{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — ทั้งโพซิชัน","$200 — my margin, never more":"$200 — เท่ามาร์จิ้นของฉัน ไม่เกินนั้น","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3% ของโพซิชัน $2,000","1 GAME":"1 เกม","1 combo":"1 คอมโบ","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"{{outcome}} 1 สัญญา ที่ {{price}}","1 game":"1 นัด","1 league":"1 ลีก","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"มีอีก 1 นัดที่ตรงกัน แต่ไม่ได้สรุปผลอัตโนมัติ จึงใส่ในคอมโบไม่ได้","1 open market":"1 ตลาดที่เปิดอยู่","1 open position":"1 โพซิชันที่เปิดอยู่","1 pick":"1 ตัวเลือก","1 upcoming game":"1 นัดที่กำลังจะมาถึง","1st half":"ครึ่งแรก","23:50 UTC":"23:50 น. (UTC)","24h high":"สูงสุด 24 ชม.","24h low":"ต่ำสุด 24 ชม.","24h volume":"ปริมาณซื้อขาย 24 ชม.","2nd half":"ครึ่งหลัง","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"30 นาทีก่อนเริ่มเกม สำหรับตลาดที่คุณถืออยู่","3:50 PM New York":"15:50 น. ตามเวลานิวยอร์ก","4:50 PM New York":"16:50 น. ตามเวลานิวยอร์ก","A buy stop must be above today’s price":"คำสั่งสต็อปซื้อต้องสูงกว่าราคาวันนี้","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"สต็อปซื้อต้องสูงกว่าราคาวันนี้ และสต็อปขายต้องต่ำกว่า","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"หากการปิดไม่สำเร็จ ระบบจะลองใหม่ หากตลาดปิดแล้ว โพซิชันจะปิดที่ราคาเปิดครั้งถัดไป ตลาดปิดในช่วง {{hours}}","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"เลย์เอาต์จะเก็บเส้นที่วาด อินดิเคเตอร์ และการตั้งค่ากราฟของคุณไว้","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"ขาดทุนไม่มีทางเกินมาร์จิ้น ดูจำนวนที่แน่นอนได้ในประวัติ","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"การเทรดที่ผ่านมา · จุดเข้าและจุดออกถูกทำเครื่องหมายไว้บนกราฟ","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"ผู้เล่นที่คุณเลือกไม่ได้ลงเล่นใน {{game}}","A quick identity check first.":"ขอยืนยันตัวตนสั้น ๆ ก่อน","A sell stop must be below today’s price":"คำสั่งสต็อปขายต้องต่ำกว่าราคาวันนี้","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"สถานะชอร์ตใช้สต็อปลิมิตไม่ได้ เลือกสต็อปหรือลิมิต","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"สถานะชอร์ตใช้เทรลลิงสต็อปไม่ได้ เลือกสต็อปหรือลิมิต","A short loses when the price rises.":"การชอร์ตขาดทุนเมื่อราคาขึ้น","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"ตัดขาดทุนคือคำสั่งสต็อปขาย: จะขายเมื่อราคาขายลดลงถึงราคาที่คุณตั้งไว้ และในตลาดที่ผันผวนเร็วอาจได้ราคาต่ำกว่านั้น","A stop loss must be above today’s buy price.":"ราคาตัดขาดทุนต้องสูงกว่าราคาซื้อปัจจุบัน","A stop loss must be above your order’s price.":"ราคาตัดขาดทุนต้องสูงกว่าราคาคำสั่ง","A stop loss must be below today’s sell price.":"ราคาตัดขาดทุนต้องต่ำกว่าราคาขายปัจจุบัน","A stop loss must be below your order’s price.":"ราคาตัดขาดทุนต้องต่ำกว่าราคาคำสั่ง","A stop that follows the price as it moves your way":"สต็อปที่ขยับตามราคาเมื่อราคาเคลื่อนไหวเป็นผลดีกับคุณ","A take profit must be above today’s sell price.":"ราคาทำกำไรต้องสูงกว่าราคาขายปัจจุบัน","A take profit must be above your order’s price.":"ราคาทำกำไรต้องสูงกว่าราคาคำสั่ง","A take profit must be below today’s buy price.":"ราคาทำกำไรต้องต่ำกว่าราคาซื้อปัจจุบัน","A take profit must be below your order’s price.":"ราคาทำกำไรต้องต่ำกว่าราคาคำสั่ง","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"หากราคาเคลื่อนไหวสวนทางคุณ {{move}} โพซิชันจะถูกปิดและคุณจะได้รับส่วนที่เหลือ ขาดทุนได้สูงสุด {{margin}} ไม่เกินนี้","ABCD pattern":"รูปแบบ ABCD","AMOUNT":"จำนวนเงิน","About the network fee":"เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมเครือข่าย","About this page":"เกี่ยวกับหน้านี้","Above {{price}}":"สูงกว่า {{price}}","Accept":"ยอมรับ","Account":"บัญชี","Activity":"รายการ","Add":"เพิ่ม","Add 1 more pick":"เพิ่มอีก 1 ตัวเลือก","Add a withdrawal method":"เพิ่มช่องทางถอนเงิน","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"เพิ่มอย่างน้อย {{n}} ตัวเลือกเพื่อสร้างคอมโบ","Add money":"เติมเงิน","Add to Home Screen":"เพิ่มไปยังหน้าจอโฮม","Add to combo":"เพิ่มลงคอมโบ","Add to favorites":"เพิ่มในรายการโปรด","Add {{amount}}":"เพิ่ม {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"เพิ่ม {{brand}} ไปยังหน้าจอโฮม","Add {{name}} to favorites":"เพิ่ม {{name}} ในรายการโปรด","Added to balance":"เพิ่มเข้ายอดเงินแล้ว","Added to your USD balance":"เพิ่มเข้ายอดเงิน USD ของคุณแล้ว","Adding to your combo":"กำลังเพิ่มลงคอมโบของคุณ","Address copied":"คัดลอกที่อยู่แล้ว","Adds to your long":"เพิ่มโพซิชันลองของคุณ","Advanced":"ขั้นสูง","After hours":"นอกเวลาทำการ","After hours · Opens in {{time}}":"นอกเวลาทำการ · เปิดในอีก {{time}}","After hours · opens {{time}}":"นอกเวลาทำการ · เปิด {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"หลังมีประตู ราคาเปลี่ยนเป็น {{price}}","Agriculture":"สินค้าเกษตร","Alert":"แจ้งเตือน","Alert at {{price}}":"แจ้งเตือนที่ {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"ตั้งการแจ้งเตือนแล้ว คุณจะได้รับพุชเมื่อราคาไปถึง","Alerts when your orders fill and markets settle":"แจ้งเตือนเมื่อคำสั่งของคุณจับคู่สำเร็จและเมื่อตลาดสรุปผล","All":"ทั้งหมด","All coins":"เหรียญทั้งหมด","All commodities":"สินค้าโภคภัณฑ์ทั้งหมด","All drawing tools":"เครื่องมือวาดทั้งหมด","All leagues":"ลีกทั้งหมด","All metals":"โลหะทั้งหมด","All now or nothing":"จับคู่ทั้งหมดทันทีหรือยกเลิก","All pairs":"คู่เงินทั้งหมด","All read":"อ่านทั้งหมดแล้ว","All sent.":"ส่งครบแล้ว","All stocks":"หุ้นทั้งหมด","Already have a balance?":"มียอดเงินอยู่แล้วใช่ไหม","American Football":"อเมริกันฟุตบอล","Amount":"จำนวนเงิน","Amount in dollars":"จำนวนเงินเป็นดอลลาร์","Amount in shares":"จำนวนหุ้น","Amount in {{symbol}}":"จำนวนเป็น {{symbol}}","Amount in {{unit}}":"จำนวนเป็น {{unit}}","Amount to close":"จำนวนที่จะปิด","Amount too small":"จำนวนเงินน้อยเกินไป","Amount too small.":"จำนวนเงินน้อยเกินไป","Amount · {{amount}} available":"จำนวนเงิน · ใช้ได้ {{amount}}","Anchored VWAP":"VWAP แบบยึดจุด","Anchored volume profile":"วอลุ่มโปรไฟล์แบบยึดจุด","Annotation":"คำอธิบายประกอบ","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"ตอบแบบทดสอบเลเวอเรจเพื่อเปิดใช้เลเวอเรจ ไม่มีการเรียกเก็บเงิน","Anytime goalscorer":"ผู้ทำประตูในเกม","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"การลงชื่อเข้าใช้ด้วย Apple ไม่สำเร็จ ลองอีกครั้งหรือใช้อีเมล","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"เว็บไซต์นี้ยังไม่รองรับการลงชื่อเข้าใช้ด้วย Apple โปรดใช้อีเมลไปก่อน","Arc":"ส่วนโค้ง","Arrived in your wallet":"เข้ากระเป๋าเงินของคุณแล้ว","Arrives":"ได้รับภายใน","Arriving in your wallet":"กำลังเข้ากระเป๋าเงินของคุณ","Arrow":"ลูกศร","Arrow mark down":"ลูกศรชี้ลง","Arrow mark up":"ลูกศรชี้ขึ้น","Arrow marker":"มาร์กเกอร์ลูกศร","Artificial intelligence":"ปัญญาประดิษฐ์","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"เมื่อถึง 50% โพซิชันจะถูกปิดและคุณจะได้รับส่วนที่เหลือ เพิ่มมาร์จิ้นหรือขายบางส่วน","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"หากตั้งเท่ากับหรือสูงกว่าราคาวันนี้ จะซื้อทันที — ตั้งให้ต่ำลง หรือใช้คำสั่งตลาด","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"หากตั้งเท่ากับหรือต่ำกว่าราคาวันนี้ จะขายทันที — ตั้งให้สูงขึ้น หรือใช้คำสั่งตลาด","At the Sell price {{rate}}":"ที่ราคาขาย {{rate}}","At the open":"เมื่อตลาดเปิด","At your price or better":"ที่ราคาของคุณหรือดีกว่า","Auto-close":"ปิดอัตโนมัติ","Auto-close if the price rises to":"ปิดอัตโนมัติหากราคาขึ้นถึง","Auto-close if {{symbol}} rises to":"ปิดอัตโนมัติหาก {{symbol}} ขึ้นถึง","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"ปิดอัตโนมัติ {{amount}} ที่ {{rate}}","Available":"ใช้ได้","Available to trade":"พร้อมใช้เทรด","Average price":"ราคาเฉลี่ย","Average sell price":"ราคาขายเฉลี่ย","Avg cost {{price}}":"ต้นทุนเฉลี่ย {{price}}","Avg fill":"ราคาจับคู่เฉลี่ย","Avg price":"ราคาเฉลี่ย","BUY":"ซื้อ","Back":"กลับ","Back to markets":"กลับไปที่ตลาด","Back to tUSD":"คืนเข้า tUSD","Back to the simple chart":"กลับไปใช้กราฟแบบเรียบง่าย","Balance":"ยอดเงิน","Balance hidden":"ซ่อนยอดเงินแล้ว","Balance: {{amount}} USD":"ยอดเงิน: {{amount}} USD","Banking and finance":"การธนาคารและการเงิน","Bars":"บาร์","Bars pattern":"รูปแบบแท่ง","Baseball":"เบสบอล","Basketball":"บาสเกตบอล","Before a market you hold or starred stops trading":"ก่อนที่ตลาดที่คุณถือหรืออยู่ในรายการโปรดจะปิดการซื้อขาย","Below {{price}}":"ต่ำกว่า {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum และอื่น ๆ ตลอด 24/7","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum และอื่น ๆ: ราคาสด เปิดตลอด 24/7","Blue and amber":"น้ำเงินและอำพัน","Borrow cost":"ค่ายืมหลักทรัพย์","Both teams score":"ทั้งสองทีมทำประตู","Bought":"ซื้อแล้ว","Bought back {{amount}}":"ซื้อคืนแล้ว {{amount}}","Boxing":"มวย","Brush":"แปรง","Buy":"ซื้อ","Buy (ask)":"ซื้อ (ราคาเสนอขาย)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"ซื้อขายหุ้นสหรัฐฯ บน {{brand}} เริ่มต้นเพียง $1","Buy back now (ask)":"ซื้อคืนตอนนี้ (ราคาเสนอขาย)","Buy combo":"ซื้อคอมโบ","Buy combo · {{amount}}":"ซื้อคอมโบ · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"ซื้อคริปโตได้ทุกเวลา","Buy limit":"ลิมิตซื้อ","Buy limit at {{price}}":"ลิมิตซื้อที่ {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"ลิมิตซื้อ {{amount}} ที่ {{rate}}","Buy more":"ซื้อเพิ่ม","Buy price (ask)":"ราคาซื้อ (ราคาเสนอขาย)","Buy stop":"สต็อปซื้อ","Buy stop at {{price}}":"สต็อปซื้อที่ {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"สต็อปซื้อ {{amount}} ที่ {{rate}}","Buy to cover":"ซื้อคืน","Buy {{amount}}":"ซื้อ {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"ซื้อ {{amount}} ที่ {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"ซื้อ ไม่ใช่ {{count}} ที่ {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"ซื้อ ใช่ {{count}} ที่ {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"ซื้อ {{count}} {{label}} · ไม่ใช่ ที่ {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"ซื้อ {{count}} {{label}} · ใช่ ที่ {{price}}","Buy {{name}}":"ซื้อ {{name}}","Buy {{outcome}}":"ซื้อ {{outcome}}","Buy: {{line}}":"ซื้อ: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"การซื้อและขายจะเปิดพร้อมตลาด","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"ปิดรับคำสั่งซื้อ 10 นาทีก่อนปิดรายวัน โพซิชันที่เปิดอยู่จะถูกปิดเวลา {{time}}","Buying from the web opens soon.":"การซื้อผ่านเว็บจะเปิดให้บริการเร็ว ๆ นี้","Buying has closed":"ปิดรับการซื้อแล้ว","Buying has closed for today":"ปิดรับการซื้อสำหรับวันนี้แล้ว","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"ตัวเลือกนี้ปิดรับการซื้ออยู่ในขณะนี้ ลบออกเพื่อซื้อส่วนที่เหลือ","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"ซื้อไม่มีค่าธรรมเนียม การขายจะมีค่าธรรมเนียมการขายคิดจากจำนวนเงินทั้งหมดที่คุณขาย","Buying needs a connection.":"ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อซื้อ","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"ไม่มีบริการซื้อหุ้นในพื้นที่ของคุณ แต่คุณยังขายสิ่งที่ถืออยู่ได้","Buys at market if the price rises to {{price}}":"ซื้อที่ราคาตลาดหากราคาขึ้นถึง {{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"ซื้อที่ราคาตลาดเมื่อราคาขึ้นถึงระดับนี้","Buys back at (ask)":"ซื้อคืนที่ (ราคาเสนอขาย)","Buys only at this price or lower.":"ซื้อที่ราคานี้หรือต่ำกว่าเท่านั้น","Buys only at {{price}} or lower":"ซื้อที่ {{price}} หรือต่ำกว่าเท่านั้น","Buys placed before it closes are filled.":"คำสั่งซื้อที่ส่งก่อนตลาดปิดจะได้รับการจับคู่","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"ซื้อ {{qty}} ที่ {{price}} หรือต่ำกว่า","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"ซื้อ {{qty}} เมื่อราคาขึ้นถึง {{price}}","CANCELLED":"ยกเลิกแล้ว","CHANGE":"เปลี่ยนแปลง","CLOSED":"ปิดแล้ว","COMMODITIES":"สินค้าโภคภัณฑ์","CONTRACTS":"สัญญา","COUNTRIES":"ประเทศ","CREDITED":"เข้าบัญชีแล้ว","CRYPTO":"คริปโต","Call the game.":"คาดการณ์ผลการแข่งขัน","Callout":"กล่องข้อความชี้","Calm green and pink":"เขียวและชมพูโทนอ่อน","Cancel":"ยกเลิก","Cancel all":"ยกเลิกทั้งหมด","Cancel all {{n}} open orders?":"ยกเลิกคำสั่งที่รอดำเนินการทั้ง {{n}} รายการไหม","Cancel the drawing":"ยกเลิกการวาด","Cancel this order":"ยกเลิกคำสั่งนี้","Cancellation":"การยกเลิก","Cancelled":"ยกเลิกแล้ว","Cancelling…":"กำลังยกเลิก…","Candle charts and pro tools":"กราฟแท่งเทียนและเครื่องมือมือโปร","Candle colours":"สีแท่งเทียน","Candles":"แท่งเทียน","Can’t buy right now":"ซื้อไม่ได้ในขณะนี้","Can’t happen with your picks":"เกิดขึ้นไม่ได้กับตัวเลือกของคุณ","Can’t price this sale right now":"ไม่สามารถคำนวณราคาขายนี้ได้ในขณะนี้","Can’t sell right now":"ขายไม่ได้ในขณะนี้","Card":"บัตร","Card deposits are not available right now.":"ยังไม่สามารถฝากเงินด้วยบัตรได้ในขณะนี้","Card, Apple Pay or Google Pay":"บัตร, Apple Pay หรือ Google Pay","Cards":"ใบเหลือง/แดง","Categories":"หมวดหมู่","Categories did not load.":"โหลดหมวดหมู่ไม่สำเร็จ","Change":"เปลี่ยน","Change date":"เปลี่ยนวันที่","Change these any time in {{place}}.":"เปลี่ยนได้ทุกเมื่อใน {{place}}","Change today":"การเปลี่ยนแปลงวันนี้","Charged":"ยอดที่เรียกเก็บ","Chart layouts":"เลย์เอาต์กราฟ","Chart