{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — вся позиция","$200 — my margin, never more":"$200 — моя маржа, не больше","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3% от позиции в $2,000","1 GAME":"1 МАТЧ","1 combo":"1 комбо","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"1 контракт на «{{outcome}}» по {{price}}","1 game":"1 матч","1 league":"1 лига","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Под запрос подходит ещё 1 матч, но он не рассчитывается автоматически, поэтому его нельзя добавить в комбо.","1 open market":"1 открытый рынок","1 open position":"1 открытая позиция","1 pick":"1 прогноз","1 tUSD = $1.00":"1 tUSD = 1,00 $","1 upcoming game":"1 предстоящий матч","1st half":"1-й тайм","24h high":"Макс. за 24 ч","24h low":"Мин. за 24 ч","24h volume":"Объём за 24 ч","2nd half":"2-й тайм","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"За 30 минут до начала матча — по рынкам, где у вас есть позиции","3:50 PM New York":"15:50 по Нью-Йорку","4:50 PM New York":"16:50 по Нью-Йорку","A buy stop must be above today’s price":"Цена стоп-ордера на покупку должна быть выше текущей","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"Стоп на покупку должен быть выше сегодняшней цены, а стоп на продажу — ниже.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"Если закрыть позицию не удалось, попытка повторяется; если рынок уже закрыт, позиция закрывается по цене следующего открытия. Рынок закрыт: {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"В макете сохраняются ваши рисунки, индикаторы и настройки графика.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"Убыток никогда не превышает маржу. Точная сумма — в разделе «История».","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"Прошлая сделка · вход и выход отмечены на графике","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"Выбранный вами игрок не сыграл в матче {{game}}.","A quick identity check first.":"Сначала — быстрая проверка личности.","A sell stop must be below today’s price":"Цена стоп-ордера на продажу должна быть ниже текущей","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"В шорте нельзя использовать стоп-лимит. Выберите Стоп или Лимит.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"В шорте нельзя использовать трейлинг-стоп. Выберите Стоп или Лимит.","A short loses when the price rises.":"Короткая позиция теряет, когда цена растёт.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"Стоп-лосс — это стоп-ордер на продажу: он продаёт, когда цена продажи опускается до вашей, а на быстром рынке может исполниться ниже.","A stop loss must be above today’s buy price.":"Стоп-лосс должен быть выше текущей цены покупки.","A stop loss must be above your order’s price.":"Стоп-лосс должен быть выше цены ордера.","A stop loss must be below today’s sell price.":"Стоп-лосс должен быть ниже текущей цены продажи.","A stop loss must be below your order’s price.":"Стоп-лосс должен быть ниже цены ордера.","A stop that follows the price as it moves your way":"Стоп, который следует за ценой, когда она движется в вашу пользу","A take profit must be above today’s sell price.":"Тейк-профит должен быть выше текущей цены продажи.","A take profit must be above your order’s price.":"Тейк-профит должен быть выше цены ордера.","A take profit must be below today’s buy price.":"Тейк-профит должен быть ниже текущей цены покупки.","A take profit must be below your order’s price.":"Тейк-профит должен быть ниже цены ордера.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"Движение цены на {{move}} против вас закроет позицию — остаток средств останется у вас. Вы можете потерять до {{margin}}, но не больше.","ABCD pattern":"Паттерн ABCD","AMOUNT":"СУММА","About the network fee":"О сетевой комиссии","About this page":"Об этой странице","Above {{price}}":"Выше {{price}}","Accept":"Принять","Account":"Аккаунт","Activity":"Операции","Add":"Добавить","Add 1 more pick":"Добавьте ещё 1 прогноз","Add a withdrawal method":"Добавить способ вывода","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"Добавьте не менее {{n}} прогнозов, чтобы собрать комбо.","Add money":"Пополнить счёт","Add to Home Screen":"Добавить на экран «Домой»","Add to combo":"Добавить в комбо","Add to favorites":"Добавить в избранное","Add {{amount}}":"Добавить {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"Добавьте {{brand}} на экран «Домой»","Add {{name}} to favorites":"Добавить {{name}} в избранное","Added to balance":"Зачислено на баланс","Added to your USD balance":"Зачислено на ваш баланс в USD","Adding to your combo":"Добавляем в ваше комбо","Address copied":"Адрес скопирован","Adds to your long":"Увеличивает вашу длинную позицию","Advanced":"Расширенный","After hours":"Вне торговой сессии","After hours · Opens in {{time}}":"Вне торговой сессии · открытие через {{time}}","After hours · opens {{time}}":"Вне торговой сессии · открытие в {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"После гола цена изменилась на {{price}}","Agriculture":"Сельское хозяйство","Alert":"Оповещение","Alert at {{price}}":"Оповещение на {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"Оповещение установлено. Пуш придёт, когда цена туда дойдёт.","Alerts when your orders fill and markets settle":"Уведомления об исполнении ордеров и расчёте рынков","All":"Все","All coins":"Все монеты","All commodities":"Всё сырьё","All drawing tools":"Все инструменты рисования","All leagues":"Все лиги","All metals":"Все металлы","All now or nothing":"Всё сразу или ничего","All pairs":"Все пары","All read":"Всё прочитано","All sent.":"Всё отправлено.","All stocks":"Все акции","Already have a balance?":"Уже есть баланс?","American Football":"Американский футбол","Amount":"Сумма","Amount in dollars":"Сумма в долларах","Amount in shares":"Количество акций","Amount in {{symbol}}":"Сумма в {{symbol}}","Amount in {{unit}}":"Количество, {{unit}}","Amount to close":"Сколько закрыть","Amount too small":"Слишком маленькая сумма","Amount too small.":"Слишком маленькая сумма.","Amount · {{amount}} available":"Сумма · доступно {{amount}}","Anchored VWAP":"VWAP с привязкой","Anchored volume profile":"Профиль объёма с привязкой","Annotation":"Аннотация","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"Пройдите тест по кредитному плечу, чтобы включить его. Средства не списаны.","Anytime goalscorer":"Забьёт в матче","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Вход через Apple не завершён. Повторите попытку или войдите по email.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Вход через Apple на этом сайте пока не настроен. Пока войдите по email.","Arc":"Дуга","Arrived in your wallet":"Поступило в ваш кошелёк","Arrives":"Поступление","Arriving in your wallet":"Поступает в ваш кошелёк","Arrow":"Стрелка","Arrow mark down":"Стрелка вниз","Arrow mark up":"Стрелка вверх","Arrow marker":"Маркер-стрелка","Artificial intelligence":"Искусственный интеллект","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"При 50% позиция закроется, а остаток останется у вас. Добавьте маржу или закройте часть позиции.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"При цене на уровне текущей или выше покупка произойдёт сразу — укажите цену ниже или выберите «Рыночный»","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"При цене на уровне текущей или ниже продажа произойдёт сразу — укажите цену выше или выберите «Рыночный»","At the Sell price {{rate}}":"По цене продажи {{rate}}","At the open":"При открытии","At your price or better":"По вашей цене или лучше","Auto-close":"Автозакрытие","Auto-close if the price rises to":"Автозакрытие, если цена вырастет до","Auto-close if {{symbol}} rises to":"Автозакрытие, если {{symbol}} вырастет до","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"Автозакрытие {{amount}} по {{rate}}","Available":"Доступно","Available to trade":"Доступно для торговли","Average price":"Средняя цена","Average sell price":"Средняя цена продажи","Avg cost {{price}}":"Средняя цена {{price}}","Avg fill":"Средняя цена исполнения","Avg price":"Средняя цена","BUY":"КУПИТЬ","Back":"Назад","Back to markets":"К рынкам","Back to tUSD":"Возврат в tUSD","Back to the simple chart":"Вернуть простой график","Balance":"Баланс","Balance hidden":"Баланс скрыт","Balance: {{amount}} USD":"Баланс: {{amount}} USD","Banking and finance":"Банки и финансы","Bars":"Бары","Bars pattern":"Шаблон баров","Baseball":"Бейсбол","Basketball":"Баскетбол","Before a market you hold or starred stops trading":"Перед закрытием рынка, где у вас позиция или который в избранном","Below {{price}}":"Ниже {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum и другие — 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum и другие: цены в реальном времени, торги 24/7.","Blue and amber":"Синий и янтарный","Bollinger Bands":"Полосы Боллинджера","Borrow cost":"Стоимость заимствования","Both teams score":"Обе команды забьют","Bought":"Куплено","Bought back {{amount}}":"Выкуплено {{amount}}","Boxing":"Бокс","Brush":"Кисть","Buy":"Купить","Buy (ask)":"Купить (ask)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"Покупайте и продавайте акции США на {{brand}} от $1.","Buy back now (ask)":"Выкуп сейчас (цена предложения)","Buy combo":"Купить комбо","Buy combo · {{amount}}":"Купить комбо · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"Криптовалюта в любое время","Buy limit":"Лимит на покупку","Buy limit at {{price}}":"Лимит на покупку по {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"Лимитная покупка {{amount}} по {{rate}}","Buy more":"Купить ещё","Buy price (ask)":"Цена покупки (аск)","Buy stop":"Стоп на покупку","Buy stop at {{price}}":"Стоп на покупку по {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"Стоп-покупка {{amount}} по {{rate}}","Buy to cover":"Выкупить","Buy {{amount}}":"Купить на {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"Купить {{amount}} по {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"Купить {{count}} «Нет» по {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"Купить {{count}} «Да» по {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Купить {{count}} {{label}} · «Нет» по {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Купить {{count}} {{label}} · «Да» по {{price}}","Buy {{name}}":"Купить {{name}}","Buy {{outcome}}":"Купить «{{outcome}}»","Buy: {{line}}":"Покупка: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"Покупка и продажа открываются вместе с рынком.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"Покупка закрывается за 10 минут до ежедневного закрытия; открытые позиции закрываются в {{time}}.","Buying from the web opens soon.":"Покупка через веб-версию скоро станет доступна.","Buying has closed":"Покупка закрыта","Buying has closed for today":"Покупка на сегодня закрыта","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"Покупка этого прогноза сейчас закрыта. Удалите его, чтобы купить остальные.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"Покупка без комиссии. При продаже взимается комиссия с полной суммы продажи.","Buying needs a connection.":"Для покупки нужно подключение к интернету.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"Покупка акций недоступна в вашем регионе. Продать имеющиеся акции по-прежнему можно.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"Покупает по рынку, если цена вырастет до {{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"Покупает по рынку, как только цена вырастет до этого уровня.","Buys back at (ask)":"Цена выкупа (ask)","Buys only at this price or lower.":"Покупает только по этой цене или ниже.","Buys only at {{price}} or lower":"Покупает только по {{price}} или ниже","Buys placed before it closes are filled.":"Покупки, размещённые до закрытия, исполняются.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"Купит {{qty}} по {{price}} или ниже","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"Купит {{qty}}, если цена вырастет до {{price}}","CANCELLED":"ОТМЕНЕНО","CHANGE":"ИЗМЕНЕНИЕ","CLOSED":"ЗАКРЫТО","COMMODITIES":"СЫРЬЁ","CONTRACTS":"КОНТРАКТЫ","COUNTRIES":"СТРАНЫ","CREDITED":"ЗАЧИСЛЕНО","CRYPTO":"КРИПТОВАЛЮТА","Call the game.":"Прогнозируйте матч.","Callout":"Выноска","Calm green and pink":"Приглушённые зелёный и розовый","Cancel":"Отмена","Cancel all":"Отменить все","Cancel all {{n}} open orders?":"Отменить все открытые ордера ({{n}})?","Cancel the drawing":"Отменить рисование","Cancel this order":"Отменить этот ордер","Cancellation":"Отмена","Cancelled":"Отменён","Cancelling…":"Отмена…","Candle charts and pro tools":"Свечные графики и профессиональные инструменты","Candle colours":"Цвета свечей","Candles":"Свечи","Can’t buy right now":"Сейчас купить нельзя","Can’t happen with your picks":"Невозможно при ваших прогнозах","Can’t price this sale right now":"Сейчас не удаётся оценить эту продажу","Can’t sell right now":"Сейчас продать нельзя","Card":"Карта","Card deposits are not available right now.":"Пополнение картой сейчас недоступно.","Card, Apple Pay or Google Pay":"Карта, Apple Pay или Google Pay","Cards":"Карточки","Categories":"Категории","Categories did not load.":"Не удалось загрузить категории.","Change":"Изменение","Change date":"Изменить дату","Change these any time in {{place}}.":"Изменить это можно в любой момент в разделе {{place}}.","Change today":"Изменение за день","Charged":"Списано","Chart layouts":"Макеты графика","Chart range":"Период графика","Chart settings":"Настройки графика","Chart type":"Тип графика","Check your connection and try again.":"Проверьте подключение и повторите попытку.