeti sunulmuyor.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"Güvenilir bir fiyat olduğu anda işlemler açılır.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"İşlemler yakında açılacak. Fiyatlar bilgi amaçlı gösterilir ve piyasa açıkken 30 dakikada bir güncellenir.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"Tahmin işlemleri risk taşır. Yatırdığınız tutarın tamamını kaybedebilirsiniz.","Trading rules":"İşlem kuralları","Trail by":"Mesafe","Trailing":"İz süren","Trailing stop":"İz süren stop","Transaction":"İşlem","Transaction details":"İşlem ayrıntıları","Transaction hash copied":"İşlem hash'i kopyalandı","Trend angle":"Trend açısı","Trend tools":"Trend araçları","Trend-based fib extension":"Trende dayalı Fib uzantısı","Trend-based fib time":"Trende dayalı Fib zamanı","Trending":"Trend olanlar","Trendline":"Trend çizgisi","Triangle":"Üçgen","Triangle pattern":"Üçgen formasyonu","Try All stocks.":"Tüm hisseler'e göz atın.","Try again":"Tekrar dene","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog açık tutmam için bana daha fazla borç verir","Tufdog yellow and red":"Tufdog sarısı ve kırmızısı","Turn on":"Aç","Turn on All {{brand}} notifications":"Tüm bildirimleri açın ({{brand}})","Turn on Allow Notifications":"Bildirimlere İzin Ver'i açın","Turn on alerts":"Bildirimleri aç","Type":"Tür","UPCOMING":"YAKLAŞANLAR","US market closed · opens {{time}}":"ABD piyasası kapalı · açılış: {{time}}","US market open · closes {{time}}":"ABD piyasası açık · kapanış: {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"ABD hisseleri pazartesiden cumaya işlem görür: {{hours}}.","Unavailable":"Kullanılamıyor","Under":"Alt","Under {{line}}":"Alt {{line}}","Undo":"Geri al","Unlock":"Kilidi aç","Unread":"Okunmadı","Unrealized P&L":"Gerçekleşmemiş K/Z","Until cancelled":"İptale kadar geçerli","Until {{date}}":"{{date}} tarihine kadar","Up":"Yükseliş","Up to {{amount}} per order":"Emir başına en fazla {{amount}}","Up to {{amount}} per order.":"Emir başına en fazla {{amount}}.","Up to {{n}} legs per combo.":"Kombo başına en fazla {{n}} seçim.","Up to {{n}} picks from one game.":"Bir maçtan en fazla {{n}} seçim.","Update":"Güncelle","Updated {{time}}":"Güncellendi: {{time}}","Updating the price…":"Fiyat güncelleniyor…","Updating…":"Güncelleniyor…","Use {{amount}}":"Kullan: {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"Bunu aşmak için VPN veya sahte konum kullanmak Koşullarımızı ihlal eder ve hesabınızın kapatılmasına yol açabilir.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"Genellikle birkaç saniye. Sat ve Al kendiliğinden geri gelir.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"Genellikle birkaç saniye. Bu arada İşlem yap'ı açabilirsiniz.","VOIDED":"GEÇERSİZ","Valid {{network}} address":"Geçerli adres ({{network}})","Value now":"Güncel değer","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"Açık pozisyonun değeri = teminat + kâr. Pozisyon geri alındığında ya da kapandığında teminat tUSD bakiyenize döner.","Valued at the sell price":"Satış fiyatından değerlenir","Verification":"Doğrulama","Verification code":"Doğrulama kodu","Verify":"Doğrula","Verify to buy":"Almak için doğrulayın","Version {{version}} · Effective {{date}}":"Sürüm {{version}} · Yürürlük {{date}}","Versus":"Karşı","Vertical line":"Dikey çizgi","View":"Görüntüle","View all":"Tümünü gör","View combo":"Komboyu görüntüle","View less":"Daha az göster","View more":"Devamını göster","View on {{explorer}}":"Görüntüle: {{explorer}}","View transaction":"İşlemi görüntüle","Visuals":"Görseller","Void":"Geçersiz","Void · didn’t play":"Geçersiz · oynamadı","Voided · stakes refunded":"Geçersiz · tutarlar iade edildi","Voided.":"Geçersiz sayıldı.","Volleyball":"Voleybol","Volume":"Hacim","Waiting":"Bekleniyor","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"Gerçekleşmeyi bekliyor. {{amount}} o zamana kadar ayrılmış durumda ve emri iptal edebilirsiniz.","Waiting for a new price":"Yeni fiyat bekleniyor","Wales":"Galler","Wallet Address":"Cüzdan Adresi","Wallets you withdraw to":"Para çektiğiniz cüzdanlar","We could not check this address. Try again.":"Bu adresi kontrol edemedik. Tekrar deneyin.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"Emri henüz onaylayamadık. Hesabım bölümünü kontrol edin.","We could not reach Tufdog. Try again.":"Tufdog'a ulaşılamadı. Tekrar deneyin.