range":"ช่วงเวลาของกราฟ","Chart settings":"การตั้งค่ากราฟ","Chart type":"ประเภทกราฟ","Check your connection and try again.":"ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"ตรวจสอบการเชื่อมต่อ คำสั่งและยอดเงินของคุณยังปลอดภัย","Check your email":"ตรวจสอบอีเมลของคุณ","Checking":"กำลังตรวจสอบ","Checking address…":"กำลังตรวจสอบที่อยู่…","Checking the latest score and price":"กำลังตรวจสอบสกอร์และราคาล่าสุด","Checking the live price":"กำลังตรวจสอบราคาสด","Checking the live rate":"กำลังตรวจสอบอัตราแลกเปลี่ยนสด","Checking the live score":"กำลังตรวจสอบสกอร์ล่าสุด","Checking your deposit":"กำลังตรวจสอบเงินฝากของคุณ","Checking your {{amount}} deposit":"กำลังตรวจสอบเงินฝาก {{amount}} ของคุณ","Choose Add to Home Screen":"เลือก เพิ่มไปยังหน้าจอโฮม","Choose Allow":"เลือก อนุญาต","Choose Allow, then reload the page":"เลือก อนุญาต แล้วโหลดหน้าใหม่","Choose a currency":"เลือกสกุลเงิน","Choose a featured game":"เลือกเกมแนะนำ","Choose an image":"เลือกรูปภาพ","Choose the last day":"เลือกวันสุดท้าย","Choose who wins":"เลือกผลการแข่งขัน","Choose who wins first":"เลือกผลการแข่งขันก่อน","Choose your country":"เลือกประเทศของคุณ","Circle":"วงกลม","Clean sheet":"คลีนชีต","Clear":"ล้าง","Clear search":"ล้างการค้นหา","Click the icon left of the address":"คลิกไอคอนทางซ้ายของที่อยู่เว็บ","Clone":"ทำสำเนา","Close":"ปิด","Close all":"ปิดทั้งหมด","Close all {{n}} positions at the market?":"ปิดโพซิชันทั้ง {{n}} รายการที่ราคาตลาดไหม","Close position":"ปิดโพซิชัน","Close your long first":"ปิดโพซิชันลองก่อน","Closed":"ปิดแล้ว","Closed at":"ปิดเมื่อ","Closed at 50% margin level":"ปิดที่ระดับมาร์จิ้น 50%","Closed at the end of the day":"ปิดเมื่อสิ้นวัน","Closed by you":"คุณปิดเอง","Closed near (ask)":"ปิดที่ราคาประมาณ (ราคาเสนอขาย)","Closed near (bid)":"ปิดที่ราคาประมาณ (ราคาเสนอซื้อ)","Closed · Opens {{time}}":"ปิด · เปิดในอีก {{time}}","Closes":"ปิด","Closes above {{price}}?":"ปิดเหนือ {{price}} ไหม?","Closes at the latest":"ปิดอย่างช้าที่สุด","Closes in":"ปิดใน","Closes in a moment":"กำลังจะปิด","Closes in {{time}}":"ปิดใน {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"ถูกบังคับปิดเมื่อราคาสวนทาง {{pct}}","Closes your long":"ปิดโพซิชันลองของคุณ","Closes {{time}}":"ปิด {{time}}","Closing":"กำลังปิด","Closing at the market open":"ปิดเมื่อตลาดเปิด","Closing at the market open.":"ปิดเมื่อตลาดเปิด","Closing at the next market open":"ปิดเมื่อตลาดเปิดครั้งถัดไป","Closing soon":"ใกล้ปิดการซื้อขาย","Closing…":"กำลังปิด…","Coins":"เหรียญ","Coins did not load.":"โหลดเหรียญไม่สำเร็จ","Collateral":"หลักประกัน","Collateral held":"หลักประกันที่กันไว้","Collateral held from tUSD":"หลักประกันที่กันจาก tUSD ของคุณ","Colour":"สี","Combine picks from any game into one ticket.":"รวมตัวเลือกจากนัดใดก็ได้ไว้ในตั๋วใบเดียว","Combo":"คอมโบ","Combo didn’t win":"คอมโบไม่ถูก","Combo price":"ราคาคอมโบ","Combo refunded":"คืนเงินคอมโบแล้ว","Combo won":"คอมโบถูก","Combo · 1 pick":"คอมโบ · 1 ตัวเลือก","Combo · {{n}} legs":"คอมโบ · {{n}} ตัวเลือก","Combo · {{n}} picks":"คอมโบ · {{n}} ตัวเลือก","Combo · {{when}}":"คอมโบ · {{when}}","Combos":"คอมโบ","Combos are for sports games only.":"คอมโบใช้ได้กับการแข่งขันกีฬาเท่านั้น","Combos are for sports only.":"คอมโบใช้ได้กับการแข่งขันกีฬาเท่านั้น","Combos aren’t available right now.":"คอมโบไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"ยังซื้อคอมโบไม่ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง","Combos with this game":"คอมโบที่มีนัดนี้","Comment":"ความคิดเห็น","Commodities":"สินค้าโภคภัณฑ์","Commodities categories":"หมวดหมู่สินค้าโภคภัณฑ์","Completed":"เสร็จสมบูรณ์","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"เสร็จสมบูรณ์ · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"เสร็จสมบูรณ์ · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"ยืนยันว่าคุณอายุ 18 ปีขึ้นไปและยอมรับข้อกำหนด","Confirmations":"การยืนยัน","Confirmed at {{price}}":"ยืนยันแล้วที่ {{price}}","Confirmed · queued for the open":"ยืนยันแล้ว · รอตลาดเปิด","Confirmed · waiting for your price":"ยืนยันแล้ว · รอราคาถึงราคาของคุณ","Confirming your deposit…":"กำลังยืนยันเงินฝากของคุณ…","Contact Support to change":"ติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อเปลี่ยน","Contact us":"ติดต่อเรา","Contents":"สารบัญ","Continue":"ดำเนินการต่อ","Continue with Apple":"ดำเนินการต่อด้วย Apple","Continue with Google":"ดำเนินการต่อด้วย Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"หากดำเนินการต่อ คอมโบของคุณ (1 ตัวเลือก) จะถูกล้าง","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"หากดำเนินการต่อ คอมโบของคุณ ({{n}} ตัวเลือก) จะถูกล้าง","Contracts":"สัญญา","Contracts to sell":"สัญญาที่จะขาย","Contracts to sell (of {{n}})":"สัญญาที่จะขาย (จาก {{n}})","Converted to {{currency}}":"แลกเป็น {{currency}}","Cookies":"คุกกี้","Copied":"คัดลอกแล้ว","Copy address":"คัดลอกที่อยู่","Copy ticket number":"คัดลอกหมายเลขตั๋ว","Copy transaction hash":"คัดลอกแฮชธุรกรรม","Cost":"ต้นทุน","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"โหลดการลงทุนของคุณไม่สำเร็จ — แสดงเฉพาะ tUSD","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"โหลดการแจ้งเตือนไม่ได้ ลองใหม่อีกครั้งในอีกสักครู่","Country":"ประเทศ","Country: {{country}}. Change":"ประเทศ: {{country}} เปลี่ยน","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"การซื้อคืนจะหักค่าธรรมเนียมขาออกจากยอดที่ซื้อคืน","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"การซื้อคืน หรือการปิดเวลา {{time}} จะหักค่าธรรมเนียมขาออกจากยอดที่ซื้อคืน","Covers part of your short":"ซื้อคืนบางส่วนของโพซิชันชอร์ต","Covers your short":"ซื้อคืนโพซิชันชอร์ตของคุณ","Create your account":"สร้างบัญชีของคุณ","Credit / Debit Card":"บัตรเครดิต / เดบิต","Cricket":"คริกเก็ต","Cross":"กากบาท","Cross line":"เส้นกากบาท","Crypto":"คริปโต","Crypto categories":"หมวดหมู่คริปโต","Crypto deposits did not load.":"โหลดเงินฝากคริปโตไม่สำเร็จ","Currency pairs with live prices.":"คู่เงินพร้อมราคาสด","Current price":"ราคาปัจจุบัน","Curve":"เส้นโค้ง","Custom date":"ถึงวันที่กำหนด","Cyclic lines":"เส้นรอบวัฏจักร","Cypher pattern":"รูปแบบ Cypher","Daily":"รายวัน","Daily close":"ปิดรายวัน","Daily close market":"ตลาดปิดรายวัน","Dashed line":"เส้นประ","Date":"วันที่","Date and price range":"ช่วงวันที่และราคา","Date range":"ช่วงวันที่","Day high":"สูงสุดของวัน","Day low":"ต่ำสุดของวัน","Day range":"ช่วงราคาของวัน","Delete alert":"ลบการแจ้งเตือน","Deposit":"ฝากเงิน","Deposit Money":"การฝากเงิน","Deposit added":"เพิ่มเงินฝากแล้ว","Deposit added · {{amount}}":"เพิ่มเงินฝากแล้ว · {{amount}}","Deposit amount":"จำนวนเงินฝาก","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"ฝากด้วยบัตรหรือคริปโต · ถอนเป็นดอลลาร์สหรัฐ","Deposit not completed":"การฝากเงินไม่สำเร็จ","Deposit or lower the amount, then try again.":"ฝากเงินเพิ่มหรือลดจำนวนเงิน แล้วลองอีกครั้ง","Deposit {{asset}}":"ฝาก {{asset}}","Deposited":"ฝากแล้ว","Deposited {{amount}}":"ฝากแล้ว {{amount}}","Deposits":"เงินฝาก","Deposits and withdrawals are always emailed.":"เราแจ้งการฝากและถอนเงินทางอีเมลเสมอ","Details":"รายละเอียด","Disjoint channel":"ช่องราคาแบบไม่ขนาน","Dismiss":"ปิด","Display name":"ชื่อที่แสดง","Done":"เสร็จสิ้น","Dotted line":"เส้นจุด","Double chance":"ดับเบิลแชนซ์","Double curve":"เส้นโค้งคู่","Down":"ลง","Drag to resize":"ลากเพื่อปรับขนาด","Draw":"เสมอ","Draw a horizontal line here":"วาดเส้นแนวนอนที่นี่","Drawing categories":"หมวดหมู่เครื่องมือวาด","Drawing tools":"เครื่องมือวาด","Drawings":"เส้นวาด","EARLIER":"ก่อนหน้านี้","Edit your position":"แก้ไขโพซิชันของคุณ","Electric vehicles":"รถยนต์ไฟฟ้า","Elliott correction wave (A-B-C)":"คลื่นปรับฐาน Elliott (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"คลื่นผสมสองชุด Elliott (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"คลื่นกระตุ้น Elliott (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"คลื่นสามเหลี่ยม Elliott (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"คลื่นผสมสามชุด Elliott (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"วงรี","Email":"อีเมล","Email address":"ที่อยู่อีเมล","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"ส่งอีเมลถึง {{email}} แล้วเราจะช่วยคุณถอนเงินจำนวนนั้น","Email: {{name}}":"อีเมล: {{name}}","Emojis":"อีโมจิ","Ended":"จบแล้ว","Ends in {{time}}":"สิ้นสุดใน {{time}}","Ends with today’s session":"สิ้นสุดพร้อมรอบการซื้อขายวันนี้","Ends {{date}} at midnight UTC.":"สิ้นสุด {{date}} เวลาเที่ยงคืน (UTC)","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"สิ้นสุด {{date}} เวลา {{time}} ตามเวลานิวยอร์ก","Energy":"พลังงาน","England":"อังกฤษ","Enter a price":"ใส่ราคา","Enter a valid email address.":"ใส่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง","Enter an amount":"ใส่จำนวนเงิน","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"ใส่จำนวนเงินเป็นดอลลาร์ เช่น 25 หรือ 25.50","Enter dollars":"ใส่เป็นดอลลาร์","Enter exits as":"ใส่จุดออกเป็น","Enter how far the stop trails, in %":"ใส่ระยะห่างของสต็อปเป็น %","Enter shares":"ใส่เป็นจำนวนหุ้น","Enter the 6-digit code.":"ใส่รหัส 6 หลัก","Enter the margin first":"กรอกมาร์จิ้นก่อน","Enter to show games":"กด Enter เพื่อดูนัด","Enter {{unit}}":"ใส่เป็น {{unit}}","Entry":"ราคาเข้า","Equity":"มูลค่าสุทธิ","Eraser":"ยางลบ","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"เอกสารทางกฎหมายทั้งหมดของ Tufdog ในที่เดียว: ข้อกำหนด ความเป็นส่วนตัว ความเสี่ยง กฎของตลาด ค่าธรรมเนียม นโยบาย และวิธีร้องเรียน","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"ทุกตลาดที่เปิดอยู่ซึ่งทีมนี้ลงแข่งบน {{brand}}","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"ทุกตลาด {{name}} ที่เปิดอยู่บน {{brand}}: เกม {{sport}} ที่กำลังจะมาถึง ราคาสด และผลการแข่งขัน","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"ทุกตลาด {{sport}} ที่เปิดอยู่ในลีกของ {{country}} บน {{brand}}","Exit":"ราคาออก","Exit full chart":"ออกจากโหมดเต็มจอ","Expired":"หมดอายุ","Expiry":"วันหมดอายุ","Exponential moving average":"เส้นค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่แบบเอ็กซ์โพเนนเชียล","Extended line":"เส้นขยาย","Extra time":"ต่อเวลาพิเศษ","FEE":"ค่าธรรมเนียม","FOREX":"ฟอเร็กซ์","FT · Settling":"FT · กำลังสรุปผล","FT · {{score}} · Settling":"FT · {{score}} · กำลังสรุปผล","Failed":"ไม่สำเร็จ","Failed · nothing charged":"ไม่สำเร็จ · ไม่มีการเรียกเก็บเงิน","Failed · {{when}}":"ไม่สำเร็จ · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"เปิดเร็วขึ้น แทบไม่ใช้พื้นที่จัดเก็บ","Favorite drawing tools":"เครื่องมือวาดโปรด","Favorites":"รายการโปรด","Featured":"แนะนำ","Featured games":"เกมแนะนำ","Featured: {{title}}":"แนะนำ: {{title}}","Fee":"ค่าธรรมเนียม","Fee −{{amount}}":"ค่าธรรมเนียม −{{amount}}","Fees":"ค่าธรรมเนียม","Fib channel":"ช่องฟีโบนัชชี","Fib circles":"วงกลมฟีโบนัชชี","Fib retracement":"ฟีโบนัชชี รีเทรซเมนต์","Fib speed resistance arcs":"ส่วนโค้งแนวต้านความเร็วฟีโบนัชชี","Fib speed resistance fan":"พัดแนวต้านความเร็วฟีโบนัชชี","Fib spiral":"เกลียวฟีโบนัชชี","Fib time zone":"โซนเวลาฟีโบนัชชี","Fib wedge":"ลิ่มฟีโบนัชชี","Fill now or cancel":"จับคู่ทันที ที่เหลือยกเลิก","Filled":"จับคู่แล้ว","Fills now":"จับคู่ทันที","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"การจับคู่ การยกเลิก ทำกำไร และตัดขาดทุน","Filter":"ตัวกรอง","Filter by league":"กรองตามลีก","Filter:":"ตัวกรอง:","Find Notifications in the site settings":"ค้นหา การแจ้งเตือน ในการตั้งค่าเว็บไซต์","Find a driver":"ค้นหานักแข่ง","Find an outcome":"ค้นหาผลลัพธ์","First-half goals":"ประตูครึ่งแรก","Fixed range volume profile":"วอลุ่มโปรไฟล์ช่วงคงที่","Flag mark":"เครื่องหมายธง","Flat top/bottom":"ยอด/ก้นแบน","Follows the price":"ขยับตามราคา","Football":"ฟุตบอล","Football, NFL and Formula One.":"ฟุตบอล, NFL และฟอร์มูลาวัน","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"สำหรับการซื้อ ราคาลิมิตต้องเท่ากับหรือสูงกว่าราคาสต็อป","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"สำหรับการขาย ราคาลิมิตต้องเท่ากับหรือต่ำกว่าราคาสต็อป","Forecasting and measurement":"การคาดการณ์และการวัด","Forex":"ฟอเร็กซ์","Forex categories":"หมวดหมู่ฟอเร็กซ์","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"ยังไม่มีราคาฟอเร็กซ์ในขณะนี้ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"การซื้อขายฟอเร็กซ์มีความเสี่ยงสูงที่จะขาดทุน: คุณอาจสูญเสียเงินทั้งหมดที่ใส่ในโพซิชัน ซื้อขายด้วยเงินที่คุณยอมรับการสูญเสียได้เท่านั้น","Formula One":"ฟอร์มูลาวัน","Free":"ฟรี","From your USD balance":"จากยอดเงิน USD ของคุณ","Full chart":"กราฟเต็มจอ","Full screen, faster, with alerts":"เต็มหน้าจอ เร็วขึ้น พร้อมการแจ้งเตือน","Full time":"เต็มเวลา","Full-time result":"ผลการแข่งขันเต็มเวลา","Funding method":"ช่องทางเติมเงิน","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"ช่องทางเติมเงิน: บัตรเครดิต / เดบิต เปลี่ยน","Gain":"กำไร/ขาดทุน","Gain on this part":"กำไรส่วนนี้","Gain or loss":"กำไร/ขาดทุน","Game starting":"เกมกำลังจะเริ่ม","Games":"นัด","Games · soonest first":"นัด · ใกล้ที่สุดก่อน","Gann and Fibonacci":"Gann และฟีโบนัชชี","Gann box":"กล่อง Gann","Gann fan":"พัด Gann","Gann square":"สี่เหลี่ยม