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"Проверьте подключение. Ваши ордера и баланс в безопасности.","Check your email":"Проверьте почту","Checking":"Проверка","Checking address…":"Проверка адреса…","Checking the latest score and price":"Проверяем текущий счёт и цену","Checking the live price":"Проверяем текущую цену","Checking the live rate":"Проверяем текущий курс","Checking the live score":"Проверяем текущий счёт","Checking your deposit":"Проверяем ваше пополнение","Checking your {{amount}} deposit":"Проверяем пополнение на {{amount}}","Choose Add to Home Screen":"Выберите «На экран „Домой“»","Choose Allow":"Выберите «Разрешить»","Choose Allow, then reload the page":"Выберите «Разрешить», затем перезагрузите страницу","Choose a currency":"Выберите валюту","Choose a featured game":"Выберите главный матч","Choose an image":"Выберите изображение","Choose the last day":"Выберите последний день","Choose who wins":"Выберите исход","Choose who wins first":"Сначала выберите исход","Choose your country":"Выберите страну","Circle":"Круг","Clean sheet":"Сухой матч","Clear":"Очистить","Clear search":"Очистить поиск","Click the icon left of the address":"Нажмите на значок слева от адреса","Clone":"Клонировать","Close":"Закрыть","Close all":"Закрыть все","Close all {{n}} positions at the market?":"Закрыть все позиции ({{n}}) по рыночной цене?","Close position":"Закрыть позицию","Close your long first":"Сначала закройте длинную позицию","Closed":"Закрыт","Closed at":"Закрыта","Closed at 50% margin level":"Закрыта при уровне маржи 50%","Closed at the end of the day":"Закрыта в конце дня","Closed by you":"Закрыта вами","Closed near (ask)":"Закрыта примерно по (ask)","Closed near (bid)":"Закрыта примерно по (bid)","Closed · Opens {{time}}":"Закрыт · открытие через {{time}}","Closes":"Закрытие","Closes above {{price}}?":"Закроется выше {{price}}?","Closes at the latest":"Закрытие не позднее","Closes in":"До закрытия","Closes in a moment":"Скоро закрытие","Closes in {{time}}":"Закрытие через {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"Закроется при движении цены на {{pct}} против вас","Closes your long":"Закрывает вашу длинную позицию","Closes {{time}}":"Закрытие {{time}}","Closing":"Закрывается","Closing at the market open":"Закрытие при открытии рынка","Closing at the market open.":"Закрытие при открытии рынка.","Closing at the next market open":"Закрытие при следующем открытии рынка","Closing soon":"Скоро закрытие","Closing…":"Закрытие…","Coins":"Монеты","Coins did not load.":"Не удалось загрузить монеты.","Collateral":"Обеспечение","Collateral held":"Удерживаемое обеспечение","Collateral held from tUSD":"Обеспечение удерживается из ваших tUSD","Colour":"Цвет","Combine picks from any game into one ticket.":"Объединяйте прогнозы на любые матчи в одном билете.","Combo":"Комбо","Combo didn’t win":"Комбо не сыграло","Combo price":"Цена комбо","Combo refunded":"Комбо возвращено","Combo won":"Комбо сыграло","Combo · 1 pick":"Комбо · 1 прогноз","Combo · {{n}} legs":"Комбо · прогнозов: {{n}}","Combo · {{n}} picks":"Комбо · прогнозов: {{n}}","Combo · {{when}}":"Комбо · {{when}}","Combos":"Комбо","Combos are for sports games only.":"Комбо доступны только для спортивных матчей.","Combos are for sports only.":"Комбо доступны только для спортивных матчей.","Combos aren’t available right now.":"Комбо сейчас недоступны.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"Комбо пока нельзя купить. Попробуйте позже.","Combos with this game":"Комбо с этим матчем","Comment":"Комментарий","Commodities":"Сырьё","Commodities categories":"Категории сырья","Completed":"Выполнено","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"Выполнено · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"Выполнено · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"Подтвердите, что вам 18 лет или больше, и примите условия.","Confirmations":"Подтверждения","Confirmed at {{price}}":"Подтверждено по {{price}}","Confirmed · queued for the open":"Подтверждено · в очереди до открытия","Confirmed · waiting for your price":"Подтверждено · ждём вашу цену","Confirming your deposit…":"Подтверждаем пополнение…","Contact Support to change":"Чтобы изменить, обратитесь в поддержку","Contact us":"Связаться с нами","Contents":"Содержание","Continue":"Продолжить","Continue with Apple":"Продолжить с Apple","Continue with Google":"Продолжить с Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"Если продолжить, комбо (1 прогноз) будет очищено.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"Если продолжить, комбо (прогнозов: {{n}}) будет очищено.","Contracts":"Контракты","Contracts to sell":"Контракты на продажу","Contracts to sell (of {{n}})":"Контракты на продажу (из {{n}})","Converted to {{currency}}":"Обменено в {{currency}}","Cookies":"Файлы cookie","Copied":"Скопировано","Copy address":"Копировать адрес","Copy ticket number":"Скопировать номер билета","Copy transaction hash":"Копировать хеш транзакции","Cost":"Стоимость","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"Не удалось загрузить ваши инвестиции — показаны только tUSD.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"Не удалось загрузить уведомления. Попробуйте ещё раз чуть позже.","Country":"Страна","Country: {{country}}. Change":"Страна: {{country}}. Изменить","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"При выкупе взимается комиссия за выход с выкупленной суммы.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"При выкупе или закрытии в {{time}} взимается комиссия за выход с выкупленной суммы.","Covers part of your short":"Выкупает часть вашей короткой позиции","Covers your short":"Выкупает вашу короткую позицию","Create your account":"Создайте аккаунт","Credit / Debit Card":"Кредитная / дебетовая карта","Cricket":"Крикет","Cross":"Перекрестие","Cross line":"Перекрестие","Crypto":"Криптовалюта","Crypto categories":"Категории криптовалют","Crypto deposits did not load.":"Не удалось загрузить пополнения криптовалютой.","Currency pairs with live prices.":"Валютные пары с ценами в реальном времени.","Current price":"Текущая цена","Curve":"Кривая","Custom date":"До выбранной даты","Cyclic lines":"Циклические линии","Cypher pattern":"Паттерн Cypher","Daily":"День","Daily close":"Дневное закрытие","Daily close market":"Рынок дневного закрытия","Dashed line":"Пунктирная линия","Date":"Дата","Date and price range":"Диапазон дат и цен","Date range":"Диапазон дат","Day high":"Макс. за день","Day low":"Мин. за день","Day range":"Дневной диапазон","Delete alert":"Удалить оповещение","Deposit":"Пополнение","Deposit Money":"Пополнение счёта","Deposit added":"Пополнение зачислено","Deposit added · {{amount}}":"Пополнение зачислено · {{amount}}","Deposit amount":"Сумма пополнения","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"Пополнение картой или криптовалютой · Вывод в долларах США","Deposit not completed":"Пополнение не выполнено","Deposit or lower the amount, then try again.":"Пополните счёт или уменьшите сумму, затем повторите попытку.","Deposit {{asset}}":"Пополнить {{asset}}","Deposited":"Пополнено","Deposited {{amount}}":"Пополнено на {{amount}}","Deposits":"Пополнения","Deposits and withdrawals are always emailed.":"О пополнениях и выводах мы всегда сообщаем по почте.","Details":"Подробности","Disjoint channel":"Разъединённый канал","Dismiss":"Скрыть","Display name":"Отображаемое имя","Done":"Готово","Dotted line":"Точечная линия","Double chance":"Двойной шанс","Double curve":"Двойная кривая","Down":"Вниз","Drag to resize":"Потяните, чтобы изменить размер","Draw":"Ничья","Draw a horizontal line here":"Провести здесь горизонтальную линию","Drawing categories":"Категории рисунков","Drawing tools":"Инструменты рисования","Drawings":"Рисунки","EARLIER":"РАНЕЕ","Edit your position":"Изменить позицию","Electric vehicles":"Электромобили","Elliott correction wave (A-B-C)":"Коррекционная волна Эллиотта (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"Двойная комбинация Эллиотта (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"Импульсная волна Эллиотта (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"Треугольник Эллиотта (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"Тройная комбинация Эллиотта (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"Эллипс","Email address":"Адрес email","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"Напишите на {{email}}, и мы поможем вывести средства.","Email: {{name}}":"Почта: {{name}}","Emojis":"Эмодзи","Ended":"Завершён","Ends in {{time}}":"Завершится через {{time}}","Ends with today’s session":"Действует до конца текущей сессии","Ends {{date}} at midnight UTC.":"Завершится {{date}} в полночь по UTC.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"Завершится {{date}} в {{time}} по Нью-Йорку.","Energy":"Энергетика","England":"Англия","Enter a price":"Введите цену","Enter a valid email address.":"Введите корректный адрес email.","Enter an amount":"Введите сумму","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"Введите сумму в долларах, например 25 или 25.50.","Enter dollars":"В долларах","Enter exits as":"Вводить выходы как","Enter how far the stop trails, in %":"Укажите отступ стопа в %","Enter shares":"В акциях","Enter the 6-digit code.":"Введите 6-значный код.","Enter the margin first":"Сначала введите маржу","Enter to show games":"Enter — показать матчи","Enter {{unit}}":"В {{unit}}","Entry":"Цена входа","Equity":"Средства","Eraser":"Ластик","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Все юридические документы Tufdog в одном месте: условия, конфиденциальность, риски, правила рынков, комиссии, политики и порядок подачи жалоб.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"Все открытые рынки на {{brand}} с участием этой команды.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"Все открытые рынки {{name}} на {{brand}}: предстоящие матчи по виду спорта {{sport}}, цены в реальном времени и результаты.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"Все открытые рынки ({{sport}}) в лигах страны {{country}} на {{brand}}.","Exit":"Цена выхода","Exit full chart":"Выйти из полноэкранного режима","Expired":"Истёк","Expiry":"Срок","Exponential moving average":"Экспоненциальное скользящее среднее","Extended line":"Продлённая линия","Extra time":"Дополнительное время","FEE":"КОМИССИЯ","FT":"Конец","FT · Settling":"Конец · Расчёт","FT · {{date}}":"Конец · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"Конец · {{score}} · Расчёт","Failed":"Ошибка","Failed · nothing charged":"Ошибка · ничего не списано","Failed · {{when}}":"Ошибка · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"Открывается быстрее, почти не занимает места","Favorite drawing tools":"Избранные инструменты рисования","Favorites":"Избранное","Featured":"Главное","Featured games":"Главные матчи","Featured: {{title}}":"Главное: {{title}}","Fee":"Комиссия","Fee −{{amount}}":"Комиссия −{{amount}}","Fees":"Комиссии","Fib channel":"Канал Фибоначчи","Fib circles":"Окружности Фибоначчи","Fib retracement":"Коррекция по Фибоначчи","Fib speed resistance arcs":"Дуги сопротивления Фибоначчи","Fib speed resistance fan":"Веер сопротивления Фибоначчи","Fib spiral":"Спираль Фибоначчи","Fib time zone":"Временные зоны Фибоначчи","Fib wedge":"Клин Фибоначчи","Fill now or cancel":"Сразу или отмена","Filled":"Исполнен","Fills now":"Исполнится сразу","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"Исполнения, отмены, тейк-профит и стоп-лосс","Filter":"Фильтр","Filter by league":"Фильтр по лиге","Filter:":"Фильтр:","Find Notifications in the site settings":"Найдите «Уведомления» в настройках сайта","Find a driver":"Найти пилота","Find an outcome":"Найти исход","First-half goals":"Голы в первом тайме","Fixed range volume profile":"Профиль объёма фиксированного диапазона","Flag mark":"Флажок","Flat top/bottom":"Плоский верх/низ","Follows the price":"Следует за ценой","Football":"Футбол","Football, NFL and Formula One.":"Футбол, NFL и Формула-1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"При покупке лимит должен быть равен стопу или выше.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"При продаже лимит должен быть равен стопу или ниже.","Forecasting and measurement":"Прогнозирование и измерение","Forex categories":"Категории Forex","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"Цены Forex сейчас недоступны. Повторите попытку чуть позже.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"Торговля на рынке Forex сопряжена с высоким риском убытков: вы можете потерять все средства, вложенные в позицию. Торгуйте только теми деньгами, потерю которых можете себе позволить.","Formula One":"Формула-1","Free":"Бесплатно","From your USD balance":"С вашего баланса в USD","Full chart":"График на весь экран","Full screen, faster, with alerts":"Полный экран, быстрее, с уведомлениями","Full time":"Основное время","Full-time result":"Результат основного времени","Funding method":"Способ пополнения","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"Способ пополнения: кредитная / дебетовая карта. Изменить","Gain":"Прибыль/убыток","Gain on this part":"Прибыль по этой части","Gain or loss":"Прибыль/убыток","Game starting":"Матч начинается","Games":"Матчи","Games · soonest first":"Матчи · сначала ближайшие","Gann and Fibonacci":"Ганн и Фибоначчи","Gann box":"Коробка Ганна","Gann fan":"Веер Ганна","Gann square":"Квадрат Ганна","Gann square fixed":"Фиксированный квадрат Ганна","Geometric shapes":"Геометрические фигуры","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"Получайте уведомление сразу после расчёта рынка — с вашим результатом.