{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — nafasi nzima","$200 — my margin, never more":"$200 — dhamana yangu, si zaidi kamwe","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3% ya nafasi ya $2,000","1 GAME":"MCHEZO 1","1 combo":"Combo 1","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"Mkataba 1 wa {{outcome}} kwa {{price}}","1 game":"Mchezo 1","1 league":"Ligi 1","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Mchezo 1 zaidi unalingana, lakini haukamilishwi kiotomatiki, kwa hivyo hauwezi kuwekwa kwenye combo.","1 open market":"Soko 1 lililo wazi","1 open position":"Nafasi 1 iliyo wazi","1 pick":"Chaguo 1","1 upcoming game":"Mchezo 1 ujao","1st half":"Kipindi cha 1","23:50 UTC":"Saa 23:50 UTC","24h high":"Juu ya saa 24","24h low":"Chini ya saa 24","24h volume":"Kiasi cha biashara saa 24","2nd half":"Kipindi cha 2","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"Dakika 30 kabla ya mechi kuanza, kwa masoko uliyonayo","3:50 PM New York":"3:50 PM saa za New York","4:50 PM New York":"4:50 PM saa za New York","A buy stop must be above today’s price":"Stop ya kununua lazima iwe juu ya bei ya leo","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"Stop ya kununua lazima iwe juu ya bei ya leo, na stop ya kuuza iwe chini yake.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"Ufungaji usipofaulu hujaribiwa tena; soko likiwa limefungwa, nafasi hufungwa kwa bei ya ufunguzi unaofuata. Soko hufungwa {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"Muundo huhifadhi michoro, viashiria na mipangilio yako ya chati.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"Hasara haiwezi kamwe kuzidi dhamana. Kiasi kamili kiko kwenye Historia.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"Biashara ya awali · bei ya kuingia na kutoka zimewekwa alama kwenye chati","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"Mchezaji uliyemchagua hakucheza katika {{game}}.","A quick identity check first.":"Kwanza, uthibitisho mfupi wa utambulisho.","A sell stop must be below today’s price":"Stop ya kuuza lazima iwe chini ya bei ya leo","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"Short haiwezi kutumia stop limit. Chagua Stop au Limit.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"Short haiwezi kutumia trailing stop. Chagua Stop au Limit.","A short loses when the price rises.":"Nafasi ya short hupata hasara bei inapopanda.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"Stop loss ni agizo la Stop la kuuza: huuza Bei ya kuuza inaposhuka hadi bei yako, na katika soko linalobadilika kwa kasi linaweza kutekelezwa chini yake.","A stop loss must be above today’s buy price.":"Stop loss lazima iwe juu ya bei ya kununua ya leo.","A stop loss must be above your order’s price.":"Stop loss lazima iwe juu ya bei ya oda.","A stop loss must be below today’s sell price.":"Stop loss lazima iwe chini ya bei ya kuuza ya leo.","A stop loss must be below your order’s price.":"Stop loss lazima iwe chini ya bei ya oda.","A stop that follows the price as it moves your way":"Stop inayofuata bei inaposogea kwa faida yako","A take profit must be above today’s sell price.":"Take profit lazima iwe juu ya bei ya kuuza ya leo.","A take profit must be above your order’s price.":"Take profit lazima iwe juu ya bei ya oda.","A take profit must be below today’s buy price.":"Take profit lazima iwe chini ya bei ya kununua ya leo.","A take profit must be below your order’s price.":"Take profit lazima iwe chini ya bei ya oda.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"Mabadiliko ya bei ya {{move}} dhidi yako hufunga nafasi, nawe unabaki na kilichosalia. Unaweza kupoteza hadi {{margin}}, si zaidi.","ABCD pattern":"Muundo wa ABCD","AMOUNT":"KIASI","About the network fee":"Kuhusu ada ya mtandao","About this page":"Kuhusu ukurasa huu","Above {{price}}":"Juu ya {{price}}","Accept":"Kubali","Account":"Akaunti","Activity":"Shughuli","Add":"Ongeza","Add 1 more pick":"Ongeza chaguo 1 zaidi","Add a withdrawal method":"Ongeza njia ya kutoa","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"Ongeza angalau machaguo {{n}} ili kuunda combo.","Add money":"Ongeza pesa","Add to Home Screen":"Ongeza kwenye Skrini ya Mwanzo","Add to combo":"Ongeza kwenye combo","Add to favorites":"Ongeza kwenye vipendwa","Add {{amount}}":"Ongeza {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"Ongeza {{brand}} kwenye Skrini yako ya Mwanzo","Add {{name}} to favorites":"Ongeza {{name}} kwenye vipendwa","Added to balance":"Imeongezwa kwenye salio","Added to your USD balance":"Imeongezwa kwenye salio lako la USD","Adding to your combo":"Unaongeza kwenye combo yako","Address copied":"Anwani imenakiliwa","Adds to your long":"Huongeza nafasi yako ya long","Advanced":"Kina","After hours":"Baada ya saa za soko","After hours · Opens in {{time}}":"Baada ya saa za soko · hufunguliwa baada ya {{time}}","After hours · opens {{time}}":"Baada ya saa za soko · hufunguliwa saa {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"Baada ya bao, bei imebadilika kuwa {{price}}","Agriculture":"Kilimo","Alert":"Arifa","Alert at {{price}}":"Arifa kwa {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"Arifa imewekwa. Utapata taarifa bei ikifika hapo.","Alerts when your orders fill and markets settle":"Arifa maagizo yako yanapotekelezwa na masoko yanapokamilishwa","All":"Yote","All coins":"Sarafu zote","All commodities":"Bidhaa zote","All drawing tools":"Zana zote za kuchora","All leagues":"Ligi zote","All metals":"Madini yote","All now or nothing":"Yote sasa au hakuna","All pairs":"Jozi zote","All read":"Zote zimesomwa","All sent.":"Zote zimetumwa.","All stocks":"Hisa zote","Already have a balance?":"Tayari una salio?","American Football":"Kandanda ya Kimarekani","Amount":"Kiasi","Amount in dollars":"Kiasi kwa dola","Amount in shares":"Kiasi kwa hisa","Amount in {{symbol}}":"Kiasi katika {{symbol}}","Amount in {{unit}}":"Kiasi kwa {{unit}}","Amount to close":"Kiasi cha kufunga","Amount too small":"Kiasi ni kidogo mno","Amount too small.":"Kiasi ni kidogo mno.","Amount · {{amount}} available":"Kiasi · {{amount}} kinapatikana","Anchored VWAP":"VWAP ya nanga","Anchored volume profile":"Wasifu wa kiasi wa nanga","Annotation":"Ufafanuzi","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"Jibu jaribio la leverage ili kuwasha leverage. Hakuna kilichotozwa.","Anytime goalscorer":"Mfungaji wa bao mechini","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Kuingia kwa Apple hakukukamilika. Jaribu tena au tumia barua pepe yako.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Kuingia kwa Apple bado hakujawekwa kwa tovuti hii. Tumia barua pepe yako kwa sasa.","Arc":"Tao","Arrived in your wallet":"Imefika kwenye pochi yako","Arrives":"Itafika","Arriving in your wallet":"Inafika kwenye pochi yako","Arrow":"Mshale","Arrow mark down":"Alama ya mshale chini","Arrow mark up":"Alama ya mshale juu","Arrow marker":"Kialama cha mshale","Artificial intelligence":"Akili bandia","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"Kwenye 50% nafasi hufungwa nawe unabaki na kilichosalia. Ongeza dhamana au uza sehemu yake.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"Kwa bei ya leo au juu yake hununua sasa hivi — iweke chini zaidi, au tumia Soko","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"Kwa bei ya leo au chini yake huuza sasa hivi — iweke juu zaidi, au tumia Soko","At the Sell price {{rate}}":"Kwa Bei ya kuuza {{rate}}","At the open":"Soko likifunguliwa","At your price or better":"Kwa bei yako au bora zaidi","Auto-close":"Kufunga kiotomatiki","Auto-close if the price rises to":"Kufunga kiotomatiki bei ikipanda hadi","Auto-close if {{symbol}} rises to":"Kufunga kiotomatiki {{symbol}} ikipanda hadi","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"Kufunga kiotomatiki {{amount}} kwa {{rate}}","Available":"Inapatikana","Available to trade":"Zinapatikana kwa biashara","Average price":"Bei ya wastani","Average sell price":"Wastani wa bei ya kuuza","Avg cost {{price}}":"Gharama wastani {{price}}","Avg fill":"Bei wastani ya utekelezaji","Avg price":"Bei wastani","BUY":"NUNUA","Back":"Rudi","Back to markets":"Rudi kwenye masoko","Back to tUSD":"Kurudi kwenye tUSD","Back to the simple chart":"Rudi kwenye chati rahisi","Balance":"Salio","Balance hidden":"Salio limefichwa","Balance: {{amount}} USD":"Salio: {{amount}} USD","Banking and finance":"Benki na fedha","Bars pattern":"Muundo wa bars","Baseball":"Besiboli","Basketball":"Mpira wa kikapu","Before a market you hold or starred stops trading":"Kabla soko unalomiliki au lililo kwenye vipendwa halijafungwa","Below {{price}}":"Chini ya {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum na zaidi, 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum na zaidi: bei za moja kwa moja, wazi 24/7.","Blue and amber":"Bluu na kaharabu","Borrow cost":"Gharama ya kuazima","Both teams score":"Timu zote mbili zifunge","Bought":"Imenunuliwa","Bought back {{amount}}":"Umenunua tena {{amount}}","Boxing":"Ndondi","Brush":"Brashi","Buy":"Nunua","Buy (ask)":"Nunua (ask)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"Nunua na uuze hisa za Marekani kwenye {{brand}}, kuanzia $1.","Buy back now (ask)":"Kununua tena sasa (bei ya ask)","Buy combo":"Nunua combo","Buy combo · {{amount}}":"Nunua combo · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"Nunua kripto, saa yoyote","Buy limit":"Limit ya kununua","Buy limit at {{price}}":"Limit ya kununua kwa {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"Limit ya kununua {{amount}} kwa {{rate}}","Buy more":"Nunua zaidi","Buy price (ask)":"Bei ya kununua (ask)","Buy stop":"Stop ya kununua","Buy stop at {{price}}":"Stop ya kununua kwa {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop ya kununua {{amount}} kwa {{rate}}","Buy to cover":"Nunua tena","Buy {{amount}}":"Nunua {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"Nunua {{amount}} kwa {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"Nunua Hapana {{count}} kwa {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"Nunua Ndiyo {{count}} kwa {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Nunua {{count}} {{label}} · Hapana kwa {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Nunua {{count}} {{label}} · Ndiyo kwa {{price}}","Buy {{name}}":"Nunua {{name}}","Buy {{outcome}}":"Nunua {{outcome}}","Buy: {{line}}":"Nunua: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"Kununua na kuuza hufunguliwa pamoja na soko.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"Ununuzi hufungwa dakika 10 kabla ya kufungwa kwa siku; nafasi zilizo wazi hufungwa saa {{time}}.","Buying from the web opens soon.":"Ununuzi kupitia wavuti utafunguliwa hivi karibuni.","Buying has closed":"Ununuzi umefungwa","Buying has closed for today":"Ununuzi umefungwa kwa leo","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"Ununuzi wa chaguo hili umefungwa kwa sasa. Liondoe ili ununue mengine.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"Kununua ni bure. Kuuza hulipa ada ya kuuza kwa kiasi chote unachouza.","Buying needs a connection.":"Kununua kunahitaji muunganisho.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"Kununua hisa hakutolewi mahali ulipo. Bado unaweza kuuza ulizonazo.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"Hununua kwa bei ya soko bei ikipanda hadi {{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"Hununua kwa bei ya soko bei inapopanda hadi kiwango hiki.","Buys back at (ask)":"Hununua tena kwa (ask)","Buys only at this price or lower.":"Hununua kwa bei hii au chini zaidi tu.","Buys only at {{price}} or lower":"Hununua kwa {{price}} au chini zaidi tu","Buys placed before it closes are filled.":"Manunuzi yaliyowekwa kabla ya kufungwa yatatekelezwa.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"Litanunua {{qty}} kwa {{price}} au chini","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"Litanunua {{qty}} bei ikipanda hadi {{price}}","CANCELLED":"IMEGHAIRIWA","CHANGE":"MABADILIKO","CLOSED":"IMEFUNGWA","COMMODITIES":"BIDHAA","CONTRACTS":"MIKATABA","COUNTRIES":"NCHI","CREDITED":"IMEINGIZWA","CRYPTO":"KRIPTO","Call the game.":"Tabiri mchezo.","Callout":"Kiputo cha maelezo","Calm green and pink":"Kijani na waridi hafifu","Cancel":"Ghairi","Cancel all":"Ghairi zote","Cancel all {{n}} open orders?":"Ghairi maagizo yote {{n}} yaliyo wazi?","Cancel the drawing":"Ghairi mchoro","Cancel this order":"Ghairi agizo hili","Cancellation":"Kughairi","Cancelled":"Limeghairiwa","Cancelling…":"Inaghairi…","Candle charts and pro tools":"Chati za mishumaa na zana za kitaalamu","Candle colours":"Rangi za mishumaa","Candles":"Mishumaa","Can’t buy right now":"Huwezi kununua sasa hivi","Can’t happen with your picks":"Haiwezekani pamoja na machaguo yako","Can’t price this sale right now":"Haiwezekani kuweka bei ya mauzo haya sasa hivi","Can’t sell right now":"Huwezi kuuza sasa hivi","Card":"Kadi","Card deposits are not available right now.":"Amana kwa kadi hazipatikani sasa hivi.","Card, Apple Pay or Google Pay":"Kadi, Apple Pay au Google Pay","Cards":"Kadi","Categories":"Kategoria","Categories did not load.":"Kategoria hazikupakia.","Change":"Badilisha","Change date":"Badilisha tarehe","Change these any time in {{place}}.":"Badilisha hivi wakati wowote katika {{place}}.","Change today":"Mabadiliko ya leo","Charged":"Kilichotozwa","Chart layouts":"Miundo ya chati","Chart range":"Muda wa chati","Chart settings":"Mipangilio ya chati","Chart type":"Aina ya chati","Check your connection and try again.":"Angalia muunganisho wako kisha ujaribu tena.