{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — visa pozīcija","$200 — my margin, never more":"$200 — mana marža, ne vairāk","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3% no $2,000 pozīcijas","1 GAME":"1 SPĒLE","1 combo":"1 kombinācija","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"1 līgums uz “{{outcome}}” par {{price}}","1 game":"1 spēle","1 league":"1 līga","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Vēl 1 spēle atbilst, taču tā netiek norēķināta automātiski, tāpēc to nevar iekļaut kombinācijā.","1 open market":"1 atvērts tirgus","1 open position":"1 atvērta pozīcija","1 pick":"1 izvēle","1 tUSD = $1.00":"1 tUSD = 1,00 $","1 upcoming game":"1 gaidāma spēle","1st half":"1. puslaiks","24h high":"24 h augstākā","24h low":"24 h zemākā","24h volume":"24 h apjoms","2nd half":"2. puslaiks","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"30 minūtes pirms spēles sākuma tirgos, kuros Jums ir pozīcija","3:50 PM New York":"15:50 pēc Ņujorkas laika","4:50 PM New York":"16:50 pēc Ņujorkas laika","A buy stop must be above today’s price":"Pirkšanas stop cenai jābūt augstākai par šodienas cenu","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"Pirkšanas stop jābūt virs šodienas cenas, bet pārdošanas stop – zem tās.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"Neizdevusies slēgšana tiek atkārtota; ja tirgus ir slēgts, pozīcija tiek slēgta par nākamo atvēršanas cenu. Tirgus ir slēgts {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"Izkārtojums saglabā Jūsu zīmējumus, indikatorus un diagrammas iestatījumus.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"Zaudējumi nekad nevar pārsniegt maržu. Precīza summa ir redzama vēsturē.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"Iepriekšējs darījums · tā ieeja un izeja ir atzīmēta grafikā","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"Jūsu izvēlētais spēlētājs nepiedalījās spēlē {{game}}.","A quick identity check first.":"Vispirms ātra identitātes pārbaude.","A sell stop must be below today’s price":"Pārdošanas stop cenai jābūt zemākai par šodienas cenu","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"Īsajai pozīcijai nevar izmantot stop limitu. Izvēlieties Stop vai Limits.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"Īsajai pozīcijai nevar izmantot slīdošo stop. Izvēlieties Stop vai Limits.","A short loses when the price rises.":"Īsā pozīcija zaudē, kad cena kāpj.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"Zaudējumu ierobežošana (stop loss) ir Stop pārdošanas rīkojums: tas pārdod, kad pārdošanas cena nokrītas līdz Jūsu cenai, un strauji mainīgā tirgū var tikt izpildīts zemāk.","A stop loss must be above today’s buy price.":"Stop loss līmenim jābūt virs šodienas pirkšanas cenas.","A stop loss must be above your order’s price.":"Stop loss līmenim jābūt virs rīkojuma cenas.","A stop loss must be below today’s sell price.":"Stop loss līmenim jābūt zem šodienas pārdošanas cenas.","A stop loss must be below your order’s price.":"Stop loss līmenim jābūt zem rīkojuma cenas.","A stop that follows the price as it moves your way":"Stop, kas seko cenai, kad tā kustas Jums par labu","A take profit must be above today’s sell price.":"Take profit līmenim jābūt virs šodienas pārdošanas cenas.","A take profit must be above your order’s price.":"Take profit līmenim jābūt virs rīkojuma cenas.","A take profit must be below today’s buy price.":"Take profit līmenim jābūt zem šodienas pirkšanas cenas.","A take profit must be below your order’s price.":"Take profit līmenim jābūt zem rīkojuma cenas.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"{{move}} cenas kustība pret Jums slēdz pozīciju, un atlikums paliek Jums. Jūs varat zaudēt līdz {{margin}}, bet ne vairāk.","ABCD pattern":"ABCD figūra","AMOUNT":"SUMMA","About the network fee":"Par tīkla komisiju","About this page":"Par šo lapu","Above {{price}}":"Virs {{price}}","Accept":"Pieņemt","Account":"Konts","Activity":"Darbības","Add":"Pievienot","Add 1 more pick":"Pievienojiet vēl 1 izvēli","Add a withdrawal method":"Pievienot izņemšanas veidu","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"Lai izveidotu kombināciju, pievienojiet vismaz {{n}} izvēles.","Add money":"Papildināt","Add to Home Screen":"Pievienot sākuma ekrānam","Add to combo":"Pievienot kombinācijai","Add to favorites":"Pievienot izlasei","Add {{amount}}":"Pievienot {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"Pievienojiet {{brand}} sākuma ekrānam","Add {{name}} to favorites":"Pievienot izlasei: {{name}}","Added to balance":"Pievienots atlikumam","Added to your USD balance":"Pievienots Jūsu USD atlikumam","Adding to your combo":"Pievienojat savai kombinācijai","Address copied":"Adrese nokopēta","Adds to your long":"Palielina Jūsu garo pozīciju","Advanced":"Paplašināts","After hours":"Pēc slēgšanas","After hours · Opens in {{time}}":"Pēc slēgšanas · atver pēc {{time}}","After hours · opens {{time}}":"Pēc slēgšanas · atver {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"Pēc vārtiem cena mainījās uz {{price}}","Agriculture":"Lauksaimniecība","Alert":"Brīdinājums","Alert at {{price}}":"Brīdinājums pie {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"Brīdinājums iestatīts. Saņemsiet paziņojumu, kad cena to sasniegs.","Alerts when your orders fill and markets settle":"Paziņojumi, kad Jūsu rīkojumi tiek izpildīti un tirgi tiek norēķināti","All":"Visi","All coins":"Visas monētas","All commodities":"Visas izejvielas","All drawing tools":"Visi zīmēšanas rīki","All leagues":"Visas līgas","All metals":"Visi metāli","All now or nothing":"Visu uzreiz vai neko","All pairs":"Visi pāri","All read":"Viss izlasīts","All sent.":"Viss nosūtīts.","All stocks":"Visas akcijas","Already have a balance?":"Jau ir atlikums?","American Football":"Amerikāņu futbols","Amount":"Summa","Amount in dollars":"Summa dolāros","Amount in shares":"Akciju daudzums","Amount in {{symbol}}":"Summa ({{symbol}})","Amount in {{unit}}":"Daudzums, {{unit}}","Amount to close":"Slēdzamā summa","Amount too small":"Summa ir par mazu","Amount too small.":"Summa ir par mazu.","Amount · {{amount}} available":"Summa · pieejams {{amount}}","Anchored VWAP":"Piesaistīts VWAP","Anchored volume profile":"Piesaistīts apjoma profils","Annotation":"Anotācija","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"Lai ieslēgtu finanšu sviru, atbildiet uz sviras pārbaudes jautājumiem. Nekas netika iekasēts.","Anytime goalscorer":"Vārtu guvējs spēlē","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Pierakstīšanās ar Apple netika pabeigta. Mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet e-pastu.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Pierakstīšanās ar Apple šajā vietnē vēl nav iestatīta. Pagaidām izmantojiet e-pastu.","Arc":"Loks","Arrived in your wallet":"Ienācis Jūsu makā","Arrives":"Ienāks","Arriving in your wallet":"Tiek ieskaitīts Jūsu makā","Arrow":"Bulta","Arrow mark down":"Bultas atzīme uz leju","Arrow mark up":"Bultas atzīme uz augšu","Arrow marker":"Bultas marķieris","Artificial intelligence":"Mākslīgais intelekts","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"Pie 50% pozīcija tiek slēgta, un atlikums paliek Jums. Pievienojiet maržu vai pārdodiet daļu pozīcijas.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"Par šodienas cenu vai augstāk tas pērk uzreiz — iestatiet zemāku cenu vai izmantojiet Tirgus","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"Par šodienas cenu vai zemāk tas pārdod uzreiz — iestatiet augstāku cenu vai izmantojiet Tirgus","At the Sell price {{rate}}":"Par pārdošanas cenu {{rate}}","At the open":"Tirgum atveroties","At your price or better":"Par Jūsu cenu vai labāku","Auto-close":"Automātiska slēgšana","Auto-close if the price rises to":"Automātiska slēgšana, ja cena kāpj līdz","Auto-close if {{symbol}} rises to":"Automātiska slēgšana, ja {{symbol}} kāpj līdz","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"Automātiska slēgšana {{amount}} par {{rate}}","Available":"Pieejams","Available to trade":"Pieejams tirdzniecībai","Average price":"Vidējā cena","Average sell price":"Vid. pārdošanas cena","Avg cost {{price}}":"Vid. izmaksas {{price}}","Avg fill":"Vid. izpildes cena","Avg price":"Vid. cena","BUY":"PIRKT","Back":"Atpakaļ","Back to markets":"Atpakaļ uz tirgiem","Back to tUSD":"Atpakaļ uz tUSD","Back to the simple chart":"Atpakaļ uz vienkāršo diagrammu","Balance":"Atlikums","Balance hidden":"Atlikums paslēpts","Balance: {{amount}} USD":"Atlikums: {{amount}} USD","Banking and finance":"Banki un finanses","Bars":"Stabiņi","Bars pattern":"Stabiņu figūra","Baseball":"Beisbols","Basketball":"Basketbols","Before a market you hold or starred stops trading":"Pirms slēdzas tirgus, kurā jums ir pozīcija vai kas ir izlasē","Below {{price}}":"Zem {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum un citi, 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum un citi: tiešraides cenas, atvērts 24/7.","Blue and amber":"Zila un dzintara","Bollinger Bands":"Bollindžera joslas","Borrow cost":"Aizņemšanās izmaksas","Both teams score":"Abas komandas gūst vārtus","Bought":"Nopirkts","Bought back {{amount}}":"Atpirkts {{amount}}","Boxing":"Bokss","Brush":"Ota","Buy":"Pirkt","Buy (ask)":"Pirkt (ask)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"Pērciet un pārdodiet ASV akcijas platformā {{brand}}, sākot no $1.","Buy back now (ask)":"Atpirkšana tagad (piedāvājuma cena)","Buy combo":"Pirkt kombināciju","Buy combo · {{amount}}":"Pirkt kombināciju · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"Pērciet kriptovalūtu jebkurā laikā","Buy limit":"Limita pirkšana","Buy limit at {{price}}":"Limita pirkšana par {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"Limita pirkšana {{amount}} par {{rate}}","Buy more":"Pirkt vēl","Buy price (ask)":"Pirkšanas cena (ask)","Buy stop":"Stop pirkšana","Buy stop at {{price}}":"Stop pirkšana par {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop pirkšana {{amount}} par {{rate}}","Buy to cover":"Atpirkt","Buy {{amount}}":"Pirkt {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"Pirkt {{amount}} par {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"Pirkt {{count}} Nē par {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"Pirkt {{count}} Jā par {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Pirkt {{count}} {{label}} · Nē par {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Pirkt {{count}} {{label}} · Jā par {{price}}","Buy {{name}}":"Pirkt {{name}}","Buy {{outcome}}":"Pirkt “{{outcome}}”","Buy: {{line}}":"Pirkt: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"Pirkšana un pārdošana atveras kopā ar tirgu.