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"Получайте уведомления, когда деньги поступают на баланс, ордера исполняются, а рынки рассчитываются.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"Получайте уведомления об исполнении ордера и расчёте этого рынка.","Getting your address…":"Получаем ваш адрес…","Ghost feed":"Фантомные данные","Goal":"Гол","Goals":"Голы","Gold, silver and copper":"Золото, серебро и медь","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"Золото, серебро, платина, палладий и медь с ценами в реальном времени.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"Действует сегодня · если не исполнится, отменяется в {{time}}.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Вход через Google не завершён. Повторите попытку или войдите по email.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Вход через Google на этом сайте пока не настроен. Пока войдите по email.","Got it":"Понятно","Green and pink":"Зелёный и розовый","Grid lines":"Линии сетки","HT":"Перерыв","HT · {{score}}":"Перерыв · {{score}}","Half":"Тайм","Half time":"Перерыв","Half time / full time":"Тайм / матч","Half time · {{score}}":"Перерыв · {{score}}","Half-time":"Таймы","Half-time result":"Результат первого тайма","Handball":"Гандбол","Head":"Голова","Head and shoulders":"Голова и плечи","Healthcare":"Здравоохранение","Heikin Ashi":"Хейкен Аши","Held as collateral for shorts":"Удерживается как обеспечение коротких позиций","Help":"Помощь","Help and legal":"Помощь и правовая информация","Hide all drawings":"Скрыть все рисунки","Hide balance":"Скрыть баланс","Hide drawings":"Скрыть рисунки","Hide panel":"Скрыть панель","Hide {{name}} leagues":"Скрыть лиги: {{name}}","Highlighter":"Маркер","History":"История","Hockey":"Хоккей","Holding cost":"Стоимость удержания","Hollow candles":"Полые свечи","Home":"Главная","Home screen":"Экран «Домой»","Horizontal line":"Горизонтальная линия","Horizontal ray":"Горизонтальный луч","House fee":"Комиссия платформы","House fee ({{rate}}%)":"Комиссия платформы ({{rate}}%)","How it ended":"Как закрылась","How it resolves":"Как определяется результат","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"Мне исполнилось 18 лет, и я принимаю [Условия использования](/terms) и [Политику конфиденциальности](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"У меня есть 24 часа, чтобы внести ещё средства","Icons":"Значки","Idea":"Идея","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"Если любой прогноз окажется неверным, комбо сразу завершается. Аннулированный прогноз выбывает, и выплата пересчитывается без него.","If it fills there, you gain":"Если исполнится там, прибыль составит","If it fills there, you lose":"Если исполнится там, убыток составит","If it’s a draw":"При ничьей","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"Если на момент расчёта после нескольких попыток данные о цене недоступны, рынок рассчитывается по последней доступной цене. Если данных о цене нет вовсе, средства по всем позициям возвращаются.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"Если матч не начнётся или будет отменён, средства по всем позициям возвращаются.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"Если торги приостановлены на всю сессию или цена закрытия не опубликована, рынок рассчитывается по последней цене основной сессии. Если цены нет вовсе, средства по всем позициям возвращаются.","If {{outcome}} win":"Если победит {{outcome}}","Image":"Изображение","Important":"Важно","In combo · {{leg}}":"В комбо · {{leg}}","In open positions":"В открытых позициях","In play":"В игре","In positions":"В позициях","In short":"Коротко","Inbox":"Входящие","Indicators":"Индикаторы","Industrial metals":"Промышленные металлы","Info line":"Инфо-линия","Inside pitchfork":"Внутренние вилы","Install":"Установить","Install {{brand}}":"Установить {{brand}}","Interval":"Интервал","Invalid verification code. Please try again.":"Неверный код подтверждения. Повторите попытку.","Invested":"Вложено","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"Позиция закроется при следующем открытии рынка. Купить снова можно будет после её закрытия.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"Ордер исполнится по первой цене при открытии рынка в {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"Умножает и мою прибыль, и мои убытки","It multiplies only my gains":"Умножает только мою прибыль","It multiplies only my losses":"Умножает только мои убытки","It’s a combo now":"Теперь это комбо","Join":"Присоединиться","Joining":"Присоединение","Journal":"Журнал","Keep":"Оставить","Keep drawing":"Продолжать рисовать","Key stats":"Ключевые показатели","Keyboard shortcuts":"Быстрые клавиши","Kicks off in {{time}}":"Начало через {{time}}","Know the moment it happens":"Узнавайте обо всём сразу","LEAGUES":"ЛИГИ","LIVE NOW":"СЕЙЧАС В ЭФИРЕ","Language":"Язык","Language: {{language}}":"Язык: {{language}}","Last":"Последняя","Last updated {{time}}":"Обновлено {{time}}","Lasts":"Срок действия","Later":"Позже","Layout {{n}}":"Макет {{n}}","League":"Лига","Leagues":"Лиги","Left open":"Остаётся открытым","Left shoulder":"Левое плечо","Legal":"Правовая информация","Length":"Период","Level colours":"Цвета уровней","Leverage":"Кредитное плечо","Leverage check":"Тест по кредитному плечу","Leverage is on":"Кредитное плечо включено","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"Торговля с кредитным плечом сейчас приостановлена. Средства не списаны.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"Кредитное плечо умножает и прибыль, и убытки. При 10× движение цены на 5% против вас закрывает позицию. Четыре вопроса: чтобы включить плечо, нужно ответить верно на три.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"Кредитное плечо умножает и прибыль, и убытки. При 10× движение цены на 5% против вас закрывает позицию. Ответьте на вопросы ещё раз, когда будете готовы.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"Плечо {{lev}} меняет вашу маржу в {{x}} раз быстрее.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"Позиции с плечом закрываются до конца торгового дня, поэтому эта позиция закрыта по рынку.","Limit":"Лимит","Limit at {{price}}":"Лимит по {{price}}","Limit buy":"Лимитная покупка","Limit order":"Лимитный ордер","Limit order · today only":"Лимитный ордер · только сегодня","Limit price":"Лимитная цена","Limit reached":"Лимит достигнут","Limit sell":"Лимитная продажа","Limit · drag":"Лимит · перетащите","Limits":"Лимиты","Line":"Линия","Line width":"Толщина линии","Link":"Ссылка","Liquidation":"Ликвидация","Liquidation if the price falls to":"Ликвидация, если цена упадёт до","Liquidation if the price rises to":"Ликвидация, если цена вырастет до","Liquidation if {{symbol}} falls to":"Ликвидация, если {{symbol}} упадёт до","Liquidation if {{symbol}} rises to":"Ликвидация, если {{symbol}} вырастет до","Liquidation price":"Цена ликвидации","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"Матчи в прямом эфире появятся здесь со счётом и временем сразу после начала.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"Матчи в прямом эфире: счёт, время и цены, которые меняются с каждым игровым моментом.","Live now":"Сейчас в эфире","Live price":"Текущая цена","Live prices":"Цены в реальном времени","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"Цены на нефть, природный газ и сельхозпродукцию в реальном времени. Торговля скоро откроется.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"Цены в реальном времени с мировых рынков металлов. Торговля скоро откроется.","Loading market":"Загрузка рынка","Loading markets":"Загрузка рынков","Loading older…":"Загрузка более ранних…","Loading {{count}} more…":"Загрузка ещё {{count}}…","Loading…":"Загрузка…","Lock":"Заблокировать","Lock all drawings":"Заблокировать все рисунки","Log":"Лог.","Login":"Вход","Logout":"Выход","London and New York open":"Открыты Лондон и Нью-Йорк","London open":"Открыт Лондон","Long":"Длинная","Long position":"Длинная позиция","Losers":"Лидеры падения","Loss":"Убыток","Lost":"Неверный прогноз","MARKET":"РЫНОК","MARKETS":"РЫНКИ","METALS":"МЕТАЛЛЫ","Magnet":"Магнит","Magnet (snap to prices)":"Магнит (привязка к ценам)","Main":"Основное","Major pairs, live prices, stop loss.":"Основные пары, цены в реальном времени, стоп-лосс.","Manufacturing":"Промышленность","Margin":"Маржа","Margin added":"Маржа добавлена","Margin held":"Удерживаемая маржа","Margin held from tUSD":"Маржа удерживается из ваших tUSD","Margin level":"Уровень маржи","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"Уровень маржи {{pct}}: близко к ликвидации","Margin not changed":"Маржа не изменена","Margin released":"Освобождённая маржа","Margin removed":"Маржа снята","Margin used":"Использованная маржа","Mark all as read":"Отметить всё как прочитанное","Market":"Рыночный","Market at {{price}}":"По рынку {{price}}","Market buy":"Рыночная покупка","Market cap":"Рыночная капитализация","Market closed":"Рынок закрыт","Market closed · Opens in {{time}}":"Рынок закрыт · открытие через {{time}}","Market closed · last price":"Рынок закрыт · последняя цена","Market closed · last prices":"Рынок закрыт · последние цены","Market closed · live prices":"Рынок закрыт · цены в реальном времени","Market closed · opens {{time}}":"Рынок закрыт · открытие в {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"Рынок закрыт · ордер исполнится при открытии","Market closes":"Закрытие рынка","Market not found":"Рынок не найден","Market open":"Рынок открыт","Market open · closes {{time}}":"Рынок открыт · закрытие в {{time}}","Market order":"Рыночный ордер","Market order · fractional shares":"Рыночный ордер · дробные акции","Market rules":"Правила рынка","Market sell":"Рыночная продажа","Market settled":"Рынок рассчитан","Market settled, with your result":"Рынок рассчитан, с вашим результатом","Market · drag for a limit or stop":"Рыночный · перетащите для лимита или стопа","Market · {{label}} · No":"Рынок · {{label}} · Нет","Market · {{label}} · Yes":"Рынок · {{label}} · Да","Markets":"Рынки","Markets did not load":"Не удалось загрузить рынки","Match events":"События матча","Max {{amount}}":"Макс. {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"Максимум на один ордер — {{amount}}.","Measure":"Линейка","Media":"Медиа","Menu":"Меню","Message":"Сообщение","Message received":"Сообщение получено","Metals":"Металлы","Metals categories":"Категории металлов","Method":"Способ","Minimum order is {{amount}}.":"Минимальный ордер — {{amount}}.","Missed penalty":"Незабитый пенальти","Modified Schiff pitchfork":"Модифицированные вилы Шиффа","Money":"Деньги","More":"Ещё","More drawing tools":"Другие инструменты рисования","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"Чем больше маржа, тем дальше цена ликвидации. Размер позиции не меняется.","More markets are coming soon.":"Скоро здесь появятся новые рынки.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"Новые рынки откроются, когда будут подтверждены следующие матчи.","More picks":"Ещё прогнозы","More than your short":"Больше вашей короткой позиции","More than your tUSD ({{amount}})":"Больше ваших tUSD ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"Больше ваших tUSD ({{amount}}).","More than your tUSD.":"Больше вашего баланса tUSD.","Moving average":"Скользящее среднее","My Tufdog combo":"Моё комбо в Tufdog","My account":"Мой аккаунт","My account, balance hidden":"Мой аккаунт, баланс скрыт","My account, balance {{balance}}":"Мой аккаунт, баланс {{balance}}","My layout":"Мой макет","My teams":"Мои команды","NAME":"НАЗВАНИЕ","NFL & NCAA":"NFL и NCAA","NO PRICE YET":"ЦЕНЫ ПОКА НЕТ","NO WON":"ИСХОД «НЕТ»","Name":"Имя","Name (optional)":"Имя (необязательно)","Network fee":"Сетевая комиссия","New":"Новое","New York open":"Открыт Нью-Йорк","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"Новые дневные рынки открываются в течение дня. А пока загляните в Live или «Популярное».","New here: pick the name other traders see":"Вы здесь впервые: выберите имя, которое увидят другие трейдеры","New liquidation price {{price}}.":"Новая цена ликвидации: {{price}}.","New order":"Новый ордер","New price":"Новая цена","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"Новая цена {{rate}}. Нажмите «Купить», чтобы подтвердить.