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"Angalia muunganisho wako. Maagizo na salio lako viko salama.","Check your email":"Angalia barua pepe yako","Checking":"Inakagua","Checking address…":"Inakagua anwani…","Checking the latest score and price":"Inakagua matokeo na bei ya hivi punde","Checking the live price":"Inakagua bei ya moja kwa moja","Checking the live rate":"Inakagua kiwango cha moja kwa moja","Checking the live score":"Inakagua matokeo ya moja kwa moja","Checking your deposit":"Inakagua amana yako","Checking your {{amount}} deposit":"Inakagua amana yako ya {{amount}}","Choose Add to Home Screen":"Chagua Ongeza kwenye Skrini ya Mwanzo","Choose Allow":"Chagua Ruhusu","Choose Allow, then reload the page":"Chagua Ruhusu, kisha pakia ukurasa upya","Choose a currency":"Chagua sarafu","Choose a featured game":"Chagua mchezo maalum","Choose an image":"Chagua picha","Choose the last day":"Chagua siku ya mwisho","Choose who wins":"Chagua atakayeshinda","Choose who wins first":"Chagua atakayeshinda kwanza","Choose your country":"Chagua nchi yako","Circle":"Duara","Clean sheet":"Bila kufungwa","Clear":"Futa","Clear search":"Futa utafutaji","Click the icon left of the address":"Bofya aikoni iliyo kushoto mwa anwani","Clone":"Nakili","Close":"Funga","Close all":"Funga zote","Close all {{n}} positions at the market?":"Funga nafasi zote {{n}} kwa bei ya soko?","Close position":"Funga nafasi","Close your long first":"Funga kwanza nafasi yako ya long","Closed":"Imefungwa","Closed at":"Ilifungwa","Closed at 50% margin level":"Imefungwa kwenye kiwango cha dhamana cha 50%","Closed at the end of the day":"Imefungwa mwisho wa siku","Closed by you":"Uliifunga wewe","Closed near (ask)":"Imefungwa karibu na (ask)","Closed near (bid)":"Imefungwa karibu na (bid)","Closed · Opens {{time}}":"Limefungwa · hufunguliwa baada ya {{time}}","Closes":"Hufungwa","Closes above {{price}}?":"Itafunga juu ya {{price}}?","Closes at the latest":"Hufungwa kabla ya","Closes in":"Hufungwa baada ya","Closes in a moment":"Hufungwa punde","Closes in {{time}}":"Hufungwa baada ya {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"Hufungwa bei ikienda {{pct}} dhidi yako","Closes your long":"Hufunga nafasi yako ya long","Closes {{time}}":"Hufungwa {{time}}","Closing":"Inafungwa","Closing at the market open":"Itafungwa soko likifunguliwa","Closing at the market open.":"Itafungwa soko likifunguliwa.","Closing at the next market open":"Itafungwa soko litakapofunguliwa tena","Closing soon":"Inafungwa hivi karibuni","Closing…":"Inafunga…","Coins":"Sarafu","Coins did not load.":"Sarafu hazikupakia.","Collateral":"Dhamana","Collateral held":"Dhamana iliyozuiliwa","Collateral held from tUSD":"Dhamana inayozuiliwa kutoka tUSD zako","Colour":"Rangi","Combine picks from any game into one ticket.":"Unganisha machaguo kutoka mchezo wowote kwenye tiketi moja.","Combo didn’t win":"Combo haikushinda","Combo price":"Bei ya combo","Combo refunded":"Combo imerejeshwa","Combo won":"Combo imeshinda","Combo · 1 pick":"Combo · chaguo 1","Combo · {{n}} legs":"Combo · machaguo {{n}}","Combo · {{n}} picks":"Combo · machaguo {{n}}","Combos":"Combo","Combos are for sports games only.":"Combo ni kwa michezo ya spoti pekee.","Combos are for sports only.":"Combo ni kwa michezo ya spoti pekee.","Combos aren’t available right now.":"Combo hazipatikani kwa sasa.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"Combo bado haziwezi kununuliwa. Jaribu tena baadaye.","Combos with this game":"Combo zenye mchezo huu","Comment":"Maoni","Commodities":"Bidhaa","Commodities categories":"Kategoria za bidhaa","Completed":"Imekamilika","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"Imekamilika · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"Imekamilika · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"Thibitisha kuwa una umri wa miaka 18 au zaidi na ukubali masharti.","Confirmations":"Uthibitisho","Confirmed at {{price}}":"Imethibitishwa kwa {{price}}","Confirmed · queued for the open":"Imethibitishwa · iko kwenye foleni hadi soko lifunguliwe","Confirmed · waiting for your price":"Imethibitishwa · inasubiri bei yako","Confirming your deposit…":"Inathibitisha amana yako…","Contact Support to change":"Wasiliana na Huduma kwa Wateja ili kubadilisha","Contact us":"Wasiliana nasi","Contents":"Yaliyomo","Continue":"Endelea","Continue with Apple":"Endelea na Apple","Continue with Google":"Endelea na Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"Ukiendelea, combo yako (chaguo 1) itafutwa.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"Ukiendelea, combo yako (machaguo {{n}}) itafutwa.","Contracts":"Mikataba","Contracts to sell":"Mikataba ya kuuza","Contracts to sell (of {{n}})":"Mikataba ya kuuza (kati ya {{n}})","Converted to {{currency}}":"Imebadilishwa kuwa {{currency}}","Cookies":"Vidakuzi","Copied":"Imenakiliwa","Copy address":"Nakili anwani","Copy ticket number":"Nakili namba ya tiketi","Copy transaction hash":"Nakili hash ya muamala","Cost":"Gharama","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"Uwekezaji wako haukupakia — inaonyesha tUSD pekee.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"Hatukuweza kupakia arifa zako. Jaribu tena baada ya muda mfupi.","Country":"Nchi","Country: {{country}}. Change":"Nchi: {{country}}. Badilisha","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"Kununua tena hutoza ada ya kutoka kwenye kiasi kilichonunuliwa tena.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"Kununua tena, au kufungwa saa {{time}}, hutoza ada ya kutoka kwenye kiasi kilichonunuliwa tena.","Covers part of your short":"Hununua tena sehemu ya short yako","Covers your short":"Hununua tena short yako","Create your account":"Fungua akaunti yako","Credit / Debit Card":"Kadi ya Mkopo / Benki","Cricket":"Kriketi","Cross":"Kielekezi","Cross line":"Mstari mtambuka","Crypto":"Kripto","Crypto categories":"Kategoria za kripto","Crypto deposits did not load.":"Amana za kripto hazikupakia.","Currency pairs with live prices.":"Jozi za sarafu zenye bei za moja kwa moja.","Current price":"Bei ya sasa","Curve":"Mkunjo","Custom date":"Hadi tarehe fulani","Cyclic lines":"Mistari ya mzunguko","Cypher pattern":"Muundo wa Cypher","Daily":"Kila siku","Daily close":"Kufungwa kwa siku","Daily close market":"Soko la kufungwa kwa siku","Dashed line":"Mstari wa vistari","Date":"Tarehe","Date and price range":"Kipindi cha tarehe na bei","Date range":"Kipindi cha tarehe","Day high":"Juu ya siku","Day low":"Chini ya siku","Day range":"Kiwango cha siku","Delete alert":"Futa arifa","Deposit":"Amana","Deposit Money":"Amana","Deposit added":"Amana imeongezwa","Deposit added · {{amount}}":"Amana imeongezwa · {{amount}}","Deposit amount":"Kiasi cha amana","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"Weka kwa kadi au kripto · Toa kwa dola za Marekani","Deposit not completed":"Amana haikukamilika","Deposit or lower the amount, then try again.":"Weka amana au punguza kiasi, kisha ujaribu tena.","Deposit {{asset}}":"Weka {{asset}}","Deposited":"Imewekwa","Deposited {{amount}}":"Umeweka {{amount}}","Deposits":"Amana","Deposits and withdrawals are always emailed.":"Amana na utoaji wa pesa hujulishwa kila mara kwa barua pepe.","Details":"Maelezo","Disjoint channel":"Chaneli iliyotengana","Dismiss":"Ondoa","Display name":"Jina la kuonyeshwa","Done":"Imekamilika","Dotted line":"Mstari wa vitone","Double chance":"Nafasi mbili","Double curve":"Mkunjo maradufu","Down":"Chini","Drag to resize":"Buruta ili kubadilisha ukubwa","Draw":"Sare","Draw a horizontal line here":"Chora mstari mlalo hapa","Drawing categories":"Kategoria za michoro","Drawing tools":"Zana za kuchora","Drawings":"Michoro","EARLIER":"AWALI","Edit your position":"Hariri nafasi yako","Electric vehicles":"Magari ya umeme","Elliott correction wave (A-B-C)":"Wimbi la marekebisho la Elliott (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"Wimbi la mseto maradufu la Elliott (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"Wimbi la msukumo la Elliott (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"Wimbi la pembetatu la Elliott (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"Wimbi la mseto mara tatu la Elliott (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"Duaradufu","Email":"Barua pepe","Email address":"Anwani ya barua pepe","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"Tuma barua pepe kwa {{email}} nasi tutakusaidia kuitoa.","Email: {{name}}":"Barua pepe: {{name}}","Emojis":"Emoji","Ended":"Imeisha","Ends in {{time}}":"Inaisha baada ya {{time}}","Ends with today’s session":"Huisha pamoja na kipindi cha leo","Ends {{date}} at midnight UTC.":"Huisha {{date}} saa sita usiku UTC.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"Huisha {{date}}, {{time}} saa za New York.","Energy":"Nishati","England":"Uingereza","Enter a price":"Weka bei","Enter a valid email address.":"Weka anwani sahihi ya barua pepe.","Enter an amount":"Weka kiasi","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"Weka kiasi kwa dola, kwa mfano 25 au 25.50.","Enter dollars":"Weka kwa dola","Enter exits as":"Weka exits kama","Enter how far the stop trails, in %":"Weka umbali wa stop, kwa %","Enter shares":"Weka kwa hisa","Enter the 6-digit code.":"Weka msimbo wa tarakimu 6.","Enter the margin first":"Weka dhamana kwanza","Enter to show games":"Enter kuonyesha michezo","Enter {{unit}}":"Weka kwa {{unit}}","Entry":"Bei ya kuingia","Equity":"Thamani halisi","Eraser":"Kifutio","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Kila hati ya kisheria ya Tufdog mahali pamoja: masharti, faragha, hatari, kanuni za soko, ada, sera na jinsi ya kuwasilisha malalamiko.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"Kila soko lililo wazi ambalo timu hii inacheza kwenye {{brand}}.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"Kila soko la {{name}} lililo wazi kwenye {{brand}}: michezo ijayo ya {{sport}}, bei za moja kwa moja na matokeo.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"Kila soko la {{sport}} lililo wazi katika ligi za {{country}} kwenye {{brand}}.","Exit":"Bei ya kutoka","Exit full chart":"Toka kwenye skrini nzima","Expired":"Muda wake umeisha","Expiry":"Muda wa mwisho","Extended line":"Mstari uliorefushwa","Extra time":"Muda wa ziada","FEE":"ADA","FT · Settling":"FT · Inakamilishwa","FT · {{score}} · Settling":"FT · {{score}} · Inakamilishwa","Failed":"Imeshindikana","Failed · nothing charged":"Imeshindikana · hakuna kilichotozwa","Failed · {{when}}":"Imeshindikana · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"Hufunguka haraka, hutumia hifadhi kidogo sana","Favorite drawing tools":"Zana pendwa za kuchora","Favorites":"Vipendwa","Featured":"Maalum","Featured games":"Michezo maalum","Featured: {{title}}":"Maalum: {{title}}","Fee":"Ada","Fee −{{amount}}":"Ada −{{amount}}","Fees":"Ada","Fib channel":"Chaneli ya Fib","Fib circles":"Duara za Fib","Fib speed resistance arcs":"Matao ya upinzani wa kasi ya Fib","Fib speed resistance fan":"Feni ya upinzani wa kasi ya Fib","Fib spiral":"Spirali ya Fib","Fib time zone":"Kanda za muda za Fib","Fib wedge":"Kabari ya Fib","Fill now or cancel":"Tekeleza sasa au ghairi","Filled":"Imetekelezwa","Fills now":"Hutekelezwa sasa","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"Utekelezaji, ughairi, take profit na stop loss","Filter":"Chuja","Filter by league":"Chuja kwa ligi","Filter:":"Kichujio:","Find Notifications in the site settings":"Tafuta Arifa katika mipangilio ya tovuti","Find a driver":"Tafuta dereva","Find an outcome":"Tafuta tokeo","First-half goals":"Mabao ya kipindi cha kwanza","Fixed range volume profile":"Wasifu wa kiasi wa kipindi maalum","Flag mark":"Alama ya bendera","Flat top/bottom":"Juu/chini bapa","Follows the price":"Hufuata bei","Football":"Kandanda","Football, NFL and Formula One.":"Kandanda, NFL na Formula One.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"Kwa ununuzi, limit lazima iwe sawa na stop au juu yake.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"Kwa mauzo, limit lazima iwe sawa na stop au chini yake.","Forecasting and measurement":"Utabiri na vipimo","Forex categories":"Kategoria za forex","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"Bei za forex hazipatikani sasa hivi. Jaribu tena baada ya muda mfupi.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"Biashara ya forex ina hatari kubwa ya hasara: unaweza kupoteza pesa zote ulizoweka kwenye nafasi. Fanya biashara kwa pesa unazoweza kumudu kupoteza tu.","Free":"Bure","From your USD balance":"Kutoka salio lako la USD","Full chart":"Chati ya skrini nzima","Full screen, faster, with alerts":"Skrini nzima, haraka zaidi, pamoja na arifa","Full time":"Muda wa kawaida","Full-time result":"Matokeo ya mwisho wa mchezo","Funding method":"Njia ya kuweka fedha","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"Njia ya kuweka fedha: Kadi ya Mkopo / Benki. Badilisha","Gain":"Faida/hasara","Gain on this part":"Faida kwenye sehemu hii","Gain or loss":"Faida/hasara","Game starting":"Mchezo unaanza","Games":"Michezo","Games · soonest first":"Michezo · inayokaribia kwanza","Gann and Fibonacci":"Gann na Fibonacci","Gann box":"Kisanduku cha Gann","Gann fan":"Feni ya Gann","Gann square":"Mraba wa Gann","Gann square fixed":"Mraba wa Gann usiobadilika","Geometric shapes":"Maumbo ya kijiometri","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"Pata arifa mara soko linapokamilishwa, pamoja na matokeo yako.