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"Pirkšana tiek slēgta 10 minūtes pirms dienas slēgšanas; atvērtās pozīcijas tiek slēgtas {{time}}.","Buying from the web opens soon.":"Pirkšana tīmeklī drīzumā būs pieejama.","Buying has closed":"Pirkšana ir slēgta","Buying has closed for today":"Pirkšana šodien ir slēgta","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"Šīs izvēles pirkšana pašlaik ir slēgta. Noņemiet to, lai iegādātos pārējās.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"Pirkšana ir bez maksas. Pārdodot tiek piemērota pārdošanas komisija no visas pārdotās summas.","Buying needs a connection.":"Pirkšanai nepieciešams savienojums.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"Akciju pirkšana Jūsu atrašanās vietā netiek piedāvāta. Jūs joprojām varat pārdot savas akcijas.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"Pērk par tirgus cenu, ja cena pieaug līdz {{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"Pērk par tirgus cenu, tiklīdz cena pieaug līdz šim līmenim.","Buys back at (ask)":"Atpirkšanas cena (ask)","Buys only at this price or lower.":"Pērk tikai par šo cenu vai zemāku.","Buys only at {{price}} or lower":"Pērk tikai par {{price}} vai zemāku cenu","Buys placed before it closes are filled.":"Pirms slēgšanas iesniegtie pirkumi tiek izpildīti.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"Pirks {{qty}} par {{price}} vai zemāku cenu","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"Pirks {{qty}}, ja cena pieaugs līdz {{price}}","CANCELLED":"ATCELTS","CHANGE":"IZMAIŅAS","CLOSED":"SLĒGTS","COMMODITIES":"IZEJVIELAS","CONTRACTS":"LĪGUMI","COUNTRIES":"VALSTIS","CREDITED":"IESKAITĪTS","CRYPTO":"KRIPTOVALŪTA","Call the game.":"Prognozējiet spēli.","Callout":"Teksta burbulis","Calm green and pink":"Maiga zaļa un rozā","Cancel":"Atcelt","Cancel all":"Atcelt visus","Cancel all {{n}} open orders?":"Atcelt visus {{n}} atvērtos rīkojumus?","Cancel the drawing":"Atcelt zīmēšanu","Cancel this order":"Atcelt šo rīkojumu","Cancellation":"Atcelšana","Cancelled":"Atcelts","Cancelling…":"Atceļ…","Candle charts and pro tools":"Sveču grafiki un profesionāli rīki","Candle colours":"Sveču krāsas","Candles":"Sveces","Can’t buy right now":"Pašlaik nevar pirkt","Can’t happen with your picks":"Nav iespējams ar Jūsu izvēlēm","Can’t price this sale right now":"Pašlaik nevar noteikt šī pārdevuma cenu","Can’t sell right now":"Pašlaik nevar pārdot","Card":"Karte","Card deposits are not available right now.":"Iemaksas ar karti pašlaik nav pieejamas.","Card, Apple Pay or Google Pay":"Karte, Apple Pay vai Google Pay","Cards":"Kartītes","Categories":"Kategorijas","Categories did not load.":"Kategorijas neielādējās.","Change":"Mainīt","Change date":"Mainīt datumu","Change these any time in {{place}}.":"Tos jebkurā laikā var mainīt šeit: {{place}}.","Change today":"Šodienas izmaiņas","Charged":"Iekasēts","Chart layouts":"Diagrammas izkārtojumi","Chart range":"Diagrammas periods","Chart settings":"Diagrammas iestatījumi","Chart type":"Grafika veids","Check your connection and try again.":"Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"Pārbaudiet savienojumu. Jūsu rīkojumi un atlikums ir drošībā.","Check your email":"Pārbaudiet e-pastu","Checking":"Pārbauda","Checking address…":"Pārbauda adresi…","Checking the latest score and price":"Pārbauda jaunāko rezultātu un cenu","Checking the live price":"Pārbauda pašreizējo cenu","Checking the live rate":"Pārbauda pašreizējo kursu","Checking the live score":"Pārbauda pašreizējo rezultātu","Checking your deposit":"Pārbauda Jūsu iemaksu","Checking your {{amount}} deposit":"Pārbauda Jūsu iemaksu {{amount}} apmērā","Choose Add to Home Screen":"Izvēlieties “Pievienot sākuma ekrānam”","Choose Allow":"Izvēlieties “Atļaut”","Choose Allow, then reload the page":"Izvēlieties “Atļaut” un pēc tam pārlādējiet lapu","Choose a currency":"Izvēlieties valūtu","Choose a featured game":"Izvēlieties izceltu spēli","Choose an image":"Izvēlieties attēlu","Choose the last day":"Izvēlieties pēdējo dienu","Choose who wins":"Izvēlieties iznākumu","Choose who wins first":"Vispirms izvēlieties iznākumu","Choose your country":"Izvēlieties savu valsti","Circle":"Aplis","Clean sheet":"Sausie vārti","Clear":"Notīrīt","Clear search":"Notīrīt meklēšanu","Click the icon left of the address":"Noklikšķiniet uz ikonas pa kreisi no adreses","Clone":"Klonēt","Close":"Aizvērt","Close all":"Slēgt visas","Close all {{n}} positions at the market?":"Slēgt visas {{n}} pozīcijas par tirgus cenu?","Close position":"Slēgt pozīciju","Close your long first":"Vispirms slēdziet garo pozīciju","Closed":"Slēgts","Closed at":"Slēgts","Closed at 50% margin level":"Slēgta pie 50% maržas līmeņa","Closed at the end of the day":"Slēgta dienas beigās","Closed by you":"Slēdzāt jūs","Closed near (ask)":"Slēgta aptuveni par (ask)","Closed near (bid)":"Slēgta aptuveni par (bid)","Closed · Opens {{time}}":"Slēgts · atver pēc {{time}}","Closes":"Slēdzas","Closes above {{price}}?":"Vai noslēgsies virs {{price}}?","Closes at the latest":"Tiek slēgta ne vēlāk kā","Closes in":"Slēdzas pēc","Closes in a moment":"Drīz slēgsies","Closes in {{time}}":"Slēdzas pēc {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"Tiek slēgta, ja cena virzās par {{pct}} pret Jums","Closes your long":"Slēdz Jūsu garo pozīciju","Closes {{time}}":"Slēdzas {{time}}","Closing":"Slēgšana","Closing at the market open":"Tiks slēgts tirgus atvēršanā","Closing at the market open.":"Tiks slēgts tirgus atvēršanā.","Closing at the next market open":"Tiks slēgts nākamajā tirgus atvēršanā","Closing soon":"Drīz slēgs","Closing…":"Slēdz…","Coins":"Monētas","Coins did not load.":"Monētas neielādējās.","Collateral":"Nodrošinājums","Collateral held":"Rezervētais nodrošinājums","Collateral held from tUSD":"Nodrošinājums, kas rezervēts no Jūsu tUSD","Colour":"Krāsa","Combine picks from any game into one ticket.":"Apvienojiet izvēles no jebkuras spēles vienā biļetē.","Combo":"Kombinācija","Combo didn’t win":"Kombinācija nepiepildījās","Combo price":"Kombinācijas cena","Combo refunded":"Kombinācija atmaksāta","Combo won":"Kombinācija piepildījās","Combo · 1 pick":"Kombinācija · 1 izvēle","Combo · {{n}} legs":"Kombinācija · {{n}} izvēles","Combo · {{n}} picks":"Kombinācija · {{n}} izvēles","Combo · {{when}}":"Kombinācija · {{when}}","Combos":"Kombinācijas","Combos are for sports games only.":"Kombinācijas ir pieejamas tikai sporta spēlēm.","Combos are for sports only.":"Kombinācijas ir pieejamas tikai sporta spēlēm.","Combos aren’t available right now.":"Kombinācijas pašlaik nav pieejamas.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"Kombinācijas vēl nevar iegādāties. Mēģiniet vēlāk vēlreiz.","Combos with this game":"Kombinācijas ar šo spēli","Comment":"Komentārs","Commodities":"Izejvielas","Commodities categories":"Izejvielu kategorijas","Completed":"Pabeigts","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"Pabeigts · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"Pabeigts · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"Apstipriniet, ka Jums ir vismaz 18 gadu, un pieņemiet noteikumus.","Confirmations":"Apstiprinājumi","Confirmed at {{price}}":"Apstiprināts par {{price}}","Confirmed · queued for the open":"Apstiprināts · rindā līdz atvēršanai","Confirmed · waiting for your price":"Apstiprināts · gaida Jūsu cenu","Confirming your deposit…":"Apstiprina Jūsu iemaksu…","Contact Support to change":"Lai mainītu, sazinieties ar atbalsta dienestu","Contact us":"Sazinieties ar mums","Contents":"Saturs","Continue":"Turpināt","Continue with Apple":"Turpināt ar Apple","Continue with Google":"Turpināt ar Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"Turpinot Jūsu kombinācija (1 izvēle) tiks notīrīta.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"Turpinot Jūsu kombinācija ({{n}} izvēles) tiks notīrīta.","Contracts":"Līgumi","Contracts to sell":"Pārdodamie līgumi","Contracts to sell (of {{n}})":"Pārdodamie līgumi (no {{n}})","Converted to {{currency}}":"Konvertēts uz {{currency}}","Cookies":"Sīkdatnes","Copied":"Nokopēts","Copy address":"Kopēt adresi","Copy ticket number":"Kopēt biļetes numuru","Copy transaction hash":"Kopēt darījuma jaucējkodu","Cost":"Izmaksas","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"Neizdevās ielādēt Jūsu ieguldījumus — tiek rādīts tikai tUSD.