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"Para yatırma işlemini başlatamadık. Herhangi bir ücret alınmadı. Tekrar deneyin.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"Ağ ücretini şu anda alamadık. Hiçbir işlem yapılmadı — tekrar deneyin.","We couldn’t check your answers. Try again.":"Yanıtlarınızı kontrol edemedik. Tekrar deneyin.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"Fiyat alınamadı. Bağlantınızı kontrol edin.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"Maçlar yüklenemedi. Bağlantınızı kontrol edin.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"Kombonuz oluşturulamadı. Hiçbir ücret alınmadı. Tekrar deneyin.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"Ülkenizde yaşayan veya ülkenizi ziyaret eden kişilere Tahmin, Hisseler, Kripto veya Forex hizmeti sunmuyoruz; bu nedenle burada kaydolamaz veya işlem yapamazsınız.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"Şu ülkede yaşayan veya bu ülkeyi ziyaret eden kişilere Tahmin, Hisseler, Kripto veya Forex hizmeti sunmuyoruz: {{country}}. Bu nedenle burada kaydolamaz veya işlem yapamazsınız.","We only use your email to reply.":"E-postanızı yalnızca yanıt vermek için kullanırız.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"6 haneli bir kodu şu adrese gönderdik: {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"Bakiyenize geçtiğinde size bildireceğiz.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"Bu para yatırma işlemini kontrol ediyoruz. Bakiyenize geçtiğinde size bildireceğiz.","Week":"Hafta","Weekend":"Hafta sonu","Welcome to {{brand}}":"{{brand}} uygulamasına hoş geldiniz","What does leverage do to your gains and losses?":"Kaldıraç kârınızı ve zararınızı nasıl etkiler?","When":"Ne zaman","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"Bir emir verildiğinde, gerçekleştiğinde, iptal edildiğinde veya süresi dolduğunda","When something you hold or starred moves sharply":"Elindeki ya da favorilerindeki bir varlık sert hareket ettiğinde","When the last leg ends":"Son maç bittiğinde","When the last leg ends · {{day}}":"Son maç bittiğinde · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"Fiyat bunlardan birine ulaştığında pozisyonun tamamı piyasa fiyatından kapatılır.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"Fiyat bunlardan birine ulaştığında pozisyonun tamamı piyasa fiyatından kapatılır. Zarar durdur, tasfiye fiyatından ({{price}}) önce kalmalıdır.","When your balance updates":"Bakiyeniz güncellendiğinde","White and grey":"Beyaz ve gri","Win chance over the last day":"Son bir gündeki kazanma olasılığı","Win fee":"Kazanç ücreti","Win to nil":"Gol yemeden kazanma","Winner":"Kazanan","Winners":"Yükselenler","Wins":"Kazançlar","Withdraw":"Çek","Withdraw Money":"Para çekme","Withdraw amount":"Çekilecek tutar","Withdraw to":"Çekilecek hesap","Withdraw to: {{method}}. Change":"Çekilecek hesap: {{method}}. Değiştir","Withdraw {{amount}}":"Çek: {{amount}}","Withdrawal":"Para çekme","Withdrawal not sent":"Para çekme gönderilmedi","Withdrawal submitted":"Para çekme talebi gönderildi","Withdrawals":"Para çekme işlemleri","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"Çekimler, buraya eklediğiniz cüzdana ödenir. 1 tUSD = $1.00, USDC veya USDT olarak.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"Bankanıza veya kartınıza para çekme yakında burada açılacak. Bu süre zarfında bakiyeniz hesabınızda güvende kalır.","Within 15 min":"15 dk içinde","Won":"Kazandı","Won · {{title}}":"Kazandı · {{title}}","Working":"Aktif","Worth now":"Güncel değer","XABCD pattern":"XABCD formasyonu","YES WON":"EVET KAZANDI","YESTERDAY":"DÜN","YOUR OPEN POSITION":"AÇIK POZİSYONUNUZ","YOUR PICK · NO":"SEÇİMİNİZ · HAYIR","YOUR PICK · YES":"SEÇİMİNİZ · EVET","YOUR POSITION":"POZİSYONUNUZ","Yellow card":"Sarı kart","Yes":"Evet","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"{{label}} için Evet, {{cents}} sent","Yes on {{label}}, no price yet":"{{label}} için Evet, henüz fiyat yok","Yes · {{title}}":"Evet · {{title}}","Yesterday":"Dün","Yesterday {{time}}":"Dün {{time}}","You Get":"Alacağınız","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"Burada zaten kaldıraçlı bir uzun pozisyonunuz var. Önce onu kapatın, sonra yenisini açın.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"Bu coinde zaten kaldıraçlı bir uzun pozisyonunuz var. Önce onu kapatın, sonra yenisini açın.","You already have a short here":"Burada zaten bir açık pozisyonunuz var","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"Burada zaten bekleyen bir emriniz var. Gerçekleşmesini bekleyin ya da iptal edin, ardından tekrar deneyin.