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"Pata arifa pesa zinapoingia kwenye salio lako, maagizo yako yanapotekelezwa na masoko yako yanapokamilishwa.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"Pata arifa agizo lako linapotekelezwa na soko hili linapokamilishwa.","Getting your address…":"Inapata anwani yako…","Goal":"Bao","Goals":"Mabao","Gold, silver and copper":"Dhahabu, fedha na shaba","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"Dhahabu, fedha, platinamu, paladiamu na shaba kwa bei za moja kwa moja.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"Halali kwa leo · hughairiwa saa {{time}} lisipotekelezwa.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Kuingia kwa Google hakukukamilika. Jaribu tena au tumia barua pepe yako.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Kuingia kwa Google bado hakujawekwa kwa tovuti hii. Tumia barua pepe yako kwa sasa.","Got it":"Nimeelewa","Green and pink":"Kijani na waridi","Grid lines":"Mistari ya gridi","Half":"Kipindi","Half time":"Mapumziko","Half time / full time":"Mapumziko / mwisho wa mechi","Half time · {{score}}":"Mapumziko · {{score}}","Half-time":"Vipindi","Half-time result":"Matokeo ya mapumziko","Handball":"Mpira wa mikono","Head":"Kichwa","Head and shoulders":"Kichwa na mabega","Healthcare":"Afya","Held as collateral for shorts":"Imezuiliwa kama dhamana ya short","Help":"Msaada","Help and legal":"Msaada na sheria","Hide all drawings":"Ficha michoro yote","Hide balance":"Ficha salio","Hide drawings":"Ficha michoro","Hide panel":"Ficha paneli","Hide {{name}} leagues":"Ficha ligi za {{name}}","Highlighter":"Kiangazio","History":"Historia","Hockey":"Hoki","Holding cost":"Gharama ya kushikilia","Hollow candles":"Mishumaa mitupu","Home":"Mwanzo","Home screen":"Skrini ya mwanzo","Horizontal line":"Mstari mlalo","Horizontal ray":"Mwale mlalo","House fee":"Ada ya jukwaa","House fee ({{rate}}%)":"Ada ya jukwaa ({{rate}}%)","How it ended":"Ilivyoisha","How it resolves":"Jinsi linavyotatuliwa","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"Nina umri wa miaka 18 au zaidi na ninakubali [Sheria na Masharti](/terms) na [Sera ya Faragha](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"Napewa saa 24 kuongeza amana","Icons":"Aikoni","Idea":"Wazo","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"Chaguo lolote likishindwa, combo huisha papo hapo. Chaguo batili huondolewa na malipo hukokotolewa upya bila hilo.","If it fills there, you gain":"Likitekelezwa hapo, unapata faida ya","If it fills there, you lose":"Likitekelezwa hapo, unapata hasara ya","If it’s a draw":"Ikiwa sare","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"Ikiwa data ya bei haipatikani wakati wa ukamilishaji baada ya majaribio kadhaa, soko hutatuliwa kwa bei ya mwisho iliyopatikana. Ikiwa hakuna data ya bei kabisa, nafasi zote hurejeshewa pesa.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"Mechi isipoanza au ikighairiwa, nafasi zote hurejeshewa pesa.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"Biashara ikisitishwa kwa kipindi chote au bei ya kufunga isipochapishwa, soko hutatuliwa kwa bei ya mwisho ya kipindi cha kawaida. Ikiwa hakuna bei yoyote, nafasi zote hurejeshewa pesa.","If {{outcome}} win":"{{outcome}} ikishinda","Image":"Picha","Important":"Muhimu","In combo · {{leg}}":"Kwenye combo · {{leg}}","In open positions":"Katika nafasi zilizo wazi","In play":"Mchezo unaendelea","In positions":"Kwenye nafasi","In short":"Kwa ufupi","Inbox":"Kikasha","Indicators":"Viashiria","Industrial metals":"Madini ya viwandani","Info line":"Mstari wa taarifa","Inside pitchfork":"Pitchfork ya ndani","Install":"Sakinisha","Install {{brand}}":"Sakinisha {{brand}}","Interval":"Kipindi","Invalid verification code. Please try again.":"Msimbo wa uthibitisho si sahihi. Tafadhali jaribu tena.","Invested":"Kilichowekezwa","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"Itafungwa soko litakapofunguliwa tena. Unaweza kununua tena ikishafungwa.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"Litatekelezwa kwa bei ya kwanza soko litakapofunguliwa, saa {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"Huzidisha faida na hasara zangu","It multiplies only my gains":"Huzidisha faida zangu pekee","It multiplies only my losses":"Huzidisha hasara zangu pekee","It’s a combo now":"Sasa ni combo","Join":"Jiunge","Joining":"Inajiunga","Journal":"Kumbukumbu","Keep":"Baki nayo","Keep drawing":"Endelea kuchora","Key stats":"Takwimu muhimu","Keyboard shortcuts":"Njia za mkato za kibodi","Kicks off in {{time}}":"Inaanza baada ya {{time}}","Know the moment it happens":"Jua papo hapo jambo linapotokea","LEAGUES":"LIGI","LIVE":"MOJA KWA MOJA","LIVE NOW":"MUBASHARA SASA","Language":"Lugha","Language: {{language}}":"Lugha: {{language}}","Last":"Ya mwisho","Last updated {{time}}":"Ilisasishwa mwisho {{time}}","Lasts":"Muda","Later":"Baadaye","Layout {{n}}":"Muundo {{n}}","League":"Ligi","Leagues":"Ligi","Left open":"Imebaki wazi","Left shoulder":"Bega la kushoto","Legal":"Kisheria","Length":"Urefu","Level colours":"Rangi za viwango","Leverage check":"Jaribio la leverage","Leverage is on":"Leverage imewashwa","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"Leverage imesitishwa kwa sasa. Hakuna kilichotozwa.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"Leverage huzidisha faida na hasara. Kwa 10×, mabadiliko ya bei ya 5% dhidi yako hufunga nafasi. Maswali manne, matatu sahihi ili kuwasha leverage.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"Leverage huzidisha faida na hasara. Kwa 10×, mabadiliko ya bei ya 5% dhidi yako hufunga nafasi. Jibu maswali tena ukiwa tayari.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"Leverage ya {{lev}} husogeza dhamana yako mara {{x}} kwa kasi zaidi.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"Nafasi zenye leverage hufungwa kabla soko halijafungwa kwa siku, kwa hiyo hii ilifungwa kwa bei ya soko.","Limit at {{price}}":"Limit kwa {{price}}","Limit buy":"Limit ya kununua","Limit order":"Agizo la kikomo","Limit order · today only":"Agizo la kikomo · leo tu","Limit price":"Bei ya kikomo","Limit reached":"Kikomo kimefikiwa","Limit sell":"Limit ya kuuza","Limit · drag":"Limit · buruta","Limits":"Vikomo","Line":"Mstari","Line width":"Unene wa mstari","Link":"Kiungo","Liquidation":"Kufilisiwa","Liquidation if the price falls to":"Kufilisiwa bei ikishuka hadi","Liquidation if the price rises to":"Kufilisiwa bei ikipanda hadi","Liquidation if {{symbol}} falls to":"Kufilisiwa {{symbol}} ikishuka hadi","Liquidation if {{symbol}} rises to":"Kufilisiwa {{symbol}} ikipanda hadi","Liquidation price":"Bei ya kufilisiwa","Live":"Mubashara","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"Michezo ya mubashara huonekana hapa pamoja na matokeo na saa mara inapoanza.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"Michezo ya mubashara yenye matokeo, saa na bei zinazobadilika kila tukio.","Live now":"Mubashara sasa","Live price":"Bei ya moja kwa moja","Live prices":"Bei za moja kwa moja","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"Bei za moja kwa moja za mafuta, gesi asilia na mazao. Biashara itafunguliwa hivi karibuni.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"Bei za moja kwa moja kutoka masoko ya madini duniani. Biashara itafunguliwa hivi karibuni.","Live, {{clock}}":"Mubashara, {{clock}}","Loading market":"Inapakia soko","Loading markets":"Inapakia masoko","Loading older…":"Inapakia za zamani…","Loading {{count}} more…":"Inapakia {{count}} zaidi…","Loading…":"Inapakia…","Lock":"Funga","Lock all drawings":"Funga michoro yote","Login":"Ingia","Logout":"Toka","London and New York open":"London na New York ziko wazi","London open":"London iko wazi","Long position":"Nafasi ya Long","Losers":"Zilizoshuka","Loss":"Hasara","Lost":"Imepotea","MARKET":"SOKO","MARKETS":"MASOKO","METALS":"MADINI","Magnet":"Sumaku","Magnet (snap to prices)":"Sumaku (hushika bei)","Main":"Kuu","Major pairs, live prices, stop loss.":"Jozi kuu, bei za moja kwa moja, stop loss.","Manufacturing":"Uzalishaji viwandani","Margin":"Dhamana","Margin added":"Dhamana imeongezwa","Margin held":"Dhamana iliyozuiliwa","Margin held from tUSD":"Dhamana inayozuiliwa kutoka tUSD zako","Margin level":"Kiwango cha dhamana","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"Kiwango cha dhamana {{pct}}: karibu na kufilisiwa","Margin not changed":"Dhamana haijabadilishwa","Margin released":"Dhamana inayoachiliwa","Margin removed":"Dhamana imepunguzwa","Margin used":"Dhamana iliyotumika","Mark all as read":"Weka zote kama zimesomwa","Market":"Soko","Market at {{price}}":"Soko kwa {{price}}","Market buy":"Nunua kwa bei ya soko","Market cap":"Thamani ya soko","Market closed":"Soko limefungwa","Market closed · Opens in {{time}}":"Soko limefungwa · hufunguliwa baada ya {{time}}","Market closed · last price":"Soko limefungwa · bei ya mwisho","Market closed · last prices":"Soko limefungwa · bei za mwisho","Market closed · live prices":"Soko limefungwa · bei za moja kwa moja","Market closed · opens {{time}}":"Soko limefungwa · hufunguliwa saa {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"Soko limefungwa · agizo lako litatekelezwa soko likifunguliwa","Market closes":"Soko hufungwa","Market not found":"Soko halikupatikana","Market open":"Soko liko wazi","Market open · closes {{time}}":"Soko liko wazi · hufungwa saa {{time}}","Market order":"Agizo la soko","Market order · fractional shares":"Agizo la soko · sehemu za hisa","Market rules":"Kanuni za soko","Market sell":"Uza kwa bei ya soko","Market settled":"Soko limekamilishwa","Market settled, with your result":"Soko limekamilishwa, pamoja na matokeo yako","Market · drag for a limit or stop":"Soko · buruta kwa limit au stop","Market · {{label}} · No":"Soko · {{label}} · Hapana","Market · {{label}} · Yes":"Soko · {{label}} · Ndiyo","Markets":"Masoko","Markets did not load":"Masoko hayakupakia","Match events":"Matukio ya mechi","Max {{amount}}":"Upeo {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"Kiwango cha juu kwa kila agizo ni {{amount}}.","Measure":"Pima","Media":"Vyombo vya habari","Menu":"Menyu","Message":"Ujumbe","Message received":"Ujumbe umepokelewa","Metals":"Madini","Metals categories":"Kategoria za madini","Method":"Njia","Minimum order is {{amount}}.":"Agizo la chini kabisa ni {{amount}}.","Missed penalty":"Penalti iliyokosa","Modified Schiff pitchfork":"Pitchfork ya Schiff iliyorekebishwa","Money":"Pesa","More":"Zaidi","More drawing tools":"Zana zaidi za kuchora","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"Dhamana zaidi husogeza bei ya kufilisiwa mbali zaidi. Ukubwa wa nafasi haubadiliki.","More markets are coming soon.":"Masoko zaidi yanakuja hivi karibuni.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"Masoko zaidi yatafunguliwa ratiba ijayo ikithibitishwa.","More picks":"Machaguo zaidi","More than your short":"Zaidi ya short yako","More than your tUSD ({{amount}})":"Zaidi ya tUSD ulizonazo ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"Zaidi ya tUSD ulizonazo ({{amount}}).","More than your tUSD.":"Zaidi ya tUSD zako.","My Tufdog combo":"Combo yangu ya Tufdog","My account":"Akaunti yangu","My account, balance hidden":"Akaunti yangu, salio limefichwa","My account, balance {{balance}}":"Akaunti yangu, salio {{balance}}","My layout":"Muundo wangu","My teams":"Timu zangu","NAME":"JINA","NO PRICE YET":"BADO HAKUNA BEI","NO WON":"HAPANA IMESHINDA","Name":"Jina","Name (optional)":"Jina (si lazima)","Network fee":"Ada ya mtandao","New":"Mpya","New York open":"New York iko wazi","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"Masoko mapya ya kila siku hufunguliwa siku nzima. Kwa sasa jaribu Mubashara au Yanayovuma.","New here: pick the name other traders see":"Mgeni hapa: chagua jina wanaloona wafanyabiashara wengine","New liquidation price {{price}}.":"Bei mpya ya kufilisiwa {{price}}.","New order":"Agizo jipya","New price":"Bei mpya","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"Bei mpya {{rate}}. Gusa Nunua ili kuthibitisha.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"Bei mpya {{rate}}. Gusa Uza ili kuthibitisha.","New price · or drag its line on the chart":"Bei mpya · au buruta mstari wake kwenye chati","New sign-in to your account. Always on.":"Kuingia kupya kwenye akaunti yako. Huwashwa daima.","New version":"Toleo jipya","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"Masoko mapya ya {{heading}} hufunguliwa kabla ya kila tukio. Kwa sasa jaribu Mubashara au Yanayovuma.","Next":"Endelea","Next featured game":"Mchezo maalum unaofuata","Next month":"Mwezi ujao","No":"Hapana","No activity yet.":"Bado hakuna shughuli.","No chart for this range yet":"Bado hakuna chati kwa muda huu","No code?":"Hukupata msimbo?","No coin is down in the last 24 hours.":"Hakuna sarafu iliyoshuka katika saa 24 zilizopita.","No coin is up in the last 24 hours.":"Hakuna sarafu iliyopanda katika saa 24 zilizopita.","No coins to show right now.":"Hakuna sarafu za kuonyesha sasa hivi.","No connection":"Hakuna muunganisho","No connection. Check your network and try again.":"Hakuna muunganisho. Angalia mtandao wako kisha ujaribu tena.","No country matches your search.":"Hakuna nchi inayolingana na utafutaji wako.","No crypto markets open right now":"Hakuna masoko ya kripto yaliyo wazi sasa hivi","No draw":"Hakuna sare","No drawing tool matches “{{query}}”.":"Hakuna zana ya kuchora inayolingana na “{{query}}”.","No driver matches “{{query}}”.":"Hakuna dereva anayelingana na “{{query}}”.","No favorites yet":"Bado hakuna vipendwa","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"Hakuna mchezo unaofaa combo unaolingana na “{{query}}”.