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"Новая цена {{rate}}. Нажмите «Продать», чтобы подтвердить.","New price · or drag its line on the chart":"Новая цена · или перетащите его линию на графике","New sign-in to your account. Always on.":"Новый вход в ваш аккаунт. Всегда включено.","New version":"Новая версия","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"Новые рынки ({{heading}}) открываются перед каждым событием. А пока загляните в Live или «Популярное».","Next":"Далее","Next featured game":"Следующий главный матч","Next month":"Следующий месяц","No":"Нет","No activity yet.":"Пока нет активности.","No chart for this range yet":"Для этого периода графика пока нет","No code?":"Не пришёл код?","No coin is down in the last 24 hours.":"За последние 24 часа ни одна монета не подешевела.","No coin is up in the last 24 hours.":"За последние 24 часа ни одна монета не подорожала.","No coins to show right now.":"Сейчас нет монет для показа.","No connection":"Нет подключения","No connection. Check your network and try again.":"Нет подключения. Проверьте сеть и повторите попытку.","No country matches your search.":"Нет стран, соответствующих запросу.","No crypto markets open right now":"Сейчас нет открытых рынков криптовалют","No draw":"Без ничьей","No drawing tool matches “{{query}}”.":"Нет инструментов рисования по запросу «{{query}}».","No driver matches “{{query}}”.":"Нет пилотов по запросу «{{query}}».","No favorites yet":"В избранном пока пусто","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"Нет матчей для комбо по запросу «{{query}}».","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"Сейчас ни один матч из раздела «{{selection}}» нельзя добавить в комбо.","No language matches “{{query}}”.":"Нет языков по запросу «{{query}}».","No league matches “{{query}}”.":"Нет лиг по запросу «{{query}}».","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"Без кредитного плеча (1:1): вы можете потерять сумму не больше вложенной. Торговать можно любой парой; если для сделки нужна валюта, отличная от доллара США, мы конвертируем по нашему курсу, в который включён спред конвертации. Комиссия за обмен не взимается.","No live price right now. Try again.":"Сейчас нет текущей цены. Попробуйте ещё раз.","No market matches “{{query}}”.":"Нет рынков по запросу «{{query}}».","No markets here yet":"Здесь пока нет рынков","No new buys this close to kickoff.":"Новые покупки так близко к началу матча недоступны.","No new buys this close to the end of play.":"Новые покупки так близко к концу игры недоступны.","No new shorts now":"Новые короткие позиции сейчас недоступны","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"Уведомлений пока нет. Здесь появятся исполнения, итоги, движения денег и цен.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"«Нет» на {{label}} по {{cents}} центов","No on {{label}}, no price yet":"«Нет» на {{label}}, цены пока нет","No open orders":"Нет открытых ордеров","No open positions":"Нет открытых позиций","No open positions yet.":"Открытых позиций пока нет.","No orders yet.":"Ордеров пока нет.","No other markets match this filter.":"Других рынков по этому фильтру нет.","No outcome matches “{{query}}”.":"Нет исходов по запросу «{{query}}».","No pairs right now":"Сейчас пар нет","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"Рынок сейчас не присылает цену. Нажмите ещё раз чуть позже.","No price history for this range yet.":"Для этого периода истории цен пока нет.","No price right now":"Сейчас цены нет","No price yet":"Цены пока нет","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"Цены пока нет. Торги откроются, когда появится надёжная цена на этот матч.","No prices for this range yet.":"Цен за этот период пока нет.","No prices yet":"Цен пока нет","No stock markets open right now":"Сейчас нет открытых рынков акций","No stocks here right now":"Здесь пока нет акций","No trades here yet":"Здесь пока нет сделок","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"Кошельков пока нет. Добавьте кошелёк, чтобы выводить на него.","No · {{outcome}}":"Нет · {{outcome}}","No · {{title}}":"Нет · {{title}}","None":"Нет","None · closes today":"Нет · закрытие сегодня","Northern Ireland":"Северная Ирландия","Not a valid {{network}} address":"Недействительный адрес {{network}}","Not available in your country":"Недоступно в вашей стране","Not available to short":"Короткая продажа недоступна","Not available where you are":"Недоступно в вашем регионе","Not closed":"Не закрыта","Not eligible":"Недоступно","Not enough balance for this amount.":"Недостаточно средств для этой суммы.","Not enough balance for this withdrawal.":"Недостаточно средств для этого вывода.","Not enough balance. Add money to buy this.":"Недостаточно средств. Пополните счёт, чтобы купить.","Not enough shares":"Недостаточно акций","Not enough tUSD":"Недостаточно tUSD","Not enough tUSD for this order.":"Недостаточно tUSD для этого ордера.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"Недостаточно tUSD. Пополните счёт или уменьшите сумму.","Not filled":"Не исполнен","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"Не исполнен при открытии · при открытии рынка цена ушла слишком далеко. Деньги вернулись на ваш tUSD.","Not now":"Не сейчас","Not right":"Неверный прогноз","Not saved":"Не сохранено","Not sent":"Не отправлено","Not tradable":"Недоступно для торговли","Not yet":"Пока нет","Note":"Заметка","Nothing is live right now":"Сейчас нет матчей в прямом эфире","Nothing matches “{{query}}”.":"Ничего не найдено по запросу «{{query}}».","Nothing open here right now":"Здесь сейчас ничего не открыто","Nothing until I close":"Ничего, пока я не закрою позицию","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"Пока ничего не куплено. Купите по новой цене или отмените.","Nothing was changed; try again.":"Ничего не изменилось; повторите попытку.","Nothing was charged.":"Средства не списаны.","Nothing was charged. Please try again.":"Средства не списаны. Повторите попытку.","Nothing was charged; try again.":"Средства не списаны; повторите попытку.","Nothing — it only changes the fee":"Ничего — меняется только комиссия","Nothing — it stays open until the day’s close":"Ничего — позиция остаётся открытой до конца дня","Notifications":"Уведомления","Notifications are off":"Уведомления выключены","Notifications are off on this phone":"Уведомления на этом телефоне выключены","Now {{amount}}":"Сейчас {{amount}}","Now {{price}}":"Сейчас {{price}}","Now, at the live price":"Сразу, по текущей цене","OPEN ORDERS":"ОТКРЫТЫЕ ОРДЕРА","Off":"Выкл.","Off for this device":"Выключено для этого устройства","Off on this device":"Выключено на этом устройстве","Offline · last updated just now":"Офлайн · обновлено только что","Offline · last updated {{n}} h ago":"Офлайн · обновлено {{n}} ч назад","Offline · last updated {{n}} min ago":"Офлайн · обновлено {{n}} мин назад","Offline · {{brand}}":"Офлайн · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"Нефть, газ и сельхозпродукция","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"Рынки нефти, природного газа и сельхозпродукции с ценами в реальном времени.","On":"Вкл.","On for this device":"Включено для этого устройства","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"После завершения матча (если был сыгран хотя бы один мяч) рынок рассчитывается по тому из перечисленных исходов, который наступит:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"Когда цена дойдёт до вашего стопа — по вашему лимиту или лучше","Once the price reaches yours":"Когда цена дойдёт до вашей","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"После завершения матча {{league}} (если был сыгран хотя бы один мяч) рынок рассчитывается по тому из перечисленных исходов, который наступит:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"Одно комбо может принести не больше {{amount}}. Уменьшите сумму.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"Один из этих матчей достиг лимита комбо. Удалите его или попробуйте позже.","One pick per game for now.":"Пока один прогноз на матч.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"Одна короткая позиция на актив: сначала выкупите её, затем откройте новую.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"Снять можно только прибыль и не сверх лимита плеча для этой монеты.","Open":"Открыт","Open 24/7":"Открыт 24/7","Open 24/7 · change today":"Открыт 24/7 · изменение за сегодня","Open Commodities":"Открыть Сырьё","Open Crypto":"Открыть «Криптовалюта»","Open Forex":"Открыть Forex","Open Metals":"Открыть Металлы","Open P&L":"Открытый P&L","Open Predict":"Открыть «Прогнозы»","Open Settings":"Открыть настройки","Open Stocks":"Открыть «Акции»","Open link":"Открыть ссылку","Open now":"Открыт сейчас","Open order · {{qty}}":"Открытый ордер · {{qty}}","Open orders":"Открытые ордера","Open orders · today only":"Открытые ордера · только сегодня","Open positions":"Открытые позиции","Open until {{time}}":"Открыт до {{time}}","Open {{game}}":"Открыть: {{game}}","Open {{rate}}":"Открытие {{rate}}","Open {{title}}":"Открыть {{title}}","Opened at":"Открыта","Opening fee":"Комиссия за открытие","Opening has closed for today":"Открытие позиций на сегодня завершено","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"Открытие позиций на сегодня завершено. Вы ещё можете выкупить короткую позицию.","Opening price":"Цена открытия","Opening…":"Открытие…","Opens a long":"Открывает длинную позицию","Opens a short":"Открывает короткую позицию","Opens full screen from your home screen":"Открывается на весь экран с экрана «Домой»","Optional":"Необязательно","Order":"Ордер","Order #{{id}}":"Ордер №{{id}}","Order filled or cancelled":"Ордер исполнен или отменён","Order not placed":"Ордер не размещён","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"Ордер не размещён. Средства не списаны; повторите попытку.","Order or draw at this price":"Ордер или рисунок по этой цене","Order panel":"Панель ордера","Order placed · filling":"Ордер размещён · исполняется","Order queued":"Ордер в очереди","Order set":"Ордер выставлен","Order ticket":"Тикет ордера","Order type":"Тип ордера","Order updates":"Обновления по ордерам","Orders":"Ордера","Outcome":"Исход","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"Результат проверяется по официальной цене закрытия, опубликованной биржей листинга (например, NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"Результат проверяется по официальному итогу, опубликованному лигой или руководящим органом.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"Результат проверяется по публично сообщаемой спотовой цене на крупнейших регулируемых площадках.","Outcome verified by market administrators.":"Результат проверяется администраторами рынка.","Over":"Больше","Over {{line}}":"Больше {{line}}","Own goal":"Автогол","Own pane":"Отдельная панель","P/E ratio":"P/E","PAIR":"ПАРА","POSTPONED":"ПЕРЕНЕСЁН","PREDICT":"ПРОГНОЗЫ","PRICE":"ЦЕНА","Paid":"Оплачено","Paid to your balance":"Зачислено на ваш баланс","Paid {{amount}} · now":"Оплачено {{amount}} · сейчас","Pairs":"Пары","Parallel channel":"Параллельный канал","Part closed":"Закрыта частично","Past trade":"Прошлая сделка","Paste":"Вставить","Path":"Путь","Patterns":"Паттерны","Paused":"Приостановлено","Pay with":"Способ оплаты","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"Оплатите картой или получите криптовалюту на собственный адрес. Ваш баланс — в долларах США.","Payout":"Выплата","Payout ({{qty}} × $1)":"Выплата ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"Выплата, если все прогнозы верны","Payout if right":"Выплата при верном прогнозе","Payout methods":"Способы вывода","Pays if it wins":"Выплата при исходе в вашу пользу","Penalties":"Серия пенальти","Penalty":"Пенальти","Pending":"Ожидается","Pick":"Выбор","Pick a date, up to 180 days":"Выберите дату, не дальше 180 дней","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"Выберите отображаемое имя длиной от 2 до 30 символов.","Pick an outcome":"Выберите исход","Pin":"Булавка","Pip value":"Стоимость пункта","Pitchfan":"Веер вил","Pitchfork":"Вилы","Place another":"Новый ордер","Places a buy limit":"Выставляет лимитную покупку","Places a buy stop":"Выставляет стоп на покупку","Player to score":"Игрок забьёт","Players":"Игроки","Polyline":"Ломаная линия","Popular":"Популярное","Position":"Позиция","Position closed":"Позиция закрыта","Position forecast":"Прогноз позиции","Position limit reached":"Достигнут лимит позиции","Positions":"Позиции","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"Позиции закрываются на сегодня. Новые позиции можно открыть после {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"Позиции закрываются на сегодня. Вы ещё можете выкупить открытые короткие позиции.","Positions close at {{time}}":"Позиции закрываются в {{time}}","Positions close at {{time}}.":"Позиции закрываются в {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"Позиции закрываются в {{time}}. Продавать по-прежнему можно; покупка снова откроется при следующем открытии рынка.","Post":"Пост","Postponed · no new date":"Перенесён · новой даты нет","Pre-market · Opens in {{time}}":"Премаркет · открытие через {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"Премаркет · открытие через {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"Премаркет · открытие в {{time}}","Precious metals":"Драгоценные металлы","Predict":"Прогнозы","Predict and earn when you’re right":"Прогнозируйте и зарабатывайте, когда оказываетесь правы","Predictions aren’t available for your account right now.":"Прогнозы сейчас недоступны для вашего аккаунта.","Press and hold the {{brand}} icon":"Нажмите и удерживайте значок {{brand}}","Prev close":"Пред. закрытие","Prev close {{price}}":"Пред. закрытие {{price}}","Preview Withdrawal":"Предпросмотр вывода","Previous close {{price}}":"Предыдущее закрытие {{price}}","Previous featured game":"Предыдущий главный матч","Previous month":"Предыдущий месяц","Price":"Цена","Price held for {{n}} s · every leg must win":"Цена зафиксирована на {{n}} с · каждый прогноз должен быть верным","Price history for this range isn’t available yet.":"История цен для этого периода пока недоступна.","Price label":"Ценовая метка","Price moves":"Движения цен","Price note":"Ценовая заметка","Price over time: {{summary}}":"Динамика цены: {{summary}}","Price range":"Ценовой диапазон","Price scale":"Ценовая шкала","Prices & session":"Цены и сессия","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"Цены — это текущие рыночные котировки. Покупка исполняется по цене покупки, продажа — по цене продажи; разница между ними — спред.