Gann","Gann square fixed":"สี่เหลี่ยม Gann แบบคงที่","Geometric shapes":"รูปทรงเรขาคณิต","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"รับการแจ้งเตือนทันทีที่ตลาดสรุปผล พร้อมผลลัพธ์ของคุณ","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"รับการแจ้งเตือนเมื่อเงินเข้ายอดเงิน เมื่อคำสั่งจับคู่สำเร็จ และเมื่อตลาดของคุณสรุปผล","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"รับการแจ้งเตือนเมื่อคำสั่งของคุณจับคู่สำเร็จและเมื่อตลาดนี้สรุปผล","Getting your address…":"กำลังดึงที่อยู่ของคุณ…","Ghost feed":"แท่งเทียนเงา","Goal":"ประตู","Goals":"ประตู","Gold, silver and copper":"ทองคำ เงิน และทองแดง","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"ราคาสดของทองคำ เงิน แพลทินัม แพลเลเดียม และทองแดง","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"มีผลเฉพาะวันนี้ · ยกเลิกเวลา {{time}} หากไม่ได้จับคู่","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"การลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google ไม่สำเร็จ ลองอีกครั้งหรือใช้อีเมล","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"เว็บไซต์นี้ยังไม่รองรับการลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google โปรดใช้อีเมลไปก่อน","Got it":"เข้าใจแล้ว","Green and pink":"เขียวและชมพู","Grid lines":"เส้นตาราง","Half":"ครึ่ง","Half time":"พักครึ่งเวลา","Half time / full time":"ครึ่งแรก / เต็มเวลา","Half time · {{score}}":"พักครึ่งเวลา · {{score}}","Half-time":"ครึ่งเวลา","Half-time result":"ผลครึ่งแรก","Handball":"แฮนด์บอล","Head":"หัว","Head and shoulders":"หัวและไหล่","Healthcare":"การดูแลสุขภาพ","Held as collateral for shorts":"กันไว้เป็นหลักประกันการชอร์ต","Help":"ความช่วยเหลือ","Help and legal":"ความช่วยเหลือและกฎหมาย","Hide all drawings":"ซ่อนเส้นที่วาดทั้งหมด","Hide balance":"ซ่อนยอดเงิน","Hide drawings":"ซ่อนเส้นที่วาด","Hide panel":"ซ่อนแผง","Hide {{name}} leagues":"ซ่อนลีก {{name}}","Highlighter":"ปากกาเน้นข้อความ","History":"ประวัติ","Hockey":"ฮอกกี้","Holding cost":"ต้นทุนการถือครอง","Hollow candles":"แท่งเทียนกลวง","Home":"หน้าแรก","Home screen":"หน้าจอโฮม","Horizontal line":"เส้นแนวนอน","Horizontal ray":"เส้นเรย์แนวนอน","House fee":"ค่าธรรมเนียมแพลตฟอร์ม","House fee ({{rate}}%)":"ค่าธรรมเนียมแพลตฟอร์ม ({{rate}}%)","How it ended":"ปิดอย่างไร","How it resolves":"วิธีตัดสินผล","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"ฉันอายุ 18 ปีขึ้นไปและยอมรับ [ข้อกำหนดและเงื่อนไข](/terms) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว](/privacy)","I get 24 hours to deposit more":"ฉันมีเวลา 24 ชั่วโมงในการฝากเงินเพิ่ม","Icons":"ไอคอน","Idea":"ไอเดีย","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"หากตัวเลือกใดไม่ถูก คอมโบจะจบทันที ตัวเลือกที่เป็นโมฆะจะถูกตัดออก และคำนวณเงินที่ได้รับใหม่โดยไม่รวมตัวเลือกนั้น","If it fills there, you gain":"หากจับคู่ที่ราคานี้ คุณได้กำไร","If it fills there, you lose":"หากจับคู่ที่ราคานี้ คุณขาดทุน","If it’s a draw":"หากเสมอ","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"หากไม่มีข้อมูลราคาในเวลาสรุปผลหลังจากพยายามหลายครั้ง ตลาดจะตัดสินผลตามราคาล่าสุดที่มี หากไม่มีข้อมูลราคาเลย โพซิชันทั้งหมดจะได้รับเงินคืน","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"หากการแข่งขันไม่เริ่มขึ้นหรือถูกยกเลิก โพซิชันทั้งหมดจะได้รับเงินคืน","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"หากการซื้อขายถูกระงับตลอดทั้งรอบหรือไม่มีการประกาศราคาปิด ตลาดจะตัดสินผลตามราคาล่าสุดของรอบการซื้อขายปกติ หากไม่มีราคาเลย โพซิชันทั้งหมดจะได้รับเงินคืน","If {{outcome}} win":"หาก {{outcome}} ชนะ","Image":"รูปภาพ","Important":"สำคัญ","In combo · {{leg}}":"อยู่ในคอมโบ · {{leg}}","In open positions":"ในสถานะที่เปิดอยู่","In play":"กำลังแข่ง","In positions":"อยู่ในโพซิชัน","In short":"โดยสรุป","Inbox":"กล่องแจ้งเตือน","Indicators":"อินดิเคเตอร์","Industrial metals":"โลหะอุตสาหกรรม","Info line":"เส้นข้อมูล","Inside pitchfork":"Pitchfork ด้านใน","Install":"ติดตั้ง","Install {{brand}}":"ติดตั้ง {{brand}}","Interval":"ไทม์เฟรม","Invalid verification code. Please try again.":"รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง","Invested":"เงินลงทุน","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"โพซิชันจะปิดเมื่อตลาดเปิดครั้งถัดไป คุณซื้อใหม่ได้เมื่อปิดเรียบร้อยแล้ว","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"จะจับคู่ที่ราคาแรกเมื่อตลาดเปิด {{time}}","It multiplies my gains and my losses":"ขยายทั้งกำไรและขาดทุนของฉัน","It multiplies only my gains":"ขยายเฉพาะกำไรของฉัน","It multiplies only my losses":"ขยายเฉพาะขาดทุนของฉัน","It’s a combo now":"ตอนนี้เป็นคอมโบแล้ว","Join":"เข้าร่วม","Joining":"กำลังเข้าร่วม","Journal":"บันทึก","Keep":"เก็บไว้","Keep drawing":"วาดต่อเนื่อง","Key stats":"ข้อมูลสำคัญ","Keyboard shortcuts":"คีย์ลัด","Kicks off in {{time}}":"เริ่มเกมใน {{time}}","Know the moment it happens":"รู้ทันทีที่เกิดขึ้น","LEAGUES":"ลีก","LIVE":"สด","LIVE NOW":"กำลังถ่ายทอดสด","Language":"ภาษา","Language: {{language}}":"ภาษา: {{language}}","Last":"ล่าสุด","Last updated {{time}}":"อัปเดตล่าสุด {{time}}","Lasts":"อายุคำสั่ง","Later":"ไว้ทีหลัง","Layout {{n}}":"เลย์เอาต์ {{n}}","League":"ลีก","Leagues":"ลีก","Left open":"ส่วนที่ยังเปิดอยู่","Left shoulder":"ไหล่ซ้าย","Legal":"กฎหมาย","Length":"ความยาว","Level colours":"สีตามระดับ","Leverage":"เลเวอเรจ","Leverage check":"แบบทดสอบเลเวอเรจ","Leverage is on":"เปิดใช้เลเวอเรจแล้ว","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"เลเวอเรจหยุดชั่วคราวในขณะนี้ ไม่มีการเรียกเก็บเงิน","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"เลเวอเรจขยายทั้งกำไรและขาดทุน ที่ 10× ราคาเคลื่อนไหวสวนทางคุณเพียง 5% โพซิชันก็จะถูกปิด มี 4 คำถาม ตอบถูก 3 ข้อเพื่อเปิดใช้เลเวอเรจ","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"เลเวอเรจขยายทั้งกำไรและขาดทุน ที่ 10× ราคาเคลื่อนไหวสวนทางคุณเพียง 5% โพซิชันก็จะถูกปิด ทำแบบทดสอบอีกครั้งเมื่อคุณพร้อม","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"เลเวอเรจ {{lev}} ทำให้มาร์จิ้นของคุณเปลี่ยนแปลงเร็วขึ้น {{x}} เท่า","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"โพซิชันเลเวอเรจจะปิดก่อนสิ้นวัน โพซิชันนี้จึงถูกปิดที่ราคาตลาด","Limit":"ลิมิต","Limit at {{price}}":"ลิมิตที่ {{price}}","Limit buy":"ลิมิตซื้อ","Limit order":"คำสั่งลิมิต","Limit order · today only":"คำสั่งลิมิต · เฉพาะวันนี้","Limit price":"ราคาลิมิต","Limit reached":"ถึงขีดจำกัดแล้ว","Limit sell":"ลิมิตขาย","Limit · drag":"ลิมิต · ลากได้","Limits":"วงเงิน","Line":"เส้น","Line width":"ความหนาเส้น","Link":"ลิงก์","Liquidation":"ลิควิดเดชัน","Liquidation if the price falls to":"ลิควิดเดชันเมื่อราคาลงถึง","Liquidation if the price rises to":"ลิควิดเดชันเมื่อราคาขึ้นถึง","Liquidation if {{symbol}} falls to":"ลิควิดเดชันเมื่อ {{symbol}} ลงถึง","Liquidation if {{symbol}} rises to":"ลิควิดเดชันเมื่อ {{symbol}} ขึ้นถึง","Liquidation price":"ราคาลิควิดเดชัน","Live":"สด","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"เกมที่กำลังแข่งจะแสดงที่นี่พร้อมสกอร์และเวลาทันทีที่เริ่มเกม","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"เกมสดพร้อมสกอร์ เวลา และราคาที่ขยับตามทุกจังหวะการเล่น","Live now":"กำลังถ่ายทอดสด","Live price":"ราคาสด","Live prices":"ราคาสด","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"ราคาสดของน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และสินค้าเกษตร การซื้อขายจะเปิดให้บริการเร็ว ๆ นี้","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"ราคาสดจากตลาดโลหะทั่วโลก การซื้อขายจะเปิดให้บริการเร็ว ๆ นี้","Live, {{clock}}":"สด, {{clock}}","Loading market":"กำลังโหลดตลาด","Loading markets":"กำลังโหลดตลาด","Loading older…":"กำลังโหลดรายการเก่ากว่า…","Loading {{count}} more…":"กำลังโหลดเพิ่มอีก {{count}}…","Loading…":"กำลังโหลด…","Lock":"ล็อก","Lock all drawings":"ล็อกเส้นที่วาดทั้งหมด","Login":"เข้าสู่ระบบ","Logout":"ออกจากระบบ","London and New York open":"ตลาดลอนดอนและนิวยอร์กเปิด","London open":"ตลาดลอนดอนเปิด","Long":"ลอง","Long position":"โพซิชันลอง","Losers":"ลดลงมากสุด","Loss":"ขาดทุน","Lost":"แพ้","MARKET":"ตลาด","MARKETS":"ตลาด","METALS":"โลหะ","Magnet":"แม่เหล็ก","Magnet (snap to prices)":"แม่เหล็ก (ดูดเข้าหาราคา)","Main":"หลัก","Major pairs, live prices, stop loss.":"คู่เงินหลัก ราคาสด ตัดขาดทุน","Manufacturing":"การผลิต","Margin":"มาร์จิ้น","Margin added":"เพิ่มมาร์จิ้นแล้ว","Margin held":"มาร์จิ้นที่กันไว้","Margin held from tUSD":"มาร์จิ้นที่กันจาก tUSD ของคุณ","Margin level":"ระดับมาร์จิ้น","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"ระดับมาร์จิ้น {{pct}}: ใกล้ลิควิดเดชัน","Margin not changed":"มาร์จิ้นไม่มีการเปลี่ยนแปลง","Margin released":"มาร์จิ้นที่คืน","Margin removed":"ถอนมาร์จิ้นแล้ว","Margin used":"มาร์จิ้นที่ใช้","Mark all as read":"ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมด","Market":"ตลาด","Market at {{price}}":"ตลาดที่ {{price}}","Market buy":"ซื้อที่ราคาตลาด","Market cap":"มูลค่าตลาด","Market closed":"ตลาดปิด","Market closed · Opens in {{time}}":"ตลาดปิด · เปิดในอีก {{time}}","Market closed · last price":"ตลาดปิด · ราคาล่าสุด","Market closed · last prices":"ตลาดปิด · ราคาล่าสุด","Market closed · live prices":"ตลาดปิด · ราคาสด","Market closed · opens {{time}}":"ตลาดปิด · เปิด {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"ตลาดปิด · คำสั่งของคุณจะจับคู่เมื่อตลาดเปิด","Market closes":"ตลาดปิดเวลา","Market not found":"ไม่พบตลาด","Market open":"ตลาดเปิด","Market open · closes {{time}}":"ตลาดเปิด · ปิด {{time}}","Market order":"คำสั่งตลาด","Market order · fractional shares":"คำสั่งตลาด · หุ้นเศษส่วน","Market rules":"กฎของตลาด","Market sell":"ขายที่ราคาตลาด","Market settled":"ตลาดสรุปผลแล้ว","Market settled, with your result":"ตลาดสรุปผลแล้ว พร้อมผลลัพธ์ของคุณ","Market · drag for a limit or stop":"ตลาด · ลากเพื่อตั้งลิมิตหรือสต็อป","Market · {{label}} · No":"ตลาด · {{label}} · ไม่ใช่","Market · {{label}} · Yes":"ตลาด · {{label}} · ใช่","Markets":"ตลาด","Markets did not load":"โหลดตลาดไม่สำเร็จ","Match events":"เหตุการณ์ในการแข่งขัน","Max {{amount}}":"สูงสุด {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"สูงสุดต่อคำสั่งคือ {{amount}}","Measure":"วัดระยะ","Media":"สื่อ","Menu":"เมนู","Message":"ข้อความ","Message received":"ได้รับข้อความแล้ว","Metals":"โลหะ","Metals categories":"หมวดหมู่โลหะ","Method":"ช่องทาง","Minimum order is {{amount}}.":"คำสั่งขั้นต่ำคือ {{amount}}","Missed penalty":"ยิงจุดโทษพลาด","Modified Schiff pitchfork":"Schiff Pitchfork แบบปรับปรุง","Money":"เงิน","More":"เพิ่มเติม","More drawing tools":"เครื่องมือวาดเพิ่มเติม","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"มาร์จิ้นที่มากขึ้นทำให้ราคาลิควิดเดชันอยู่ห่างออกไป ขนาดโพซิชันไม่เปลี่ยน","More markets are coming soon.":"จะมีตลาดเพิ่มเติมเร็ว ๆ นี้","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"ตลาดเพิ่มเติมจะเปิดเมื่อโปรแกรมการแข่งขันถัดไปได้รับการยืนยัน","More picks":"ตัวเลือกเพิ่มเติม","More than your short":"มากกว่าโพซิชันชอร์ตของคุณ","More than your tUSD ({{amount}})":"เกิน tUSD ของคุณ ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"เกิน tUSD ของคุณ ({{amount}})","More than your tUSD.":"เกินยอด tUSD ของคุณ","Moving average":"เส้นค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่","My Tufdog combo":"คอมโบ Tufdog ของฉัน","My account":"บัญชีของฉัน","My account, balance hidden":"บัญชีของฉัน ซ่อนยอดเงินอยู่","My account, balance {{balance}}":"บัญชีของฉัน ยอดเงิน {{balance}}","My layout":"เลย์เอาต์ของฉัน","My teams":"ทีมของฉัน","NAME":"ชื่อ","NO PRICE YET":"ยังไม่มีราคา","NO WON":"ไม่ใช่ ชนะ","Name":"ชื่อ","Name (optional)":"ชื่อ (ไม่บังคับ)","Network fee":"ค่าธรรมเนียมเครือข่าย","New":"ใหม่","New York open":"ตลาดนิวยอร์กเปิด","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"ตลาดรายวันใหม่จะเปิดตลอดทั้งวัน ระหว่างนี้ลองดูสดหรือมาแรง","New here: pick the name other traders see":"ผู้ใช้ใหม่: เลือกชื่อที่นักเทรดคนอื่นจะเห็น","New liquidation price {{price}}.":"ราคาลิควิดเดชันใหม่ {{price}}","New order":"คำสั่งใหม่","New price":"ราคาใหม่","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"ราคาใหม่ {{rate}} แตะ \"ซื้อ\" เพื่อยืนยัน","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"ราคาใหม่ {{rate}} แตะ \"ขาย\" เพื่อยืนยัน","New price · or drag its line on the chart":"ราคาใหม่ · หรือลากเส้นของคำสั่งบนกราฟ","New sign-in to your account. Always on.":"มีการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณใหม่ เปิดอยู่เสมอ","New version":"เวอร์ชันใหม่","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"ตลาด {{heading}} ใหม่จะเปิดก่อนแต่ละรายการ ระหว่างนี้ลองดูสดหรือมาแรง","Next":"ถัดไป","Next featured game":"เกมแนะนำถัดไป","Next month":"เดือนถัดไป","No":"ไม่ใช่","No activity yet.":"ยังไม่มีกิจกรรม","No chart for this range yet":"ยังไม่มีกราฟสำหรับช่วงเวลานี้","No code?":"ไม่ได้รับรหัสใช่ไหม","No coin is down in the last 24 hours.":"ไม่มีเหรียญใดลดลงในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา","No coin is up in the last 24 hours.":"ไม่มีเหรียญใดขึ้นในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา","No coins to show right now.":"ไม่มีเหรียญให้แสดงในขณะนี้","No connection":"ไม่มีการเชื่อมต่อ","No