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"Kwa sasa hakuna mchezo katika {{selection}} unaoweza kuwekwa kwenye combo.","No language matches “{{query}}”.":"Hakuna lugha inayolingana na “{{query}}”.","No league matches “{{query}}”.":"Hakuna ligi inayolingana na “{{query}}”.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"Bila leverage (1:1): unaweza kupoteza hadi kiasi ulichoweka. Kila jozi inaweza kufanyiwa biashara; biashara ikihitaji sarafu nyingine isiyo dola ya Marekani, tunabadilisha kwa kiwango chetu cha ubadilishaji, ambacho kinajumuisha spread ya ubadilishaji. Hakuna ada ya ubadilishaji.","No live price right now. Try again.":"Hakuna bei ya moja kwa moja sasa. Jaribu tena.","No market matches “{{query}}”.":"Hakuna soko linalolingana na “{{query}}”.","No markets here yet":"Bado hakuna masoko hapa","No new buys this close to kickoff.":"Hakuna manunuzi mapya karibu hivi na kuanza kwa mechi.","No new buys this close to the end of play.":"Hakuna manunuzi mapya karibu hivi na mwisho wa mchezo.","No new shorts now":"Hakuna short mpya kwa sasa","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"Bado hakuna arifa. Utekelezaji, matokeo, pesa na mabadiliko ya bei yataonekana hapa.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"Hapana kwa {{label}} kwa senti {{cents}}","No on {{label}}, no price yet":"Hapana kwa {{label}}, bado hakuna bei","No open orders":"Hakuna maagizo yaliyo wazi","No open positions":"Hakuna nafasi zilizo wazi","No open positions yet.":"Bado hakuna nafasi zilizo wazi.","No orders yet.":"Bado hakuna maagizo.","No other markets match this filter.":"Hakuna masoko mengine yanayolingana na kichujio hiki.","No outcome matches “{{query}}”.":"Hakuna tokeo linalolingana na “{{query}}”.","No pairs right now":"Hakuna jozi sasa hivi","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"Soko halitumi bei kwa sasa. Gusa tena baada ya muda mfupi.","No price history for this range yet.":"Bado hakuna historia ya bei kwa muda huu.","No price right now":"Hakuna bei sasa hivi","No price yet":"Bado hakuna bei","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"Bado hakuna bei. Bei hufunguliwa kukiwa na bei ya kuaminika kwa mchezo huu.","No prices for this range yet.":"Bado hakuna bei kwa kipindi hiki.","No prices yet":"Bado hakuna bei","No stock markets open right now":"Hakuna masoko ya hisa yaliyo wazi sasa hivi","No stocks here right now":"Hakuna hisa hapa sasa hivi","No trades here yet":"Bado hakuna biashara hapa","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"Bado huna pochi. Ongeza moja ili utoe pesa kwake.","No · {{outcome}}":"Hapana · {{outcome}}","No · {{title}}":"Hapana · {{title}}","None":"Hakuna","None · closes today":"Hakuna · hufungwa leo","Northern Ireland":"Ayalandi ya Kaskazini","Not a valid {{network}} address":"Si anwani sahihi ya {{network}}","Not available in your country":"Haipatikani katika nchi yako","Not available to short":"Short haipatikani","Not available where you are":"Haipatikani mahali ulipo","Not closed":"Haijafungwa","Not eligible":"Haistahiki","Not enough balance for this amount.":"Salio halitoshi kwa kiasi hiki.","Not enough balance for this withdrawal.":"Salio halitoshi kwa utoaji huu.","Not enough balance. Add money to buy this.":"Salio halitoshi. Ongeza pesa ili ununue hiki.","Not enough shares":"Hisa hazitoshi","Not enough tUSD":"tUSD hazitoshi","Not enough tUSD for this order.":"tUSD hazitoshi kwa agizo hili.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"tUSD hazitoshi. Weka amana au punguza kiasi.","Not filled":"Halijatekelezwa","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"Halikutekelezwa soko lilipofunguliwa · bei ilisogea sana soko lilipofunguliwa. Pesa zimerudi kwenye tUSD yako.","Not now":"Si sasa","Not right":"Haikupatia","Not saved":"Haijahifadhiwa","Not sent":"Haijatumwa","Not tradable":"Haiwezi kufanyiwa biashara","Not yet":"Bado","Note":"Dokezo","Nothing is live right now":"Hakuna kinachoendelea mubashara sasa hivi","Nothing matches “{{query}}”.":"Hakuna kinacholingana na “{{query}}”.","Nothing open here right now":"Hakuna kilicho wazi hapa sasa hivi","Nothing until I close":"Hakuna kitu hadi niifunge","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"Bado hakuna kilichonunuliwa. Nunua kwa bei mpya, au ghairi.","Nothing was changed; try again.":"Hakuna kilichobadilishwa; jaribu tena.","Nothing was charged.":"Hakuna kilichotozwa.","Nothing was charged. Please try again.":"Hakuna kilichotozwa. Tafadhali jaribu tena.","Nothing was charged; try again.":"Hakuna kilichotozwa; jaribu tena.","Nothing — it only changes the fee":"Hakuna — hubadilisha ada tu","Nothing — it stays open until the day’s close":"Hakuna — hubaki wazi hadi soko lifungwe kwa siku","Notifications":"Arifa","Notifications are off":"Arifa zimezimwa","Notifications are off on this phone":"Arifa zimezimwa kwenye simu hii","Now {{amount}}":"Sasa {{amount}}","Now {{price}}":"Sasa {{price}}","Now, at the live price":"Sasa, kwa bei ya moja kwa moja","OK":"Sawa","OPEN ORDERS":"MAAGIZO YALIYO WAZI","Off":"Imezimwa","Off for this device":"Imezimwa kwa kifaa hiki","Off on this device":"Imezimwa kwenye kifaa hiki","Offline · last updated just now":"Nje ya mtandao · ilisasishwa sasa hivi","Offline · last updated {{n}} h ago":"Nje ya mtandao · ilisasishwa saa {{n}} zilizopita","Offline · last updated {{n}} min ago":"Nje ya mtandao · ilisasishwa dakika {{n}} zilizopita","Offline · {{brand}}":"Nje ya mtandao · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"Mafuta, gesi na mazao ya kilimo","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"Masoko ya mafuta, gesi asilia na mazao ya kilimo kwa bei za moja kwa moja.","On":"Imewashwa","On for this device":"Imewashwa kwa kifaa hiki","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Mechi ikishamalizika (baada ya mpira kuchezwa), soko hili hutatuliwa kwa tokeo lolote kati ya yaliyoorodheshwa litakalotokea:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"Bei ikifikia stop yako, kwa limit yako au bora zaidi","Once the price reaches yours":"Bei ikifikia bei yako","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Mechi ya {{league}} ikishamalizika (baada ya mpira kuchezwa), soko hili hutatuliwa kwa tokeo lolote kati ya yaliyoorodheshwa litakalotokea:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"Combo moja inaweza kushinda hadi {{amount}} tu. Punguza kiasi.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"Mmoja wa michezo hii umefikia kikomo chake cha combo. Uondoe au jaribu tena baadaye.","One pick per game for now.":"Chaguo moja kwa kila mchezo kwa sasa.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"Short moja kwa kila rasilimali: inunue tena kwanza, kisha ufungue mpya.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"Faida pekee ndiyo inaweza kutolewa, na kamwe isizidi kikomo cha leverage cha sarafu.","Open":"Wazi","Open 24/7":"Wazi 24/7","Open 24/7 · change today":"Wazi 24/7 · mabadiliko ya leo","Open Commodities":"Fungua Bidhaa","Open Crypto":"Fungua Kripto","Open Forex":"Fungua Forex","Open Metals":"Fungua Madini","Open P&L":"Faida/hasara iliyo wazi","Open Predict":"Fungua Tabiri","Open Settings":"Fungua Mipangilio","Open Stocks":"Fungua Hisa","Open link":"Fungua kiungo","Open now":"Wazi sasa","Open order · {{qty}}":"Agizo lililo wazi · {{qty}}","Open orders":"Maagizo yaliyo wazi","Open orders · today only":"Maagizo yaliyo wazi · leo tu","Open positions":"Nafasi zilizo wazi","Open until {{time}}":"Wazi hadi {{time}}","Open {{game}}":"Fungua {{game}}","Open {{rate}}":"Ufunguzi {{rate}}","Open {{title}}":"Fungua {{title}}","Opened at":"Ilifunguliwa","Opening fee":"Ada ya kufungua","Opening has closed for today":"Kufungua nafasi kumefungwa kwa leo","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"Kufungua nafasi kumefungwa kwa leo. Bado unaweza kununua tena short yako.","Opening price":"Bei ya kufungua","Opening…":"Inafungua…","Opens a long":"Hufungua nafasi ya long","Opens a short":"Hufungua short","Opens full screen from your home screen":"Hufunguka skrini nzima kutoka skrini yako ya mwanzo","Optional":"Si lazima","Order":"Agizo","Order #{{id}}":"Agizo #{{id}}","Order filled or cancelled":"Agizo limetekelezwa au limeghairiwa","Order not placed":"Agizo halikuwekwa","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"Agizo halikuwekwa. Hakuna kilichotozwa; jaribu tena.","Order or draw at this price":"Weka agizo au chora kwa bei hii","Order panel":"Paneli ya agizo","Order placed · filling":"Agizo limewekwa · linatekelezwa","Order queued":"Agizo liko kwenye foleni","Order set":"Agizo limewekwa","Order ticket":"Tiketi ya agizo","Order type":"Aina ya agizo","Order updates":"Taarifa za maagizo","Orders":"Maagizo","Outcome":"Tokeo","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"Tokeo huthibitishwa dhidi ya bei rasmi ya kufunga iliyoripotiwa na soko la hisa linaloorodhesha (k.m. NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"Tokeo huthibitishwa dhidi ya matokeo rasmi yaliyochapishwa na ligi au chombo kinachosimamia.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"Tokeo huthibitishwa dhidi ya bei ya papo hapo iliyoripotiwa hadharani katika masoko makuu yanayodhibitiwa.","Outcome verified by market administrators.":"Tokeo huthibitishwa na wasimamizi wa soko.","Over":"Zaidi ya","Over {{line}}":"Zaidi ya {{line}}","Own goal":"Kujifunga","Own pane":"Kidirisha chake","P/E ratio":"Uwiano wa P/E","PAIR":"JOZI","POSTPONED":"IMEAHIRISHWA","PREDICT":"TABIRI","PRICE":"BEI","Paid":"Imelipwa","Paid to your balance":"Imelipwa kwenye salio lako","Paid {{amount}} · now":"Umelipa {{amount}} · sasa hivi","Pairs":"Jozi","Parallel channel":"Chaneli sambamba","Part closed":"Sehemu imefungwa","Past trade":"Biashara ya awali","Paste":"Bandika","Path":"Njia","Patterns":"Miundo","Paused":"Imesitishwa","Pay with":"Lipa kwa","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"Lipa kwa kadi, au pokea kripto kwenye anwani yako mwenyewe. Salio lako liko katika dola za Marekani.","Payout":"Malipo","Payout ({{qty}} × $1)":"Malipo ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"Malipo yakishinda yote","Payout if right":"Malipo ukipatia","Payout methods":"Njia za malipo","Pays if it wins":"Hulipa likishinda","Penalties":"Penalti","Penalty":"Penalti","Pending":"Inasubiri","Pick":"Chagua","Pick a date, up to 180 days":"Chagua tarehe, hadi siku 180","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"Chagua jina la kuonyeshwa la herufi 2 hadi 30.","Pick an outcome":"Chagua tokeo","Pin":"Pini","Pip value":"Thamani ya pip","Place another":"Weka agizo jingine","Places a buy limit":"Huweka agizo la kununua kwa kikomo","Places a buy stop":"Huweka stop ya kununua","Player to score":"Mchezaji atafunga","Players":"Wachezaji","Polyline":"Mstari wa sehemu nyingi","Popular":"Maarufu","Position":"Nafasi","Position closed":"Nafasi imefungwa","Position forecast":"Utabiri wa nafasi","Position limit reached":"Kikomo cha nafasi kimefikiwa","Positions":"Nafasi","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"Nafasi zinafungwa kwa siku hii. Nafasi mpya hufunguliwa baada ya {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"Nafasi zinafungwa kwa leo. Bado unaweza kununua tena short zilizo wazi.","Positions close at {{time}}":"Nafasi hufungwa saa {{time}}","Positions close at {{time}}.":"Nafasi hufungwa saa {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"Nafasi hufungwa saa {{time}}. Bado unaweza kuuza; ununuzi hufunguliwa tena soko litakapofunguliwa.","Post":"Chapisho","Postponed · no new date":"Imeahirishwa · hakuna tarehe mpya","Pre-market · Opens in {{time}}":"Kabla ya soko · hufunguliwa baada ya {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"Kabla ya soko · hufunguliwa baada ya {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"Kabla ya soko · hufunguliwa saa {{time}}","Precious metals":"Madini ya thamani","Predict":"Tabiri","Predict and earn when you’re right":"Tabiri na upate mapato ukipatia","Predictions aren’t available for your account right now.":"Utabiri haupatikani kwa akaunti yako kwa sasa.","Press and hold the {{brand}} icon":"Bonyeza na ushikilie aikoni ya {{brand}}","Prev close":"Kufunga kwa awali","Prev close {{price}}":"Kufunga kwa awali {{price}}","Preview Withdrawal":"Hakiki utoaji","Previous close {{price}}":"Bei ya kufunga ya awali {{price}}","Previous featured game":"Mchezo maalum uliotangulia","Previous month":"Mwezi uliopita","Price":"Bei","Price held for {{n}} s · every leg must win":"Bei imeshikiliwa kwa sek {{n}} · kila chaguo lazima lishinde","Price history for this range isn’t available yet.":"Historia ya bei kwa muda huu bado haipatikani.","Price label":"Lebo ya bei","Price moves":"Mabadiliko ya bei","Price note":"Dokezo la bei","Price over time: {{summary}}":"Bei kwa muda: {{summary}}","Price range":"Kiwango cha bei","Price scale":"Kipimo cha bei","Prices & session":"Bei na kipindi","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"Bei ni nukuu za soko za moja kwa moja. Ununuzi hutekelezwa kwa Bei ya kununua na mauzo kwa Bei ya kuuza; tofauti yake ni spread.