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"Цены сейчас недоступны. Повторите попытку чуть позже.","Prices for this game aren’t set yet":"Цены на этот матч ещё не установлены","Prices unavailable":"Цены недоступны","Prices update through the trading day.":"Цены обновляются в течение торгового дня.","Privacy":"Конфиденциальность","Proceeds":"Выручка","Proceeds in {{currency}}":"Выручка в {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"Выручка в {{currency}} обменивается обратно в tUSD по сегодняшнему курсу.","Processing":"Обработка","Processing…":"Обработка…","Profit / loss":"Прибыль / убыток","Push notifications":"Push-уведомления","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"QR-код вашего адреса {{asset}} в сети {{network}}","Qty":"Кол-во","Quantity":"Количество","Question {{n}} of {{total}}":"Вопрос {{n}} из {{total}}","RECEIVED":"ПОЛУЧЕНО","REFUND":"ВОЗВРАТ","RESOLVED":"РАССЧИТАН","Race winner":"Победитель гонки","Raise the amount and try again.":"Увеличьте сумму и повторите попытку.","Rate":"Курс","Ray":"Луч","Ready to use":"Готово к использованию","Real estate":"Недвижимость","Rebuild":"Собрать заново","Receive money":"Получить деньги","Receiving {{amount}}":"Поступает {{amount}}","Recent orders":"Последние ордера","Rectangle":"Прямоугольник","Red card":"Красная карточка","Reference":"Референс","Refund":"Возврат","Refunded":"Возвращено","Refunded to your balance":"Возвращено на ваш баланс","Regression trend":"Тренд регрессии","Regular":"Обычная","Relative Strength Index":"Индекс относительной силы","Released":"Разблокировано","Remove":"Удалить","Remove 1 pick to buy":"Удалите 1 прогноз, чтобы купить","Remove 1 pick to buy this combo.":"Чтобы купить это комбо, удалите 1 прогноз.","Remove all drawings":"Удалить все рисунки","Remove both":"Удалить оба","Remove filter {{filter}}":"Убрать фильтр {{filter}}","Remove from favorites":"Удалить из избранного","Remove the selected drawing":"Удалить выбранный рисунок","Remove {{amount}}":"Снять {{amount}}","Remove {{leg}}":"Удалить {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"Удалить {{name}} из избранного","Remove {{n}} picks to buy":"Удалите прогнозы, чтобы купить: {{n}}","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"Чтобы купить это комбо, удалите прогнозы: {{n}}.","Remove {{wallet}}?":"Удалить {{wallet}}?","Removed":"Удалено","Replace image":"Заменить изображение","Requested":"Запрошено","Requested today {{time}}":"Запрошено сегодня в {{time}}","Requested {{when}}":"Запрошено {{when}}","Resend":"Отправить снова","Resend in {{time}}":"Отправить снова через {{time}}","Reset and continue":"Сбросить и продолжить","Reset chart view":"Сбросить вид графика","Resolved":"Рассчитан","Resolved · {{outcome}} won":"Рассчитан · исход: {{outcome}}","Responsible trading":"Ответственная торговля","Restricted jurisdictions":"Ограниченные юрисдикции","Result":"Результат","Retail trade":"Розничная торговля","Retry":"Повторить","Review your short":"Проверьте короткую продажу","Review your {{lev}} long":"Проверьте длинную позицию {{lev}}","Review your {{lev}} short":"Проверьте короткую позицию {{lev}}","Review your {{x}}× long":"Проверьте длинную позицию {{x}}×","Review your {{x}}× short":"Проверьте короткую позицию {{x}}×","Right shoulder":"Правое плечо","Risk":"Риск","Risk disclosure":"Раскрытие рисков","Risk/reward":"Риск/прибыль","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"Соотношение риск/прибыль: {{ratio}}","Rotated rectangle":"Повёрнутый прямоугольник","Rows on lines, cells split by |":"Каждая строка таблицы — с новой строки, ячейки разделяются |","Rugby":"Регби","Rules":"Правила","SECTORS":"СЕКТОРЫ","SELL":"ПРОДАТЬ","SL · drag":"SL · перетащите","SPORTS":"СПОРТ","STOCKS":"АКЦИИ","Save":"Сохранить","Save @ {{price}}":"Сохранить по {{price}}","Save as a new layout":"Сохранить как новый макет","Save layout":"Сохранить макет","Saved":"Сохранено","Schiff pitchfork":"Вилы Шиффа","Score":"Счёт","Score checked · confirmed":"Счёт проверен · подтверждено","Score {{home}} to {{away}}":"Счёт {{home}} : {{away}}","Scores":"Забьёт","Scotland":"Шотландия","Search":"Поиск","Search a team, game or league":"Найдите команду, матч или лигу","Search activity":"Поиск по операциям","Search countries":"Поиск стран","Search drawing tools":"Поиск инструментов рисования","Search indicators":"Поиск индикаторов","Search languages":"Поиск языков","Search leagues":"Поиск лиг","Search leagues...":"Поиск лиг...","Search markets, teams and leagues":"Поиск рынков, команд и лиг","Search markets...":"Поиск рынков...","Search positions":"Поиск позиций","Search results":"Результаты поиска","Searches everything on Tufdog":"Ищет по всему Tufdog","Searching…":"Поиск…","Sector":"Сектор","Security":"Безопасность","See all":"Смотреть все","See all {{n}} events":"Все события ({{n}})","See on chart":"Показать на графике","See where {{brand}} is available":"Где доступен {{brand}}","Selected":"Выбрано","Sell":"Продать","Sell (bid)":"Продать (bid)","Sell all":"Продать всё","Sell limit":"Лимит на продажу","Sell limit at {{price}}":"Лимит на продажу по {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"Лимитная продажа {{amount}} по {{rate}}","Sell now (bid)":"Продать сейчас (bid)","Sell price":"Цена продажи","Sell price (bid)":"Цена продажи (бид)","Sell short":"Продать в шорт","Sell stop":"Стоп на продажу","Sell stop at {{price}}":"Стоп на продажу по {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"Стоп-продажа {{amount}} по {{rate}}","Sell {{amount}}":"Продать на {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"Продать {{amount}} по {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"Продать {{count}} «Нет» по {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"Продать {{count}} «Да» по {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Продать {{count}} {{label}} · «Нет» по {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Продать {{count}} {{label}} · «Да» по {{price}}","Sell {{name}}":"Продать {{name}}","Sell · {{name}}":"Продажа · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"Продать · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"Продажа: {{line}}","Selling opens when a price is back":"Продажа откроется, когда появится цена","Selling resumes with trading":"Продажа возобновится вместе с торгами","Sells at (bid)":"Цена продажи (bid)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"Продаёт по рынку, если цена упадёт до {{price}}","Sells only at this price or higher.":"Продаёт только по этой цене или выше.","Sells only at {{price}} or higher":"Продаёт только по {{price}} или выше","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"Продаёт в шорт по рынку, если цена упадёт до {{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"Продаёт в шорт по рынку, как только цена продажи опустится до этого уровня.","Sells short only at this price or higher.":"Продаёт в шорт только по этой цене или выше.","Sells short only at {{price}} or higher":"Продаёт в шорт только по {{price}} или выше","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"Продаст {{qty}} по {{price}} или выше","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"Продаст {{qty}}, если цена упадёт до {{price}}","Send":"Отправить","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"Переведите деньги с баланса на собственный кошелёк. Все суммы и комиссии подтверждаются перед выводом.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"Отправляйте только {{coins}}. Другие монеты или сети могут быть безвозвратно утеряны. Зачисляется в USD после подтверждения.","Send {{asset}} on {{network}}":"Отправьте {{asset}} в сети {{network}}","Sending":"Отправка","Sending…":"Отправка…","Sent on {{network}}":"Отправлено в сети {{network}}","Session":"Сессия","Session ends":"Конец сессии","Set date":"Установить дату","Set to all you hold, {{qty}}.":"Указано всё, что у вас есть: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"Указан максимум: {{amount}} tUSD.","Settings":"Настройки","Settled":"Рассчитан","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"Расчёт по официальному результату. Если матч прерван, рынок аннулируется, а каждая вложенная сумма возвращается.","Settled.":"Рассчитан.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"Расчёт производится после закрытия рынка в {{settlementTime}}. Цена исполнения {{threshold}} — официальная цена закрытия предыдущего торгового дня.","Settles":"Расчёт","Settles in":"Расчёт через","Settles on the official result.":"Расчёт по официальному результату.","Settles {{time}}":"Расчёт {{time}}","Share":"Поделиться","Share is in Safari's toolbar":"Кнопка «Поделиться» — на панели Safari","Shares":"Акции","Short":"Шорт","Short open":"Короткая позиция открыта","Short position":"Короткая позиция","Short selling is paused":"Короткие продажи приостановлены","Short · avg":"Шорт · средн.","Show all {{n}}":"Показать все ({{n}})","Show balance":"Показать баланс","Show every sport":"Показать все виды спорта","Show favorites on chart":"Показывать избранное на графике","Show game {{n}}":"Показать матч {{n}}","Show me how":"Показать как","Show older":"Показать более ранние","Show panel":"Показать панель","Show {{name}} leagues":"Показать лиги: {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"Показаны матчи, с которыми комбо не выходит за {{n}}×","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"Это сводка продажи. Чтобы продать, нажмите «Продать» ещё раз.","Side":"Сторона","Sign in":"Войти","Sign in or create an account":"Войдите или создайте аккаунт","Sign in to trade.":"Войдите, чтобы торговать.","Sign-in did not work. Try again.":"Не удалось войти. Повторите попытку.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Вход не завершён. Повторите попытку или войдите по email.","Signpost":"Указатель","Sine line":"Синусоида","Size":"Размер","Size by risk":"Объём по риску","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"Объём, при котором стоп стоит {{pct}} баланса","Sold":"Продано","Sold short {{amount}}":"Продано в шорт: {{amount}}","Solid line":"Сплошная линия","Something went wrong. Try again.":"Что-то пошло не так. Повторите попытку.","Soon":"Скоро","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"К сожалению, {{name}} нельзя добавить в комбо","Sports":"Спорт","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"Спорт, акции, крипто, форекс и не только. Регистрация за минуту.","Spot":"Спот","Star a game and its teams show here.":"Отметьте матч звёздочкой, и его команды появятся здесь.","Star a tool to keep it here.":"Отметьте инструмент звёздочкой, чтобы закрепить его здесь.","Start trading":"Начать торговать","Starting soon":"Скоро начало","Starts at {{price}}, then follows the price":"Начинается с {{price}}, затем следует за ценой","Stats":"Статистика","Status":"Статус","Stays open until it fills or you cancel":"Действует, пока не исполнится или вы его не отмените","Stickers":"Стикеры","Still checking":"Проверяем","Still open":"Ещё открыта","Still short":"Ещё в шорте","Stock categories":"Категории акций","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"Торговля акциями ненадолго приостановлена. Повторите попытку чуть позже.","Stocks":"Акции","Stocks didn’t load":"Не удалось загрузить акции","Stop":"Стоп","Stop at {{price}}":"Стоп по {{price}}","Stop buy":"Стоп-покупка","Stop limit":"Стоп-лимит","Stop loss":"Стоп-лосс","Stop loss at {{price}}":"Стоп-лосс по {{price}}","Stop loss or auto-close":"Стоп-лосс или автозакрытие","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"Стоп-лосс: продаёт по рынку, как только цена продажи опустится до этого уровня. На быстром рынке может исполниться ниже.","Stop order":"Стоп-ордер","Stop order · today only":"Стоп-ордер · только сегодня","Stop price":"Стоп-цена","Stop sell":"Стоп-продажа","Stop · drag":"Стоп · перетащите","Stop, then a limit":"Сначала стоп, затем лимит","Stop: {{price}} ({{pct}})":"Стоп: {{price}} ({{pct}})","Stops at {{price}} now":"Сейчас сработает на {{price}}","Subs":"Замены","Substitution":"Замена","Summary":"Сводка","Swap fee":"Комиссия за обмен","Swapped to {{leg}}":"Заменено на: {{leg}}","Sydney and Tokyo open":"Открыты Сидней и Токио","Sydney open":"Открыт Сидней","Symbol":"Тикер","TEAMS":"КОМАНДЫ","TODAY":"СЕГОДНЯ","TP · drag":"TP · перетащите","TRENDING":"ПОПУЛЯРНОЕ","Table":"Таблица","Take profit":"Тейк-профит","Take profit / stop loss":"Тейк-профит / стоп-лосс","Take profit and stop loss":"Тейк-профит и стоп-лосс","Take profit at {{price}}":"Тейк-профит по {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"Нажмите «Добавить», затем откройте {{brand}} с экрана «Домой»","Tap App info, then Notifications":"Нажмите «О приложении», затем «Уведомления»","Tap Notifications, then {{brand}}":"Нажмите «Уведомления», затем {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"Нажмите «Разрешения», затем «Уведомления»","Tap Share in Safari":"Нажмите «Поделиться» в Safari","Tap a price on any market.":"Нажмите на цену на любом рынке.