connection. Check your network and try again.":"ไม่มีการเชื่อมต่อ ตรวจสอบเครือข่ายแล้วลองอีกครั้ง","No country matches your search.":"ไม่พบประเทศที่ตรงกับการค้นหา","No crypto markets open right now":"ไม่มีตลาดคริปโตที่เปิดอยู่ในขณะนี้","No draw":"ไม่เสมอ","No drawing tool matches “{{query}}”.":"ไม่มีเครื่องมือวาดที่ตรงกับ “{{query}}”","No driver matches “{{query}}”.":"ไม่พบนักแข่งที่ตรงกับ “{{query}}”","No favorites yet":"ยังไม่มีรายการโปรด","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"ไม่มีนัดที่ใส่ในคอมโบได้ซึ่งตรงกับ “{{query}}”","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"ขณะนี้ไม่มีนัดใน {{selection}} ที่ใส่ในคอมโบได้","No language matches “{{query}}”.":"ไม่พบภาษาที่ตรงกับ “{{query}}”","No league matches “{{query}}”.":"ไม่พบลีกที่ตรงกับ “{{query}}”","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"ไม่มีเลเวอเรจ (1:1): คุณอาจสูญเสียได้สูงสุดเท่ากับจำนวนเงินที่ใส่เข้าไป ซื้อขายได้ทุกคู่เงิน หากการซื้อขายต้องใช้สกุลเงินอื่นที่ไม่ใช่ดอลลาร์สหรัฐ เราจะแปลงตามอัตราแลกเปลี่ยนของเรา ซึ่งรวมสเปรดการแปลงสกุลเงินไว้แล้ว ไม่มีค่าธรรมเนียมแลกเปลี่ยน","No live price right now. Try again.":"ตอนนี้ยังไม่มีราคาสด ลองอีกครั้ง","No market matches “{{query}}”.":"ไม่พบตลาดที่ตรงกับ “{{query}}”","No markets here yet":"ยังไม่มีตลาดในหมวดนี้","No new buys this close to kickoff.":"ไม่สามารถซื้อเพิ่มเมื่อใกล้เวลาเริ่มเกมขนาดนี้","No new buys this close to the end of play.":"ไม่สามารถซื้อเพิ่มเมื่อใกล้จบเกมขนาดนี้","No new shorts now":"ขณะนี้เปิดชอร์ตใหม่ไม่ได้","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"ยังไม่มีการแจ้งเตือน การจับคู่ ผลลัพธ์ ความเคลื่อนไหวของเงินและราคาจะแสดงที่นี่","No on {{label}} at {{cents}} cents":"ไม่ใช่ สำหรับ {{label}} ที่ {{cents}} เซนต์","No on {{label}}, no price yet":"ไม่ใช่ สำหรับ {{label}} ยังไม่มีราคา","No open orders":"ไม่มีคำสั่งที่รอดำเนินการ","No open positions":"ไม่มีโพซิชันที่เปิดอยู่","No open positions yet.":"ยังไม่มีโพซิชันที่เปิดอยู่","No orders yet.":"ยังไม่มีคำสั่ง","No other markets match this filter.":"ไม่มีตลาดอื่นที่ตรงกับตัวกรองนี้","No outcome matches “{{query}}”.":"ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกับ “{{query}}”","No pairs right now":"ไม่มีคู่เงินในขณะนี้","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"ขณะนี้ยังไม่มีราคาจากตลาด แตะอีกครั้งในอีกสักครู่","No price history for this range yet.":"ยังไม่มีประวัติราคาสำหรับช่วงเวลานี้","No price right now":"ไม่มีราคาในขณะนี้","No price yet":"ยังไม่มีราคา","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"ยังไม่มีราคา ราคาจะเปิดเมื่อมีราคาที่เชื่อถือได้สำหรับเกมนี้","No prices for this range yet.":"ยังไม่มีราคาในช่วงนี้","No prices yet":"ยังไม่มีราคา","No stock markets open right now":"ไม่มีตลาดหุ้นที่เปิดอยู่ในขณะนี้","No stocks here right now":"ไม่มีหุ้นในส่วนนี้ในขณะนี้","No trades here yet":"ยังไม่มีการเทรดที่นี่","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"ยังไม่มีวอลเล็ต เพิ่มสักอันเพื่อถอนเข้าไป","No · {{outcome}}":"ไม่ใช่ · {{outcome}}","No · {{title}}":"ไม่ใช่ · {{title}}","None":"ไม่มี","None · closes today":"ไม่มี · ปิดวันนี้","Northern Ireland":"ไอร์แลนด์เหนือ","Not a valid {{network}} address":"ไม่ใช่ที่อยู่ {{network}} ที่ถูกต้อง","Not available in your country":"ไม่มีให้บริการในประเทศของคุณ","Not available to short":"ชอร์ตไม่ได้","Not available where you are":"ไม่มีให้บริการในพื้นที่ของคุณ","Not closed":"ยังไม่ได้ปิด","Not eligible":"ไม่มีสิทธิ์","Not enough balance for this amount.":"ยอดเงินไม่พอสำหรับจำนวนนี้","Not enough balance for this withdrawal.":"ยอดเงินไม่พอสำหรับการถอนนี้","Not enough balance. Add money to buy this.":"ยอดเงินไม่พอ เติมเงินเพื่อซื้อรายการนี้","Not enough shares":"หุ้นไม่พอ","Not enough tUSD":"tUSD ไม่พอ","Not enough tUSD for this order.":"tUSD ไม่พอสำหรับคำสั่งนี้","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"tUSD ไม่พอ ฝากเงินหรือลดจำนวนเงิน","Not filled":"ไม่ได้จับคู่","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"ไม่ได้จับคู่ตอนตลาดเปิด · ราคาเคลื่อนไหวมากเกินไปตอนตลาดเปิด เงินกลับเข้า tUSD ของคุณแล้ว","Not now":"ไม่ใช่ตอนนี้","Not right":"ไม่ถูก","Not saved":"ยังไม่ได้บันทึก","Not sent":"ไม่ได้ส่ง","Not tradable":"ซื้อขายไม่ได้","Not yet":"ยังไม่ผ่าน","Note":"บันทึก","Nothing is live right now":"ไม่มีเกมที่กำลังแข่งในขณะนี้","Nothing matches “{{query}}”.":"ไม่พบรายการที่ตรงกับ “{{query}}”","Nothing open here right now":"ไม่มีรายการที่เปิดอยู่ในส่วนนี้ในขณะนี้","Nothing until I close":"ไม่เสียอะไรจนกว่าฉันจะปิด","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"ยังไม่ได้ซื้ออะไร ซื้อที่ราคาใหม่ หรือยกเลิก","Nothing was changed; try again.":"ไม่มีการเปลี่ยนแปลง โปรดลองอีกครั้ง","Nothing was charged.":"ไม่มีการเรียกเก็บเงิน","Nothing was charged. Please try again.":"ไม่มีการเรียกเก็บเงิน โปรดลองอีกครั้ง","Nothing was charged; try again.":"ไม่มีการเรียกเก็บเงิน โปรดลองอีกครั้ง","Nothing — it only changes the fee":"ไม่มีผล — เปลี่ยนแค่ค่าธรรมเนียม","Nothing — it stays open until the day’s close":"ไม่มีอะไรเกิดขึ้น — โพซิชันเปิดอยู่จนสิ้นวัน","Notifications":"การแจ้งเตือน","Notifications are off":"การแจ้งเตือนปิดอยู่","Notifications are off on this phone":"การแจ้งเตือนปิดอยู่ในโทรศัพท์เครื่องนี้","Now {{amount}}":"ตอนนี้ {{amount}}","Now {{price}}":"ตอนนี้ {{price}}","Now, at the live price":"ทันที ที่ราคาสด","OK":"ตกลง","OPEN ORDERS":"คำสั่งที่รอดำเนินการ","Off":"ปิด","Off for this device":"ปิดสำหรับอุปกรณ์นี้","Off on this device":"ปิดอยู่ในอุปกรณ์นี้","Offline · last updated just now":"ออฟไลน์ · อัปเดตล่าสุดเมื่อสักครู่","Offline · last updated {{n}} h ago":"ออฟไลน์ · อัปเดตล่าสุด {{n}} ชม. ที่แล้ว","Offline · last updated {{n}} min ago":"ออฟไลน์ · อัปเดตล่าสุด {{n}} นาทีที่แล้ว","Offline · {{brand}}":"ออฟไลน์ · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"น้ำมัน ก๊าซ และสินค้าเกษตร","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"ราคาสดของตลาดน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และสินค้าเกษตร","On":"เปิด","On for this device":"เปิดสำหรับอุปกรณ์นี้","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"เมื่อการแข่งขันจบลง (หลังจากมีการเริ่มเล่นแล้ว) ตลาดนี้จะตัดสินผลตามผลลัพธ์ในรายการที่เกิดขึ้นจริง:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"เมื่อราคาถึงจุดสต็อปของคุณ ที่ราคาลิมิตของคุณหรือดีกว่า","Once the price reaches yours":"เมื่อราคาถึงราคาที่คุณตั้งไว้","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"เมื่อการแข่งขัน {{league}} จบลง (หลังจากมีการเริ่มเล่นแล้ว) ตลาดนี้จะตัดสินผลตามผลลัพธ์ในรายการที่เกิดขึ้นจริง:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"คอมโบหนึ่งรายการได้รับสูงสุด {{amount}} ลดจำนวนเงินลง","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"หนึ่งในนัดเหล่านี้ถึงขีดจำกัดคอมโบแล้ว ลบออกหรือลองอีกครั้งในภายหลัง","One pick per game for now.":"ตอนนี้เลือกได้นัดละหนึ่งตัวเลือก","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"ชอร์ตได้หนึ่งโพซิชันต่อสินทรัพย์: ซื้อคืนก่อน แล้วค่อยเปิดใหม่","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"ถอนได้เฉพาะกำไร และต้องไม่เกินเพดานเลเวอเรจของเหรียญ","Open":"เปิด","Open 24/7":"เปิด 24/7","Open 24/7 · change today":"เปิดตลอด 24/7 · การเปลี่ยนแปลงวันนี้","Open Commodities":"เปิดสินค้าโภคภัณฑ์","Open Crypto":"เปิดคริปโต","Open Forex":"เปิดฟอเร็กซ์","Open Metals":"เปิดโลหะ","Open P&L":"กำไร/ขาดทุนคงค้าง","Open Predict":"เปิดทำนายผล","Open Settings":"เปิดการตั้งค่า","Open Stocks":"เปิดหุ้น","Open link":"เปิดลิงก์","Open now":"เปิดอยู่ตอนนี้","Open order · {{qty}}":"คำสั่งที่รอดำเนินการ · {{qty}}","Open orders":"คำสั่งที่รอดำเนินการ","Open orders · today only":"คำสั่งที่รอดำเนินการ · เฉพาะวันนี้","Open positions":"โพซิชันที่เปิดอยู่","Open until {{time}}":"เปิดถึง {{time}}","Open {{game}}":"เปิด {{game}}","Open {{rate}}":"เปิด {{rate}}","Open {{title}}":"เปิด {{title}}","Opened at":"เปิดเมื่อ","Opening fee":"ค่าธรรมเนียมเปิดโพซิชัน","Opening has closed for today":"วันนี้ปิดรับการเปิดโพซิชันแล้ว","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"วันนี้ปิดรับการเปิดโพซิชันแล้ว คุณยังซื้อคืนโพซิชันชอร์ตได้","Opening price":"ราคาเปิด","Opening…":"กำลังเปิด…","Opens a long":"เปิดโพซิชันลอง","Opens a short":"เปิดโพซิชันชอร์ต","Opens full screen from your home screen":"เปิดเต็มหน้าจอจากหน้าจอโฮมของคุณ","Optional":"ไม่บังคับ","Order":"คำสั่งซื้อขาย","Order #{{id}}":"คำสั่งซื้อขาย #{{id}}","Order filled or cancelled":"คำสั่งจับคู่แล้วหรือถูกยกเลิก","Order not placed":"ส่งคำสั่งไม่สำเร็จ","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"ส่งคำสั่งไม่สำเร็จ ไม่มีการเรียกเก็บเงิน ลองอีกครั้ง","Order or draw at this price":"ส่งคำสั่งหรือวาดที่ราคานี้","Order panel":"แผงคำสั่ง","Order placed · filling":"ส่งคำสั่งแล้ว · กำลังจับคู่","Order queued":"คำสั่งอยู่ในคิว","Order set":"ส่งคำสั่งแล้ว","Order ticket":"ใบคำสั่งซื้อขาย","Order type":"ประเภทคำสั่งซื้อขาย","Order updates":"อัปเดตคำสั่งซื้อขาย","Orders":"คำสั่ง","Outcome":"ผลลัพธ์","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"ผลลัพธ์ได้รับการตรวจสอบกับราคาปิดอย่างเป็นทางการที่รายงานโดยตลาดที่หุ้นจดทะเบียนอยู่ (เช่น NYSE / NASDAQ)","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"ผลลัพธ์ได้รับการตรวจสอบกับผลการแข่งขันอย่างเป็นทางการที่ประกาศโดยลีกหรือองค์กรกำกับดูแล","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"ผลลัพธ์ได้รับการตรวจสอบกับราคาสปอตที่รายงานต่อสาธารณะจากแพลตฟอร์มซื้อขายรายใหญ่ที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแล","Outcome verified by market administrators.":"ผลลัพธ์ได้รับการตรวจสอบโดยผู้ดูแลตลาด","Over":"มากกว่า","Over {{line}}":"มากกว่า {{line}}","Own goal":"ทำเข้าประตูตัวเอง","Own pane":"แผงแยก","P/E ratio":"อัตราส่วน P/E","PAIR":"คู่เงิน","POSTPONED":"เลื่อนการแข่งขัน","PREDICT":"ทำนายผล","PRICE":"ราคา","Paid":"ชำระแล้ว","Paid to your balance":"จ่ายเข้ายอดเงินของคุณแล้ว","Paid {{amount}} · now":"จ่ายแล้ว {{amount}} · เมื่อสักครู่","Pairs":"คู่เงิน","Parallel channel":"ช่องราคาคู่ขนาน","Part closed":"ปิดบางส่วนแล้ว","Past trade":"การเทรดที่ผ่านมา","Paste":"วาง","Path":"เส้นทาง","Patterns":"รูปแบบ","Paused":"หยุดชั่วคราว","Pay with":"ชำระด้วย","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"ชำระด้วยบัตร หรือรับคริปโตที่ที่อยู่ของคุณเอง ยอดเงินของคุณเป็นดอลลาร์สหรัฐ","Payout":"เงินที่ได้รับ","Payout ({{qty}} × $1)":"เงินที่ได้รับ ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"เงินที่ได้รับหากถูกทั้งหมด","Payout if right":"ได้รับหากถูก","Payout methods":"วิธีรับเงินถอน","Pays if it wins":"ได้รับหากชนะ","Penalties":"ยิงจุดโทษ","Penalty":"จุดโทษ","Pending":"รอผล","Pick":"ตัวเลือก","Pick a date, up to 180 days":"เลือกวันที่ ได้สูงสุด 180 วัน","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"เลือกชื่อที่แสดงความยาว 2 ถึง 30 ตัวอักษร","Pick an outcome":"เลือกผลลัพธ์","Pin":"หมุด","Pip value":"มูลค่าต่อ pip","Place another":"ส่งคำสั่งใหม่","Places a buy limit":"ตั้งคำสั่งซื้อแบบลิมิต","Places a buy stop":"ตั้งคำสั่งสต็อปซื้อ","Player to score":"ผู้เล่นทำประตู","Players":"ผู้เล่น","Polyline":"เส้นหลายจุด","Popular":"ยอดนิยม","Position":"โพซิชัน","Position closed":"ปิดโพซิชันแล้ว","Position forecast":"การคาดการณ์โพซิชัน","Position limit reached":"ถึงขีดจำกัดโพซิชันแล้ว","Positions":"โพซิชัน","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"โพซิชันกำลังถูกปิดสำหรับวันนี้ โพซิชันใหม่จะเปิดหลัง {{time}}","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"กำลังปิดโพซิชันประจำวัน คุณยังซื้อคืนโพซิชันชอร์ตที่เปิดอยู่ได้","Positions close at {{time}}":"โพซิชันปิด {{time}}","Positions close at {{time}}.":"โพซิชันปิด {{time}}","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"โพซิชันปิด {{time}} คุณยังขายได้ การซื้อจะเปิดอีกครั้งเมื่อตลาดเปิดครั้งถัดไป","Post":"โพสต์","Postponed · no new date":"เลื่อนการแข่งขัน · ยังไม่มีวันใหม่","Pre-market · Opens in {{time}}":"ก่อนตลาดเปิด · เปิดในอีก {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"ก่อนตลาดเปิด · เปิดในอีก {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"ก่อนตลาดเปิด · เปิด {{time}}","Precious metals":"โลหะมีค่า","Predict":"ทำนายผล","Predict and earn when you’re right":"ทำนายผลและรับผลตอบแทนเมื่อคุณทายถูก","Predictions aren’t available for your account right now.":"การคาดการณ์ไม่พร้อมใช้งานสำหรับบัญชีของคุณในขณะนี้","Press and hold the {{brand}} icon":"กดค้างที่ไอคอน {{brand}}","Prev close":"ราคาปิดก่อนหน้า","Prev close {{price}}":"ปิดก่อนหน้า {{price}}","Preview Withdrawal":"ดูตัวอย่างการถอนเงิน","Previous close {{price}}":"ราคาปิดก่อนหน้า {{price}}","Previous featured game":"เกมแนะนำก่อนหน้า","Previous month":"เดือนก่อนหน้า","Price":"ราคา","Price held for {{n}} s · every leg must win":"คงราคาไว้ {{n}} วินาที · ทุกตัวเลือกต้องถูก","Price history for this range isn’t available yet.":"ยังไม่มีประวัติราคาสำหรับช่วงเวลานี้","Price label":"ป้ายราคา","Price moves":"ราคาเคลื่อนไหว","Price note":"บันทึกราคา","Price over time: {{summary}}":"ราคาตามช่วงเวลา: {{summary}}","Price range":"ช่วงราคา","Price scale":"สเกลราคา","Prices & session":"ราคาและรอบการซื้อขาย","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"ราคาเป็นราคาตลาดแบบสด คำสั่งซื้อจับคู่ที่ราคาซื้อ และคำสั่งขายจับคู่ที่ราคาขาย ส่วนต่างระหว่างสองราคาคือสเปรด","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"ยังไม่มีราคาในขณะนี้ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่","Prices for this game aren’t set yet":"ราคาของแมตช์นี้ยังไม่ถูกกำหนด","Prices unavailable":"ไม่มีราคา","Prices update through the trading day.":"ราคาอัปเดตตลอดวันทำการซื้อขาย","Privacy":"ความเป็นส่วนตัว","Proceeds":"เงินที่ได้จากการขาย","Proceeds in {{currency}}":"รายรับเป็น {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"รายรับเป็น {{currency}} จะถูกแลกกลับเป็น tUSD ตามอัตราวันนี้","Processing":"กำลังดำเนินการ","Processing…":"กำลังดำเนินการ…","Profit / loss":"กำไร / ขาดทุน","Push notifications":"การแจ้งเตือนแบบพุช","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"คิวอาร์โค้ดของที่อยู่ {{asset}} ของคุณบน {{network}}","Qty":"จำนวน","Quantity":"จำนวน","Question {{n}} of {{total}}":"คำถามที่ {{n}} จาก {{total}}","RECEIVED":"ได้รับแล้ว","REFUND":"คืนเงิน","RESOLVED":"ตัดสินผลแล้ว","Race winner":"ผู้ชนะการแข่งขัน","Raise the amount and try again.":"เพิ่มจำนวนเงินแล้วลองอีกครั้ง","Rate":"อัตรา","Ray":"เส้นเรย์","Ready to use":"พร้อมใช้งาน","Real estate":"อสังหาริมทรัพย์","Rebuild":"สร้างใหม่","Receive money":"รับเงิน","Receiving {{amount}}":"กำลังรับ {{amount}}","Recent orders":"คำสั่งล่าสุด","Rectangle":"สี่เหลี่ยมผืนผ้า","Red card":"ใบแดง","Reference":"เลขอ้างอิง","Refund":"คืนเงิน","Refunded":"คืนเงินแล้ว","Refunded to your balance":"คืนเงินเข้ายอดเงินของคุณแล้ว","Regression trend":"เทรนด์ถดถอย","Regular":"ปกติ","Relative Strength Index":"ดัชนีกำลังสัมพัทธ์","Released":"ปล่อยแล้ว","Remove":"ลบ","Remove 1 pick to buy":"ลบ 1 ตัวเลือกเพื่อซื้อ","Remove 1 pick to buy this combo.":"ลบ 1 ตัวเลือกเพื่อซื้อคอมโบนี้","Remove all drawings":"ลบเส้นที่วาดทั้งหมด","Remove both":"ลบทั้งสอง","Remove filter {{filter}}":"ลบตัวกรอง {{filter}}","Remove from favorites":"นำออกจากรายการโปรด","Remove the selected drawing":"ลบเส้นที่เลือก","Remove {{amount}}":"ถอน {{amount}}","Remove {{leg}}":"ลบ {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"นำ {{name}} ออกจากรายการโปรด","Remove {{n}} picks to buy":"ลบ {{n}} ตัวเลือกเพื่อซื้อ","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"ลบ {{n}} ตัวเลือกเพื่อซื้อคอมโบนี้","Remove {{wallet}}?":"ลบ {{wallet}} ไหม","Removed":"ลบแล้ว","Replace image":"เปลี่ยนรูปภาพ","Requested":"ส่งคำขอแล้ว","Requested today {{time}}":"ส่งคำขอวันนี้ {{time}}","Requested {{when}}":"ส่งคำขอ {{when}}","Resend":"ส่งอีกครั้ง","Resend in {{time}}":"ส่งอีกครั้งใน {{time}}","Reset and continue":"รีเซ็ตและดำเนินการต่อ","Reset chart view":"รีเซ็ตมุมมองกราฟ","Resolved":"ตัดสินผลแล้ว","Resolved · {{outcome}} won":"ตัดสินผลแล้ว · {{outcome}} ชนะ","Responsible trading":"การซื้อขายอย่างรับผิดชอบ","Restricted jurisdictions":"เขตอำนาจที่ถูกจำกัด","Result":"ผลการแข่งขัน","Retail trade":"การค้าปลีก","Retry":"ลองใหม่","Review your short":"ตรวจสอบการชอร์ต","Review your {{lev}} long":"ตรวจสอบการลอง {{lev}}","Review your {{lev}} short":"ตรวจสอบการชอร์ต {{lev}}","Review your {{x}}× long":"ตรวจสอบการลอง {{x}}×","Review your {{x}}× short":"ตรวจสอบการชอร์ต {{x}}×","Right shoulder":"ไหล่ขวา","Risk":"ความเสี่ยง","Risk disclosure":"การเปิดเผยความเสี่ยง","Risk/reward":"ความเสี่ยง/ผลตอบแทน","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"อัตราส่วนความเสี่ยง/ผลตอบแทน: {{ratio}}","Rotated rectangle":"สี่เหลี่ยมหมุน","Rows on lines, cells split by |":"หนึ่งแถวต่อบรรทัด คั่นเซลล์ด้วย |","Rugby":"รักบี้","Rules":"กฎ","SECTORS":"กลุ่มธุรกิจ","SELL":"ขาย","SL · drag":"SL · ลากได้","SPORTS":"กีฬา","STOCKS":"หุ้น","Save":"บันทึก","Save @ {{price}}":"บันทึกที่ {{price}}","Save as a new layout":"บันทึกเป็นเลย์เอาต์ใหม่","Save layout":"บันทึกเลย์เอาต์","Saved":"บันทึกแล้ว","Schiff pitchfork":"Schiff Pitchfork","Score":"สกอร์","Score checked · confirmed":"ตรวจสกอร์แล้ว · ยืนยันแล้ว","Score {{home}} to {{away}}":"สกอร์ {{home}} ต่อ {{away}}","Scores":"ทำประตู","Scotland":"สกอตแลนด์","Search":"ค้นหา","Search a team, game or league":"ค้นหาทีม นัด หรือลีก","Search activity":"ค้นหารายการ","Search countries":"ค้นหาประเทศ","Search drawing tools":"ค้นหาเครื่องมือวาด","Search indicators":"ค้นหาอินดิเคเตอร์","Search languages":"ค้นหาภาษา","Search leagues":"ค้นหาลีก","Search leagues...":"ค้นหาลีก...","Search markets, teams and leagues":"ค้นหาตลาด ทีม และลีก","Search markets...":"ค้นหาตลาด...","Search positions":"ค้นหาโพซิชัน","Search results":"ผลการค้นหา","Searches everything on Tufdog":"ค้นหาทุกอย่างบน Tufdog","Searching…":"กำลังค้นหา…","Sector":"กลุ่มธุรกิจ","Security":"ความปลอดภัย","See all":"ดูทั้งหมด","See all {{n}} events":"ดูเหตุการณ์ทั้งหมด {{n}} รายการ","See on chart":"ดูบนกราฟ","See where {{brand}} is available":"ดูว่า {{brand}} ให้บริการที่ใดบ้าง","Selected":"เลือกแล้ว","Sell":"ขาย","Sell (bid)":"ขาย (ราคาเสนอซื้อ)","Sell all":"ขายทั้งหมด","Sell limit":"ลิมิตขาย","Sell limit at {{price}}":"ลิมิตขายที่ {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"ลิมิตขาย {{amount}} ที่ {{rate}}","Sell now (bid)":"ขายตอนนี้ (ราคาเสนอซื้อ)","Sell price":"ราคาขาย","Sell price (bid)":"ราคาขาย (ราคาเสนอซื้อ)","Sell short":"ขายชอร์ต","Sell stop":"สต็อปขาย","Sell stop at {{price}}":"สต็อปขายที่ {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"สต็อปขาย {{amount}} ที่ {{rate}}","Sell {{amount}}":"ขาย {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"ขาย {{amount}} ที่ {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"ขาย ไม่ใช่ {{count}} ที่ {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"ขาย ใช่ {{count}} ที่ {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"ขาย {{count}} {{label}} · ไม่ใช่ ที่ {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"ขาย {{count}} {{label}} · ใช่ ที่ {{price}}","Sell {{name}}":"ขาย {{name}}","Sell · {{name}}":"ขาย · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"ขาย · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"ขาย: {{line}}","Selling opens when a price is back":"การขายจะเปิดเมื่อมีราคากลับมา","Selling resumes with trading":"การขายจะกลับมาพร้อมการซื้อขาย","Sells at (bid)":"ขายที่ (ราคาเสนอซื้อ)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"ขายที่ราคาตลาดหากราคาลดลงถึง {{price}}","Sells only at this price or higher.":"ขายที่ราคานี้หรือสูงกว่าเท่านั้น","Sells only at {{price}} or higher":"ขายที่ {{price}} หรือสูงกว่าเท่านั้น","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"ขายชอร์ตที่ราคาตลาดหากราคาลงถึง {{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"ขายชอร์ตที่ราคาตลาดทันทีที่ราคาขายลงถึงระดับนี้","Sells short only at this price or higher.":"ขายชอร์ตเฉพาะที่ราคานี้หรือสูงกว่า","Sells short only at {{price}} or higher":"ขายชอร์ตเฉพาะที่ {{price}} หรือสูงกว่า","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"ขาย {{qty}} ที่ {{price}} หรือสูงกว่า","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"ขาย {{qty}} เมื่อราคาลงถึง {{price}}","Send":"ส่ง","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"ส่งเงินจากยอดเงินไปยังกระเป๋าเงินของคุณเอง จำนวนเงินและค่าธรรมเนียมทุกรายการจะได้รับการยืนยันก่อนที่คุณจะถอน","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"ส่งเฉพาะ {{coins}} เท่านั้น เหรียญหรือเครือข่ายอื่นอาจสูญหายถาวร จะเข้าบัญชีเป็น USD เมื่อได้รับการยืนยัน","Send {{asset}} on {{network}}":"ส่ง {{asset}} บน {{network}}","Sending":"กำลังส่ง","Sending…":"กำลังส่ง…","Sent on {{network}}":"ส่งบน {{network}} แล้ว","Session":"รอบการซื้อขาย","Session ends":"สิ้นสุดรอบการซื้อขาย","Set date":"ยืนยันวันที่","Set to all you hold, {{qty}}.":"ปรับเป็นทั้งหมดที่คุณถือ {{qty}} แล้ว","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"ปรับเป็นยอดสูงสุดของคุณ {{amount}} tUSD แล้ว","Settings":"การตั้งค่า","Settled":"สรุปผลแล้ว","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"สรุปผลตามผลการแข่งขันอย่างเป็นทางการ หากการแข่งขันถูกยุติกลางคัน ตลาดจะเป็นโมฆะและคืนจำนวนเงินทุกรายการ","Settled.":"สรุปผลแล้ว","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"การสรุปผลเกิดขึ้นหลังตลาดปิดเวลา {{settlementTime}} ราคาเป้าหมาย {{threshold}} คือราคาปิดอย่างเป็นทางการของวันทำการซื้อขายก่อนหน้า","Settles":"สรุปผล","Settles in":"สรุปผลใน","Settles on the official result.":"สรุปผลตามผลการแข่งขันอย่างเป็นทางการ","Settles {{time}}":"สรุปผล {{time}}","Share":"แชร์","Share is in Safari's toolbar":"ปุ่มแชร์อยู่ในแถบเครื่องมือของ Safari","Shares":"หุ้น","Short":"ชอร์ต","Short open":"มีโพซิชันชอร์ต","Short position":"โพซิชันชอร์ต","Short selling is paused":"การชอร์ตหยุดชั่วคราว","Short · avg":"ชอร์ต · เฉลี่ย","Show all {{n}}":"แสดงทั้งหมด {{n}}","Show balance":"แสดงยอดเงิน","Show every sport":"แสดงกีฬาทั้งหมด","Show favorites on chart":"แสดงรายการโปรดบนกราฟ","Show game {{n}}":"แสดงเกม {{n}}","Show me how":"แสดงวิธีทำ","Show older":"แสดงรายการเก่า","Show panel":"แสดงแผง","Show {{name}} leagues":"แสดงลีก {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"แสดงเฉพาะการแข่งขันที่ทำให้คอมโบของคุณอยู่ภายใน {{n}}×","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"กำลังแสดงรายการขาย แตะขายอีกครั้งเพื่อขาย","Side":"ฝั่ง","Sign in":"ลงชื่อเข้าใช้","Sign in or create an account":"ลงชื่อเข้าใช้หรือสร้างบัญชี","Sign in to trade.":"ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซื้อขาย","Sign-in did not work. Try again.":"ลงชื่อเข้าใช้ไม่สำเร็จ ลองอีกครั้ง","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"การลงชื่อเข้าใช้ไม่เสร็จสมบูรณ์ ลองอีกครั้งหรือใช้อีเมล","Signpost":"ป้ายบอกทาง","Sine line":"เส้นไซน์","Size":"ขนาดโพซิชัน","Size by risk":"ขนาดตามความเสี่ยง","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"ปรับขนาดให้ตัดขาดทุนเสีย {{pct}} ของยอดเงิน","Sold":"ขายแล้ว","Sold short {{amount}}":"ขายชอร์ตแล้ว {{amount}}","Solid line":"เส้นทึบ","Something went wrong. Try again.":"เกิดข้อผิดพลาด ลองอีกครั้ง","Soon":"เร็วๆ นี้","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"ขออภัย {{name}} ไม่มีสิทธิ์ใช้คอมโบ","Sports":"กีฬา","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"กีฬา หุ้น คริปโต ฟอเร็กซ์ และอีกมากมาย สมัครได้ในหนึ่งนาที","Spot":"สปอต","Star a game and its teams show here.":"ติดดาวนัดใดนัดหนึ่ง แล้วทีมของนัดนั้นจะแสดงที่นี่","Star a tool to keep it here.":"ติดดาวเครื่องมือเพื่อเก็บไว้ที่นี่","Start trading":"เริ่มซื้อขาย","Starting soon":"เริ่มเร็ว ๆ นี้","Starts at {{price}}, then follows the price":"เริ่มที่ {{price}} แล้วขยับตามราคา","Stats":"สถิติ","Status":"สถานะ","Stays open until it fills or you cancel":"มีผลจนกว่าจะจับคู่หรือคุณยกเลิก","Stickers":"สติกเกอร์","Still checking":"กำลังตรวจสอบ","Still open":"ยังเปิดอยู่","Still short":"ยังชอร์ตอยู่","Stock categories":"หมวดหมู่หุ้น","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"การซื้อขายหุ้นหยุดชั่วคราว ลองอีกครั้งในอีกสักครู่","Stocks":"หุ้น","Stocks didn’t load":"โหลดหุ้นไม่สำเร็จ","Stop":"สต็อป","Stop at {{price}}":"สต็อปที่ {{price}}","Stop buy":"สต็อปซื้อ","Stop limit":"สต็อปลิมิต","Stop loss":"ตัดขาดทุน","Stop loss at {{price}}":"ตัดขาดทุนที่ {{price}}","Stop loss or auto-close":"ตัดขาดทุนหรือปิดอัตโนมัติ","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"ตัดขาดทุน: ขายที่ราคาตลาดเมื่อราคาขายลดลงถึงระดับนี้ ในตลาดที่ผันผวนเร็วอาจได้ราคาต่ำกว่านั้น","Stop order":"คำสั่งสต็อป","Stop order · today only":"คำสั่งสต็อป · เฉพาะวันนี้","Stop price":"ราคาสต็อป","Stop sell":"สต็อปขาย","Stop · drag":"สต็อป · ลากได้","Stop, then a limit":"สต็อปก่อน แล้วลิมิต","Stop: {{price}} ({{pct}})":"ตัดขาดทุน: {{price}} ({{pct}})","Stops at {{price}} now":"ตอนนี้หยุดที่ {{price}}","Subs":"เปลี่ยนตัว","Substitution":"เปลี่ยนตัว","Summary":"สรุป","Swap fee":"ค่าธรรมเนียมแลกเปลี่ยน","Swapped to {{leg}}":"เปลี่ยนเป็น {{leg}} แล้ว","Sydney and Tokyo open":"ตลาดซิดนีย์และโตเกียวเปิด","Sydney open":"ตลาดซิดนีย์เปิด","Symbol":"สัญลักษณ์","TEAMS":"ทีม","TODAY":"วันนี้","TP · drag":"TP · ลากได้","TRENDING":"มาแรง","Table":"ตาราง","Take profit":"ทำกำไร","Take profit / stop loss":"ทำกำไร / ตัดขาดทุน","Take profit and stop loss":"ทำกำไรและตัดขาดทุน","Take profit at {{price}}":"ทำกำไรที่ {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"แตะ เพิ่ม แล้วเปิด {{brand}} จากหน้าจอโฮม","Tap App info, then Notifications":"แตะ ข้อมูลแอป แล้วแตะ การแจ้งเตือน","Tap Notifications, then {{brand}}":"แตะ การแจ้งเตือน แล้วแตะ {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"แตะ สิทธิ์ แล้วแตะ การแจ้งเตือน","Tap Share in Safari":"แตะ แชร์ ใน Safari","Tap a price on any market.":"แตะราคาในตลาดใดก็ได้","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"แตะราคาในสองนัดขึ้นไป ถูกทั้งหมดเพื่อรับเงินมากขึ้น","Tap a price to add a leg":"แตะราคาเพื่อเพิ่มตัวเลือก","Tap the icon left of the address":"แตะไอคอนทางซ้ายของที่อยู่เว็บ","Tap the star on a coin to keep it here.":"แตะดาวบนเหรียญเพื่อเก็บไว้ที่นี่","Tap