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"Bei hazipatikani kwa sasa. Jaribu tena baada ya muda mfupi.","Prices for this game aren’t set yet":"Bei za mechi hii bado hazijawekwa","Prices unavailable":"Bei hazipatikani","Prices update through the trading day.":"Bei husasishwa katika siku nzima ya biashara.","Privacy":"Faragha","Proceeds":"Mapato ya mauzo","Proceeds in {{currency}}":"Mapato kwa {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"Mapato kwa {{currency}} hubadilishwa kurudi kuwa tUSD kwa kiwango cha leo.","Processing":"Inashughulikiwa","Processing…":"Inashughulikiwa…","Profit / loss":"Faida / hasara","Push notifications":"Arifa za push","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"Msimbo wa QR wa anwani yako ya {{asset}} kwenye {{network}}","Qty":"Idadi","Quantity":"Idadi","Question {{n}} of {{total}}":"Swali {{n}} kati ya {{total}}","RECEIVED":"IMEPOKELEWA","REFUND":"MAREJESHO","RESOLVED":"IMETATULIWA","Race winner":"Mshindi wa mbio","Raise the amount and try again.":"Ongeza kiasi kisha ujaribu tena.","Rate":"Kiwango","Ray":"Mwale","Ready to use":"Tayari kutumika","Real estate":"Mali isiyohamishika","Rebuild":"Unda upya","Receive money":"Pokea pesa","Receiving {{amount}}":"Inapokea {{amount}}","Recent orders":"Maagizo ya hivi karibuni","Rectangle":"Mstatili","Red card":"Kadi nyekundu","Reference":"Kumbukumbu","Refund":"Marejesho","Refunded":"Imerejeshwa","Refunded to your balance":"Imerejeshwa kwenye salio lako","Regression trend":"Mwelekeo wa regresheni","Regular":"Kawaida","Released":"Imetolewa","Remove":"Ondoa","Remove 1 pick to buy":"Ondoa chaguo 1 ili ununue","Remove 1 pick to buy this combo.":"Ondoa chaguo 1 ili ununue combo hii.","Remove all drawings":"Ondoa michoro yote","Remove both":"Ondoa zote mbili","Remove filter {{filter}}":"Ondoa kichujio {{filter}}","Remove from favorites":"Ondoa kwenye vipendwa","Remove the selected drawing":"Ondoa mchoro uliochaguliwa","Remove {{amount}}":"Punguza {{amount}}","Remove {{leg}}":"Ondoa {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"Ondoa {{name}} kwenye vipendwa","Remove {{n}} picks to buy":"Ondoa machaguo {{n}} ili ununue","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"Ondoa machaguo {{n}} ili ununue combo hii.","Remove {{wallet}}?":"Ungependa kuondoa {{wallet}}?","Removed":"Zimeondolewa","Replace image":"Badilisha picha","Requested":"Imeombwa","Requested today {{time}}":"Imeombwa leo {{time}}","Requested {{when}}":"Imeombwa {{when}}","Resend":"Tuma tena","Resend in {{time}}":"Tuma tena baada ya {{time}}","Reset and continue":"Futa na uendelee","Reset chart view":"Weka upya mwonekano wa chati","Resolved":"Imetatuliwa","Resolved · {{outcome}} won":"Imetatuliwa · {{outcome}} limeshinda","Responsible trading":"Biashara ya kuwajibika","Restricted jurisdictions":"Maeneo yaliyozuiliwa","Result":"Matokeo","Retail trade":"Biashara ya rejareja","Retry":"Jaribu tena","Review your short":"Kagua short yako","Review your {{lev}} long":"Kagua long yako ya {{lev}}","Review your {{lev}} short":"Kagua short yako ya {{lev}}","Review your {{x}}× long":"Kagua long yako ya {{x}}×","Review your {{x}}× short":"Kagua short yako ya {{x}}×","Right shoulder":"Bega la kulia","Risk":"Hatari","Risk disclosure":"Taarifa ya hatari","Risk/reward":"Hatari/faida","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"Uwiano wa hatari/faida: {{ratio}}","Rotated rectangle":"Mstatili uliozungushwa","Rows on lines, cells split by |":"Safu moja kwa kila mstari, tenganisha visanduku kwa |","Rugby":"Raga","Rules":"Kanuni","SECTORS":"SEKTA","SELL":"UZA","SL · drag":"SL · buruta","SPORTS":"MICHEZO","STOCKS":"HISA","Save":"Hifadhi","Save @ {{price}}":"Hifadhi kwa {{price}}","Save as a new layout":"Hifadhi kama muundo mpya","Save layout":"Hifadhi muundo","Saved":"Imehifadhiwa","Schiff pitchfork":"Pitchfork ya Schiff","Score":"Matokeo","Score checked · confirmed":"Matokeo yamekaguliwa · imethibitishwa","Score {{home}} to {{away}}":"Matokeo {{home}} kwa {{away}}","Scores":"Atafunga","Scotland":"Uskoti","Search":"Tafuta","Search a team, game or league":"Tafuta timu, mchezo au ligi","Search activity":"Tafuta shughuli","Search countries":"Tafuta nchi","Search drawing tools":"Tafuta zana za kuchora","Search indicators":"Tafuta viashiria","Search languages":"Tafuta lugha","Search leagues":"Tafuta ligi","Search leagues...":"Tafuta ligi...","Search markets, teams and leagues":"Tafuta masoko, timu na ligi","Search markets...":"Tafuta masoko...","Search positions":"Tafuta nafasi","Search results":"Matokeo ya utafutaji","Searches everything on Tufdog":"Hutafuta kila kitu kwenye Tufdog","Searching…":"Inatafuta…","Sector":"Sekta","Security":"Usalama","See all":"Ona yote","See all {{n}} events":"Ona matukio yote {{n}}","See on chart":"Tazama kwenye chati","See where {{brand}} is available":"Angalia mahali {{brand}} inapatikana","Selected":"Imechaguliwa","Sell":"Uza","Sell (bid)":"Uza (bid)","Sell all":"Uza zote","Sell limit":"Limit ya kuuza","Sell limit at {{price}}":"Limit ya kuuza kwa {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"Limit ya kuuza {{amount}} kwa {{rate}}","Sell now (bid)":"Uza sasa (bid)","Sell price":"Bei ya kuuza","Sell price (bid)":"Bei ya kuuza (bid)","Sell short":"Uza short","Sell stop":"Stop ya kuuza","Sell stop at {{price}}":"Stop ya kuuza kwa {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop ya kuuza {{amount}} kwa {{rate}}","Sell {{amount}}":"Uza {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"Uza {{amount}} kwa {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"Uza Hapana {{count}} kwa {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"Uza Ndiyo {{count}} kwa {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Uza {{count}} {{label}} · Hapana kwa {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Uza {{count}} {{label}} · Ndiyo kwa {{price}}","Sell {{name}}":"Uza {{name}}","Sell · {{name}}":"Uza · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"Uza · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"Uza: {{line}}","Selling opens when a price is back":"Kuuza kutafunguliwa bei ikirudi","Selling resumes with trading":"Kuuza hurejea biashara ikirejea","Sells at (bid)":"Huuza kwa (bid)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"Huuza kwa bei ya soko bei ikishuka hadi {{price}}","Sells only at this price or higher.":"Huuza kwa bei hii au juu zaidi tu.","Sells only at {{price}} or higher":"Huuza kwa {{price}} au juu zaidi tu","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"Huuza short kwa bei ya soko bei ikishuka hadi {{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"Huuza short kwa bei ya soko mara bei ya kuuza ikishuka hadi kiwango hiki.","Sells short only at this price or higher.":"Huuza short kwa bei hii au juu zaidi tu.","Sells short only at {{price}} or higher":"Huuza short kwa {{price}} au zaidi tu","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"Litauza {{qty}} kwa {{price}} au juu","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"Litauza {{qty}} bei ikishuka hadi {{price}}","Send":"Tuma","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"Tuma pesa kutoka salio lako kwenda pochi yako mwenyewe. Kila kiasi na ada huthibitishwa kabla hujatoa.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"Tuma {{coins}} pekee. Sarafu au mitandao mingine inaweza kupotea kabisa. Huingizwa kwa USD ikishathibitishwa.","Send {{asset}} on {{network}}":"Tuma {{asset}} kupitia {{network}}","Sending":"Inatuma","Sending…":"Inatuma…","Sent on {{network}}":"Imetumwa kupitia {{network}}","Session":"Kipindi","Session ends":"Kipindi kinaisha","Set date":"Weka tarehe","Set to all you hold, {{qty}}.":"Imewekwa kuwa kiasi chote ulichonacho, {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"Imewekwa kuwa kiwango chako cha juu, {{amount}} tUSD.","Settings":"Mipangilio","Settled":"Imekamilishwa","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"Hukamilishwa kwa matokeo rasmi. Mechi ikiachwa, soko hubatilishwa na kila kiasi kilichowekezwa hurejeshwa.","Settled.":"Imekamilishwa.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"Ukamilishaji hufanyika baada ya soko kufungwa saa {{settlementTime}}. Bei lengwa ya {{threshold}} ni bei rasmi ya kufunga ya siku ya biashara iliyopita.","Settles":"Hukamilishwa","Settles in":"Hukamilishwa baada ya","Settles on the official result.":"Hukamilishwa kwa matokeo rasmi.","Settles {{time}}":"Hukamilishwa {{time}}","Share":"Shiriki","Share is in Safari's toolbar":"Shiriki iko kwenye upau wa zana wa Safari","Shares":"Hisa","Short open":"Short iko wazi","Short position":"Nafasi ya Short","Short selling is paused":"Uuzaji wa short umesitishwa","Short · avg":"Short · wastani","Show all {{n}}":"Onyesha zote {{n}}","Show balance":"Onyesha salio","Show every sport":"Onyesha michezo yote","Show favorites on chart":"Onyesha vipendwa kwenye chati","Show game {{n}}":"Onyesha mchezo {{n}}","Show me how":"Nionyeshe jinsi","Show older":"Onyesha za zamani","Show panel":"Onyesha paneli","Show {{name}} leagues":"Onyesha ligi za {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"Zinaonyeshwa mechi zinazoweka combo yako ndani ya {{n}}×","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"Unaona muhtasari wa mauzo. Gusa Uza tena ili kuuza.","Side":"Upande","Sign in":"Ingia","Sign in or create an account":"Ingia au fungua akaunti","Sign in to trade.":"Ingia ili ufanye biashara.","Sign-in did not work. Try again.":"Kuingia hakukufaulu. Jaribu tena.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Kuingia hakukukamilika. Jaribu tena au tumia barua pepe yako.","Signpost":"Kibao cha ishara","Sine line":"Mstari wa sine","Size":"Ukubwa","Size by risk":"Ukubwa kwa hatari","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"Weka ukubwa ili stop igharimu {{pct}} ya salio lako","Sold":"Imeuzwa","Sold short {{amount}}":"Umeuza short {{amount}}","Solid line":"Mstari kamili","Something went wrong. Try again.":"Hitilafu imetokea. Jaribu tena.","Soon":"Inakuja","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"Samahani, {{name}} haistahiki kwa combo","Sports":"Michezo","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"Michezo, hisa, crypto, forex na zaidi. Jiunge kwa dakika moja.","Star a game and its teams show here.":"Wekea mchezo nyota na timu zake zitaonekana hapa.","Star a tool to keep it here.":"Weka nyota kwenye zana ili ibaki hapa.","Start trading":"Anza biashara","Starting soon":"Inaanza hivi karibuni","Starts at {{price}}, then follows the price":"Inaanza {{price}}, kisha inafuata bei","Stats":"Takwimu","Status":"Hali","Stays open until it fills or you cancel":"Hubaki wazi hadi litekelezwe au ulighairi","Stickers":"Vibandiko","Still checking":"Bado tunakagua","Still open":"Bado iko wazi","Still short":"Bado uko short","Stock categories":"Kategoria za hisa","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"Biashara ya hisa imesitishwa kwa muda. Jaribu tena hivi punde.","Stocks":"Hisa","Stocks didn’t load":"Hisa hazikupakia","Stop at {{price}}":"Stop kwa {{price}}","Stop buy":"Stop ya kununua","Stop loss at {{price}}":"Stop loss kwa {{price}}","Stop loss or auto-close":"Stop loss au kufunga kiotomatiki","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"Stop loss: huuza kwa bei ya soko Bei ya kuuza inaposhuka hadi kiwango hiki. Katika soko linalobadilika kwa kasi linaweza kutekelezwa chini zaidi.","Stop order":"Agizo la stop","Stop order · today only":"Agizo la stop · leo tu","Stop price":"Bei ya stop","Stop sell":"Stop ya kuuza","Stop · drag":"Stop · buruta","Stop, then a limit":"Stop kwanza, kisha limit","Stops at {{price}} now":"Itasimama kwa {{price}} sasa","Subs":"Mabadiliko","Substitution":"Mabadiliko ya mchezaji","Summary":"Muhtasari","Swap fee":"Ada ya ubadilishaji","Swapped to {{leg}}":"Imebadilishwa kuwa {{leg}}","Sydney and Tokyo open":"Sydney na Tokyo ziko wazi","Sydney open":"Sydney iko wazi","Symbol":"Alama","TEAMS":"TIMU","TODAY":"LEO","TP · drag":"TP · buruta","TRENDING":"YANAYOVUMA","Table":"Jedwali","Take profit and stop loss":"Take profit na stop loss","Take profit at {{price}}":"Take profit kwa {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"Gusa Ongeza, kisha fungua {{brand}} kutoka Skrini yako ya Mwanzo","Tap App info, then Notifications":"Gusa Maelezo ya programu, kisha Arifa","Tap Notifications, then {{brand}}":"Gusa Arifa, kisha {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"Gusa Ruhusa, kisha Arifa","Tap Share in Safari":"Gusa Shiriki katika Safari","Tap a price on any market.":"Gusa bei kwenye soko lolote.