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"Paziņojumus neizdevās ielādēt. Mēģiniet vēlreiz pēc brīža.","Country":"Valsts","Country: {{country}}. Change":"Valsts: {{country}}. Mainīt","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"Atpirkšana ietur izejas komisiju no atpirktās summas.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"Atpirkšana vai slēgšana plkst. {{time}} ietur izejas komisiju no atpirktās summas.","Covers part of your short":"Atpērk daļu Jūsu īsās pozīcijas","Covers your short":"Atpērk Jūsu īso pozīciju","Create your account":"Izveidojiet kontu","Credit / Debit Card":"Kredītkarte / debetkarte","Cricket":"Krikets","Cross":"Krustiņš","Cross line":"Krusta līnija","Crypto":"Kriptovalūta","Crypto categories":"Kriptovalūtu kategorijas","Crypto deposits did not load.":"Kriptovalūtu iemaksas neielādējās.","Currency pairs with live prices.":"Valūtu pāri ar tiešraides cenām.","Current price":"Pašreizējā cena","Curve":"Līkne","Custom date":"Līdz izvēlētam datumam","Cyclic lines":"Cikliskās līnijas","Cypher pattern":"Cypher figūra","Daily":"Dienas","Daily close":"Dienas slēgšana","Daily close market":"Dienas slēgšanas tirgus","Dashed line":"Svītrlīnija","Date":"Datums","Date and price range":"Datuma un cenas diapazons","Date range":"Datuma diapazons","Day high":"Dienas augstākā","Day low":"Dienas zemākā","Day range":"Dienas diapazons","Delete alert":"Dzēst brīdinājumu","Deposit":"Iemaksa","Deposit Money":"Naudas iemaksa","Deposit added":"Iemaksa pievienota","Deposit added · {{amount}}":"Iemaksa pievienota · {{amount}}","Deposit amount":"Iemaksas summa","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"Iemaksa ar karti vai kriptovalūtu · Izmaksa ASV dolāros","Deposit not completed":"Iemaksa nav pabeigta","Deposit or lower the amount, then try again.":"Veiciet iemaksu vai samaziniet summu un mēģiniet vēlreiz.","Deposit {{asset}}":"Iemaksāt {{asset}}","Deposited":"Iemaksāts","Deposited {{amount}}":"Iemaksāts {{amount}}","Deposits":"Iemaksas","Deposits and withdrawals are always emailed.":"Par iemaksām un izmaksām mēs vienmēr ziņojam e-pastā.","Details":"Informācija","Disjoint channel":"Atdalīts kanāls","Dismiss":"Nerādīt","Display name":"Redzamais vārds","Done":"Gatavs","Dotted line":"Punktlīnija","Double chance":"Dubultā iespēja","Double curve":"Dubultlīkne","Down":"Kritums","Drag to resize":"Velciet, lai mainītu izmēru","Draw":"Neizšķirts","Draw a horizontal line here":"Zīmēt horizontālu līniju šeit","Drawing categories":"Zīmējumu kategorijas","Drawing tools":"Zīmēšanas rīki","Drawings":"Zīmējumi","EARLIER":"AGRĀK","Edit your position":"Rediģēt pozīciju","Electric vehicles":"Elektrotransportlīdzekļi","Elliott correction wave (A-B-C)":"Elliott korekcijas vilnis (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"Elliott dubultais kombinētais vilnis (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"Elliott impulsa vilnis (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"Elliott trīsstūra vilnis (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"Elliott trīskāršais kombinētais vilnis (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"Elipse","Email":"E-pasts","Email address":"E-pasta adrese","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"Rakstiet uz {{email}}, un mēs palīdzēsim to izņemt.","Email: {{name}}":"E-pasts: {{name}}","Emojis":"Emocijzīmes","Ended":"Beidzies","Ends in {{time}}":"Beidzas pēc {{time}}","Ends with today’s session":"Derīgs līdz šodienas sesijas beigām","Ends {{date}} at midnight UTC.":"Beidzas {{date}} pusnaktī pēc UTC.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"Beidzas {{date}} plkst. {{time}} pēc Ņujorkas laika.","Energy":"Enerģētika","England":"Anglija","Enter a price":"Ievadiet cenu","Enter a valid email address.":"Ievadiet derīgu e-pasta adresi.","Enter an amount":"Ievadiet summu","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"Ievadiet summu dolāros, piemēram, 25 vai 25.50.","Enter dollars":"Ievadīt dolāros","Enter exits as":"Izejas ievadīt kā","Enter how far the stop trails, in %":"Ievadiet stop attālumu procentos","Enter shares":"Ievadīt akcijās","Enter the 6-digit code.":"Ievadiet 6 ciparu kodu.","Enter the margin first":"Vispirms ievadiet maržu","Enter to show games":"Enter parāda spēles","Enter {{unit}}":"Ievadīt {{unit}}","Entry":"Ieejas cena","Equity":"Pašu kapitāls","Eraser":"Dzēšgumija","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Visi Tufdog juridiskie dokumenti vienuviet: noteikumi, privātums, riski, tirgus noteikumi, komisijas, politikas un sūdzību iesniegšana.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"Visi atvērtie tirgi platformā {{brand}}, kuros spēlē šī komanda.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"Visi atvērtie tirgi platformā {{brand}} — {{name}}: gaidāmās spēles ({{sport}}), tiešraides cenas un rezultāti.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"Visi atvērtie tirgi platformā {{brand}} — {{sport}}, valsts līgas: {{country}}.","Exit":"Izejas cena","Exit full chart":"Iziet no pilnekrāna","Expired":"Beidzies termiņš","Expiry":"Derīgums","Exponential moving average":"Eksponenciālais slīdošais vidējais","Extended line":"Pagarināta līnija","Extra time":"Papildlaiks","FEE":"KOMISIJA","FT":"BL","FT · Settling":"BL · Norēķins","FT · {{date}}":"BL · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"BL · {{score}} · Norēķins","Failed":"Neizdevās","Failed · nothing charged":"Neizdevās · nekas netika iekasēts","Failed · {{when}}":"Neizdevās · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"Atveras ātrāk, gandrīz neaizņem atmiņu","Favorite drawing tools":"Izlases zīmēšanas rīki","Favorites":"Izlase","Featured":"Izceltie","Featured games":"Izceltās spēles","Featured: {{title}}":"Izcelts: {{title}}","Fee":"Komisija","Fee −{{amount}}":"Komisija −{{amount}}","Fees":"Komisijas","Fib channel":"Fibonači kanāls","Fib circles":"Fibonači apļi","Fib retracement":"Fibonači atkāpe","Fib speed resistance arcs":"Fibonači ātruma pretestības loki","Fib speed resistance fan":"Fibonači ātruma pretestības vēdeklis","Fib spiral":"Fibonači spirāle","Fib time zone":"Fibonači laika zona","Fib wedge":"Fibonači ķīlis","Fill now or cancel":"Uzreiz vai atcelt","Filled":"Izpildīts","Fills now":"Izpilda uzreiz","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"Izpildes, atcelšanas, take profit un stop loss","Filter":"Filtrs","Filter by league":"Filtrēt pēc līgas","Filter:":"Filtrs:","Find Notifications in the site settings":"Vietnes iestatījumos atrodiet “Paziņojumi”","Find a driver":"Meklēt braucēju","Find an outcome":"Meklēt iznākumu","First-half goals":"Pirmā puslaika vārti","Fixed range volume profile":"Fiksēta diapazona apjoma profils","Flag mark":"Karoga atzīme","Flat top/bottom":"Plakana virsotne/dibens","Follows the price":"Seko cenai","Football":"Futbols","Football, NFL and Formula One.":"Futbols, NFL un Formula 1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"Pirkšanai limitam jābūt vienādam ar stop vai augstākam.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"Pārdošanai limitam jābūt vienādam ar stop vai zemākam.","Forecasting and measurement":"Prognozēšana un mērīšana","Forex categories":"Forex kategorijas","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"Forex cenas pašlaik nav pieejamas. Mēģiniet vēlreiz pēc brīža.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"Forex tirdzniecība ir saistīta ar augstu zaudējumu risku: Jūs varat zaudēt visu pozīcijā ieguldīto naudu. Tirgojieties tikai ar naudu, kuru varat atļauties zaudēt.","Formula One":"Formula 1","Free":"Bez maksas","From your USD balance":"No Jūsu USD atlikuma","Full chart":"Grafiks pilnekrānā","Full screen, faster, with alerts":"Pilnekrāna režīms, ātrāk, ar paziņojumiem","Full time":"Pamatlaiks","Full-time result":"Pamatlaika rezultāts","Funding method":"Finansēšanas veids","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"Finansēšanas veids: kredītkarte / debetkarte. Mainīt","Gain":"Rezultāts","Gain on this part":"Peļņa no šīs daļas","Gain or loss":"Peļņa vai zaudējumi","Game starting":"Spēle sākas","Games":"Spēles","Games · soonest first":"Spēles · tuvākās vispirms","Gann and Fibonacci":"Gann un Fibonači","Gann box":"Gann kaste","Gann fan":"Gann vēdeklis","Gann square":"Gann kvadrāts","Gann square fixed":"Fiksēts Gann kvadrāts","Geometric shapes":"Ģeometriskās formas","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"Saņemiet paziņojumu ar savu rezultātu, tiklīdz tirgus tiek norēķināts.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"Saņemiet paziņojumu, kad nauda ienāk Jūsu atlikumā, Jūsu rīkojumi tiek izpildīti un Jūsu tirgi tiek norēķināti.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"Saņemiet paziņojumu, kad Jūsu rīkojums tiek izpildīts un kad šis tirgus tiek norēķināts.","Getting your address…":"Iegūst Jūsu adresi…","Ghost feed":"Ēnu plūsma","Goal":"Vārti","Goals":"Vārti","Gold, silver and copper":"Zelts, sudrabs un varš","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"Zelts, sudrabs, platīns, pallādijs un varš ar tiešraides cenām.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"Derīgs šodien · ja netiek izpildīts, tiek atcelts {{time}}.