the star on a market to keep it here.":"แตะดาวบนตลาดเพื่อเก็บไว้ที่นี่","Tap the star on a pair to keep it here.":"แตะดาวบนคู่เงินเพื่อเก็บไว้ที่นี่","Tap the star on a stock to keep it here.":"แตะดาวบนหุ้นเพื่อเก็บไว้ที่นี่","Target: {{price}} ({{pct}})":"เป้าหมาย: {{price}} ({{pct}})","Team":"ทีม","Teams":"ทีม","Technology":"เทคโนโลยี","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"บอกเราว่าคุณต้องการอะไร เราอ่านทุกข้อความและตอบกลับทางอีเมลภายในสองวันทำการ","Tennis":"เทนนิส","Terms":"ข้อกำหนด","Text":"ข้อความ","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"ขอบคุณที่ติดต่อเรา เราจะตอบกลับไปที่ {{email}} ทางอีเมล","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"ตัวเลือกนั้นใช้ไม่ได้ในตอนนี้ จึงเปลี่ยนเป็น จนกว่าจะยกเลิก","That code has expired. Send a new one.":"รหัสนั้นหมดอายุแล้ว ส่งรหัสใหม่","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"เกินจำนวนที่ถอนได้ ถอนได้เฉพาะกำไร และต้องไม่เกินเพดานเลเวอเรจของเหรียญ","That is more than one order can take.":"เกินกว่าที่คำสั่งเดียวจะรับได้","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"ตัวเลือกนั้นเป็นโมฆะและถูกตัดออก คอมโบของคุณจึงกลายเป็นคอมโบ {{n}} ตัวเลือกตามราคาเดิม","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"เลเวอเรจนี้ใช้ที่นี่ไม่ได้ ไม่มีการเรียกเก็บเงิน","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"ระยะเวลาของคำสั่งนี้ไม่มีให้ใช้ที่นี่ เลือกแบบอื่นแล้วลองอีกครั้ง","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"ราคานี้ไม่ใช่ช่วงราคาที่ถูกต้องของสินทรัพย์นี้ ปรับเล็กน้อยแล้วลองอีกครั้ง","That sign-in took too long. Try again.":"การลงชื่อเข้าใช้ใช้เวลานานเกินไป ลองอีกครั้ง","That sign-up took too long. Start again with your email.":"การสมัครใช้เวลานานเกินไป เริ่มใหม่ด้วยอีเมลของคุณ","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"นี่คือราคาวันนี้ ตั้งการแจ้งเตือนให้สูงหรือต่ำกว่านี้","That’s {{time}} where you are.":"ตรงกับ {{time}} ตามเวลาในพื้นที่ของคุณ","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"ข้อตกลง นโยบาย และการเปิดเผยข้อมูลที่มีผลเมื่อคุณใช้ Tufdog","The alert wasn’t saved. Try again.":"ยังไม่ได้บันทึกการแจ้งเตือน ลองอีกครั้ง","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"โหลดกราฟไม่สำเร็จ ระบบจะลองใหม่เมื่อราคาอัปเดตครั้งถัดไป","The chart fills in as new prices arrive.":"กราฟจะค่อย ๆ แสดงผลเมื่อมีราคาใหม่เข้ามา","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"การปิดอาจสำเร็จแล้ว โปรดตรวจสอบโพซิชันของคุณอีกครั้งในไม่ช้า","The forex market is closed ({{hours}}).":"ตลาดฟอเร็กซ์ปิดอยู่ ({{hours}})","The market is closed":"ตลาดปิดอยู่","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"ตลาดปิดอยู่ จึงส่งคำสั่งที่ต้องจับคู่ทันทีไม่ได้ เลือกระยะเวลาอื่น","The market may have closed or the link is wrong.":"ตลาดอาจปิดไปแล้วหรือลิงก์ไม่ถูกต้อง","The minimum order is {{amount}}":"คำสั่งขั้นต่ำคือ {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"คำสั่งขั้นต่ำคือ {{amount}}","The money is in your balance.":"เงินเข้ายอดเงินของคุณแล้ว","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"เลเวอเรจสูงสุดที่นี่คือ {{max}} จึงตั้งไว้ที่ {{max}}","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"จำนวนเงินสูงสุดที่คุณซื้อคอมโบนี้ได้คือ {{amount}}","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"ค่าธรรมเนียมเครือข่ายเปลี่ยนไป ไม่มีการโอนเงินใด ๆ — ตรวจสอบจำนวนใหม่แล้วถอนอีกครั้ง","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"ย้ายคำสั่งไม่ได้: คำสั่งอาจจับคู่สำเร็จแล้ว โปรดดูคำสั่งที่รอดำเนินการ","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"ยกเลิกคำสั่งแล้ว แต่ยังไม่ได้ส่งคำสั่งใหม่ ตอนนี้ไม่มีคำสั่งรออยู่ — โปรดส่งอีกครั้ง","The order was not accepted.":"คำสั่งไม่ได้รับการยอมรับ","The order wasn’t cancelled. Try again.":"ยังยกเลิกคำสั่งไม่สำเร็จ ลองอีกครั้ง","The payment did not go through, and nothing was charged.":"การชำระเงินไม่สำเร็จ และไม่มีการเรียกเก็บเงิน","The payout can be at most {{amount}}.":"เงินที่ได้รับสูงสุดคือ {{amount}}","The position is closed and I keep what is left":"โพซิชันถูกปิดและฉันได้รับส่วนที่เหลือ","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"เปิดโพซิชันแล้ว แต่ไม่ได้บันทึกราคาทำกำไรและตัดขาดทุน โปรดตั้งค่าจากโพซิชัน","The price changed":"ราคาเปลี่ยนแล้ว","The price changed.":"ราคาเปลี่ยนแล้ว","The price expired. Here is a new one.":"ราคาหมดอายุแล้ว นี่คือราคาใหม่","The price moved during the check.":"ราคาเปลี่ยนไประหว่างการตรวจสอบ","The price moved to {{price}}":"ราคาเปลี่ยนเป็น {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"คีย์ลัดเดียวกับ TradingView","The score changed during the check.":"สกอร์เปลี่ยนไประหว่างการตรวจสอบ","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"คำนวณค่าธรรมเนียมการขายไม่ได้ จึงยังไม่มีการขาย ลองอีกครั้ง","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"ค่าธรรมเนียมการขายยังไม่พร้อมในขณะนี้ จึงยังไม่มีการขาย ลองอีกครั้งในอีกสักครู่","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"ราคาตัดขาดทุนต้องอยู่ก่อนถึงราคาลิควิดเดชัน","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"ราคาเป้าหมาย {{threshold}} คือราคาปิดของวันก่อนหน้า ตลาดสินทรัพย์ดิจิทัลซื้อขายตลอด 24/7 และสรุปผลทุกวันเวลา {{at}}","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"ลบวอลเล็ตไม่สำเร็จ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่","There is no limit":"ไม่มีขีดจำกัด","Third-party software":"ซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สาม","This address cannot receive this coin.":"ที่อยู่นี้รับเหรียญนี้ไม่ได้","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"ขณะนี้ชอร์ตสินทรัพย์นี้ไม่ได้ คุณยังซื้อได้","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"เบราว์เซอร์นี้แสดงการแจ้งเตือนของ {{brand}} ไม่ได้","This coin can’t be traded right now.":"เหรียญนี้ซื้อขายไม่ได้ในขณะนี้","This coin is not available on this network right now.":"เหรียญนี้ไม่พร้อมใช้งานบนเครือข่ายนี้ในขณะนี้","This coin is priced here but can’t be traded.":"เหรียญนี้มีราคาแสดงที่นี่แต่ซื้อขายไม่ได้","This combo can’t be bought from this account.":"ไม่สามารถซื้อคอมโบนี้จากบัญชีนี้ได้","This combo didn’t win":"คอมโบนี้ไม่ถูก","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"คอมโบนี้จะจ่ายมากกว่า {{n}}× ของจำนวนเงินของคุณ ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่คอมโบจ่ายได้","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"คอมโบนี้จะได้รับเกินวงเงินของคอมโบหนึ่งรายการ ลดจำนวนเงินลง","This did not load. Try again.":"โหลดไม่สำเร็จ ลองอีกครั้ง","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"นัดนี้ไม่ได้สรุปผลอัตโนมัติ จึงใส่ในคอมโบไม่ได้","This game isn’t settled automatically.":"นัดนี้ไม่ได้สรุปผลอัตโนมัติ","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"นี่คือที่อยู่ของ Tufdog โปรดถอนไปยังกระเป๋าเงินที่คุณเป็นเจ้าของภายนอก Tufdog","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"จำนวนนี้ต่ำกว่าขั้นต่ำที่ถอนได้ ใส่จำนวนที่มากขึ้น","This is over your withdrawal limit.":"จำนวนนี้เกินวงเงินถอนของคุณ","This market":"ตลาดนี้","This market has settled.":"ตลาดนี้สรุปผลแล้ว","This market is not available.":"ตลาดนี้ไม่พร้อมให้บริการ","This market isn’t open for trading right now.":"ตลาดนี้ยังไม่เปิดให้ซื้อขายในขณะนี้","This market may have closed or the link is wrong.":"ตลาดนี้อาจปิดไปแล้วหรือลิงก์ไม่ถูกต้อง","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"ตลาดนี้สรุปผลตามราคาปิดอย่างเป็นทางการของ {{ticker}} ในวันสรุปผล โดยตัดสินผลตามผลลัพธ์ในรายการที่เป็นจริง:\n{{outcomes}}\nหากราคาปิดเท่ากับ {{threshold}} พอดี โพซิชันทั้งหมดจะได้รับเงินคืน","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"ตลาดนี้สรุปผลตามราคาสปอตของ {{ticker}} ณ เวลาสรุปผล ({{at}}) โดยตัดสินผลตามผลลัพธ์ในรายการที่เป็นจริง:\n{{outcomes}}\nหากราคาเท่ากับ {{threshold}} พอดี โพซิชันทั้งหมดจะได้รับเงินคืน","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"ตลาดนี้เป็นโมฆะ คืนจำนวนเงินทุกรายการเต็มจำนวน","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"ตลาดนี้จะสรุปผลตามนิยามผลลัพธ์ที่ประกาศโดยผู้ดูแลตลาด","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"ย้ายคำสั่งนี้ที่นี่ไม่ได้ ยกเลิกแล้วส่งคำสั่งใหม่แทน","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"คำสั่งนี้ใหญ่กว่าที่บัญชีของคุณอนุญาต ลดจำนวนเงินแล้วลองอีกครั้ง","This order type is not offered.":"ไม่มีบริการคำสั่งประเภทนี้","This page doesn't exist":"ไม่มีหน้านี้","This pair can’t be traded here.":"คู่เงินนี้ซื้อขายที่นี่ไม่ได้","This pair can’t be traded right now.":"คู่เงินนี้ซื้อขายไม่ได้ในขณะนี้","This payout method is not available right now.":"ช่องทางรับเงินนี้ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้","This pick takes it over the limit":"ตัวเลือกนี้ทำให้เกินขีดจำกัด","This position has already closed.":"โพซิชันนี้ปิดไปแล้ว","This position is no longer open.":"โพซิชันนี้ไม่ได้เปิดอยู่แล้ว","This position is still being closed":"โพซิชันนี้ยังอยู่ระหว่างการปิด","This stock can’t be traded here right now.":"หุ้นนี้ซื้อขายที่นี่ไม่ได้ในขณะนี้","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"สรุปนี้มีไว้เพื่อความสะดวก ข้อความฉบับเต็มด้านล่างคือข้อความที่มีผลบังคับใช้","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"ใช้เวลาไม่กี่วินาที คุณเรียกดูต่อได้","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"คอมโบนี้ถึงขีดสูงสุดแล้ว ลบหนึ่งตัวเลือกเพื่อเพิ่มตัวเลือกอื่น","Three drives pattern":"รูปแบบ Three Drives","Ticket":"ตั๋ว","Time cycles":"รอบเวลา","Time left in this bar":"เวลาที่เหลือของแท่งเทียนนี้","To":"ถึง","Today":"วันนี้","Today {{price}}":"วันนี้ {{price}}","Today {{time}}":"วันนี้ {{time}}","Today, {{time}}":"วันนี้, {{time}}","Today’s high":"สูงสุดวันนี้","Today’s low":"ต่ำสุดวันนี้","Today’s volume":"ปริมาณวันนี้","Together, your picks pay more than one combo can.":"เมื่อรวมกัน ตัวเลือกของคุณจ่ายมากกว่าที่คอมโบหนึ่งรายการจ่ายได้","Tokyo and London open":"ตลาดโตเกียวและลอนดอนเปิด","Tokyo open":"ตลาดโตเกียวเปิด","Tomorrow":"พรุ่งนี้","Tomorrow {{time}}":"พรุ่งนี้ {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"พรุ่งนี้, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"พยายามหลายครั้งเกินไป ลองอีกครั้งใน {{time}}","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"พยายามหลายครั้งเกินไป รอสักครู่แล้วส่งรหัสใหม่","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"มีข้อความมากเกินไปในขณะนี้ รอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง","Too many orders at once.":"มีคำสั่งมากเกินไปในเวลาเดียวกัน","Too small for one share of this stock":"น้อยเกินไปสำหรับหุ้นนี้ 1 หุ้น","Tools":"เครื่องมือ","Top leagues":"ลีกยอดนิยม","Top movers":"เคลื่อนไหวมากที่สุด","Total":"รวม","Total goals":"ประตูรวม","Trade":"เทรด","Trade US stocks from $1":"ซื้อขายหุ้นสหรัฐฯ เริ่มต้น $1","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"ซื้อขายทุกตลาด {{name}} ที่เปิดอยู่บน {{brand}}: เกม {{sport}} พร้อมราคาสดที่ขยับตามทุกจังหวะการเล่น","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"ซื้อขายทุกตลาด {{sport}} ที่เปิดอยู่ในลีกนี้บน {{brand}}","Trade fractional shares of companies you know.":"ซื้อขายหุ้นเศษส่วนของบริษัทที่คุณรู้จัก","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"ซื้อขายการทำนายผล หุ้น ฟอเร็กซ์ และคริปโต","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"ซื้อขายการทำนายผลกีฬา หุ้นสหรัฐฯ ฟอเร็กซ์ และคริปโต ครบในที่เดียว","Trade the market.":"เทรดในตลาด","Trade with":"รูปแบบการเทรด","Trade world currencies":"ซื้อขายสกุลเงินทั่วโลก","Trade {{name}}":"เทรด {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"ซื้อขายตลาดทำนายผล {{name}} บน {{brand}}: ทุกเกมที่เปิดอยู่ ราคาสด และผลที่สรุปแล้ว","Traders":"นักเทรด","Trades":"การซื้อขาย","Trading closed · result pending":"ปิดการซื้อขายแล้ว · รอผล","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"การซื้อขายสิ้นสุด {{end}} สัญญาที่ถูกต้องจ่าย $1.00 ต่อสัญญา","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"การซื้อขายสิ้นสุด {{end}} คาดว่าจะสรุปผล {{settlement}} สัญญาที่ถูกต้องจ่าย $1.00 ต่อสัญญา","Trading halted":"ระงับการซื้อขาย","Trading has closed":"ปิดการซื้อขายแล้ว","Trading has closed. The market settles on the official result.":"ปิดการซื้อขายแล้ว ตลาดจะสรุปผลตามผลการแข่งขันอย่างเป็นทางการ","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"การซื้อขายมีความเสี่ยงและคุณอาจขาดทุน — รวมถึงสูญเสียเงินทั้งหมดที่ใส่ในโพซิชัน ซื้อขายด้วยเงินที่คุณยอมรับการสูญเสียได้เท่านั้น โปรดอ่านการเปิดเผยความเสี่ยงของเรา การให้บริการแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ คุณมีหน้าที่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการใช้ {{brand}} ถูกต้องตามกฎหมายทั้งในประเทศที่คุณพำนักและในสถานที่ที่คุณอยู่ขณะใช้งาน © 2026 {{brand}}","Trading is paused right now.":"การซื้อขายหยุดชั่วคราวในขณะนี้","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"การซื้อขายหยุดชั่วคราว คุณจึงยังซื้อไม่ได้","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"การซื้อขายหยุดชั่วคราว คุณจึงยังขายไม่ได้","Trading isn’t offered in your current