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"Нажмите на цену в двух или более матчах. Если все прогнозы окажутся верными, выплата больше.","Tap a price to add a leg":"Нажмите на цену, чтобы добавить прогноз","Tap the icon left of the address":"Нажмите на значок слева от адреса","Tap the star on a coin to keep it here.":"Нажмите на звёздочку у монеты, чтобы закрепить её здесь.","Tap the star on a market to keep it here.":"Нажмите на звёздочку у рынка, чтобы закрепить его здесь.","Tap the star on a pair to keep it here.":"Нажмите на звёздочку у пары, чтобы закрепить её здесь.","Tap the star on a stock to keep it here.":"Нажмите на звёздочку у акции, чтобы закрепить её здесь.","Target: {{price}} ({{pct}})":"Цель: {{price}} ({{pct}})","Team":"Команда","Teams":"Команды","Technology":"Технологии","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"Расскажите, что вам нужно. Мы читаем каждое сообщение и отвечаем по электронной почте в течение двух рабочих дней.","Tennis":"Теннис","Terms":"Условия","Text":"Текст","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"Спасибо за обращение. Мы ответим на {{email}} по электронной почте.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"Этот вариант сейчас недоступен, поэтому ордер действует «До отмены».","That code has expired. Send a new one.":"Срок действия кода истёк. Запросите новый.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"Это больше, чем можно снять. Снять можно только прибыль и не сверх лимита плеча для этой монеты.","That is more than one order can take.":"Это больше, чем допускает один ордер.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"Этот прогноз аннулирован и выбывает, а ваше комбо стало комбо из {{n}} прогнозов по исходным ценам.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"Такое плечо здесь недоступно. Средства не списаны.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"Этот срок действия ордера здесь недоступен. Выберите другой и повторите попытку.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"Эта цена не соответствует допустимому шагу цены для этого актива. Немного измените её и повторите попытку.","That sign-in took too long. Try again.":"Вход занял слишком много времени. Повторите попытку.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"Регистрация заняла слишком много времени. Начните заново с email.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"Это сегодняшняя цена. Поставьте оповещение выше или ниже.","That’s {{time}} where you are.":"По вашему времени это {{time}}.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Соглашения, политики и раскрытия информации, которые действуют при использовании Tufdog.","The alert wasn’t saved. Try again.":"Оповещение не сохранилось. Попробуйте ещё раз.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"График не загрузился. Новая попытка — при следующем обновлении цены.","The chart fills in as new prices arrive.":"График будет заполняться по мере поступления новых цен.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"Возможно, позиция уже закрыта. Проверьте позиции через минуту.","The forex market is closed ({{hours}}).":"Рынок Forex закрыт ({{hours}}).","The market is closed":"Рынок закрыт","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"Рынок закрыт, поэтому ордер, который должен исполниться сразу, выставить нельзя. Выберите другой срок действия.","The market may have closed or the link is wrong.":"Возможно, рынок закрыт или ссылка неверна.","The minimum order is {{amount}}":"Минимальный ордер — {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"Минимальный ордер — {{amount}}.","The money is in your balance.":"Деньги на вашем балансе.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"Максимальное плечо здесь — {{max}}, поэтому установлено {{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"Максимум, на который можно купить это комбо, — {{amount}}.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"Сетевая комиссия изменилась. Средства не переведены — проверьте новую сумму и повторите вывод.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"Не удалось переместить ордер: возможно, он уже исполнен. Проверьте открытые ордера.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"Ордер отменён, но новый не выставлен. Сейчас ничего не ожидает — выставьте его снова.","The order was not accepted.":"Ордер не принят.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"Ордер не отменён. Попробуйте ещё раз.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"Платёж не прошёл, средства не списаны.","The payout can be at most {{amount}}.":"Выплата не может превышать {{amount}}.","The position is closed and I keep what is left":"Позиция закрывается, и остаток остаётся у меня","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"Позиция открыта, но тейк-профит и стоп-лосс не сохранены. Задайте их в позиции.","The price changed":"Цена изменилась","The price changed.":"Цена изменилась.","The price expired. Here is a new one.":"Срок действия цены истёк. Вот новая.","The price moved during the check.":"Цена изменилась во время проверки.","The price moved to {{price}}":"Цена изменилась на {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"Те же сочетания клавиш, что в TradingView","The score changed during the check.":"Счёт изменился во время проверки.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"Не удалось рассчитать комиссию за продажу, поэтому ничего не продано. Повторите попытку.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"Комиссия за продажу сейчас недоступна, поэтому ничего не продано. Повторите попытку чуть позже.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"Стоп-лосс должен быть не дальше цены ликвидации.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"Цена исполнения {{threshold}} — цена закрытия предыдущего дня. Рынки цифровых активов работают 24/7, расчёт — ежедневно в {{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"Кошелёк не удалён. Попробуйте ещё раз чуть позже.","There is no limit":"Ограничения нет","Third-party software":"Стороннее программное обеспечение","This address cannot receive this coin.":"Этот адрес не может принимать эту монету.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"Этот актив сейчас нельзя продать в шорт. Купить его по-прежнему можно.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"Этот браузер не может показывать уведомления {{brand}}.","This coin can’t be traded right now.":"Эту монету сейчас нельзя торговать.","This coin is not available on this network right now.":"Эта монета сейчас недоступна в этой сети.","This coin is priced here but can’t be traded.":"Цена этой монеты отображается, но торговать ею нельзя.","This combo can’t be bought from this account.":"Это комбо нельзя купить с этого аккаунта.","This combo didn’t win":"Это комбо оказалось неверным","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"Это комбо выплатило бы больше {{n}}× вашей суммы — это максимум, который может выплатить комбо.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"Это комбо принесло бы больше, чем допускается для одного комбо. Уменьшите сумму.","This did not load. Try again.":"Не удалось загрузить. Повторите попытку.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Этот матч не рассчитывается автоматически, поэтому его нельзя добавить в комбо.","This game isn’t settled automatically.":"Этот матч не рассчитывается автоматически.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Это адрес Tufdog. Выводите средства на собственный кошелёк за пределами Tufdog.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"Сумма меньше минимальной суммы вывода. Введите сумму больше.","This is over your withdrawal limit.":"Сумма превышает ваш лимит на вывод.","This market":"Этот рынок","This market has settled.":"Этот рынок рассчитан.","This market is not available.":"Этот рынок недоступен.","This market isn’t open for trading right now.":"Этот рынок сейчас не открыт для торговли.","This market may have closed or the link is wrong.":"Возможно, этот рынок закрыт или ссылка неверна.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Расчёт по этому рынку производится по официальной цене закрытия {{ticker}} в дату расчёта. Рынок рассчитывается по тому из перечисленных исходов, который окажется верным:\n{{outcomes}}\nЕсли цена закрытия в точности равна {{threshold}}, средства по всем позициям возвращаются.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Расчёт по этому рынку производится по спотовой цене {{ticker}} на момент расчёта ({{at}}). Рынок рассчитывается по тому из перечисленных исходов, который окажется верным:\n{{outcomes}}\nЕсли цена в точности равна {{threshold}}, средства по всем позициям возвращаются.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"Этот рынок аннулирован. Каждая вложенная сумма возвращается полностью.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"Расчёт по этому рынку будет произведён в соответствии с определением исхода, опубликованным администраторами рынка.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"Этот ордер нельзя переместить здесь. Отмените его и выставьте новый.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"Этот ордер превышает лимит вашего счёта. Уменьшите сумму и повторите попытку.","This order type is not offered.":"Этот тип ордера недоступен.","This page doesn't exist":"Такой страницы нет","This pair can’t be traded here.":"Эту пару здесь нельзя торговать.","This pair can’t be traded right now.":"Эту пару сейчас нельзя торговать.","This payout method is not available right now.":"Этот способ выплаты сейчас недоступен.","This pick takes it over the limit":"Из-за этого прогноза превышен лимит","This position has already closed.":"Эта позиция уже закрыта.","This position is no longer open.":"Эта позиция больше не открыта.","This position is still being closed":"Эта позиция ещё закрывается","This stock can’t be traded here right now.":"Эту акцию сейчас нельзя торговать здесь.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"Это краткое изложение для удобства. Действует полный текст ниже.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"Это займёт несколько секунд. Можете продолжать просмотр.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"Это комбо достигло максимума. Удалите прогноз, чтобы добавить другой.","Three drives pattern":"Паттерн «Три движения»","Ticket":"Билет","Time cycles":"Временные циклы","Time left in this bar":"До закрытия свечи","To":"Куда","Today":"Сегодня","Today {{price}}":"Сегодня {{price}}","Today {{time}}":"Сегодня в {{time}}","Today, {{time}}":"Сегодня, {{time}}","Today’s high":"Максимум дня","Today’s low":"Минимум дня","Today’s volume":"Объём за сегодня","Together, your picks pay more than one combo can.":"Вместе ваши прогнозы выплатили бы больше, чем может выплатить комбо.","Tokyo and London open":"Открыты Токио и Лондон","Tokyo open":"Открыт Токио","Tomorrow":"Завтра","Tomorrow {{time}}":"Завтра в {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"Завтра, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"Слишком много попыток. Повторите через {{time}}.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"Слишком много попыток. Подождите несколько минут и запросите новый код.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"Сейчас слишком много сообщений. Подождите немного и попробуйте снова.","Too many orders at once.":"Слишком много ордеров одновременно.","Too small for one share of this stock":"Слишком мало для одной акции этой компании","Tools":"Инструменты","Top leagues":"Топ-лиги","Top movers":"Лидеры движения","Total":"Итого","Total goals":"Всего голов","Trade":"Торговать","Trade US stocks from $1":"Торгуйте акциями США от $1","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"Торгуйте на всех открытых рынках {{name}} на {{brand}}: матчи ({{sport}}) с ценами, которые меняются с каждым игровым моментом.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"Торгуйте на всех открытых рынках ({{sport}}) этой лиги на {{brand}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"Торгуйте дробными акциями известных вам компаний.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"Торгуйте прогнозами, акциями, форексом и криптовалютой","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"Торгуйте спортивными прогнозами, акциями США, форексом и криптовалютой — всё в одном месте.","Trade the market.":"Торгуйте на рынке.","Trade with":"Режим торговли","Trade world currencies":"Торгуйте мировыми валютами","Trade {{name}}":"Торговля {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"Торгуйте на рынках прогнозов {{name}} на {{brand}}: все открытые матчи, цены в реальном времени и итоги расчётов.","Traders":"Трейдеры","Trades":"Сделки","Trading closed · result pending":"Торги закрыты · результат ожидается","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Торги завершаются {{end}}. Контракт по сбывшемуся исходу выплачивает $1.00.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Торги завершаются {{end}}; расчёт ожидается {{settlement}}. Контракт по сбывшемуся исходу выплачивает $1.00.","Trading halted":"Торги остановлены","Trading has closed":"Торги закрыты","Trading has closed. The market settles on the official result.":"Торги закрыты. Расчёт по рынку — по официальному результату.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"Торговля сопряжена с риском, и вы можете потерять деньги — в том числе все средства, вложенные в позицию. Торгуйте только той суммой, потерю которой можете себе позволить; ознакомьтесь с нашим Раскрытием рисков. Доступность зависит от страны. Вы сами отвечаете за то, чтобы использование {{brand}} было законным там, где вы проживаете, и там, где вы находитесь. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"Торги сейчас приостановлены.