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Pierakstīšanās ar Google netika pabeigta. Mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet e-pastu.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Pierakstīšanās ar Google šajā vietnē vēl nav iestatīta. Pagaidām izmantojiet e-pastu.","Got it":"Skaidrs","Green and pink":"Zaļa un rozā","Grid lines":"Režģa līnijas","HT":"PL","HT · {{score}}":"PL · {{score}}","Half":"Puslaiks","Half time":"Puslaiks","Half time / full time":"Puslaiks / spēles beigas","Half time · {{score}}":"Puslaiks · {{score}}","Half-time":"Puslaiki","Half-time result":"Pirmā puslaika rezultāts","Handball":"Handbols","Head":"Galva","Head and shoulders":"Galva un pleci","Healthcare":"Veselības aprūpe","Held as collateral for shorts":"Rezervēts kā īso pozīciju nodrošinājums","Help":"Palīdzība","Help and legal":"Palīdzība un juridiskā informācija","Hide all drawings":"Paslēpt visus zīmējumus","Hide balance":"Paslēpt atlikumu","Hide drawings":"Paslēpt zīmējumus","Hide panel":"Paslēpt paneli","Hide {{name}} leagues":"Paslēpt līgas: {{name}}","Highlighter":"Izcēlējs","History":"Vēsture","Hockey":"Hokejs","Holding cost":"Finansēšanas izmaksas","Hollow candles":"Dobās sveces","Home":"Sākums","Home screen":"Sākuma ekrāns","Horizontal line":"Horizontāla līnija","Horizontal ray":"Horizontāls stars","House fee":"Platformas komisija","House fee ({{rate}}%)":"Platformas komisija ({{rate}}%)","How it ended":"Kā tas beidzās","How it resolves":"Kā tiek noteikts iznākums","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"Man ir vismaz 18 gadu, un es pieņemu [Noteikumus un nosacījumus](/terms) un [Privātuma politiku](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"Man ir 24 stundas, lai iemaksātu vairāk","Icons":"Ikonas","Idea":"Ideja","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"Ja kāda izvēle nepiepildās, kombinācija uzreiz beidzas. Anulēta izvēle izkrīt, un izmaksu pārrēķina bez tās.","If it fills there, you gain":"Ja izpildās tur, Jūsu peļņa","If it fills there, you lose":"Ja izpildās tur, Jūsu zaudējumi","If it’s a draw":"Ja neizšķirts","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"Ja norēķina brīdī pēc vairākiem mēģinājumiem cenu dati nav pieejami, tirgus iznākumu nosaka pēc pēdējās pieejamās cenas. Ja cenu datu nav vispār, visas pozīcijas tiek atmaksātas.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"Ja spēle nesākas vai tiek atcelta, visas pozīcijas tiek atmaksātas.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"Ja tirdzniecība tiek apturēta uz visu sesiju vai slēgšanas cena netiek publicēta, tirgus iznākumu nosaka pēc pēdējās parastās sesijas cenas. Ja cena nav pieejama vispār, visas pozīcijas tiek atmaksātas.","If {{outcome}} win":"Ja uzvar {{outcome}}","Image":"Attēls","Important":"Svarīgi","In combo · {{leg}}":"Kombinācijā · {{leg}}","In open positions":"Atvērtās pozīcijās","In play":"Spēle notiek","In positions":"Pozīcijās","In short":"Īsumā","Inbox":"Iesūtne","Indicators":"Indikatori","Industrial metals":"Rūpnieciskie metāli","Info line":"Informācijas līnija","Inside pitchfork":"Iekšējās dakšas","Install":"Instalēt","Install {{brand}}":"Instalēt {{brand}}","Interval":"Intervāls","Invalid verification code. Please try again.":"Nederīgs verifikācijas kods. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","Invested":"Ieguldīts","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"Tā tiks slēgta nākamajā tirgus atvēršanā. Pēc slēgšanas varēsiet pirkt atkal.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"Tas tiks izpildīts par pirmo cenu, tirgum atveroties, {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"Tā palielina gan manu peļņu, gan zaudējumus","It multiplies only my gains":"Tā palielina tikai manu peļņu","It multiplies only my losses":"Tā palielina tikai manus zaudējumus","It’s a combo now":"Tagad tā ir kombinācija","Join":"Pievienoties","Joining":"Pievienojas","Journal":"Žurnāls","Keep":"Paturēt","Keep drawing":"Turpināt zīmēt","Key stats":"Galvenie rādītāji","Keyboard shortcuts":"Īsinājumtaustiņi","Kicks off in {{time}}":"Sākums pēc {{time}}","Know the moment it happens":"Uzziniet uzreiz","LEAGUES":"LĪGAS","LIVE":"TIEŠRAIDE","LIVE NOW":"TIEŠRAIDĒ TAGAD","Language":"Valoda","Language: {{language}}":"Valoda: {{language}}","Last":"Pēdējā","Last updated {{time}}":"Pēdējo reizi atjaunināts {{time}}","Lasts":"Derīgums","Later":"Vēlāk","Layout {{n}}":"Izkārtojums {{n}}","League":"Līga","Leagues":"Līgas","Left open":"Paliek atvērta","Left shoulder":"Kreisais plecs","Legal":"Juridiskā informācija","Length":"Garums","Level colours":"Līmeņu krāsas","Leverage":"Finanšu svira","Leverage check":"Sviras pārbaude","Leverage is on":"Finanšu svira ir ieslēgta","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"Tirdzniecība ar finanšu sviru pašlaik ir apturēta. Nekas netika iekasēts.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"Finanšu svira palielina gan peļņu, gan zaudējumus. Ar 10× sviru 5% cenas kustība pret Jums slēdz pozīciju. Četri jautājumi – lai ieslēgtu sviru, vajag trīs pareizas atbildes.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"Finanšu svira palielina gan peļņu, gan zaudējumus. Ar 10× sviru 5% cenas kustība pret Jums slēdz pozīciju. Atbildiet uz jautājumiem vēlreiz, kad būsiet gatavi.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"{{lev}} svira maina Jūsu maržu {{x}} reizes ātrāk.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"Pozīcijas ar sviru tiek slēgtas pirms dienas slēgšanas, tāpēc šī tika slēgta par tirgus cenu.","Limit":"Limits","Limit at {{price}}":"Limits {{price}}","Limit buy":"Limita pirkšana","Limit order":"Limita rīkojums","Limit order · today only":"Limita rīkojums · tikai šodien","Limit price":"Limita cena","Limit reached":"Limits sasniegts","Limit sell":"Limita pārdošana","Limit · drag":"Limits · velciet","Limits":"Limiti","Line":"Līnija","Line width":"Līnijas biezums","Link":"Saite","Liquidation":"Likvidācija","Liquidation if the price falls to":"Likvidācija, ja cena nokrītas līdz","Liquidation if the price rises to":"Likvidācija, ja cena pieaug līdz","Liquidation if {{symbol}} falls to":"Likvidācija, ja {{symbol}} nokrītas līdz","Liquidation if {{symbol}} rises to":"Likvidācija, ja {{symbol}} pieaug līdz","Liquidation price":"Likvidācijas cena","Live":"Tiešraide","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"Tiešraides spēles šeit parādās ar rezultātu un laiku, tiklīdz tās sākas.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"Tiešraides spēles ar rezultātu, laiku un cenām, kas mainās ar katru spēles epizodi.","Live now":"Tiešraidē tagad","Live price":"Tiešraides cena","Live prices":"Tiešraides cenas","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"Naftas, dabasgāzes un lauksaimniecības produktu tiešraides cenas. Tirdzniecība drīzumā sāksies.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"Tiešraides cenas no pasaules metālu tirgiem. Tirdzniecība drīzumā sāksies.","Live, {{clock}}":"Tiešraide, {{clock}}","Loading market":"Ielādē tirgu","Loading markets":"Ielādē tirgus","Loading older…":"Ielādē vecākus…","Loading {{count}} more…":"Ielādē vēl {{count}}…","Loading…":"Ielādē…","Lock":"Bloķēt","Lock all drawings":"Bloķēt visus zīmējumus","Login":"Pierakstīties","Logout":"Izrakstīties","London and New York open":"Atvērta Londona un Ņujorka","London open":"Atvērta Londona","Long":"Garā","Long position":"Garā pozīcija","Losers":"Kritušās","Loss":"Zaudējumi","Lost":"Zaudēts","MARKET":"TIRGUS","MARKETS":"TIRGI","METALS":"METĀLI","Magnet":"Magnēts","Magnet (snap to prices)":"Magnēts (piesaiste cenām)","Main":"Galvenie","Major pairs, live prices, stop loss.":"Galvenie pāri, tiešraides cenas, stop loss.","Manufacturing":"Ražošana","Margin":"Marža","Margin added":"Marža pievienota","Margin held":"Rezervētā marža","Margin held from tUSD":"Marža, kas rezervēta no Jūsu tUSD","Margin level":"Maržas līmenis","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"Maržas līmenis {{pct}}: tuvu likvidācijai","Margin not changed":"Marža nav mainīta","Margin released":"Atbrīvotā marža","Margin removed":"Marža noņemta","Margin used":"Izmantotā marža","Mark all as read":"Atzīmēt visus kā izlasītus","Market":"Tirgus","Market at {{price}}":"Tirgus par {{price}}","Market buy":"Pirkšana par tirgus cenu","Market cap":"Tirgus kapitalizācija","Market closed":"Tirgus slēgts","Market closed · Opens in {{time}}":"Tirgus slēgts · atver pēc {{time}}","Market closed · last price":"Tirgus slēgts · pēdējā cena","Market closed · last prices":"Tirgus slēgts · pēdējās cenas","Market closed · live prices":"Tirgus slēgts · tiešraides cenas","Market closed · opens {{time}}":"Tirgus slēgts · atver {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"Tirgus slēgts · Jūsu rīkojums tiks izpildīts, tirgum atveroties","Market closes":"Tirgus slēdzas","Market not found":"Tirgus nav atrasts","Market open":"Tirgus atvērts","Market open · closes {{time}}":"Tirgus atvērts · slēdzas {{time}}","Market order":"Tirgus rīkojums","Market order · fractional shares":"Tirgus rīkojums · akciju daļas","Market rules":"Tirgus noteikumi","Market sell":"Pārdošana par tirgus cenu","Market settled":"Tirgus norēķināts","Market settled, with your result":"Tirgus norēķināts, ar Jūsu rezultātu","Market · drag for a limit or stop":"Tirgus · velciet, lai iestatītu limitu vai stop","Market · {{label}} · No":"Tirgus · {{label}} · Nē","Market · {{label}} · Yes":"Tirgus · {{label}} · Jā","Markets":"Tirgi","Markets did not load":"Tirgi neielādējās","Match events":"Spēles notikumi","Max {{amount}}":"Maks. {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"Maksimālā summa vienam rīkojumam ir {{amount}}.","Measure":"Mērīt","Media":"Mediji","Menu":"Izvēlne","Message":"Ziņa","Message received":"Ziņa saņemta","Metals":"Metāli","Metals categories":"Metālu kategorijas","Method":"Veids","Minimum order is {{amount}}.":"Minimālais rīkojums ir {{amount}}.","Missed penalty":"Neizdevies soda sitiens","Modified Schiff pitchfork":"Modificētās Schiff dakšas","Money":"Nauda","More":"Vairāk","More drawing tools":"Vairāk zīmēšanas rīku","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"Lielāka marža attālina likvidācijas cenu. Pozīcijas apjoms nemainās.","More markets are coming soon.":"Drīzumā būs pieejami vēl citi tirgi.