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} Hayır aldınız · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} Evet aldınız · {{outcome}}","You buy back":"Geri aldığınız","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"Daha sonra tekrar ekleyebilirsiniz. Yoldaki çekimler yine de ulaşır.","You can buy back up to what you are short.":"En fazla açık pozisyonunuz kadar geri alabilirsiniz.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"En fazla {{amount}} teminatınızı kaybedebilirsiniz, asla daha fazlasını değil.","You can sell up to what you hold.":"En fazla elinizdeki kadar satabilirsiniz.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"Açık pozisyonlarınızı yine de geri alabilirsiniz. Hiçbir ücret alınmadı.","You can still see your position and the result.":"Pozisyonunuzu ve sonucu görmeye devam edebilirsiniz.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"Şu anda alış yapamazsınız. Birazdan tekrar deneyin.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"Şu anda satış yapamazsınız. Birazdan tekrar deneyin.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} Hayır'ı nakde çevirdiniz · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} Evet'i nakde çevirdiniz · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"Bu hisse elinizde yok","You get":"Alacağınız","You get back":"Geri alacağınız","You got":"Aldığınız","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"50 alarmınız var. Yenisini eklemek için birini silin.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"Burada kısa pozisyonunuz var. Önce geri alın, sonra uzun pozisyon açın.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"Bu coinde kısa pozisyonunuz var. Önce geri alın, sonra uzun pozisyon açın.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"Bakiyeniz: {{amount}}. Almak için para ekleyin.","You hold the most allowed on this market.":"Bu piyasada izin verilen azami pozisyona sahipsiniz.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"Bu varlığa sahipsiniz. Tamamını satın, ardından açığa satmak için yeniden Sat'a dokunun.","You hold {{amount}} of this stock":"Bu hisseden elinizde {{amount}} var","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"{{name}} içinde {{amount}} değerinde varlığınız var. Tümünü sat pozisyonu kapatır; ardından açığa satmak için yeniden Sat'a dokunun.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"Elinizde {{qty}} var ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"Bu kontratlar artık elinizde değil.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"$200 ile 10× uzun pozisyon açıyorsunuz. Bitcoin %3 düşüyor. Ne kadar kaybettiniz?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} Hayır sahibisiniz · ödenen {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} Evet sahibisiniz · ödenen {{amount}}","You paid":"Ödediğiniz","You pay":"Ödeyeceğiniz","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"10× kaldıraçla $200 teminat yatırıyorsunuz. En fazla ne kadar kaybedebilirsiniz?","You receive":"Alacağınız","You sell":"Satacağınız","You're offline. Prices are paused.":"Çevrimdışısınız. Fiyatlar duraklatıldı.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"Çevrimdışısınız. En son gördükleriniz gösteriliyor. Alışlar durduruldu.","Your accounts":"Hesaplarınız","Your address did not load. Try again.":"Adresiniz yüklenemedi. Tekrar deneyin.","Your assets":"Varlıkların","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"Bakiyeniz yüklenemedi. Bakiyeniz güvende — birazdan tekrar deneyin.","Your balance is now {{balance}}":"Güncel bakiyeniz: {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"Aşağıdaki tercihleriniz kaydedilir ve bildirimlere izin verdiğiniz anda devreye girer.","Your combo is being confirmed.":"Kombonuz onaylanıyor.