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"Торги приостановлены, поэтому купить сейчас нельзя.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"Торги приостановлены, поэтому продать сейчас нельзя.","Trading isn’t offered in your current location.":"Торговля недоступна в вашем текущем местоположении.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"Торговля откроется, как только появится надёжная цена.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"Торговля скоро откроется. Цены носят информационный характер и обновляются каждые 30 минут, пока рынок открыт.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"Торговля на рынках прогнозов сопряжена с риском. Вы можете потерять всю вложенную сумму.","Trading rules":"Правила торговли","Trail by":"Отступ","Trailing":"Трейлинг","Trailing stop":"Трейлинг-стоп","Transaction":"Транзакция","Transaction details":"Детали транзакции","Transaction hash copied":"Хеш транзакции скопирован","Trend angle":"Угол тренда","Trend tools":"Трендовые инструменты","Trend-based fib extension":"Расширение Фибоначчи по тренду","Trend-based fib time":"Время Фибоначчи по тренду","Trending":"Популярное","Trendline":"Линия тренда","Triangle":"Треугольник","Triangle pattern":"Паттерн «Треугольник»","Try All stocks.":"Посмотрите «Все акции».","Try again":"Повторить попытку","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog даёт мне ещё в долг, чтобы позиция не закрылась","Tufdog yellow and red":"Жёлтый и красный Tufdog","Turn on":"Включить","Turn on All {{brand}} notifications":"Включите «Все уведомления {{brand}}»","Turn on Allow Notifications":"Включите «Разрешить уведомления»","Turn on alerts":"Включить уведомления","Type":"Тип","UPCOMING":"СКОРО","US market closed · opens {{time}}":"Рынок США закрыт · открытие в {{time}}","US market open · closes {{time}}":"Рынок США открыт · закрытие в {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"Акции США торгуются {{hours}}, с понедельника по пятницу.","Unavailable":"Недоступно","Under":"Меньше","Under {{line}}":"Меньше {{line}}","Undo":"Отменить","Unlock":"Разблокировать","Unread":"Не прочитано","Unrealized P&L":"Нереализованный P&L","Until cancelled":"До отмены","Until {{date}}":"До {{date}}","Up":"Вверх","Up to {{amount}} per order":"До {{amount}} на ордер","Up to {{amount}} per order.":"До {{amount}} на ордер.","Up to {{n}} legs per combo.":"До {{n}} прогнозов в одном комбо.","Up to {{n}} picks from one game.":"До {{n}} прогнозов на один матч.","Update":"Обновить","Updated {{time}}":"Обновлено {{time}}","Updating the price…":"Обновляем цену…","Updating…":"Обновляется…","Use {{amount}}":"Использовать {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"Использование VPN или ложного местоположения для обхода ограничений нарушает наши Условия и может привести к закрытию аккаунта.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"Обычно несколько секунд. «Продать» и «Купить» вернутся сами.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"Обычно несколько секунд. Пока можно открыть «Торговать».","VOIDED":"АННУЛИРОВАН","Valid {{network}} address":"Корректный адрес {{network}}","Value now":"Стоимость сейчас","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"Стоимость короткой позиции = обеспечение + прибыль. Обеспечение возвращается в ваши tUSD, когда позиция выкуплена или закрыта.","Valued at the sell price":"Оценка по цене продажи","Verification":"Верификация","Verification code":"Код подтверждения","Verify":"Подтвердить","Verify to buy":"Пройдите верификацию, чтобы купить","Version {{version}} · Effective {{date}}":"Версия {{version}} · Действует с {{date}}","Versus":"Против","Vertical line":"Вертикальная линия","View":"Смотреть","View all":"Смотреть все","View combo":"Смотреть комбо","View less":"Свернуть","View more":"Показать полностью","View on {{explorer}}":"Открыть в {{explorer}}","View transaction":"Открыть транзакцию","Visuals":"Визуальные элементы","Void":"Аннулирован","Void · didn’t play":"Аннулирован · не играл","Voided · stakes refunded":"Аннулирован · суммы возвращены","Voided.":"Аннулирован.","Volleyball":"Волейбол","Volume":"Объём","Waiting":"Ожидание","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"Ожидает исполнения. До тех пор {{amount}} зарезервированы, ордер можно отменить.","Waiting for a new price":"Ждём новую цену","Wales":"Уэльс","Wallet Address":"Адрес кошелька","Wallets you withdraw to":"Кошельки для вывода","We could not check this address. Try again.":"Не удалось проверить этот адрес. Повторите попытку.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"Пока не удалось подтвердить ордер. Проверьте раздел «Мой аккаунт».","We could not reach Tufdog. Try again.":"Не удалось связаться с Tufdog. Повторите попытку.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"Не удалось начать пополнение. Средства не списаны. Повторите попытку.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"Сейчас не удалось получить сетевую комиссию. Средства не переведены — повторите попытку.","We couldn’t check your answers. Try again.":"Не удалось проверить ваши ответы. Повторите попытку.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"Не удалось получить цену. Проверьте подключение.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"Не удалось загрузить матчи. Проверьте подключение.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"Не удалось оформить комбо. Средства не списаны. Попробуйте ещё раз.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"Мы не предоставляем «Прогнозы», «Акции», «Криптовалюта» и Forex лицам, проживающим в вашей стране или находящимся в ней, поэтому зарегистрироваться или торговать здесь нельзя.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"Мы не предоставляем «Прогнозы», «Акции», «Криптовалюта» и Forex лицам, проживающим или находящимся в стране {{country}}, поэтому зарегистрироваться или торговать здесь нельзя.","We only use your email to reply.":"Ваш адрес мы используем только для ответа.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"Мы отправили 6-значный код на {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"Мы сообщим, когда средства поступят на баланс.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"Мы проверяем это пополнение и сообщим, когда средства поступят на баланс.","Week":"Неделя","Weekend":"Выходные","Welcome to {{brand}}":"Добро пожаловать в {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"Как кредитное плечо влияет на прибыль и убытки?","When":"Когда","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"Когда ордер размещён, исполнен, отменён или истёк","When something you hold or starred moves sharply":"Когда то, что у вас есть или в избранном, резко меняется в цене","When the last leg ends":"Когда завершится последний матч","When the last leg ends · {{day}}":"Когда завершится последний матч · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"Когда цена достигает любого из них, вся позиция закрывается по рыночной цене.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"Когда цена достигает любого из них, вся позиция закрывается по рыночной цене. Стоп-лосс должен быть не дальше цены ликвидации ({{price}}).","When your balance updates":"Когда меняется баланс","White and grey":"Белый и серый","Win chance over the last day":"Вероятность исхода за последний день","Win fee":"Комиссия с прибыли","Win to nil":"Победа всухую","Winner":"Победитель","Winners":"Лидеры роста","Wins":"Победы","Withdraw":"Вывести","Withdraw Money":"Вывод средств","Withdraw amount":"Сумма вывода","Withdraw to":"Вывести на","Withdraw to: {{method}}. Change":"Вывод на: {{method}}. Изменить","Withdraw {{amount}}":"Вывести {{amount}}","Withdrawal":"Вывод","Withdrawal not sent":"Вывод не отправлен","Withdrawal submitted":"Запрос на вывод отправлен","Withdrawals":"Выводы","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"Выводы зачисляются на кошелёк, который вы добавите здесь. 1 tUSD = $1.00 в USDC или USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"Вывод на банковский счёт или карту скоро появится здесь. А пока ваш баланс надёжно хранится на счёте.","Within 15 min":"В течение 15 мин","Won":"Верный прогноз","Won · {{title}}":"Верный прогноз · {{title}}","Working":"Активен","Worth now":"Стоимость сейчас","XABCD pattern":"Паттерн XABCD","YES WON":"ИСХОД «ДА»","YESTERDAY":"ВЧЕРА","YOUR OPEN POSITION":"ВАША ОТКРЫТАЯ ПОЗИЦИЯ","YOUR PICK · NO":"ВАШ ВЫБОР · НЕТ","YOUR PICK · YES":"ВАШ ВЫБОР · ДА","YOUR POSITION":"ВАША ПОЗИЦИЯ","Yellow card":"Жёлтая карточка","Yes":"Да","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"«Да» на {{label}} по {{cents}} центов","Yes on {{label}}, no price yet":"«Да» на {{label}}, цены пока нет","Yes · {{title}}":"Да · {{title}}","Yesterday":"Вчера","Yesterday {{time}}":"Вчера в {{time}}","You Get":"Вы получите","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"У вас уже есть длинная позиция с плечом по этому инструменту. Сначала закройте её, затем откройте новую.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"У вас уже есть длинная позиция с плечом по этой монете. Сначала закройте её, затем откройте новую.","You already have a short here":"У вас уже есть короткая позиция по этому активу","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"У вас здесь уже есть активный ордер. Дождитесь исполнения или отмените его, затем повторите попытку.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"Вы купили {{n}} «Нет» · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"Вы купили {{n}} «Да» · {{outcome}}","You buy back":"Вы выкупаете","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"Позже его можно добавить снова. Выводы, которые уже в пути, всё равно придут.","You can buy back up to what you are short.":"Можно выкупить не больше, чем ваша короткая позиция.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"Вы можете потерять не больше обеспечения в {{amount}}, никогда больше.","You can sell up to what you hold.":"Можно продать не больше, чем у вас есть.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"Вы ещё можете выкупить открытые короткие позиции. Списаний не было.","You can still see your position and the result.":"Вы по-прежнему видите свою позицию и результат.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"Сейчас купить нельзя. Повторите попытку чуть позже.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"Сейчас продать нельзя. Повторите попытку чуть позже.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"Вы досрочно закрыли {{n}} «Нет» · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"Вы досрочно закрыли {{n}} «Да» · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"У вас нет этой акции","You get":"Вы получите","You get back":"Вы получите обратно","You got":"Вы получили","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"У вас 50 оповещений. Удалите одно, чтобы добавить новое.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"У вас есть короткая позиция по этому инструменту. Сначала выкупите её, затем откройте длинную.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"У вас есть короткая позиция по этой монете. Сначала выкупите её, затем откройте длинную.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"У вас {{amount}}. Пополните счёт, чтобы купить.","You hold the most allowed on this market.":"У вас максимально допустимая позиция на этом рынке.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"Этот актив у вас есть. Продайте его полностью, затем снова нажмите «Продать», чтобы открыть шорт.","You hold {{amount}} of this stock":"У вас {{amount}} этой акции","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"У вас {{amount}} в {{name}}. «Продать всё» закрывает позицию; затем снова нажмите «Продать», чтобы открыть шорт.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"У вас {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"У вас больше нет этих контрактов.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"Вы открыли длинную позицию 10× на $200. Bitcoin падает на 3%. Сколько вы потеряли?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"У вас {{n}} «Нет» · оплачено {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"У вас {{n}} «Да» · оплачено {{amount}}","You paid":"Вы заплатили","You pay":"Вы платите","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"Вы внесли $200 маржи при плече 10×. Сколько вы можете потерять в худшем случае?","You receive":"Вы получаете","You sell":"Вы продаёте","You're offline. Prices are paused.":"Вы офлайн. Цены приостановлены.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"Вы офлайн. Показаны последние данные. Покупка приостановлена.","Your accounts":"Ваши счета","Your address did not load. Try again.":"Не удалось загрузить адрес. Повторите попытку.","Your assets":"Ваши активы","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"Не удалось загрузить баланс. Он в безопасности — повторите попытку чуть позже.","Your balance is now {{balance}}":"Ваш баланс теперь {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"Выбранные ниже настройки сохранены и начнут действовать, как только вы разрешите уведомления.","Your combo is being confirmed.":"Ваше комбо подтверждается.