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"Vairāk tirgu tiks atvērts, kad būs apstiprināts nākamo spēļu kalendārs.","More picks":"Vairāk izvēļu","More than your short":"Vairāk nekā Jūsu īsā pozīcija","More than your tUSD ({{amount}})":"Vairāk nekā Jūsu tUSD ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"Vairāk nekā Jūsu tUSD ({{amount}}).","More than your tUSD.":"Vairāk nekā Jūsu tUSD.","Moving average":"Slīdošais vidējais","My Tufdog combo":"Mana Tufdog kombinācija","My account":"Mans konts","My account, balance hidden":"Mans konts, atlikums paslēpts","My account, balance {{balance}}":"Mans konts, atlikums {{balance}}","My layout":"Mans izkārtojums","My teams":"Manas komandas","NAME":"NOSAUKUMS","NFL & NCAA":"NFL un NCAA","NO PRICE YET":"VĒL NAV CENAS","NO WON":"UZVARĒJA NĒ","Name":"Vārds","Name (optional)":"Vārds (nav obligāti)","Network fee":"Tīkla komisija","New":"Jauna","New York open":"Atvērta Ņujorka","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"Jauni dienas tirgi tiek atvērti visas dienas garumā. Pa to laiku apskatiet sadaļu Tiešraide vai Populāri.","New here: pick the name other traders see":"Pirmo reizi šeit? Izvēlieties vārdu, ko redzēs citi tirgotāji","New liquidation price {{price}}.":"Jaunā likvidācijas cena {{price}}.","New order":"Jauns rīkojums","New price":"Jaunā cena","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"Jaunā cena {{rate}}. Lai apstiprinātu, pieskarieties “Pirkt”.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"Jaunā cena {{rate}}. Lai apstiprinātu, pieskarieties “Pārdot”.","New price · or drag its line on the chart":"Jauna cena · vai velciet tā līniju grafikā","New sign-in to your account. Always on.":"Jauna pierakstīšanās Jūsu kontā. Vienmēr ieslēgts.","New version":"Jauna versija","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"Jauni tirgi ({{heading}}) tiek atvērti pirms katra notikuma. Pa to laiku apskatiet sadaļu Tiešraide vai Populāri.","Next":"Tālāk","Next featured game":"Nākamā izceltā spēle","Next month":"Nākamais mēnesis","No":"Nē","No activity yet.":"Vēl nav aktivitātes.","No chart for this range yet":"Šim periodam vēl nav diagrammas","No code?":"Nav koda?","No coin is down in the last 24 hours.":"Pēdējās 24 stundās neviena monēta nav kritusies.","No coin is up in the last 24 hours.":"Pēdējās 24 stundās neviena monēta nav cēlusies.","No coins to show right now.":"Pašlaik nav monētu, ko parādīt.","No connection":"Nav savienojuma","No connection. Check your network and try again.":"Nav savienojuma. Pārbaudiet tīklu un mēģiniet vēlreiz.","No country matches your search.":"Neviena valsts neatbilst meklēšanai.","No crypto markets open right now":"Pašlaik nav atvērtu kriptovalūtu tirgu","No draw":"Bez neizšķirta","No drawing tool matches “{{query}}”.":"Neviens zīmēšanas rīks neatbilst “{{query}}”.","No driver matches “{{query}}”.":"Neviens braucējs neatbilst “{{query}}”.","No favorites yet":"Izlasē vēl nekā nav","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"Neviena kombinācijai derīga spēle neatbilst “{{query}}”.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"Pašlaik nevienu spēli no {{selection}} nevar iekļaut kombinācijā.","No language matches “{{query}}”.":"Neviena valoda neatbilst “{{query}}”.","No league matches “{{query}}”.":"Neviena līga neatbilst “{{query}}”.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"Bez finanšu sviras (1:1): Jūs varat zaudēt līdz pat ieguldītajai summai. Tirgot var visus pārus; ja darījumam nepieciešama valūta, kas nav ASV dolāri, mēs konvertējam pēc mūsu valūtas kursa, kurā iekļauts konvertācijas spreds. Maiņas komisija netiek iekasēta.","No live price right now. Try again.":"Pašlaik nav tiešsaistes cenas. Mēģiniet vēlreiz.","No market matches “{{query}}”.":"Neviens tirgus neatbilst “{{query}}”.","No markets here yet":"Šeit vēl nav tirgu","No new buys this close to kickoff.":"Tik tuvu spēles sākumam jauni pirkumi nav iespējami.","No new buys this close to the end of play.":"Tik tuvu spēles beigām jauni pirkumi nav iespējami.","No new shorts now":"Pašlaik jaunas īsās pozīcijas nav","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"Paziņojumu vēl nav. Šeit redzēsiet izpildes, rezultātus, naudas un cenu kustību.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"Nē par {{label}} par {{cents}} centiem","No on {{label}}, no price yet":"Nē par {{label}}, vēl nav cenas","No open orders":"Nav atvērtu rīkojumu","No open positions":"Nav atvērtu pozīciju","No open positions yet.":"Vēl nav atvērtu pozīciju.","No orders yet.":"Vēl nav rīkojumu.","No other markets match this filter.":"Šim filtram neatbilst citi tirgi.","No outcome matches “{{query}}”.":"Neviens iznākums neatbilst “{{query}}”.","No pairs right now":"Pašlaik nav pāru","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"Tirgus pašlaik nesūta cenu. Pieskarieties vēlreiz pēc brīža.","No price history for this range yet.":"Šim periodam vēl nav cenu vēstures.","No price right now":"Pašlaik nav cenas","No price yet":"Vēl nav cenas","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"Vēl nav cenas. Cenas parādīsies, kad šai spēlei būs uzticama cena.","No prices for this range yet.":"Šim periodam cenu vēl nav.","No prices yet":"Vēl nav cenu","No stock markets open right now":"Pašlaik nav atvērtu akciju tirgu","No stocks here right now":"Pašlaik šeit nav akciju","No trades here yet":"Šeit vēl nav darījumu","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"Maku vēl nav. Pievienojiet vienu, lai izmaksātu uz to.","No · {{outcome}}":"Nē · {{outcome}}","No · {{title}}":"Nē · {{title}}","None":"Nav","None · closes today":"Nav · slēdz šodien","Northern Ireland":"Ziemeļīrija","Not a valid {{network}} address":"Nederīga adrese tīklā {{network}}","Not available in your country":"Nav pieejams Jūsu valstī","Not available to short":"Īsā pārdošana nav pieejama","Not available where you are":"Nav pieejams Jūsu atrašanās vietā","Not closed":"Nav slēgta","Not eligible":"Neatbilst","Not enough balance for this amount.":"Atlikums šai summai nav pietiekams.","Not enough balance for this withdrawal.":"Atlikums šai izņemšanai nav pietiekams.","Not enough balance. Add money to buy this.":"Nepietiekams atlikums. Papildiniet to, lai veiktu šo pirkumu.","Not enough shares":"Nepietiek akciju","Not enough tUSD":"Nepietiek tUSD","Not enough tUSD for this order.":"Šim rīkojumam nepietiek tUSD.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"Nepietiek tUSD. Veiciet iemaksu vai samaziniet summu.","Not filled":"Nav izpildīts","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"Nav izpildīts, tirgum atveroties · tirgum atveroties, cena mainījās pārāk strauji. Nauda ir atgriezta jūsu tUSD.","Not now":"Ne tagad","Not right":"Nepiepildījās","Not saved":"Nav saglabāts","Not sent":"Nav nosūtīts","Not tradable":"Nav tirgojams","Not yet":"Vēl ne","Note":"Piezīme","Nothing is live right now":"Pašlaik nekas nenotiek tiešraidē","Nothing matches “{{query}}”.":"Nekas neatbilst “{{query}}”.","Nothing open here right now":"Pašlaik šeit nekas nav atvērts","Nothing until I close":"Nekas, kamēr neslēdzu","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"Vēl nekas nav nopirkts. Pērciet par jauno cenu vai atceliet.","Nothing was changed; try again.":"Nekas netika mainīts; mēģiniet vēlreiz.","Nothing was charged.":"Nekas netika iekasēts.","Nothing was charged. Please try again.":"Nekas netika iekasēts. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.","Nothing was charged; try again.":"Nekas netika iekasēts; mēģiniet vēlreiz.","Nothing — it only changes the fee":"Nekas — mainās tikai komisija","Nothing — it stays open until the day’s close":"Nekas — tā paliek atvērta līdz dienas slēgšanai","Notifications":"Paziņojumi","Notifications are off":"Paziņojumi ir izslēgti","Notifications are off on this phone":"Šajā tālrunī paziņojumi ir izslēgti","Now {{amount}}":"Tagad {{amount}}","Now {{price}}":"Tagad {{price}}","Now, at the live price":"Uzreiz, par pašreizējo cenu","OK":"Labi","OPEN ORDERS":"ATVĒRTIE RĪKOJUMI","Off":"Izslēgts","Off for this device":"Šajā ierīcē izslēgts","Off on this device":"Šajā ierīcē izslēgts","Offline · last updated just now":"Bezsaistē · atjaunināts tikko","Offline · last updated {{n}} h ago":"Bezsaistē · atjaunināts pirms {{n}} h","Offline · last updated {{n}} min ago":"Bezsaistē · atjaunināts pirms {{n}} min","Offline · {{brand}}":"Bezsaistē · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"Nafta, gāze un lauksaimniecības produkti","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"Naftas, dabasgāzes un lauksaimniecības tirgi ar tiešraides cenām.","On":"Ieslēgts","On for this device":"Šajā ierīcē ieslēgts","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Kad spēle ir noslēgusies (pēc tam, kad bumba ir bijusi spēlē), šī tirgus iznākums tiek noteikts pēc tā, kurš no uzskaitītajiem iznākumiem iestājas:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"Kad cena sasniedz Jūsu stop, par Jūsu limitu vai labāku cenu","Once the price reaches yours":"Kad cena sasniedz Jūsu norādīto","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Kad spēle ({{league}}) ir noslēgusies (pēc tam, kad bumba ir bijusi spēlē), šī tirgus iznākums tiek noteikts pēc tā, kurš no uzskaitītajiem iznākumiem iestājas:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"Viena kombinācija var laimēt ne vairāk kā {{amount}}. Samaziniet summu.