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"Gusa bei kwenye michezo miwili au zaidi. Yakishinda yote, malipo ni makubwa zaidi.","Tap a price to add a leg":"Gusa bei ili kuongeza chaguo","Tap the icon left of the address":"Gusa aikoni iliyo kushoto mwa anwani","Tap the star on a coin to keep it here.":"Gusa nyota kwenye sarafu ili ibaki hapa.","Tap the star on a market to keep it here.":"Gusa nyota kwenye soko ili libaki hapa.","Tap the star on a pair to keep it here.":"Gusa nyota kwenye jozi ili ibaki hapa.","Tap the star on a stock to keep it here.":"Gusa nyota kwenye hisa ili ibaki hapa.","Target: {{price}} ({{pct}})":"Lengo: {{price}} ({{pct}})","Team":"Timu","Teams":"Timu","Technology":"Teknolojia","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"Tuambie unachohitaji. Tunasoma kila ujumbe na kujibu kwa barua pepe ndani ya siku mbili za kazi.","Tennis":"Tenisi","Terms":"Masharti","Text":"Maandishi","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"Asante kwa kutuandikia. Tutajibu kwa {{email}} kupitia barua pepe.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"Chaguo hilo halipatikani sasa, kwa hivyo muda wake ni Hadi ulighairi.","That code has expired. Send a new one.":"Msimbo huo umeisha muda. Tuma mpya.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"Hicho ni zaidi ya kinachoweza kutolewa. Faida pekee ndiyo inaweza kuondolewa, na kamwe isizidi kikomo cha leverage cha sarafu.","That is more than one order can take.":"Hicho ni zaidi ya kinachoweza kubebwa na agizo moja.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"Chaguo hilo ni batili, kwa hivyo limeondolewa, na combo yako imekuwa combo ya machaguo {{n}} kwa bei zake za awali.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"Leverage hiyo haipatikani hapa. Hakuna kilichotozwa.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"Muda huo wa agizo haupatikani hapa. Chagua mwingine kisha ujaribu tena.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"Bei hiyo si hatua halali ya bei kwa rasilimali hii. Irekebishe kidogo kisha ujaribu tena.","That sign-in took too long. Try again.":"Kuingia huko kumechukua muda mrefu mno. Jaribu tena.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"Usajili huo umechukua muda mrefu mno. Anza tena kwa barua pepe yako.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"Hiyo ndiyo bei ya leo. Weka arifa juu au chini yake.","That’s {{time}} where you are.":"Yaani {{time}} kwa saa zako.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Makubaliano, sera na taarifa zinazotumika unapotumia Tufdog.","The alert wasn’t saved. Try again.":"Arifa haikuhifadhiwa. Jaribu tena.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"Chati haikupakia. Itajaribu tena bei itakaposasishwa.","The chart fills in as new prices arrive.":"Chati hujazwa kadiri bei mpya zinavyoingia.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"Huenda nafasi imeshafungwa. Angalia nafasi zako baada ya muda mfupi.","The forex market is closed ({{hours}}).":"Soko la forex limefungwa ({{hours}}).","The market is closed":"Soko limefungwa","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"Soko limefungwa, kwa hiyo agizo linalopaswa kutekelezwa papo hapo haliwezi kuwekwa. Chagua muda mwingine.","The market may have closed or the link is wrong.":"Huenda soko limefungwa au kiungo si sahihi.","The minimum order is {{amount}}":"Agizo la chini kabisa ni {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"Agizo la chini kabisa ni {{amount}}.","The money is in your balance.":"Pesa ziko kwenye salio lako.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"Leverage ya juu kabisa hapa ni {{max}}, kwa hiyo imewekwa kuwa {{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"Kiasi cha juu unachoweza kununua kwa combo hii ni {{amount}}.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"Ada ya mtandao imebadilika. Hakuna kilichohamishwa — angalia kiasi kipya kisha utoe tena.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"Agizo halikuweza kuhamishwa: huenda limeshatekelezwa. Angalia Maagizo yaliyo wazi.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"Agizo limeghairiwa lakini jipya halikuwekwa. Hakuna kinachosubiri sasa — liweke tena.","The order was not accepted.":"Agizo halikukubaliwa.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"Agizo halikughairiwa. Jaribu tena.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"Malipo hayakufaulu, na hakuna kilichotozwa.","The payout can be at most {{amount}}.":"Malipo yanaweza kuwa hadi {{amount}} tu.","The position is closed and I keep what is left":"Nafasi hufungwa nami nabaki na kilichosalia","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"Nafasi imefunguliwa, lakini take profit na stop loss hazikuhifadhiwa. Ziweke kutoka kwenye nafasi.","The price changed":"Bei imebadilika","The price changed.":"Bei imebadilika.","The price expired. Here is a new one.":"Muda wa bei umeisha. Hii hapa mpya.","The price moved during the check.":"Bei ilibadilika wakati wa ukaguzi.","The price moved to {{price}}":"Bei imebadilika kuwa {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"Njia za mkato sawa na za TradingView","The score changed during the check.":"Matokeo yalibadilika wakati wa ukaguzi.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"Ada ya kuuza haikuweza kubainishwa, kwa hiyo hakuna kilichouzwa. Jaribu tena.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"Ada ya kuuza haipatikani kwa sasa, kwa hiyo hakuna kilichouzwa. Jaribu tena hivi punde.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"Stop loss lazima ibaki ndani ya bei ya kufilisiwa.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"Bei lengwa ya {{threshold}} ni bei ya kufunga ya siku iliyopita. Masoko ya mali za kidijitali hufanya biashara 24/7 na hukamilishwa kila siku saa {{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"Pochi haikuondolewa. Jaribu tena baada ya muda mfupi.","There is no limit":"Hakuna kikomo","Third-party software":"Programu za wahusika wengine","This address cannot receive this coin.":"Anwani hii haiwezi kupokea sarafu hii.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"Rasilimali hii haiwezi kuuzwa short kwa sasa. Bado unaweza kuinunua.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"Kivinjari hiki hakiwezi kuonyesha arifa za {{brand}}.","This coin can’t be traded right now.":"Sarafu hii haiwezi kufanyiwa biashara sasa hivi.","This coin is not available on this network right now.":"Sarafu hii haipatikani kwenye mtandao huu sasa hivi.","This coin is priced here but can’t be traded.":"Sarafu hii ina bei hapa lakini haiwezi kufanyiwa biashara.","This combo can’t be bought from this account.":"Combo hii haiwezi kununuliwa kutoka akaunti hii.","This combo didn’t win":"Combo hii haikushinda","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"Combo hii ingelipa zaidi ya {{n}}× ya kiasi chako — kiwango cha juu zaidi ambacho combo inaweza kulipa.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"Combo hii ingeshinda zaidi ya kikomo cha combo moja. Punguza kiasi.","This did not load. Try again.":"Hii haikupakia. Jaribu tena.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Mchezo huu haukamilishwi kiotomatiki, kwa hivyo hauwezi kuwekwa kwenye combo.","This game isn’t settled automatically.":"Mchezo huu haukamilishwi kiotomatiki.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Hii ni anwani ya Tufdog. Toa kwenda pochi unayomiliki nje ya Tufdog.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"Hiki ni chini ya kiasi cha chini kabisa unachoweza kutoa. Weka kiasi kikubwa zaidi.","This is over your withdrawal limit.":"Hiki kinazidi kikomo chako cha utoaji.","This market":"Soko hili","This market has settled.":"Soko hili limekamilishwa.","This market is not available.":"Soko hili halipatikani.","This market isn’t open for trading right now.":"Soko hili halijafunguliwa kwa biashara sasa hivi.","This market may have closed or the link is wrong.":"Huenda soko hili limefungwa au kiungo si sahihi.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Soko hili hukamilishwa kwa kuzingatia bei rasmi ya kufunga ya {{ticker}} katika tarehe ya ukamilishaji. Hutatuliwa kwa tokeo lolote kati ya yaliyoorodheshwa lililo kweli:\n{{outcomes}}\nBei ya kufunga ikiwa sawa kabisa na {{threshold}}, nafasi zote hurejeshewa pesa.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Soko hili hukamilishwa kwa kuzingatia bei ya papo hapo ya {{ticker}} wakati wa ukamilishaji ({{at}}). Hutatuliwa kwa tokeo lolote kati ya yaliyoorodheshwa lililo kweli:\n{{outcomes}}\nBei ikiwa sawa kabisa na {{threshold}}, nafasi zote hurejeshewa pesa.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"Soko hili limebatilishwa. Kila kiasi kilichowekezwa hurejeshwa kikamilifu.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"Soko hili litakamilishwa kulingana na ufafanuzi wa tokeo uliochapishwa na wasimamizi wa soko.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"Agizo hili haliwezi kuhamishwa hapa. Ligahiri kisha uweke jipya.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"Agizo hili ni kubwa kuliko akaunti yako inavyoruhusu. Punguza kiasi kisha ujaribu tena.","This order type is not offered.":"Aina hii ya agizo haitolewi.","This page doesn't exist":"Ukurasa huu haupo","This pair can’t be traded here.":"Jozi hii haiwezi kufanyiwa biashara hapa.","This pair can’t be traded right now.":"Jozi hii haiwezi kufanyiwa biashara sasa hivi.","This payout method is not available right now.":"Njia hii ya malipo haipatikani sasa hivi.","This pick takes it over the limit":"Chaguo hili linavuka kikomo","This position has already closed.":"Nafasi hii tayari imefungwa.","This position is no longer open.":"Nafasi hii haiko wazi tena.","This position is still being closed":"Nafasi hii bado inafungwa","This stock can’t be traded here right now.":"Hisa hii haiwezi kufanyiwa biashara hapa sasa hivi.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"Muhtasari huu ni kwa urahisi tu. Maandishi kamili hapa chini ndiyo yanayotumika.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"Hii huchukua sekunde chache. Unaweza kuendelea kuvinjari.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"Combo hii imefika kiwango cha juu. Ondoa chaguo moja ili uongeze jingine.","Three drives pattern":"Muundo wa misukumo mitatu","Ticket":"Tiketi","Time cycles":"Mizunguko ya muda","Time left in this bar":"Muda uliobaki wa kinara hiki","To":"Kwenda","Today":"Leo","Today {{price}}":"Leo {{price}}","Today {{time}}":"Leo {{time}}","Today, {{time}}":"Leo, {{time}}","Today’s high":"Juu ya leo","Today’s low":"Chini ya leo","Today’s volume":"Kiasi cha biashara leo","Together, your picks pay more than one combo can.":"Kwa pamoja, machaguo yako yanalipa zaidi ya kile combo moja inaweza kulipa.","Tokyo and London open":"Tokyo na London ziko wazi","Tokyo open":"Tokyo iko wazi","Tomorrow":"Kesho","Tomorrow {{time}}":"Kesho {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"Kesho, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"Majaribio mengi mno. Jaribu tena baada ya {{time}}.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"Majaribio mengi mno. Subiri dakika chache, kisha utume msimbo mpya.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"Ujumbe mwingi sana sasa hivi. Subiri kidogo kisha ujaribu tena.","Too many orders at once.":"Maagizo mengi mno kwa wakati mmoja.","Too small for one share of this stock":"Ni kidogo mno kwa hisa moja ya kampuni hii","Tools":"Zana","Top leagues":"Ligi bora","Top movers":"Mabadiliko makubwa zaidi","Total":"Jumla","Total goals":"Jumla ya mabao","Trade":"Fanya biashara","Trade US stocks from $1":"Fanya biashara ya hisa za Marekani kuanzia $1","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"Fanya biashara katika kila soko la {{name}} lililo wazi kwenye {{brand}}: michezo ya {{sport}} yenye bei za moja kwa moja zinazobadilika kila tukio.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"Fanya biashara katika kila soko la {{sport}} lililo wazi katika ligi hii kwenye {{brand}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"Fanya biashara ya sehemu za hisa za kampuni unazozijua.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"Fanya biashara ya utabiri, hisa, forex na kripto","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"Fanya biashara ya utabiri wa michezo, hisa za Marekani, forex na kripto, vyote mahali pamoja.","Trade the market.":"Fanya biashara sokoni.","Trade with":"Aina ya biashara","Trade world currencies":"Fanya biashara ya sarafu za dunia","Trade {{name}}":"Fanya biashara ya {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"Fanya biashara katika masoko ya utabiri ya {{name}} kwenye {{brand}}: kila mchezo ulio wazi, bei za moja kwa moja na matokeo yaliyokamilishwa.","Traders":"Wafanyabiashara","Trades":"Biashara","Trading closed · result pending":"Biashara imefungwa · matokeo yanasubiriwa","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Biashara inaisha {{end}}. Mkataba unaoshinda hulipa $1.00 kwa kila hisa.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Biashara inaisha {{end}}; ukamilishaji unatarajiwa {{settlement}}. Mkataba unaoshinda hulipa $1.00 kwa kila hisa.","Trading halted":"Biashara imesitishwa","Trading has closed":"Biashara imefungwa","Trading has closed. The market settles on the official result.":"Biashara imefungwa. Soko hukamilishwa kwa matokeo rasmi.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"Biashara ina hatari na unaweza kupoteza pesa — zikiwemo pesa zote ulizoweka kwenye nafasi. Fanya biashara kwa kiasi unachoweza kumudu kupoteza tu; soma Taarifa ya Hatari yetu. Upatikanaji hutofautiana kulingana na nchi. Ni jukumu lako kuhakikisha kwamba kutumia {{brand}} ni halali mahali unapoishi na mahali ulipo. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"Biashara imesitishwa kwa sasa.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"Biashara imesitishwa, kwa hiyo huwezi kununua sasa hivi.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"Biashara imesitishwa, kwa hiyo huwezi kuuza sasa hivi.","Trading isn’t offered in your current location.":"Biashara haitolewi mahali ulipo sasa.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"Biashara itafunguliwa mara kutakapokuwa na bei ya kuaminika.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"Biashara itafunguliwa hivi karibuni. Bei zinaonyeshwa kwa taarifa tu na husasishwa kila dakika 30 soko likiwa wazi.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"Biashara ya utabiri ina hatari. Unaweza kupoteza kiasi chote ulichowekeza.","Trading rules":"Kanuni za biashara","Trail by":"Umbali","Transaction":"Muamala","Transaction details":"Maelezo ya muamala","Transaction hash copied":"Hash ya muamala imenakiliwa","Trend angle":"Pembe ya mwelekeo","Trend tools":"Zana za mwelekeo","Trend-based fib extension":"Upanuzi wa Fib kwa mwelekeo","Trend-based fib time":"Muda wa Fib kwa mwelekeo","Trending":"Yanayovuma","Trendline":"Mstari wa mwelekeo","Triangle":"Pembetatu","Triangle pattern":"Muundo wa pembetatu","Try All stocks.":"Jaribu Hisa zote.","Try again":"Jaribu tena","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog hunikopesha zaidi ili ibaki wazi","Tufdog yellow and red":"Njano na nyekundu ya Tufdog","Turn on":"Washa","Turn on All {{brand}} notifications":"Washa Arifa zote za {{brand}}","Turn on Allow Notifications":"Washa Ruhusu Arifa","Turn on alerts":"Washa arifa","Type":"Aina","UPCOMING":"IJAYO","US market closed · opens {{time}}":"Soko la Marekani limefungwa · hufunguliwa saa {{time}}","US market open · closes {{time}}":"Soko la Marekani liko wazi · hufungwa saa {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"Hisa za Marekani hufanyiwa biashara {{hours}}, Jumatatu hadi Ijumaa.","Unavailable":"Haipatikani","Under":"Chini ya","Under {{line}}":"Chini ya {{line}}","Undo":"Tendua","Unlock":"Fungua","Unread":"Haijasomwa","Unrealized P&L":"Faida/hasara isiyopatikana","Until cancelled":"Hadi ulighairi","Until {{date}}":"Hadi {{date}}","Up":"Juu","Up to {{amount}} per order":"Hadi {{amount}} kwa kila agizo","Up to {{amount}} per order.":"Hadi {{amount}} kwa kila agizo.","Up to {{n}} legs per combo.":"Hadi machaguo {{n}} kwa kila combo.","Up to {{n}} picks from one game.":"Hadi machaguo {{n}} kutoka mchezo mmoja.","Update":"Sasisha","Updated {{time}}":"Imesasishwa {{time}}","Updating the price…":"Inasasisha bei…","Updating…":"Inasasisha…","Use {{amount}}":"Tumia {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"Kutumia VPN au eneo la uongo ili kukwepa hili ni ukiukaji wa Masharti yetu na kunaweza kusababisha akaunti yako kufungwa.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"Kwa kawaida ni sekunde chache. Uza na Nunua zitarudi zenyewe.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"Kwa kawaida ni sekunde chache. Unaweza kufungua Fanya biashara kwa sasa.","VOIDED":"IMEBATILISHWA","Valid {{network}} address":"Anwani sahihi ya {{network}}","Value now":"Thamani sasa","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"Thamani ya short = dhamana + faida. Dhamana inarudi kwenye tUSD zako short ikinunuliwa tena au ikifungwa.","Valued at the sell price":"Thamani kwa bei ya kuuza","Verification":"Uthibitisho","Verification code":"Msimbo wa uthibitisho","Verify":"Thibitisha","Verify to buy":"Thibitisha ili ununue","Version {{version}} · Effective {{date}}":"Toleo {{version}} · Linatumika kuanzia {{date}}","Versus":"Dhidi ya","Vertical line":"Mstari wima","View":"Tazama","View all":"Tazama zote","View combo":"Tazama combo","View less":"Onyesha kidogo","View more":"Onyesha zaidi","View on {{explorer}}":"Tazama kwenye {{explorer}}","View transaction":"Tazama muamala","Visuals":"Vielelezo","Void":"Batili","Void · didn’t play":"Batili · hakucheza","Voided · stakes refunded":"Imebatilishwa · kiasi kilichowekezwa kimerejeshwa","Voided.":"Imebatilishwa.","Volleyball":"Mpira wa wavu","Volume":"Kiasi cha biashara","Waiting":"Inasubiri","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"Inasubiri kutekelezwa. {{amount}} zako zimetengwa hadi wakati huo, na unaweza kughairi agizo.","Waiting for a new price":"Inasubiri bei mpya","Wallet Address":"Anwani ya Pochi","Wallets you withdraw to":"Pochi unazotolea pesa","We could not check this address. Try again.":"Hatukuweza kukagua anwani hii. Jaribu tena.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"Hatukuweza kuthibitisha agizo bado. Angalia Akaunti yangu.","We could not reach Tufdog. Try again.":"Hatukuweza kufikia Tufdog. Jaribu tena.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"Hatukuweza kuanzisha amana. Hakuna kilichotozwa. Jaribu tena.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"Hatukuweza kupata ada ya mtandao sasa hivi. Hakuna kilichohamishwa — jaribu tena.","We couldn’t check your answers. Try again.":"Hatukuweza kukagua majibu yako. Jaribu tena.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"Hatukuweza kupata bei. Angalia muunganisho wako.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"Hatukuweza kupakia michezo. Angalia muunganisho wako.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"Hatukuweza kuweka combo yako. Hakuna kilichotozwa. Jaribu tena.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"Hatutoi Tabiri, Hisa, Kripto wala Forex kwa watu wanaoishi au wanaotembelea nchi yako, kwa hiyo huwezi kujisajili wala kufanya biashara hapa.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"Hatutoi Tabiri, Hisa, Kripto wala Forex kwa watu wanaoishi au wanaotembelea {{country}}, kwa hiyo huwezi kujisajili wala kufanya biashara hapa.","We only use your email to reply.":"Tunatumia barua pepe yako kukujibu tu.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"Tumetuma msimbo wa tarakimu 6 kwa {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"Tutakuarifu ikiingia kwenye salio lako.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"Tunakagua amana hii. Tutakuarifu ikiingia kwenye salio lako.","Week":"Wiki","Weekend":"Wikendi","Welcome to {{brand}}":"Karibu {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"Leverage hufanya nini kwa faida na hasara zako?","When":"Lini","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"Agizo linapowekwa, kutekelezwa, kughairiwa au kuisha muda","When something you hold or starred moves sharply":"Kitu unachomiliki au kilicho kwenye vipendwa kinapobadilika sana","When the last leg ends":"Chaguo la mwisho likimalizika","When the last leg ends · {{day}}":"Chaguo la mwisho likimalizika · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"Bei inapofikia mojawapo, nafasi nzima hufungwa kwa bei ya soko.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"Bei inapofikia mojawapo, nafasi nzima hufungwa kwa bei ya soko. Stop loss lazima ibaki ndani ya bei ya kufilisiwa, {{price}}.","When your balance updates":"Salio lako linaposasishwa","White and grey":"Nyeupe na kijivu","Win chance over the last day":"Uwezekano wa kushinda katika siku iliyopita","Win fee":"Ada ya ushindi","Win to nil":"Kushinda bila kufungwa","Winner":"Mshindi","Winners":"Zilizopanda","Wins":"Ushindi","Withdraw":"Toa","Withdraw Money":"Utoaji","Withdraw amount":"Kiasi cha kutoa","Withdraw to":"Toa kwenda","Withdraw to: {{method}}. Change":"Toa kwenda: {{method}}. Badilisha","Withdraw {{amount}}":"Toa {{amount}}","Withdrawal":"Utoaji","Withdrawal not sent":"Utoaji haujatumwa","Withdrawal submitted":"Utoaji umewasilishwa","Withdrawals":"Utoaji","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"Pesa unazotoa hulipwa kwenye pochi unayoongeza hapa. 1 tUSD = $1.00 kwa USDC au USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"Utoaji kwenda benki au kadi yako utafunguliwa hapa hivi karibuni. Kwa sasa salio lako linabaki salama kwenye akaunti yako.","Within 15 min":"Ndani ya dakika 15","Won":"Imeshinda","Won · {{title}}":"Imeshinda · {{title}}","Working":"Inasubiri","Worth now":"Thamani sasa","XABCD pattern":"Muundo wa XABCD","YES WON":"NDIYO IMESHINDA","YESTERDAY":"JANA","YOUR OPEN POSITION":"NAFASI YAKO ILIYO WAZI","YOUR PICK · NO":"CHAGUO LAKO · HAPANA","YOUR PICK · YES":"CHAGUO LAKO · NDIYO","YOUR POSITION":"NAFASI YAKO","Yellow card":"Kadi ya njano","Yes":"Ndiyo","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"Ndiyo kwa {{label}} kwa senti {{cents}}","Yes on {{label}}, no price yet":"Ndiyo kwa {{label}}, bado hakuna bei","Yes · {{title}}":"Ndiyo · {{title}}","Yesterday":"Jana","Yesterday {{time}}":"Jana {{time}}","You Get":"Unapata","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"Tayari una long yenye leverage hapa. Ifunge kwanza, kisha ufungue mpya.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"Tayari una long yenye leverage kwenye sarafu hii. Ifunge kwanza, kisha ufungue mpya.","You already have a short here":"Tayari una short hapa","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"Tayari una agizo linaloendelea hapa. Liache litekelezwe au ulighairi, kisha ujaribu tena.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"Umenunua Hapana {{n}} · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"Umenunua Ndiyo {{n}} · {{outcome}}","You buy back":"Unanunua tena","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"Unaweza kuiongeza tena baadaye. Pesa zilizo njiani bado zitafika.","You can buy back up to what you are short.":"Unaweza kununua tena kiasi cha short yako tu.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"Unaweza kupoteza dhamana yako ya {{amount}} tu, kamwe si zaidi.","You can sell up to what you hold.":"Unaweza kuuza hadi kiasi ulichonacho.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"Bado unaweza kununua tena short zilizo wazi. Hakuna kilichotozwa.","You can still see your position and the result.":"Bado unaweza kuona nafasi yako na matokeo.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"Huwezi kununua sasa hivi. Jaribu tena hivi punde.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"Huwezi kuuza sasa hivi. Jaribu tena hivi punde.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"Umechukua pesa za Hapana {{n}} · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"Umechukua pesa za Ndiyo {{n}} · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"Huna hisa hii","You get":"Unapata","You get back":"Unarudishiwa","You got":"Umepata","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"Una arifa 50. Futa moja ili kuongeza nyingine.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"Una short hapa. Inunue tena kwanza, kisha ufungue long.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"Una short kwenye sarafu hii. Inunue tena kwanza, kisha ufungue long.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"Una {{amount}}. Ongeza pesa ili ununue hiki.","You hold the most allowed on this market.":"Una kiwango cha juu kinachoruhusiwa katika soko hili.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"Unamiliki rasilimali hii. Iuze yote, kisha gusa Uza tena ili uende short.","You hold {{amount}} of this stock":"Una {{amount}} ya hisa hii","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"Unamiliki {{amount}} za {{name}}. Uza yote huifunga; kisha gusa Uza tena ili uende short.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"Unamiliki {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"Huna tena mikataba hiyo.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"Unafungua long ya 10× kwa $200. Bitcoin inashuka 3%. Umepoteza kiasi gani?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"Unamiliki Hapana {{n}} · umelipa {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"Unamiliki Ndiyo {{n}} · umelipa {{amount}}","You paid":"Ulilipa","You pay":"Unalipa","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"Unaweka dhamana ya $200 kwa 10×. Kiasi cha juu zaidi unachoweza kupoteza ni kipi?","You receive":"Unapokea","You sell":"Unauza","You're offline. Prices are paused.":"Uko nje ya mtandao. Bei zimesitishwa.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"Uko nje ya mtandao. Inaonyesha ulichoona mwisho. Ununuzi umesitishwa.","Your accounts":"Akaunti zako","Your address did not load. Try again.":"Anwani yako haikupakia. Jaribu tena.","Your assets":"Rasilimali zako","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"Salio lako halikupakia. Liko salama — jaribu tena baada ya muda mfupi.","Your balance is now {{balance}}":"Salio lako sasa ni {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"Machaguo yako hapa chini yamehifadhiwa na yataanza kufanya kazi mara utakaporuhusu arifa.","Your combo is being confirmed.":"Combo yako inathibitishwa.