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"Страна уже указана. Чтобы изменить её, обратитесь в поддержку.","Your crypto":"Ваша криптовалюта","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"Пополнение ещё обрабатывается. Баланс обновится сразу после зачисления.","Your forex":"Ваш Forex","Your forex · {{count}} open":"Ваш Forex · открыто: {{count}}","Your margin level falls to 50%. What happens?":"Уровень маржи упал до 50%. Что произойдёт?","Your message did not send. Try again in a moment.":"Сообщение не отправлено. Попробуйте ещё раз чуть позже.","Your open position":"Ваша открытая позиция","Your open position · drag TP and SL on the chart":"Ваша открытая позиция · перетаскивайте TP и SL на графике","Your orders did not load.":"Ваши ордера не загрузились.","Your picks already decide this":"Ваши прогнозы уже решают это","Your portfolio":"Ваш портфель","Your position":"Ваша позиция","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"Ваша позиция закрывается на сегодня. Купить снова можно будет после её закрытия.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"Ваша позиция по этой паре закроется при открытии рынка. Купить снова можно будет после её закрытия.","Your result and payout":"Ваш результат и выплата","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"Выкуп вашей короткой позиции стоит {{amount}}. Покупка не может открыть длинную позицию сверху: сначала выкупите.","Your single picks work as usual.":"Одиночные прогнозы работают как обычно.","Your stocks":"Ваши акции","Your stop loss filled":"Сработал стоп-лосс","Your tUSD":"Ваши tUSD","Your take profit filled":"Сработал тейк-профит","Your trades":"Ваши сделки","Your wallets":"Ваши кошельки","Your wallets did not load.":"Ваши кошельки не загрузились.","Your {{asset}} address":"Ваш адрес {{asset}}","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"Ваша короткая позиция по {{symbol}} потеряла {{percent}}% обеспечения. Она закроется автоматически, если {{symbol}} достигнет {{price}}. Выкупите сейчас, чтобы сохранить остаток.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"Вы пропустите исполнения, верные прогнозы и пополнения. Включите уведомления через значок приложения {{brand}}.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"Вы пропустите исполнения, верные прогнозы и пополнения. Включите уведомления в браузере.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"Вы пропустите исполнения, верные прогнозы и пополнения. Включите уведомления в настройках iPhone.","You’re in":"Готово, вы в системе","You’re putting in":"Вы вносите","You’re selling short":"Вы продаёте в шорт","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"Ваша прибыль {{amount}}. Закройте позицию сейчас, чтобы её зафиксировать.","You’ve reached your trading limit for now.":"Вы достигли торгового лимита на данный момент.","Zoom in":"Увеличить","Zoom out":"Уменьшить","avg {{price}}":"средн. {{price}}","carousel":"карусель","cashed out":"закрыто досрочно","daily close markets":"рынки дневного закрытия","for {{size}} of {{symbol}}":"на {{size}} в {{symbol}}","goal":"гол","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"Уведомления на iPhone работают в установленном приложении. Выбранные ниже настройки сохранены для него.","in {{n}} d":"через {{n}} дн.","in {{n}} h":"через {{n}} ч","in {{n}} min":"через {{n}} мин","in {{time}}":"через {{time}}","just now":"только что","of {{amount}} margin":"из маржи {{amount}}","on {{network}}":"в сети {{network}}","or":"или","penalty":"пенальти","per MMBtu":"за MMBtu","per barrel":"за баррель","per bushel":"за бушель","per gallon":"за галлон","per lb":"за фунт","per tonne":"за тонну","per troy oz":"за тройскую унцию","per {{unit}}":"за {{unit}}","red card":"красная карточка","score change":"изменение счёта","shares":"шт.","slide":"слайд","tap a price to add it":"нажмите на цену, чтобы добавить её","the asset":"актив","vs":"—","vs {{team}}":"против {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) за сегодня","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} возвращено в tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} до комиссии","{{amount}} if hit":"{{amount}} при срабатывании","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} → {{method}}","{{amount}} vol":"Объём {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · ликвидация без изменений","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · пересчитано без аннулированного прогноза","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} за сегодня","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) за сегодня","{{asset}} deposit":"Пополнение {{asset}}","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} в сети {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} в блокчейне {{network}}","{{asset}} wallet":"Кошелёк {{asset}}","{{a}} or {{b}}":"{{a}} или {{b}}","{{brand}} home":"Главная {{brand}}","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} недоступен в вашей стране","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} недоступен в стране {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} нужен интернет, чтобы показывать актуальные цены и баланс. Мы переподключимся, как только связь восстановится.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: Торгуйте прогнозами | Акции | Forex | Криптовалюта и не только","{{change}} today":"{{change}} за сегодня","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · На проверке","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · подтверждений: {{confirmations}} из {{required}}","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} из {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"Подтверждений: {{confirmations}} из {{required}}","{{country}} {{sport}} markets":"Рынки {{country}} · {{sport}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} по {{price}}","{{count}} bars":"Баров: {{count}}","{{count}} contract · {{price}}":"Контрактов: {{count}} · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"Контрактов: {{count}} · {{price}}","{{count}} share":"Акций: {{count}}","{{count}} shares":"Акций: {{count}}","{{count}} unread":"Непрочитанных: {{count}}","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · средн. {{price}}","{{currency}} pairs":"Пары с {{currency}}","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"Отправлено {{done}} из {{n}}. Остальные — нет, проверьте их в списке.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} д {{h}} ч","{{first}} or {{last}}":"{{first}} или {{last}}","{{game}} was called off.":"Матч {{game}} прерван.","{{game}} was cancelled.":"Матч {{game}} отменён.","{{game}} was postponed.":"Матч {{game}} перенесён.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} — {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} ч {{minutes}} мин","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} ч {{m}} мин","{{label}} not to win":"{{label}} не победит","{{label}} to win":"{{label}} победит","{{label}} · No":"{{label}} · Нет","{{label}} · Yes":"{{label}} · Да","{{leg}} added":"Добавлено: {{leg}}","{{minutes}}m":"{{minutes}} мин","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"Не удалось загрузить: {{modules}} — не включено в итог.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) за сегодня","{{m}}m":"{{m}} мин","{{name}} (og)":"{{name}} (автогол)","{{name}} (pen)":"{{name}} (пен.)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} по {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} сейчас нельзя продать в шорт на Tufdog. Купить по-прежнему можно.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}: цена опустилась до уровня ликвидации, поэтому позиция закрыта по рынку. Остаток маржи остался у вас.","{{name}} leagues":"Лиги: {{name}}","{{name}} markets":"Рынки: {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} на {{brand}}: цены, изменения за сегодня и дробные акции от $1.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}}: цена дошла до вашего стоп-лосса, поэтому позиция закрыта по рынку.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}}: цена дошла до вашего тейк-профита, поэтому позиция закрыта по рынку.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}: цена поднялась до уровня ликвидации, поэтому позиция закрыта по рынку. Остаток маржи остался у вас.","{{name}} won":"{{name}} — победа","{{name}} · Stocks":"{{name}} · Акции","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · только сегодня","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · вход {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} за сегодня","{{n}} GAMES":"МАТЧЕЙ: {{n}}","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} «Нет» · оплачено {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} «Нет» · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} «Да» · оплачено {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} «Да» · {{outcome}}","{{n}} combos":"Комбо: {{n}}","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"Контрактов на «{{outcome}}»: {{n}} по {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"Пилотов: {{n}} · по вероятности","{{n}} games":"Матчей: {{n}}","{{n}} h ago":"{{n}} ч назад","{{n}} leagues":"Лиг: {{n}}","{{n}} legs":"Прогнозов: {{n}}","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"Аннулировано прогнозов: {{n}}. Они выбывают, а комбо рассчитывается по остальным прогнозам по их исходным ценам.","{{n}} min ago":"{{n}} мин назад","{{n}} more":"Ещё {{n}}","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"Под запрос подходят ещё матчи ({{n}}), но они не рассчитываются автоматически, поэтому их нельзя добавить в комбо.","{{n}} more markets":"Ещё рынков: {{n}}","{{n}} more markets in {{title}}":"Ещё рынков в «{{title}}»: {{n}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} из {{total}}","{{n}} open":"Открыто: {{n}}","{{n}} open markets":"Открытых рынков: {{n}}","{{n}} open positions":"Открытых позиций: {{n}}","{{n}} outcomes · sorted by chance":"Исходов: {{n}} · по вероятности","{{n}} picks":"Прогнозов: {{n}}","{{n}} to remove":"Удалить: {{n}}","{{n}} upcoming games":"Предстоящих матчей: {{n}}","{{n}}% chance":"Вероятность {{n}}%","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"Комбо из {{n}} прогнозов · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} не наступит","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"Исход «{{outcome}}» подтвердился. «Да» на {{outcome}} принесло $1.00 за контракт; остальные «Да» не принесли ничего.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} наступит","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"Исход «{{outcome}}» наступил. «Да» на {{outcome}} принесло $1.00 за контракт; остальные «Да» не принесли ничего.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} котируется в {{currency}}. Ваши tUSD обмениваются в {{currency}} по сегодняшнему курсу.","{{pair}} order":"Ордер {{pair}}","{{pct}} from now":"{{pct}} от текущей","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · закрытие при 50%","{{pct}}% over the price":"На {{pct}}% выше цены","{{pct}}% under the price":"На {{pct}}% ниже цены","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} по {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} забьёт","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ трейлинг {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} лимит","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} рыночный","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} стоп","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} стоп-лимит","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"Верно {{score}} из 4. Чтобы включить плечо, нужно три.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"Верно {{score}} из 4. Вы можете торговать с кредитным плечом.","{{session}} · live prices":"{{session}} · цены в реальном времени","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} по {{price}} · сегодня","{{shares}} · today":"{{shares}} · сегодня","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} из {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · автозакрытие","{{side}} · day close":"{{side}} · закрытие дня","{{sport}} league markets":"Рынки лиг · {{sport}}","{{sport}} team markets":"Рынки команд · {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"{{stake}} принесёт {{payout}}, если все прогнозы верны","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} выше {{price}} на закрытии?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} закроется выше {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} закроется ростом?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} в плюсе на закрытии?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · День","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · Открыт 24/7","{{team}} goals":"Голы: {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} ведёт {{score}}. Ваша прибыль {{amount}}. Закройте позицию сейчас, чтобы её зафиксировать.","{{team}} or draw":"{{team}} или ничья","{{team}} to win":"{{team}} победит","{{time}} New York":"{{time}} по Нью-Йорку","{{title}} · Draw":"{{title}} · Ничья","{{title}} · No draw":"{{title}} · Без ничьей","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · Нет","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · Да","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} Средства не списаны.","{{winner}} won.":"{{winner}} — победа.","{{won}} of {{n}} won":"Верно: {{won}} из {{n}}","{{won}} of {{n}} won · one to go":"Верно: {{won}} из {{n}} · остался один","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× — маржа меняется в {{x}} раз быстрее.","~ minutes":"~ минут","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ — перемещение · Enter — открыть","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ позиция на {{size}} · {{coins}}"}