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"Ülkeniz zaten ayarlanmış. Değiştirmek için Destek ile iletişime geçin.","Your crypto":"Kripto paralarınız","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"Para yatırma işleminiz hâlâ işleniyor. İşlem tamamlanır tamamlanmaz bakiyeniz güncellenir.","Your forex":"Forex pozisyonlarınız","Your forex · {{count}} open":"Forex pozisyonlarınız · {{count}} açık","Your margin level falls to 50%. What happens?":"Teminat seviyeniz %50'ye düşüyor. Ne olur?","Your message did not send. Try again in a moment.":"Mesajınız gönderilemedi. Biraz sonra tekrar deneyin.","Your open position":"Açık pozisyonunuz","Your open position · drag TP and SL on the chart":"Açık pozisyonunuz · TP ve SL'yi grafikte sürükleyin","Your orders did not load.":"Emirleriniz yüklenemedi.","Your picks already decide this":"Seçimleriniz bunu zaten belirliyor","Your portfolio":"Portföyünüz","Your position":"Pozisyonunuz","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"Pozisyonunuz gün için kapatılıyor. Kapandıktan sonra yeniden alabilirsiniz.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"Bu paritedeki pozisyonunuz piyasa açılışında kapanır. Kapandıktan sonra yeniden alabilirsiniz.","Your result and payout":"Sonucunuz ve ödemeniz","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"Açık pozisyonunuzu geri almak {{amount}} tutuyor. Al, üzerine uzun pozisyon açamaz: önce geri alın.","Your single picks work as usual.":"Tekil seçimleriniz her zamanki gibi çalışır.","Your stocks":"Hisseleriniz","Your stop loss filled":"Zarar durdurunuz gerçekleşti","Your tUSD":"tUSD'niz","Your take profit filled":"Kâr alınız gerçekleşti","Your trades":"İşlemleriniz","Your wallets":"Cüzdanlarınız","Your wallets did not load.":"Cüzdanlarınız yüklenemedi.","Your {{asset}} address":"Adresiniz ({{asset}})","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"{{symbol}} açık pozisyonunuz teminatının %{{percent}} kadarını kaybetti. {{symbol}} {{price}} seviyesine ulaşırsa otomatik kapanır. Kalanını korumak için şimdi geri alın.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"Gerçekleşen emirleri, kazançları ve para yatırma işlemlerini kaçıracaksınız. Bildirimleri {{brand}} uygulama simgesinden açın.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"Gerçekleşen emirleri, kazançları ve para yatırma işlemlerini kaçıracaksınız. Bildirimleri tarayıcınızdan açın.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"Gerçekleşen emirleri, kazançları ve para yatırma işlemlerini kaçıracaksınız. Bildirimleri iPhone Ayarları'ndan açın.","You’re in":"Hazırsınız","You’re putting in":"Koyduğunuz tutar","You’re selling short":"Açığa satıyorsunuz","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"Kârınız {{amount}}. Kazancınızı sabitlemek için şimdi nakde çevirin.","You’ve reached your trading limit for now.":"Şimdilik işlem limitinize ulaştınız.","Zoom in":"Yakınlaştır","Zoom out":"Uzaklaştır","avg {{price}}":"ort. {{price}}","carousel":"kaydırmalı galeri","cashed out":"nakde çevrildi","daily close markets":"günlük kapanış piyasaları","for {{size}} of {{symbol}}":"{{size}} değerinde {{symbol}} için","goal":"gol","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"iPhone bildirimleri yüklü uygulamada çalışır. Aşağıdaki tercihleriniz bunun için kaydedilir.","in {{n}} d":"{{n}} gün içinde","in {{n}} h":"{{n}} sa içinde","in {{n}} min":"{{n}} dk içinde","in {{time}}":"{{time}} içinde","just now":"az önce","of {{amount}} margin":"{{amount}} teminattan","on {{network}}":"{{network}} ağında","or":"veya","penalty":"penaltı","per MMBtu":"MMBtu başına","per barrel":"varil başına","per bushel":"buşel başına","per gallon":"galon başına","per lb":"libre başına","per tonne":"ton başına","per troy oz":"troy ons başına","per {{unit}}":"{{unit}} başına","red card":"kırmızı kart","score change":"skor değişikliği","shares":"hisse","slide":"slayt","tap a price to add it":"eklemek için bir fiyata dokunun","the asset":"varlık","vs":"-","vs {{team}}":"{{team}} karşısında","{{amount}} ({{percent}}%) today":"Bugün {{amount}} (%{{percent}})","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} tUSD bakiyenize döndü.","{{amount}} before fee":"Ücret öncesi {{amount}}","{{amount}} if hit":"Tetiklenirse {{amount}}","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} → {{method}}","{{amount}} vol":"{{amount}} hacim","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · tasfiye fiyatı değişmedi","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · geçersiz seçim olmadan yeniden hesaplandı","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} bugün","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} (%{{pct}}) bugün","{{asset}} deposit":"{{asset}} yatırma","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} · {{network}} ağı","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} · {{network}} blokzinciri","{{asset}} wallet":"{{asset}} cüzdanı","{{a}} or {{b}}":"{{a}} veya {{b}}","{{brand}} home":"{{brand}} ana sayfa","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} ülkenizde kullanılamıyor","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} bu ülkede kullanılamıyor: {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}}, canlı fiyatları ve bakiyenizi göstermek için internete ihtiyaç duyar. Yeniden çevrimiçi olduğunuzda bağlantıyı hemen kuracağız.