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"Nchi yako tayari imewekwa. Wasiliana na Huduma kwa Wateja ili kuibadilisha.","Your crypto":"Kripto yako","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"Amana yako bado inashughulikiwa. Salio lako litasasishwa mara itakapokamilika.","Your forex":"Forex yako","Your forex · {{count}} open":"Forex yako · {{count}} zilizo wazi","Your margin level falls to 50%. What happens?":"Kiwango chako cha dhamana kinashuka hadi 50%. Nini kinatokea?","Your message did not send. Try again in a moment.":"Ujumbe wako haukutumwa. Jaribu tena baada ya muda mfupi.","Your open position":"Nafasi yako iliyo wazi","Your open position · drag TP and SL on the chart":"Nafasi yako iliyo wazi · buruta TP na SL kwenye chati","Your orders did not load.":"Maagizo yako hayakupakia.","Your picks already decide this":"Machaguo yako tayari yanaamua hili","Your portfolio":"Jalada lako","Your position":"Nafasi yako","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"Nafasi yako inafungwa kwa siku hii. Unaweza kununua tena ikishafungwa.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"Nafasi yako kwenye jozi hii itafungwa soko likifunguliwa. Unaweza kununua tena ikishafungwa.","Your result and payout":"Matokeo na malipo yako","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"Kununua tena short yako kunagharimu {{amount}}. Nunua haiwezi kuongeza long juu yake: nunua tena kwanza.","Your single picks work as usual.":"Machaguo yako ya moja yanafanya kazi kama kawaida.","Your stocks":"Hisa zako","Your stop loss filled":"Stop loss yako imetekelezwa","Your tUSD":"tUSD yako","Your take profit filled":"Take profit yako imetekelezwa","Your trades":"Biashara zako","Your wallets":"Pochi zako","Your wallets did not load.":"Pochi zako hazikupakia.","Your {{asset}} address":"Anwani yako ya {{asset}}","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"Short yako ya {{symbol}} imepoteza {{percent}}% ya dhamana yake. Itafungwa kiotomatiki {{symbol}} ikifika {{price}}. Nunua tena sasa ili ubaki na kiasi kilichobaki.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"Utakosa taarifa za maagizo yaliyotekelezwa, ushindi na amana. Ziwashe kupitia aikoni ya programu ya {{brand}}.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"Utakosa taarifa za maagizo yaliyotekelezwa, ushindi na amana. Ziwashe kwenye kivinjari chako.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"Utakosa taarifa za maagizo yaliyotekelezwa, ushindi na amana. Ziwashe katika Mipangilio ya iPhone yako.","You’re in":"Umeingia","You’re putting in":"Kiasi unachoweka","You’re selling short":"Unauza short","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"Uko juu kwa {{amount}}. Chukua pesa sasa ili kuilinda faida hiyo.","You’ve reached your trading limit for now.":"Umefikia kikomo chako cha biashara kwa sasa.","Zoom in":"Kuza","Zoom out":"Punguza","avg {{price}}":"wastani {{price}}","carousel":"jukwa","cashed out":"pesa zimechukuliwa","daily close markets":"masoko ya kufungwa kwa siku","for {{size}} of {{symbol}}":"kwa {{size}} ya {{symbol}}","goal":"bao","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"Arifa za iPhone hufanya kazi katika programu iliyosakinishwa. Machaguo yako hapa chini yamehifadhiwa kwa ajili yake.","in {{n}} d":"baada ya siku {{n}}","in {{n}} h":"baada ya saa {{n}}","in {{n}} min":"baada ya dakika {{n}}","in {{time}}":"baada ya {{time}}","just now":"sasa hivi","of {{amount}} margin":"kati ya dhamana ya {{amount}}","on {{network}}":"kupitia {{network}}","or":"au","penalty":"penalti","per MMBtu":"kwa MMBtu","per barrel":"kwa pipa","per bushel":"kwa busheli","per gallon":"kwa galoni","per lb":"kwa ratili","per tonne":"kwa tani","per troy oz":"kwa wakia ya troy","per {{unit}}":"kwa {{unit}}","red card":"kadi nyekundu","score change":"mabadiliko ya matokeo","shares":"hisa","slide":"slaidi","tap a price to add it":"gusa bei ili kuiongeza","the asset":"rasilimali","vs":"dhidi ya","vs {{team}}":"dhidi ya {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) leo","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} zimerudi kwenye tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} kabla ya ada","{{amount}} if hit":"{{amount}} ikifikiwa","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} kwenda {{method}}","{{amount}} vol":"Kiasi {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · bei ya kufilisiwa haijabadilika","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · imekokotolewa upya bila chaguo batili","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} leo","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) leo","{{asset}} deposit":"Amana ya {{asset}}","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} kwenye {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} kwenye Blockchain ya {{network}}","{{asset}} wallet":"Pochi ya {{asset}}","{{a}} or {{b}}":"{{a}} au {{b}}","{{brand}} home":"Mwanzo wa {{brand}}","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} haipatikani katika nchi yako","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} haipatikani {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} inahitaji intaneti ili kuonyesha bei za moja kwa moja na salio lako. Tutaunganisha tena mara utakaporudi mtandaoni.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: Fanya biashara ya utabiri | Hisa | Forex | Kripto na zaidi","{{change}} today":"{{change}} leo","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · Inakaguliwa","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · uthibitisho {{confirmations}} kati ya {{required}}","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} kati ya {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"Uthibitisho {{confirmations}} kati ya {{required}}","{{country}} {{sport}} markets":"Masoko ya {{sport}} ya {{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} kwa {{price}}","{{count}} bars":"Bars {{count}}","{{count}} contract · {{price}}":"Mkataba {{count}} · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"Mikataba {{count}} · {{price}}","{{count}} share":"Hisa {{count}}","{{count}} shares":"Hisa {{count}}","{{count}} unread":"{{count}} hazijasomwa","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · wastani {{price}}","{{currency}} pairs":"Jozi za {{currency}}","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"{{done}} kati ya {{n}} zimetumwa. Zilizobaki hazijatumwa — ziangalie kwenye orodha.","{{d}}d {{h}}h":"Siku {{d}} saa {{h}}","{{first}} or {{last}}":"{{first}} au {{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}} umesimamishwa.","{{game}} was cancelled.":"{{game}} umeghairiwa.","{{game}} was postponed.":"{{game}} umeahirishwa.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} dhidi ya {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"Saa {{hours}} dak {{minutes}}","{{h}}h {{m}}m":"Saa {{h}} dak {{m}}","{{label}} not to win":"{{label}} kutoshinda","{{label}} to win":"{{label}} kushinda","{{label}} · No":"{{label}} · Hapana","{{label}} · Yes":"{{label}} · Ndiyo","{{leg}} added":"{{leg}} imeongezwa","{{minutes}}m":"Dak {{minutes}}","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"{{modules}} haikupakia — haijajumuishwa kwenye jumla.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) leo","{{m}}m":"Dak {{m}}","{{name}} (og)":"{{name}} (kujifunga)","{{name}} (pen)":"{{name}} (penalti)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} kwa {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} haiwezi kuuzwa short kwenye Tufdog kwa sasa. Bado unaweza kuinunua.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} ilishuka hadi bei ya kufilisiwa, kwa hiyo nafasi ilifungwa kwa bei ya soko. Ulibaki na kilichosalia cha dhamana.","{{name}} leagues":"Ligi za {{name}}","{{name}} markets":"Masoko ya {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} kwenye {{brand}}: bei, mabadiliko ya leo na sehemu za hisa kuanzia $1.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} ilifika stop loss yako, kwa hiyo nafasi ilifungwa kwa bei ya soko.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} ilifika take profit yako, kwa hiyo nafasi ilifungwa kwa bei ya soko.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} ilipanda hadi bei ya kufilisiwa, kwa hiyo nafasi ilifungwa kwa bei ya soko. Ulibaki na kilichosalia cha dhamana.","{{name}} won":"{{name}} ameshinda","{{name}} · Stocks":"{{name}} · Hisa","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · leo tu","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · bei ya kuingia {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} leo","{{n}} GAMES":"MICHEZO {{n}}","{{n}} No · paid {{amount}}":"Hapana {{n}} · umelipa {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"Hapana {{n}} · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"Ndiyo {{n}} · umelipa {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"Ndiyo {{n}} · {{outcome}}","{{n}} combos":"Combo {{n}}","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"Mikataba {{n}} ya {{outcome}} kwa {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"Madereva {{n}} · kwa mpangilio wa uwezekano","{{n}} games":"Michezo {{n}}","{{n}} h ago":"Saa {{n}} zilizopita","{{n}} leagues":"Ligi {{n}}","{{n}} legs":"Machaguo {{n}}","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"Machaguo {{n}} ni batili. Yameondolewa, na combo yako inapewa bei kwa yaliyobaki kwa bei zao za awali.","{{n}} min ago":"Dakika {{n}} zilizopita","{{n}} more":"{{n}} zaidi","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"Michezo {{n}} zaidi inalingana, lakini haikamilishwi kiotomatiki, kwa hivyo haiwezi kuwekwa kwenye combo.","{{n}} more markets":"Masoko {{n}} zaidi","{{n}} more markets in {{title}}":"Masoko {{n}} zaidi katika {{title}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} kati ya {{total}}","{{n}} open":"{{n}} yaliyo wazi","{{n}} open markets":"Masoko {{n}} yaliyo wazi","{{n}} open positions":"Nafasi {{n}} zilizo wazi","{{n}} outcomes · sorted by chance":"Matokeo {{n}} · kwa mpangilio wa uwezekano","{{n}} picks":"Machaguo {{n}}","{{n}} to remove":"{{n}} za kuondoa","{{n}} upcoming games":"Michezo {{n}} ijayo","{{n}}% chance":"Uwezekano wa {{n}}%","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"Combo ya machaguo {{n}} · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} halishindi","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} limekamilishwa kuwa kweli. Ndiyo kwa {{outcome}} ililipa $1.00 kwa kila hisa; kila Ndiyo nyingine haikulipa chochote.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} linashinda","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} limeshinda. Ndiyo kwa {{outcome}} ililipa $1.00 kwa kila hisa; kila Ndiyo nyingine haikulipa chochote.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"Bei ya {{pair}} iko kwa {{currency}}. tUSD yako hubadilishwa kuwa {{currency}} kwa kiwango cha leo.","{{pair}} order":"Agizo la {{pair}}","{{pct}} from now":"{{pct}} kutoka bei ya sasa","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · hufungwa kwenye 50%","{{pct}}% over the price":"{{pct}}% juu ya bei","{{pct}}% under the price":"{{pct}}% chini ya bei","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} kwa {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} atafunga","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} soko","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"{{score}} kati ya 4 sahihi. Yanahitajika matatu ili kuwasha leverage.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"{{score}} kati ya 4 sahihi. Unaweza kufanya biashara kwa leverage.","{{session}} · live prices":"{{session}} · bei za moja kwa moja","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} kwa {{price}} · leo","{{shares}} · today":"{{shares}} · leo","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} kati ya {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · kufunga kiotomatiki","{{side}} · day close":"{{side}} · kufunga mwisho wa siku","{{sport}} league markets":"Masoko ya ligi za {{sport}}","{{sport}} team markets":"Masoko ya timu za {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"{{stake}} inalipa {{payout}} yakishinda yote","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} juu ya {{price}} wakati wa kufunga?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} itafunga juu ya {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} itafunga juu?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} iko juu wakati wa kufunga?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · Kila siku","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · Wazi 24/7","{{team}} goals":"Mabao ya {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} wanaongoza {{score}}. Uko juu kwa {{amount}}. Chukua pesa sasa ili kuilinda faida hiyo.","{{team}} or draw":"{{team}} au sare","{{team}} to win":"{{team}} kushinda","{{time}} New York":"{{time}} saa za New York","{{title}} · Draw":"{{title}} · Sare","{{title}} · No draw":"{{title}} · Hakuna sare","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · Hapana","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · Ndiyo","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} Hakuna kilichotozwa.","{{winner}} won.":"{{winner}} ameshinda.","{{won}} of {{n}} won":"{{won}} kati ya {{n}} yameshinda","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{won}} kati ya {{n}} yameshinda · limebaki moja","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× husogeza dhamana yako mara {{x}} kwa kasi zaidi.","~ minutes":"~ dakika","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ kusogeza · Enter kufungua","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ nafasi ya {{size}} · {{coins}}"}