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"Viena no šīm spēlēm ir sasniegusi savu kombināciju limitu. Noņemiet to vai mēģiniet vēlāk vēlreiz.","One pick per game for now.":"Pagaidām viena izvēle katrā spēlē.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"Viena īsā pozīcija katram aktīvam: vispirms to atpērciet, tad atveriet jaunu.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"Izņemt var tikai peļņu, un nekad virs monētas sviras limita.","Open":"Atvērts","Open 24/7":"Atvērts 24/7","Open 24/7 · change today":"Atvērts 24/7 · izmaiņas šodien","Open Commodities":"Atvērt Izejvielas","Open Crypto":"Atvērt Kriptovalūtu","Open Forex":"Atvērt Forex","Open Metals":"Atvērt Metālus","Open P&L":"Atvērtais P&L","Open Predict":"Atvērt prognozes","Open Settings":"Atvērt iestatījumus","Open Stocks":"Atvērt akcijas","Open link":"Atvērt saiti","Open now":"Atvērts tagad","Open order · {{qty}}":"Atvērts rīkojums · {{qty}}","Open orders":"Atvērtie rīkojumi","Open orders · today only":"Atvērtie rīkojumi · tikai šodien","Open positions":"Atvērtās pozīcijas","Open until {{time}}":"Atvērts līdz {{time}}","Open {{game}}":"Atvērt: {{game}}","Open {{rate}}":"Atvēršana {{rate}}","Open {{title}}":"Atvērt {{title}}","Opened at":"Atvērts","Opening fee":"Atvēršanas komisija","Opening has closed for today":"Pozīciju atvēršana šodien ir slēgta","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"Pozīciju atvēršana šodien ir slēgta. Īso pozīciju joprojām varat atpirkt.","Opening price":"Atvēršanas cena","Opening…":"Atver…","Opens a long":"Atver garo pozīciju","Opens a short":"Atver īso pozīciju","Opens full screen from your home screen":"No sākuma ekrāna atveras pilnekrāna režīmā","Optional":"Neobligāti","Order":"Rīkojums","Order #{{id}}":"Rīkojums #{{id}}","Order filled or cancelled":"Rīkojums izpildīts vai atcelts","Order not placed":"Rīkojums nav iesniegts","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"Rīkojums nav iesniegts. Nekas netika iekasēts; mēģiniet vēlreiz.","Order or draw at this price":"Rīkojums vai zīmējums pie šīs cenas","Order panel":"Rīkojuma panelis","Order placed · filling":"Rīkojums iesniegts · tiek izpildīts","Order queued":"Rīkojums rindā","Order set":"Rīkojums iesniegts","Order ticket":"Rīkojuma veidlapa","Order type":"Rīkojuma veids","Order updates":"Rīkojumu atjauninājumi","Orders":"Rīkojumi","Outcome":"Iznākums","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"Iznākums tiek pārbaudīts pēc oficiālās slēgšanas cenas, ko publicējusi kotēšanas birža (piem., NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"Iznākums tiek pārbaudīts pēc oficiālā rezultāta, ko publicējusi līga vai pārvaldes institūcija.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"Iznākums tiek pārbaudīts pēc publiski paziņotās tūlītējās cenas lielākajās regulētajās tirdzniecības platformās.","Outcome verified by market administrators.":"Iznākumu pārbauda tirgus administratori.","Over":"Vairāk nekā","Over {{line}}":"Vairāk nekā {{line}}","Own goal":"Vārti savos vārtos","Own pane":"Atsevišķs panelis","P/E ratio":"P/E rādītājs","PAIR":"PĀRIS","POSTPONED":"ATLIKTS","PREDICT":"PROGNOZES","PRICE":"CENA","Paid":"Samaksāts","Paid to your balance":"Izmaksāts Jūsu atlikumā","Paid {{amount}} · now":"Samaksāts {{amount}} · tagad","Pairs":"Pāri","Parallel channel":"Paralēls kanāls","Part closed":"Daļēji slēgta","Past trade":"Iepriekšējs darījums","Paste":"Ielīmēt","Path":"Ceļš","Patterns":"Figūras","Paused":"Pauzēts","Pay with":"Maksāt ar","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"Maksājiet ar karti vai saņemiet kriptovalūtu savā adresē. Jūsu atlikums ir ASV dolāros.","Payout":"Izmaksa","Payout ({{qty}} × $1)":"Izmaksa ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"Izmaksa, ja visas piepildās","Payout if right":"Izmaksa, ja prognoze piepildās","Payout methods":"Izmaksas veidi","Pays if it wins":"Izmaksā, ja iznākums piepildās","Penalties":"Pēcspēles soda sitieni","Penalty":"Soda sitiens","Pending":"Gaida","Pick":"Izvēle","Pick a date, up to 180 days":"Izvēlieties datumu, ne vēlāk kā pēc 180 dienām","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"Izvēlieties redzamo vārdu no 2 līdz 30 rakstzīmēm.","Pick an outcome":"Izvēlieties iznākumu","Pin":"Spraude","Pip value":"Pipa vērtība","Pitchfan":"Dakšu vēdeklis","Pitchfork":"Dakšas","Place another":"Jauns rīkojums","Places a buy limit":"Iesniedz limita pirkumu","Places a buy stop":"Iesniedz stop pirkumu","Player to score":"Spēlētājs gūst vārtus","Players":"Spēlētāji","Polyline":"Lauzta līnija","Popular":"Populārs","Position":"Pozīcija","Position closed":"Pozīcija slēgta","Position forecast":"Pozīcijas prognoze","Position limit reached":"Pozīcijas limits sasniegts","Positions":"Pozīcijas","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"Pozīcijas tiek slēgtas uz dienas beigām. Jaunas pozīcijas var atvērt pēc {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"Pozīcijas šodien tiek slēgtas. Atvērtās īsās pozīcijas joprojām varat atpirkt.","Positions close at {{time}}":"Pozīcijas tiek slēgtas {{time}}","Positions close at {{time}}.":"Pozīcijas tiek slēgtas {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"Pozīcijas tiek slēgtas {{time}}. Jūs joprojām varat pārdot; pirkšana atsāksies nākamajā tirgus atvēršanā.","Post":"Ieraksts","Postponed · no new date":"Atlikts · bez jauna datuma","Pre-market · Opens in {{time}}":"Pirmstirgus · atver pēc {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"Pirmstirgus · atver pēc {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"Pirmstirgus · atver {{time}}","Precious metals":"Dārgmetāli","Predict":"Prognozes","Predict and earn when you’re right":"Prognozējiet un nopelniet, kad Jums ir taisnība","Predictions aren’t available for your account right now.":"Prognozes Jūsu kontam pašlaik nav pieejamas.","Press and hold the {{brand}} icon":"Nospiediet un turiet ikonu {{brand}}","Prev close":"Iepr. slēgšana","Prev close {{price}}":"Iepr. slēgšana {{price}}","Preview Withdrawal":"Izņemšanas priekšskatījums","Previous close {{price}}":"Iepriekšējā slēgšana {{price}}","Previous featured game":"Iepriekšējā izceltā spēle","Previous month":"Iepriekšējais mēnesis","Price":"Cena","Price held for {{n}} s · every leg must win":"Cena garantēta {{n}} s · katrai izvēlei jāpiepildās","Price history for this range isn’t available yet.":"Šī perioda cenu vēsture vēl nav pieejama.","Price label":"Cenas etiķete","Price moves":"Cenu kustība","Price note":"Cenas piezīme","Price over time: {{summary}}":"Cena laika gaitā: {{summary}}","Price range":"Cenas diapazons","Price scale":"Cenu skala","Prices & session":"Cenas un sesija","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"Cenas ir tiešraides tirgus kotācijas. Pirkums tiek izpildīts par pirkšanas cenu, pārdevums — par pārdošanas cenu; starpība ir spreds.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"Cenas pašlaik nav pieejamas. Mēģiniet vēlreiz pēc brīža.","Prices for this game aren’t set yet":"Šīs spēles cenas vēl nav noteiktas","Prices unavailable":"Cenas nav pieejamas","Prices update through the trading day.":"Cenas atjauninās visas tirdzniecības dienas garumā.","Privacy":"Privātums","Proceeds":"Ieņēmumi","Proceeds in {{currency}}":"Ieņēmumi valūtā {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"Ieņēmumi valūtā {{currency}} tiek konvertēti atpakaļ uz tUSD pēc šodienas kursa.","Processing":"Apstrāde","Processing…":"Apstrādā…","Profit / loss":"Peļņa / zaudējumi","Push notifications":"Push paziņojumi","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"Jūsu {{asset}} adreses QR kods tīklā {{network}}","Qty":"Daudz.","Quantity":"Daudzums","Question {{n}} of {{total}}":"{{n}}. jautājums no {{total}}","RECEIVED":"SAŅEMTS","REFUND":"ATMAKSA","RESOLVED":"NOTEIKTS","Race winner":"Sacīkšu uzvarētājs","Raise the amount and try again.":"Palieliniet summu un mēģiniet vēlreiz.","Rate":"Kurss","Ray":"Stars","Ready to use":"Gatavs lietošanai","Real estate":"Nekustamais īpašums","Rebuild":"Veidot vēlreiz","Receive money":"Saņemt naudu","Receiving {{amount}}":"Saņem {{amount}}","Recent orders":"Nesenie rīkojumi","Rectangle":"Taisnstūris","Red card":"Sarkanā kartīte","Reference":"Atsauce","Refund":"Atmaksa","Refunded":"Atmaksāts","Refunded to your balance":"Atmaksāts Jūsu atlikumā","Regression trend":"Regresijas tendence","Regular":"Parasta","Relative Strength Index":"Relatīvā stipruma indekss","Released":"Atbrīvots","Remove":"Noņemt","Remove 1 pick to buy":"Lai pirktu, noņemiet 1 izvēli","Remove 1 pick to buy this combo.":"Lai