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: Tahminlerde İşlem Yapın | Hisseler | Forex | Kripto ve daha fazlası","{{change}} today":"Bugün {{change}}","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · İncelemede","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}}/{{required}} onay","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}}/{{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}}/{{required}} onay","{{country}} {{sport}} markets":"{{country}} {{sport}} piyasaları","{{count}} at {{price}}":"{{price}} fiyatından {{count}}","{{count}} bars":"{{count}} bar","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} kontrat · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} kontrat · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} hisse","{{count}} shares":"{{count}} hisse","{{count}} unread":"{{count}} okunmamış","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · ort. {{price}}","{{currency}} pairs":"{{currency}} pariteleri","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"{{n}} işlemden {{done}} tanesi gönderildi. Kalanlar gönderilmedi; listeden kontrol edin.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} g {{h}} sa","{{first}} or {{last}}":"{{first}} veya {{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}} yarıda kaldı.","{{game}} was cancelled.":"{{game}} iptal edildi.","{{game}} was postponed.":"{{game}} ertelendi.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} - {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} sa {{minutes}} dk","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} sa {{m}} dk","{{label}} not to win":"{{label}} kazanamaz","{{label}} to win":"{{label}} kazanır","{{label}} · No":"{{label}} · Hayır","{{label}} · Yes":"{{label}} · Evet","{{leg}} added":"{{leg}} eklendi","{{minutes}}m":"{{minutes}} dk","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"Yüklenemedi, toplama dahil edilmedi: {{modules}}.","{{money}} ({{pct}}%) today":"Bugün {{money}} (%{{pct}})","{{m}}m":"{{m}} dk","{{name}} (og)":"{{name}} (k.k.)","{{name}} (pen)":"{{name}} (pen.)","{{name}} at {{price}}":"{{name}}: {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} şu an Tufdog'da açığa satılamıyor. Yine de satın alabilirsiniz.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} tasfiye fiyatına düştü, bu nedenle pozisyon piyasa fiyatından kapatıldı. Teminattan kalan size kaldı.","{{name}} leagues":"{{name}} ligleri","{{name}} markets":"{{name}} piyasaları","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{brand}} üzerinde {{name}}: fiyatlar, günün hareketleri ve 1 $'dan başlayan kesirli hisseler.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} zarar durdur seviyenize ulaştı, bu nedenle pozisyon piyasa fiyatından kapatıldı.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} kâr al seviyenize ulaştı, bu nedenle pozisyon piyasa fiyatından kapatıldı.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} tasfiye fiyatına yükseldi, bu nedenle pozisyon piyasa fiyatından kapatıldı. Teminattan kalan size kaldı.","{{name}} won":"Kazanan: {{name}}","{{name}} · Stocks":"{{name}} · Hisseler","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · yalnızca bugün","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · giriş {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, bugün {{change}}","{{n}} GAMES":"{{n}} MAÇ","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} Hayır · ödenen {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} Hayır · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} Evet · ödenen {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} Evet · {{outcome}}","{{n}} combos":"{{n}} kombo","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{outcome}} için {{price}} fiyatından {{n}} kontrat","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} pilot · olasılığa göre sıralı","{{n}} games":"{{n}} maç","{{n}} h ago":"{{n}} sa