location.":"ไม่มีบริการซื้อขายในตำแหน่งที่คุณอยู่ขณะนี้","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"การซื้อขายจะเปิดทันทีที่มีราคาที่เชื่อถือได้","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"การซื้อขายจะเปิดให้บริการเร็ว ๆ นี้ ราคาที่แสดงมีไว้เพื่อเป็นข้อมูล และอัปเดตทุก 30 นาทีในช่วงที่ตลาดเปิด","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"การซื้อขายการทำนายมีความเสี่ยง คุณอาจสูญเสียจำนวนเงินทั้งหมดที่ใส่ไป","Trading rules":"กฎการซื้อขาย","Trail by":"ระยะห่าง","Trailing":"เทรลลิง","Trailing stop":"เทรลลิงสต็อป","Transaction":"ธุรกรรม","Transaction details":"รายละเอียดธุรกรรม","Transaction hash copied":"คัดลอกแฮชธุรกรรมแล้ว","Trend angle":"มุมเทรนด์","Trend tools":"เครื่องมือเทรนด์","Trend-based fib extension":"ฟีโบนัชชีส่วนขยายตามเทรนด์","Trend-based fib time":"ฟีโบนัชชีเวลาตามเทรนด์","Trending":"มาแรง","Trendline":"เส้นเทรนด์","Triangle":"สามเหลี่ยม","Triangle pattern":"รูปแบบสามเหลี่ยม","Try All stocks.":"ลองดูหุ้นทั้งหมด","Try again":"ลองอีกครั้ง","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog ให้ยืมเงินเพิ่มเพื่อให้โพซิชันเปิดต่อไป","Tufdog yellow and red":"เหลืองและแดงของ Tufdog","Turn on":"เปิด","Turn on All {{brand}} notifications":"เปิด การแจ้งเตือนทั้งหมดของ {{brand}}","Turn on Allow Notifications":"เปิด อนุญาตการแจ้งเตือน","Turn on alerts":"เปิดการแจ้งเตือน","Type":"ประเภท","UPCOMING":"กำลังจะมาถึง","US market closed · opens {{time}}":"ตลาดสหรัฐฯ ปิด · เปิด {{time}}","US market open · closes {{time}}":"ตลาดสหรัฐฯ เปิด · ปิด {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"หุ้นสหรัฐฯ ซื้อขายเวลา {{hours}} วันจันทร์ถึงวันศุกร์","Unavailable":"ไม่พร้อมใช้งาน","Under":"น้อยกว่า","Under {{line}}":"น้อยกว่า {{line}}","Undo":"เลิกทำ","Unlock":"ปลดล็อก","Unread":"ยังไม่ได้อ่าน","Unrealized P&L":"กำไร/ขาดทุนที่ยังไม่รับรู้","Until cancelled":"จนกว่าจะยกเลิก","Until {{date}}":"ถึง {{date}}","Up":"ขึ้น","Up to {{amount}} per order":"สูงสุด {{amount}} ต่อคำสั่ง","Up to {{amount}} per order.":"สูงสุด {{amount}} ต่อคำสั่ง","Up to {{n}} legs per combo.":"สูงสุด {{n}} ตัวเลือกต่อคอมโบ","Up to {{n}} picks from one game.":"สูงสุด {{n}} ตัวเลือกจากนัดเดียว","Update":"อัปเดต","Updated {{time}}":"อัปเดตแล้ว {{time}}","Updating the price…":"กำลังอัปเดตราคา…","Updating…":"กำลังอัปเดต…","Use {{amount}}":"ใช้ {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"การใช้ VPN หรือตำแหน่งปลอมเพื่อหลีกเลี่ยงข้อจำกัดนี้ถือเป็นการละเมิดข้อกำหนดของเรา และอาจทำให้บัญชีของคุณถูกปิด","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"ปกติใช้เวลาไม่กี่วินาที ปุ่มขายและซื้อจะกลับมาเอง","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"ปกติใช้เวลาไม่กี่วินาที ระหว่างนี้เปิดหน้าเทรดได้","VOIDED":"เป็นโมฆะ","Valid {{network}} address":"ที่อยู่ {{network}} ถูกต้อง","Value now":"มูลค่าตอนนี้","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"มูลค่าโพซิชันชอร์ต = หลักประกัน + กำไร หลักประกันจะคืนเข้า tUSD ของคุณเมื่อซื้อคืนหรือปิดโพซิชัน","Valued at the sell price":"ประเมินมูลค่าตามราคาขาย","Verification":"การยืนยันตัวตน","Verification code":"รหัสยืนยัน","Verify":"ยืนยัน","Verify to buy":"ยืนยันตัวตนเพื่อซื้อ","Version {{version}} · Effective {{date}}":"เวอร์ชัน {{version}} · มีผลตั้งแต่ {{date}}","Versus":"พบกับ","Vertical line":"เส้นแนวตั้ง","View":"ดู","View all":"ดูทั้งหมด","View combo":"ดูคอมโบ","View less":"แสดงน้อยลง","View more":"ดูเพิ่มเติม","View on {{explorer}}":"ดูบน {{explorer}}","View transaction":"ดูธุรกรรม","Visuals":"องค์ประกอบภาพ","Void":"โมฆะ","Void · didn’t play":"โมฆะ · ไม่ได้ลงเล่น","Voided · stakes refunded":"เป็นโมฆะ · คืนจำนวนเงินแล้ว","Voided.":"เป็นโมฆะ","Volleyball":"วอลเลย์บอล","Volume":"ปริมาณการซื้อขาย","Waiting":"กำลังรอ","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"กำลังรอการจับคู่ {{amount}} ของคุณถูกกันไว้จนกว่าจะถึงตอนนั้น และคุณยกเลิกคำสั่งได้","Waiting for a new price":"กำลังรอราคาใหม่","Wales":"เวลส์","Wallet Address":"ที่อยู่กระเป๋าเงิน","Wallets you withdraw to":"วอลเล็ตที่คุณถอนเข้า","We could not check this address. Try again.":"เราตรวจสอบที่อยู่นี้ไม่ได้ ลองอีกครั้ง","We could not confirm the order yet. Check My account.":"เรายังยืนยันคำสั่งไม่ได้ ตรวจสอบที่บัญชีของฉัน","We could not reach Tufdog. Try again.":"เราเชื่อมต่อกับ Tufdog ไม่ได้ ลองอีกครั้ง","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"เราเริ่มการฝากเงินไม่ได้ ไม่มีการเรียกเก็บเงิน ลองอีกครั้ง","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"ขณะนี้เราดึงค่าธรรมเนียมเครือข่ายไม่ได้ ไม่มีการโอนเงินใด ๆ — ลองอีกครั้ง","We couldn’t check your answers. Try again.":"ไม่สามารถตรวจคำตอบของคุณได้ โปรดลองอีกครั้ง","We couldn’t get a price. Check your connection.":"ดึงราคาไม่ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อ","We couldn’t load the games. Check your connection.":"โหลดรายการนัดไม่ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อ","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"ทำรายการคอมโบไม่สำเร็จ ไม่มีการเรียกเก็บเงิน โปรดลองอีกครั้ง","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"เราไม่ให้บริการทำนายผล หุ้น คริปโต หรือฟอเร็กซ์แก่ผู้ที่อาศัยอยู่หรือเดินทางไปยังประเทศของคุณ คุณจึงไม่สามารถสมัครหรือซื้อขายที่นี่ได้","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"เราไม่ให้บริการทำนายผล หุ้น คริปโต หรือฟอเร็กซ์แก่ผู้ที่อาศัยอยู่หรือเดินทางไปยัง {{country}} คุณจึงไม่สามารถสมัครหรือซื้อขายที่นี่ได้","We only use your email to reply.":"เราใช้อีเมลของคุณเพื่อตอบกลับเท่านั้น","We sent a 6-digit code to {{email}}":"เราส่งรหัส 6 หลักไปที่ {{email}} แล้ว","We'll notify you when it's in your balance.":"เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเงินเข้ายอดเงินของคุณ","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"เรากำลังตรวจสอบเงินฝากนี้ และจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเงินเข้ายอดเงินของคุณ","Week":"สัปดาห์","Weekend":"สุดสัปดาห์","Welcome to {{brand}}":"ยินดีต้อนรับสู่ {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"เลเวอเรจมีผลต่อกำไรและขาดทุนของคุณอย่างไร","When":"เมื่อไร","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"เมื่อคำสั่งถูกส่ง จับคู่ ยกเลิก หรือหมดอายุ","When something you hold or starred moves sharply":"เมื่อสินทรัพย์ที่คุณถือหรืออยู่ในรายการโปรดเคลื่อนไหวแรง","When the last leg ends":"เมื่อนัดสุดท้ายจบ","When the last leg ends · {{day}}":"เมื่อนัดสุดท้ายจบ · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"เมื่อราคาแตะระดับใดระดับหนึ่ง ทั้งโพซิชันจะถูกปิดที่ราคาตลาด","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"เมื่อราคาแตะระดับใดระดับหนึ่ง ทั้งโพซิชันจะถูกปิดที่ราคาตลาด ราคาตัดขาดทุนต้องอยู่ก่อนถึงราคาลิควิดเดชัน {{price}}","When your balance updates":"เมื่อยอดเงินของคุณมีการเปลี่ยนแปลง","White and grey":"ขาวและเทา","Win chance over the last day":"โอกาสชนะในวันที่ผ่านมา","Win fee":"ค่าธรรมเนียมเมื่อชนะ","Win to nil":"ชนะโดยไม่เสียประตู","Winner":"ผู้ชนะ","Winners":"ขึ้นมากสุด","Wins":"ชนะ","Withdraw":"ถอนเงิน","Withdraw Money":"การถอนเงิน","Withdraw amount":"จำนวนเงินที่ถอน","Withdraw to":"ถอนไปยัง","Withdraw to: {{method}}. Change":"ถอนไปยัง: {{method}} เปลี่ยน","Withdraw {{amount}}":"ถอน {{amount}}","Withdrawal":"การถอนเงิน","Withdrawal not sent":"ไม่ได้ส่งคำขอถอนเงิน","Withdrawal submitted":"ส่งคำขอถอนเงินแล้ว","Withdrawals":"การถอนเงิน","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"การถอนจะจ่ายเข้าวอลเล็ตที่คุณเพิ่มไว้ที่นี่ 1 tUSD = $1.00 เป็น USDC หรือ USDT","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"การถอนเงินเข้าธนาคารหรือบัตรจะเปิดให้ใช้ที่นี่เร็ว ๆ นี้ ระหว่างนี้ยอดเงินของคุณยังปลอดภัยอยู่ในบัญชี","Within 15 min":"ภายใน 15 นาที","Won":"ชนะ","Won · {{title}}":"ชนะ · {{title}}","Working":"รอจับคู่","Worth now":"มูลค่าตอนนี้","XABCD pattern":"รูปแบบ XABCD","YES WON":"ใช่ ชนะ","YESTERDAY":"เมื่อวาน","YOUR OPEN POSITION":"โพซิชันที่เปิดอยู่ของคุณ","YOUR PICK · NO":"ตัวเลือกของคุณ · ไม่ใช่","YOUR PICK · YES":"ตัวเลือกของคุณ · ใช่","YOUR POSITION":"โพซิชันของคุณ","Yellow card":"ใบเหลือง","Yes":"ใช่","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"ใช่ สำหรับ {{label}} ที่ {{cents}} เซนต์","Yes on {{label}}, no price yet":"ใช่ สำหรับ {{label}} ยังไม่มีราคา","Yes · {{title}}":"ใช่ · {{title}}","Yesterday":"เมื่อวาน","Yesterday {{time}}":"เมื่อวาน {{time}}","You Get":"คุณได้รับ","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"คุณมีโพซิชันลองแบบเลเวอเรจที่นี่อยู่แล้ว ปิดก่อน แล้วค่อยเปิดใหม่","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"คุณมีโพซิชันลองแบบเลเวอเรจในเหรียญนี้อยู่แล้ว ปิดก่อน แล้วค่อยเปิดใหม่","You already have a short here":"คุณมีโพซิชันชอร์ตในสินทรัพย์นี้แล้ว","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"คุณมีคำสั่งที่กำลังทำงานอยู่ที่นี่แล้ว รอให้จับคู่หรือยกเลิกก่อน แล้วลองอีกครั้ง","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"คุณซื้อ ไม่ใช่ {{n}} · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"คุณซื้อ ใช่ {{n}} · {{outcome}}","You buy back":"คุณซื้อคืน","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"คุณเพิ่มกลับได้ภายหลัง รายการถอนที่กำลังส่งอยู่จะยังคงไปถึง","You can buy back up to what you are short.":"ซื้อคืนได้ไม่เกินจำนวนที่ชอร์ตไว้","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"คุณขาดทุนได้สูงสุดเท่าหลักประกัน {{amount}} ไม่มีทางเกินกว่านี้","You can sell up to what you hold.":"คุณขายได้ไม่เกินจำนวนที่ถืออยู่","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"คุณยังซื้อคืนโพซิชันชอร์ตที่เปิดอยู่ได้ ไม่มีการเรียกเก็บเงิน","You can still see your position and the result.":"คุณยังดูสถานะและผลลัพธ์ได้","You can’t buy right now. Try again shortly.":"คุณยังซื้อไม่ได้ในขณะนี้ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่","You can’t sell right now. Try again shortly.":"คุณยังขายไม่ได้ในขณะนี้ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"คุณขายออก ไม่ใช่ {{n}} · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"คุณขายออก ใช่ {{n}} · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"คุณไม่ได้ถือหุ้นนี้","You get":"คุณได้รับ","You get back":"คุณได้คืน","You got":"คุณได้รับแล้ว","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"คุณมีการแจ้งเตือน 50 รายการแล้ว ลบหนึ่งรายการเพื่อเพิ่มใหม่","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"คุณมีโพซิชันชอร์ตที่นี่ ซื้อคืนก่อน แล้วค่อยเปิดลอง","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"คุณมีโพซิชันชอร์ตในเหรียญนี้ ซื้อคืนก่อน แล้วค่อยเปิดลอง","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"คุณมี {{amount}} เติมเงินเพื่อซื้อรายการนี้","You hold the most allowed on this market.":"คุณถือครบจำนวนสูงสุดที่อนุญาตในตลาดนี้แล้ว","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"คุณถือสินทรัพย์นี้อยู่ ขายทั้งหมดก่อน แล้วแตะขายอีกครั้งเพื่อชอร์ต","You hold {{amount}} of this stock":"คุณถือหุ้นนี้ {{amount}}","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"คุณถือ {{name}} อยู่ {{amount}} ขายทั้งหมดจะปิดโพซิชัน จากนั้นแตะขายอีกครั้งเพื่อชอร์ต","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"คุณถืออยู่ {{qty}} ({{amount}})","You no longer hold those contracts.":"คุณไม่ได้ถือสัญญาเหล่านั้นแล้ว","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"คุณเปิดลอง 10× ด้วย $200 แล้ว Bitcoin ลดลง 3% คุณขาดทุนไปเท่าไร","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"คุณถือ ไม่ใช่ {{n}} · จ่ายแล้ว {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"คุณถือ ใช่ {{n}} · จ่ายแล้ว {{amount}}","You paid":"ยอดที่คุณจ่าย","You pay":"คุณจ่าย","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"คุณใส่มาร์จิ้น $200 ที่ 10× คุณขาดทุนได้มากที่สุดเท่าไร","You receive":"คุณได้รับ","You sell":"คุณขาย","You're offline. Prices are paused.":"คุณออฟไลน์อยู่ ราคาหยุดชั่วคราว","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"คุณออฟไลน์อยู่ กำลังแสดงข้อมูลล่าสุดที่คุณเห็น หยุดการซื้อชั่วคราว","Your accounts":"บัญชีของคุณ","Your address did not load. Try again.":"โหลดที่อยู่ของคุณไม่สำเร็จ ลองอีกครั้ง","Your assets":"สินทรัพย์ของคุณ","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"โหลดยอดเงินของคุณไม่สำเร็จ ยอดเงินยังปลอดภัย — ลองอีกครั้งในอีกสักครู่","Your balance is now {{balance}}":"ยอดเงินของคุณตอนนี้คือ {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"ตัวเลือกด้านล่างได้รับการบันทึกแล้ว และจะเริ่มทำงานทันทีที่คุณอนุญาตการแจ้งเตือน","Your combo is being confirmed.":"กำลังยืนยันคอมโบของคุณ","Your country is already set. Contact Support to change it.":"ตั้งค่าประเทศของคุณไว้แล้ว ติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อเปลี่ยน","Your crypto":"คริปโตของคุณ","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"เงินฝากของคุณยังอยู่ระหว่างดำเนินการ ยอดเงินจะอัปเดตทันทีที่เสร็จสิ้น","Your forex":"ฟอเร็กซ์ของคุณ","Your forex · {{count}} open":"ฟอเร็กซ์ของคุณ · เปิดอยู่ {{count}}","Your margin level falls to 50%. What happens?":"ระดับมาร์จิ้นของคุณลดลงถึง 50% จะเกิดอะไรขึ้น","Your message did not send. Try again in a moment.":"ส่งข้อความไม่สำเร็จ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่","Your