pirktu šo kombināciju, noņemiet 1 izvēli.","Remove all drawings":"Noņemt visus zīmējumus","Remove both":"Noņemt abus","Remove filter {{filter}}":"Noņemt filtru: {{filter}}","Remove from favorites":"Noņemt no izlases","Remove the selected drawing":"Noņemt atlasīto zīmējumu","Remove {{amount}}":"Noņemt {{amount}}","Remove {{leg}}":"Noņemt {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"Noņemt no izlases: {{name}}","Remove {{n}} picks to buy":"Lai pirktu, noņemiet izvēles: {{n}}","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"Lai pirktu šo kombināciju, noņemiet izvēles: {{n}}.","Remove {{wallet}}?":"Vai noņemt {{wallet}}?","Removed":"Noņemts","Replace image":"Aizstāt attēlu","Requested":"Pieprasīts","Requested today {{time}}":"Pieprasīts šodien {{time}}","Requested {{when}}":"Pieprasīts {{when}}","Resend":"Sūtīt vēlreiz","Resend in {{time}}":"Sūtīt vēlreiz pēc {{time}}","Reset and continue":"Atiestatīt un turpināt","Reset chart view":"Atiestatīt diagrammas skatu","Resolved":"Noteikts","Resolved · {{outcome}} won":"Noteikts · iznākums: {{outcome}}","Responsible trading":"Atbildīga tirdzniecība","Restricted jurisdictions":"Ierobežotās jurisdikcijas","Result":"Rezultāts","Retail trade":"Mazumtirdzniecība","Retry":"Mēģināt vēlreiz","Review your short":"Pārskatiet īso pārdošanu","Review your {{lev}} long":"Pārskatiet {{lev}} garo pozīciju","Review your {{lev}} short":"Pārskatiet {{lev}} īso pozīciju","Review your {{x}}× long":"Pārskatiet {{x}}× garo pozīciju","Review your {{x}}× short":"Pārskatiet {{x}}× īso pozīciju","Right shoulder":"Labais plecs","Risk":"Risks","Risk disclosure":"Informācija par riskiem","Risk/reward":"Risks/ienesīgums","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"Riska un peļņas attiecība: {{ratio}}","Rotated rectangle":"Pagriezts taisnstūris","Rows on lines, cells split by |":"Katra rinda jaunā rindiņā, šūnas atdaliet ar |","Rugby":"Regbijs","Rules":"Noteikumi","SECTORS":"NOZARES","SELL":"PĀRDOT","SL · drag":"SL · velciet","STOCKS":"AKCIJAS","Save":"Saglabāt","Save @ {{price}}":"Saglabāt par {{price}}","Save as a new layout":"Saglabāt kā jaunu izkārtojumu","Save layout":"Saglabāt izkārtojumu","Saved":"Saglabāts","Schiff pitchfork":"Schiff dakšas","Score":"Rezultāts","Score checked · confirmed":"Rezultāts pārbaudīts · apstiprināts","Score {{home}} to {{away}}":"Rezultāts {{home}}:{{away}}","Scores":"Gūst vārtus","Scotland":"Skotija","Search":"Meklēt","Search a team, game or league":"Meklējiet komandu, spēli vai līgu","Search activity":"Meklēt darbībās","Search countries":"Meklēt valstis","Search drawing tools":"Meklēt zīmēšanas rīkus","Search indicators":"Meklēt indikatorus","Search languages":"Meklēt valodas","Search leagues":"Meklēt līgas","Search leagues...":"Meklēt līgas...","Search markets, teams and leagues":"Meklēt tirgus, komandas un līgas","Search markets...":"Meklēt tirgus...","Search positions":"Meklēt pozīcijas","Search results":"Meklēšanas rezultāti","Searches everything on Tufdog":"Meklē visā Tufdog platformā","Searching…":"Meklē…","Sector":"Nozare","Security":"Drošība","See all":"Skatīt visu","See all {{n}} events":"Skatīt visus notikumus ({{n}})","See on chart":"Skatīt grafikā","See where {{brand}} is available":"Skatiet, kur pieejams {{brand}}","Selected":"Atlasīts","Sell":"Pārdot","Sell (bid)":"Pārdot (bid)","Sell all":"Pārdot visu","Sell limit":"Limita pārdošana","Sell limit at {{price}}":"Limita pārdošana par {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"Limita pārdošana {{amount}} par {{rate}}","Sell now (bid)":"Pārdot tagad (bid)","Sell price":"Pārdošanas cena","Sell price (bid)":"Pārdošanas cena (pieprasījuma cena)","Sell short":"Pārdot īsi","Sell stop":"Stop pārdošana","Sell stop at {{price}}":"Stop pārdošana par {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop pārdošana {{amount}} par {{rate}}","Sell {{amount}}":"Pārdot {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"Pārdot {{amount}} par {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"Pārdot {{count}} Nē par {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"Pārdot {{count}} Jā par {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Pārdot {{count}} {{label}} · Nē par {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Pārdot {{count}} {{label}} · Jā par {{price}}","Sell {{name}}":"Pārdot {{name}}","Sell · {{name}}":"Pārdot · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"Pārdot · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"Pārdot: {{line}}","Selling opens when a price is back":"Pārdošana atveras, kad cena ir atpakaļ","Selling resumes with trading":"Pārdošana atsāksies kopā ar tirdzniecību","Sells at (bid)":"Pārdošanas cena (bid)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"Pārdod par tirgus cenu, ja cena nokrītas līdz {{price}}","Sells only at this price or higher.":"Pārdod tikai par šo cenu vai augstāku.","Sells only at {{price}} or higher":"Pārdod tikai par {{price}} vai augstāku cenu","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"Pārdod īsi par tirgus cenu, ja cena nokrītas līdz {{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"Pārdod īsi par tirgus cenu, tiklīdz pārdošanas cena nokrītas līdz šim līmenim.","Sells short only at this price or higher.":"Pārdod īsi tikai par šo cenu vai augstāk.","Sells short only at {{price}} or higher":"Pārdod īsi tikai par {{price}} vai augstāk","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"Pārdos {{qty}} par {{price}} vai augstāku cenu","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"Pārdos {{qty}}, ja cena nokritīs līdz {{price}}","Send":"Sūtīt","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"Pārskaitiet naudu no sava atlikuma uz savu maku. Katra summa un komisija tiek apstiprināta pirms izņemšanas.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"Sūtiet tikai {{coins}}. Citas monētas vai tīkli var tikt neatgriezeniski zaudēti. Pēc apstiprināšanas tiek ieskaitīts USD.","Send {{asset}} on {{network}}":"Sūtiet {{asset}} tīklā {{network}}","Sending":"Sūta","Sending…":"Sūta…","Sent on {{network}}":"Nosūtīts tīklā {{network}}","Session":"Sesija","Session ends":"Sesija beidzas","Set date":"Iestatīt datumu","Set to all you hold, {{qty}}.":"Iestatīts viss, kas Jums pieder: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"Iestatīts maksimums: {{amount}} tUSD.","Settings":"Iestatījumi","Settled":"Norēķināts","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"Norēķins notiek pēc oficiālā rezultāta. Ja spēle tiek pārtraukta, tirgus tiek anulēts un katra ieguldītā summa tiek atmaksāta.","Settled.":"Norēķināts.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"Norēķins notiek pēc tirgus slēgšanas: {{settlementTime}}. Izpildes cena {{threshold}} ir iepriekšējās tirdzniecības dienas oficiālā slēgšanas cena.","Settles":"Norēķins","Settles in":"Norēķins pēc","Settles on the official result.":"Norēķins notiek pēc oficiālā rezultāta.","Settles {{time}}":"Norēķins {{time}}","Share":"Kopīgot","Share is in Safari's toolbar":"Poga “Kopīgot” ir Safari rīkjoslā","Shares":"Akcijas","Short":"Īsā","Short open":"Īsā pozīcija atvērta","Short position":"Īsā pozīcija","Short selling is paused":"Īsā pārdošana ir pauzēta","Short · avg":"Īsā · vid.","Show all {{n}}":"Rādīt visus ({{n}})","Show balance":"Rādīt atlikumu","Show every sport":"Rādīt visus sporta veidus","Show favorites on chart":"Rādīt izlasi grafikā","Show game {{n}}":"Rādīt spēli {{n}}","Show me how":"Parādīt, kā","Show older":"Rādīt vecākus","Show panel":"Rādīt paneli","Show {{name}} leagues":"Rādīt līgas: {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"Tiek rādītas spēles, ar kurām kombinācija nepārsniedz {{n}}×","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"Parādīts pārdošanas kopsavilkums. Lai pārdotu, vēlreiz pieskarieties “Pārdot”.","Side":"Puse","Sign in":"Pierakstīties","Sign in or create an account":"Pierakstieties vai izveidojiet kontu","Sign in to trade.":"Pierakstieties, lai tirgotos.","Sign-in did not work. Try again.":"Pierakstīšanās neizdevās. Mēģiniet vēlreiz.