önce","{{n}} leagues":"{{n}} lig","{{n}} legs":"{{n}} seçim","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}} seçim geçersiz sayıldı. Bunlar çıkarılır ve kombonuz kalan seçimlerin ilk fiyatlarıyla fiyatlanır.","{{n}} min ago":"{{n}} dk önce","{{n}} more":"{{n}} tane daha","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"{{n}} maç daha eşleşiyor ancak otomatik olarak sonuçlanmadıkları için komboya eklenemez.","{{n}} more markets":"{{n}} piyasa daha","{{n}} more markets in {{title}}":"{{title}} içinde {{n}} piyasa daha","{{n}} of {{total}}":"{{n}}/{{total}}","{{n}} open":"{{n}} açık","{{n}} open markets":"{{n}} açık piyasa","{{n}} open positions":"{{n}} açık pozisyon","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} sonuç · olasılığa göre sıralı","{{n}} picks":"{{n}} seçim","{{n}} to remove":"Kaldırılacak: {{n}}","{{n}} upcoming games":"{{n}} yaklaşan maç","{{n}}% chance":"%{{n}} olasılık","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"{{n}} seçimli kombo · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} kazanmaz","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} doğru olarak sonuçlandı. {{outcome}} için Evet hisse başına $1.00 ödedi; diğer tüm Evet'ler hiçbir şey ödemedi.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} kazanır","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"Kazanan: {{outcome}}. {{outcome}} için Evet hisse başına $1.00 ödedi; diğer tüm Evet'ler hiçbir şey ödemedi.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} {{currency}} cinsinden fiyatlanır. tUSD'niz bugünkü kurdan {{currency}} cinsine çevrilir.","{{pair}} order":"{{pair}} emri","{{pct}} from now":"Güncel fiyattan {{pct}}","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · %50'de kapanır","{{pct}}% over the price":"Fiyatın %{{pct}} üzerinde","{{pct}}% under the price":"Fiyatın %{{pct}} altında","{{pick}} at {{price}}":"{{price}} fiyatla {{pick}}","{{player}} to score":"{{player}} gol atar","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ iz süren {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} piyasa","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"4 sorudan {{score}} doğru. Kaldıracı açmak için üç doğru gerekir.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"4 sorudan {{score}} doğru. Kaldıraçla işlem yapabilirsiniz.","{{session}} · live prices":"{{session}} · canlı fiyatlar","{{shares}} at {{price}} · today":"{{price}} fiyatından {{shares}} · bugün","{{shares}} · today":"{{shares}} · bugün","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}}/{{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · otomatik kapanış","{{side}} · day close":"{{side}} · gün sonu kapanışı","{{sport}} league markets":"{{sport}} lig piyasaları","{{sport}} team markets":"{{sport}} takım piyasaları","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"Hepsi kazanırsa {{stake}}, {{payout}} öder","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} kapanışta {{price}} üzerinde mi?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} {{price}} üzerinde mi kapanır?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} yükselişle mi kapanır?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} kapanışta yükselişte mi?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · Günlük","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · 7/24 açık","{{team}} goals":"{{team}} golleri","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"Önde: {{team}}, {{score}}. Kârınız {{amount}}. Kazancınızı sabitlemek için şimdi nakde çevirin.","{{team}} or draw":"{{team}} veya beraberlik","{{team}} to win":"{{team}} kazanır","{{time}} New York":"{{time}} New York saati","{{title}} · Draw":"{{title}} · Beraberlik","{{title}} · No draw":"{{title}} · Beraberlik yok","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · Hayır","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · Evet","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} Herhangi bir ücret alınmadı.","{{winner}} won.":"Kazanan: {{winner}}.","{{won}} of {{n}} won":"{{n}} seçimden {{won}} kazandı","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{n}} seçimden {{won}} kazandı · bir tane kaldı","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× teminatınızı {{x}} kat hızlı hareket ettirir.","~ minutes":"~ dakika","↑ ↓ to move · Enter to open":"Gezinmek için ↑ ↓ · Açmak için Enter","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ {{size}} pozisyon · {{coins}}"}