open position":"โพซิชันที่เปิดอยู่ของคุณ","Your open position · drag TP and SL on the chart":"โพซิชันที่เปิดอยู่ของคุณ · ลาก TP และ SL บนกราฟได้","Your orders did not load.":"โหลดคำสั่งของคุณไม่สำเร็จ","Your picks already decide this":"ตัวเลือกของคุณตัดสินเรื่องนี้แล้ว","Your portfolio":"พอร์ตของคุณ","Your position":"โพซิชันของคุณ","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"โพซิชันของคุณกำลังถูกปิดสำหรับวันนี้ คุณซื้อใหม่ได้เมื่อปิดเรียบร้อยแล้ว","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"โพซิชันของคุณในคู่เงินนี้จะปิดเมื่อตลาดเปิด คุณซื้อใหม่ได้เมื่อปิดเรียบร้อยแล้ว","Your result and payout":"ผลลัพธ์และเงินที่คุณได้รับ","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"การซื้อคืนโพซิชันชอร์ตใช้เงิน {{amount}} การซื้อไม่สามารถเพิ่มโพซิชันลองซ้อนได้: ซื้อคืนก่อน","Your single picks work as usual.":"ตัวเลือกเดี่ยวของคุณใช้งานได้ตามปกติ","Your stocks":"หุ้นของคุณ","Your stop loss filled":"ตัดขาดทุนของคุณจับคู่แล้ว","Your tUSD":"tUSD ของคุณ","Your take profit filled":"ทำกำไรของคุณจับคู่แล้ว","Your trades":"การซื้อขายของคุณ","Your wallets":"วอลเล็ตของคุณ","Your wallets did not load.":"โหลดวอลเล็ตของคุณไม่สำเร็จ","Your {{asset}} address":"ที่อยู่ {{asset}} ของคุณ","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"โพซิชันชอร์ต {{symbol}} ของคุณเสียหลักประกันไป {{percent}}% แล้ว จะปิดอัตโนมัติหาก {{symbol}} ถึง {{price}} ซื้อคืนตอนนี้เพื่อเก็บส่วนที่เหลือ","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"คุณจะพลาดการแจ้งเตือนการจับคู่คำสั่ง การชนะ และการฝากเงิน เปิดได้จากไอคอนแอป {{brand}}","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"คุณจะพลาดการแจ้งเตือนการจับคู่คำสั่ง การชนะ และการฝากเงิน เปิดได้ในเบราว์เซอร์ของคุณ","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"คุณจะพลาดการแจ้งเตือนการจับคู่คำสั่ง การชนะ และการฝากเงิน เปิดได้ในการตั้งค่าของ iPhone","You’re in":"เข้าสู่ระบบแล้ว","You’re putting in":"ยอดที่คุณใส่","You’re selling short":"ยอดที่คุณชอร์ต","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"คุณกำไรอยู่ {{amount}} ขายออกตอนนี้เพื่อล็อกกำไรไว้","You’ve reached your trading limit for now.":"คุณถึงขีดจำกัดการซื้อขายในขณะนี้แล้ว","Zoom in":"ซูมเข้า","Zoom out":"ซูมออก","avg {{price}}":"เฉลี่ย {{price}}","carousel":"ภาพหมุนเวียน","cashed out":"ขายออกแล้ว","daily close markets":"ตลาดปิดรายวัน","for {{size}} of {{symbol}}":"สำหรับ {{symbol}} มูลค่า {{size}}","goal":"ประตู","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"การแจ้งเตือนบน iPhone ใช้งานได้ในแอปที่ติดตั้งแล้ว ตัวเลือกด้านล่างจะบันทึกไว้สำหรับแอปนั้น","in {{n}} d":"ใน {{n}} วัน","in {{n}} h":"ใน {{n}} ชม.","in {{n}} min":"ใน {{n}} นาที","in {{time}}":"ใน {{time}}","just now":"เมื่อสักครู่","of {{amount}} margin":"จากมาร์จิ้น {{amount}}","on {{network}}":"บน {{network}}","or":"หรือ","penalty":"จุดโทษ","per MMBtu":"ต่อ MMBtu","per barrel":"ต่อบาร์เรล","per bushel":"ต่อบุชเชล","per gallon":"ต่อแกลลอน","per lb":"ต่อปอนด์","per tonne":"ต่อตัน","per troy oz":"ต่อทรอยออนซ์","per {{unit}}":"ต่อ {{unit}}","red card":"ใบแดง","score change":"สกอร์เปลี่ยน","shares":"หุ้น","slide":"สไลด์","tap a price to add it":"แตะราคาเพื่อเพิ่ม","the asset":"สินทรัพย์","vs":"พบ","vs {{team}}":"พบ {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) วันนี้","{{amount}} back to tUSD.":"คืน {{amount}} เข้า tUSD แล้ว","{{amount}} before fee":"{{amount}} ก่อนหักค่าธรรมเนียม","{{amount}} if hit":"{{amount}} หากถึงราคา","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} ไปยัง {{method}}","{{amount}} vol":"ปริมาณ {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · ราคาลิควิดเดชันไม่เปลี่ยน","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · คำนวณใหม่โดยไม่รวมตัวเลือกที่เป็นโมฆะ","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} วันนี้","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) วันนี้","{{asset}} deposit":"เงินฝาก {{asset}}","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} บน {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} บนบล็อกเชน {{network}}","{{asset}} wallet":"กระเป๋าเงิน {{asset}}","{{a}} or {{b}}":"{{a}} หรือ {{b}}","{{brand}} home":"หน้าแรก {{brand}}","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} ไม่มีให้บริการในประเทศของคุณ","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} ไม่มีให้บริการใน {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} ต้องใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อแสดงราคาสดและยอดเงินของคุณ เราจะเชื่อมต่อใหม่ทันทีที่คุณกลับมาออนไลน์","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: ซื้อขายการทำนายผล | หุ้น | ฟอเร็กซ์ | คริปโต และอื่น ๆ","{{change}} today":"{{change}} วันนี้","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · อยู่ระหว่างตรวจสอบ","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · ยืนยันแล้ว {{confirmations}} จาก {{required}}","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} จาก {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"ยืนยันแล้ว {{confirmations}} จาก {{required}}","{{country}} {{sport}} markets":"ตลาด {{sport}} ใน {{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} ที่ {{price}}","{{count}} bars":"{{count}} แท่ง","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} สัญญา · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} สัญญา · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} หุ้น","{{count}} shares":"{{count}} หุ้น","{{count}} unread":"ยังไม่ได้อ่าน {{count}} รายการ","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · เฉลี่ย {{price}}","{{currency}} pairs":"คู่เงิน {{currency}}","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"ส่งแล้ว {{done}} จาก {{n}} รายการ ที่เหลือยังไม่ได้ส่ง โปรดตรวจสอบในรายการ","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} วัน {{h}} ชม.","{{first}} or {{last}}":"{{first}} หรือ {{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}} ถูกยุติกลางคัน","{{game}} was cancelled.":"{{game}} ถูกยกเลิก","{{game}} was postponed.":"{{game}} ถูกเลื่อน","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} ชม. {{minutes}} นาที","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} ชม. {{m}} นาที","{{label}} not to win":"{{label}} ไม่ชนะ","{{label}} to win":"{{label}} ชนะ","{{label}} · No":"{{label}} · ไม่ใช่","{{label}} · Yes":"{{label}} · ใช่","{{leg}} added":"เพิ่ม {{leg}} แล้ว","{{market}}: {{prices}}.":"{{market}}: {{prices}}","{{minutes}}m":"{{minutes}} นาที","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"โหลด {{modules}} ไม่สำเร็จ — ไม่รวมอยู่ในยอดรวม","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) วันนี้","{{m}}m":"{{m}} นาที","{{name}} (og)":"{{name}} (เข้าประตูตัวเอง)","{{name}} (pen)":"{{name}} (จุดโทษ)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} ที่ {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"ขณะนี้ชอร์ต {{name}} บน Tufdog ไม่ได้ คุณยังซื้อได้","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} ลงถึงราคาลิควิดเดชัน โพซิชันจึงถูกปิดที่ราคาตลาด คุณได้รับมาร์จิ้นส่วนที่เหลือคืน","{{name}} leagues":"ลีก {{name}}","{{name}} markets":"ตลาด {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} บน {{brand}}: ราคา ความเคลื่อนไหววันนี้ และหุ้นเศษส่วนเริ่มต้น $1","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} ถึงราคาตัดขาดทุนของคุณ โพซิชันจึงถูกปิดที่ราคาตลาด","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} ถึงราคาทำกำไรของคุณ โพซิชันจึงถูกปิดที่ราคาตลาด","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} ขึ้นถึงราคาลิควิดเดชัน โพซิชันจึงถูกปิดที่ราคาตลาด คุณได้รับมาร์จิ้นส่วนที่เหลือคืน","{{name}} won":"{{name}} ชนะ","{{name}} · Stocks":"{{name}} · หุ้น","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · เฉพาะวันนี้","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · ราคาเข้า {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} วันนี้","{{n}} GAMES":"{{n}} เกม","{{n}} No · paid {{amount}}":"ไม่ใช่ {{n}} · จ่ายแล้ว {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"ไม่ใช่ {{n}} · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"ใช่ {{n}} · จ่ายแล้ว {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"ใช่ {{n}} · {{outcome}}","{{n}} combos":"{{n}} คอมโบ","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{outcome}} {{n}} สัญญา ที่ {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"นักแข่ง {{n}} คน · เรียงตามโอกาส","{{n}} games":"{{n}} นัด","{{n}} h ago":"{{n}} ชม. ที่แล้ว","{{n}} leagues":"{{n}} ลีก","{{n}} legs":"{{n}} ตัวเลือก","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}} ตัวเลือกเป็นโมฆะ ตัวเลือกเหล่านี้จะถูกตัดออก และคอมโบของคุณจะคิดราคาจากตัวเลือกที่เหลือตามราคาเดิม","{{n}} min ago":"{{n}} นาทีที่แล้ว","{{n}} more":"อีก {{n}} รายการ","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"มีอีก {{n}} นัดที่ตรงกัน แต่ไม่ได้สรุปผลอัตโนมัติ จึงใส่ในคอมโบไม่ได้","{{n}} more markets":"อีก {{n}} ตลาด","{{n}} more markets in {{title}}":"อีก {{n}} ตลาดใน {{title}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} จาก {{total}}","{{n}} open":"เปิดอยู่ {{n}}","{{n}} open markets":"{{n}} ตลาดที่เปิดอยู่","{{n}} open positions":"{{n}} โพซิชันที่เปิดอยู่","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} ผลลัพธ์ · เรียงตามโอกาส","{{n}} picks":"{{n}} ตัวเลือก","{{n}} to remove":"ต้องลบ {{n}} รายการ","{{n}} upcoming games":"{{n}} นัดที่กำลังจะมาถึง","{{n}}% chance":"โอกาส {{n}}%","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"คอมโบ {{n}} ตัวเลือก · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} ไม่ชนะ","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} ได้รับการตัดสินว่าเป็นจริง ใช่ สำหรับ {{outcome}} จ่าย $1.00 ต่อสัญญา ส่วน ใช่ อื่น ๆ ไม่ได้รับเงิน","{{outcome}} wins":"{{outcome}} ชนะ","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} ชนะ ใช่ สำหรับ {{outcome}} จ่าย $1.00 ต่อสัญญา ส่วน ใช่ อื่น ๆ ไม่ได้รับเงิน","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} มีราคาเป็น {{currency}} tUSD ของคุณจะถูกแลกเป็น {{currency}} ตามอัตราวันนี้","{{pair}} order":"คำสั่ง {{pair}}","{{pct}} from now":"{{pct}} จากราคาปัจจุบัน","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · ปิดที่ 50%","{{pct}}% over the price":"สูงกว่าราคา {{pct}}%","{{pct}}% under the price":"ต่ำกว่าราคา {{pct}}%","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} ที่ {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} ทำประตู","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ เทรลลิง {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} ลิมิต","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} ตลาด","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} สต็อป","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} สต็อปลิมิต","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"ตอบถูก {{score}} จาก 4 ข้อ ต้องถูก 3 ข้อจึงจะเปิดใช้เลเวอเรจได้","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"ตอบถูก {{score}} จาก 4 ข้อ คุณเทรดด้วยเลเวอเรจได้แล้ว","{{session}} · live prices":"{{session}} · ราคาสด","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} ที่ {{price}} · วันนี้","{{shares}} · today":"{{shares}} · วันนี้","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} จาก {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · ปิดอัตโนมัติ","{{side}} · day close":"{{side}} · ปิดสิ้นวัน","{{sport}} league markets":"ตลาดลีก {{sport}}","{{sport}} team markets":"ตลาดทีม {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"{{stake}} ได้รับ {{payout}} หากถูกทั้งหมด","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} สูงกว่า {{price}} ตอนปิดตลาด?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} ปิดสูงกว่า {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} ปิดบวก?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} บวกตอนปิดตลาด?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · รายวัน","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · เปิด 24/7","{{team}} goals":"ประตูของ {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} นำ {{score}} คุณกำไรอยู่ {{amount}} ขายออกตอนนี้เพื่อล็อกกำไรไว้","{{team}} or draw":"{{team}} หรือเสมอ","{{team}} to win":"{{team}} ชนะ","{{time}} New York":"{{time}} ตามเวลานิวยอร์ก","{{title}} · Draw":"{{title}} · เสมอ","{{title}} · No draw":"{{title}} · ไม่เสมอ","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · ไม่ใช่","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · ใช่","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} ไม่มีการเรียกเก็บเงิน","{{winner}} won.":"{{winner}} ชนะ","{{won}} of {{n}} won":"ถูก {{won}} จาก {{n}}","{{won}} of {{n}} won · one to go":"ถูก {{won}} จาก {{n}} · เหลืออีกหนึ่ง","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× ทำให้มาร์จิ้นของคุณขยับเร็วขึ้น {{x}} เท่า","~ minutes":"~ นาที","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ เพื่อเลื่อน · Enter เพื่อเปิด","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ โพซิชัน {{size}} · {{coins}}"}