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Pierakstīšanās netika pabeigta. Mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet e-pastu.","Signpost":"Ceļa zīme","Sine line":"Sinusoīda","Size":"Apjoms","Size by risk":"Apjoms pēc riska","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"Apjoms, pie kura stop izmaksā {{pct}} no Jūsu atlikuma","Sold":"Pārdots","Sold short {{amount}}":"Pārdots īsi: {{amount}}","Solid line":"Nepārtraukta līnija","Something went wrong. Try again.":"Kaut kas nogāja greizi. Mēģiniet vēlreiz.","Soon":"Drīzumā","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"Diemžēl {{name}} neatbilst kombinācijām","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"Sports, akcijas, kriptovalūtas, forex un vēl daudz kas. Pievienojieties minūtē.","Star a game and its teams show here.":"Atzīmējiet spēli ar zvaigznīti, un tās komandas parādīsies šeit.","Star a tool to keep it here.":"Atzīmējiet rīku ar zvaigznīti, lai tas paliktu šeit.","Start trading":"Sākt tirgoties","Starting soon":"Drīzumā sāksies","Starts at {{price}}, then follows the price":"Sākas pie {{price}}, pēc tam seko cenai","Stats":"Statistika","Status":"Statuss","Stays open until it fills or you cancel":"Derīgs, līdz tiek izpildīts vai Jūs to atceļat","Stickers":"Uzlīmes","Still checking":"Joprojām pārbaudām","Still open":"Joprojām atvērts","Still short":"Joprojām īsā","Stock categories":"Akciju kategorijas","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"Akciju tirdzniecība uz brīdi ir apturēta. Drīzumā mēģiniet vēlreiz.","Stocks":"Akcijas","Stocks didn’t load":"Akcijas neielādējās","Stop at {{price}}":"Stop {{price}}","Stop buy":"Stop pirkšana","Stop limit":"Stop limits","Stop loss at {{price}}":"Stop loss pie {{price}}","Stop loss or auto-close":"Stop loss vai automātiska slēgšana","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"Stop loss: pārdod par tirgus cenu, tiklīdz pārdošanas cena nokrītas līdz šim līmenim. Strauji mainīgā tirgū var tikt izpildīts zemāk.","Stop order":"Stop rīkojums","Stop order · today only":"Stop rīkojums · tikai šodien","Stop price":"Stop cena","Stop sell":"Stop pārdošana","Stop · drag":"Stop · velciet","Stop, then a limit":"Vispirms stop, tad limits","Stops at {{price}} now":"Tagad apstājas pie {{price}}","Subs":"Maiņas","Substitution":"Maiņa","Summary":"Kopsavilkums","Swap fee":"Maiņas komisija","Swapped to {{leg}}":"Nomainīts uz: {{leg}}","Sydney and Tokyo open":"Atvērta Sidneja un Tokija","Sydney open":"Atvērta Sidneja","Symbol":"Simbols","TEAMS":"KOMANDAS","TODAY":"ŠODIEN","TP · drag":"TP · velciet","TRENDING":"POPULĀRI","Table":"Tabula","Take profit and stop loss":"Take profit un stop loss","Take profit at {{price}}":"Take profit pie {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"Pieskarieties “Pievienot” un pēc tam atveriet {{brand}} no sākuma ekrāna","Tap App info, then Notifications":"Pieskarieties “Lietotnes informācija” un pēc tam “Paziņojumi”","Tap Notifications, then {{brand}}":"Pieskarieties “Paziņojumi” un pēc tam {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"Pieskarieties “Atļaujas” un pēc tam “Paziņojumi”","Tap Share in Safari":"Safari pieskarieties “Kopīgot”","Tap a price on any market.":"Pieskarieties cenai jebkurā tirgū.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"Pieskarieties cenai divās vai vairākās spēlēs. Ja visas piepildās, izmaksa ir lielāka.","Tap a price to add a leg":"Pieskarieties cenai, lai pievienotu izvēli","Tap the icon left of the address":"Pieskarieties ikonai pa kreisi no adreses","Tap the star on a coin to keep it here.":"Pieskarieties zvaigznītei pie monētas, lai saglabātu to šeit.","Tap the star on a market to keep it here.":"Pieskarieties zvaigznītei pie tirgus, lai saglabātu to šeit.","Tap the star on a pair to keep it here.":"Pieskarieties zvaigznītei pie pāra, lai saglabātu to šeit.","Tap the star on a stock to keep it here.":"Pieskarieties zvaigznītei pie akcijas, lai saglabātu to šeit.","Target: {{price}} ({{pct}})":"Mērķis: {{price}} ({{pct}})","Team":"Komanda","Teams":"Komandas","Technology":"Tehnoloģijas","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"Pastāstiet, kas jums vajadzīgs. Mēs izlasām katru ziņu un atbildam e-pastā divu darba dienu laikā.","Tennis":"Teniss","Terms":"Noteikumi","Text":"Teksts","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"Paldies, ka rakstījāt. Atbildēsim uz {{email}} e-pastā.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"Šī izvēle pašlaik nav pieejama, tāpēc rīkojums ir derīgs “Līdz atcelšanai”.","That code has expired. Send a new one.":"Šī koda derīgums ir beidzies. Nosūtiet jaunu.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"Tas ir vairāk, nekā var izņemt. Izņemt var tikai peļņu, un nekad virs monētas sviras limita.","That is more than one order can take.":"Tas ir vairāk, nekā pieļauj viens rīkojums.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"Šī izvēle ir anulēta, tāpēc tā izkrīt, un Jūsu kombinācija kļuva par kombināciju ar {{n}} izvēlēm sākotnējās cenās.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"Šāda svira šeit nav pieejama. Nekas netika iekasēts.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"Šis rīkojuma derīguma termiņš šeit nav pieejams. Izvēlieties citu un mēģiniet vēlreiz.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"Šī cena nav derīgs šī aktīva cenas solis. Nedaudz to pielāgojiet un mēģiniet vēlreiz.","That sign-in took too long. Try again.":"Pierakstīšanās ilga pārāk ilgi. Mēģiniet vēlreiz.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"Reģistrācija ilga pārāk ilgi. Sāciet no jauna ar savu e-pastu.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"Tā ir šodienas cena. Iestatiet brīdinājumu virs vai zem tās.","That’s {{time}} where you are.":"Jūsu laikā tas ir {{time}}.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Līgumi, politikas un informācija, kas attiecas uz Tufdog lietošanu.","The alert wasn’t saved. Try again.":"Brīdinājums netika saglabāts. Mēģiniet vēlreiz.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"Diagramma netika ielādēta. Tā mēģinās vēlreiz, kad cena nākamreiz atjaunināsies.","The chart fills in as new prices arrive.":"Grafiks papildināsies, tiklīdz pienāks jaunas cenas.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"Slēgšana, iespējams, jau ir notikusi. Pēc brīža pārbaudiet savas pozīcijas.","The forex market is closed ({{hours}}).":"Forex tirgus ir slēgts ({{hours}}).","The market is closed":"Tirgus ir slēgts","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"Tirgus ir slēgts, tāpēc rīkojumu, kam jāizpildās nekavējoties, iesniegt nevar. Izvēlieties citu derīguma termiņu.","The market may have closed or the link is wrong.":"Iespējams, tirgus ir slēgts vai saite ir nepareiza.","The minimum order is {{amount}}":"Minimālais rīkojums ir {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"Minimālais rīkojums ir {{amount}}.","The money is in your balance.":"Nauda ir Jūsu atlikumā.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"Lielākā svira šeit ir {{max}}, tāpēc tā iestatīta uz {{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"Lielākā summa, par kuru varat pirkt šo kombināciju, ir {{amount}}.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"Tīkla komisija ir mainījusies. Nekas netika pārskaitīts — pārbaudiet jauno summu un izņemiet vēlreiz.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"Rīkojumu neizdevās pārvietot: iespējams, tas jau ir izpildīts. Pārbaudiet atvērtos rīkojumus.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"Rīkojums atcelts, bet jaunais netika iesniegts. Pašlaik nekas negaida — iesniedziet to vēlreiz.","The order was not accepted.":"Rīkojums netika pieņemts.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"Rīkojums netika atcelts. Mēģiniet vēlreiz.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"Maksājums neizdevās, un nekas netika iekasēts.","The payout can be at most {{amount}}.":"Izmaksa var būt ne vairāk kā {{amount}}.","The position is closed and I keep what is left":"Pozīcija tiek slēgta, un atlikums paliek man","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"Pozīcija ir atvērta, bet take profit un stop loss netika saglabāti. Iestatiet tos pozīcijā.","The price changed":"Cena mainījās","The price changed.":"Cena mainījās.","The price expired. Here is a new one.":"Cenas derīgums beidzās. Lūk, jauna cena.","The price moved during the check.":"Pārbaudes laikā cena mainījās.","The price moved to {{price}}":"Cena mainījās uz {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"Tie paši īsinājumtaustiņi kā TradingView","The score changed during the check.":"Pārbaudes laikā rezultāts mainījās.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"Pārdošanas komisiju neizdevās noteikt, tāpēc nekas netika pārdots. Mēģiniet vēlreiz.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"Pārdošanas komisija pašlaik nav pieejama, tāpēc nekas netika pārdots. Drīzumā mēģiniet vēlreiz.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"Stop loss līmenim jāpaliek starp pašreizējo cenu un likvidācijas cenu.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"Izpildes cena {{threshold}} ir iepriekšējās dienas slēgšanas cena. Digitālo aktīvu tirgi darbojas 24/7, un norēķins notiek katru dienu: {{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"Maks netika noņemts. Mēģiniet vēlreiz pēc brīža.","There is no limit":"Ierobežojuma nav","Third-party software":"Trešo pušu programmatūra","This address cannot receive this coin.":"Šī adrese nevar saņemt šo monētu.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"Šo aktīvu pašlaik nevar pārdot īsi. Iegādāties to joprojām varat.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"Šī pārlūkprogramma nevar rādīt paziņojumus no {{brand}}.","This coin can’t be traded right now.":"Šo monētu pašlaik nevar tirgot.","This coin is not available on this network right now.":"Šī monēta šajā tīklā pašlaik nav pieejama.","This coin is priced here but can’t be traded.":"Šai monētai šeit ir cena, taču to nevar tirgot.","This combo can’t be bought from this account.":"Šo kombināciju nevar iegādāties no šī konta.","This combo didn’t win":"Šī kombinācija nepiepildījās","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"Šī kombinācija izmaksātu vairāk nekā {{n}}× Jūsu summas — tas ir lielākais, ko kombinācija var izmaksāt.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"Šī kombinācija laimētu vairāk, nekā atļauts vienai kombinācijai. Samaziniet summu.","This did not load. Try again.":"Neizdevās ielādēt. Mēģiniet vēlreiz.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Šī spēle netiek norēķināta automātiski, tāpēc to nevar iekļaut kombinācijā.","This game isn’t settled automatically.":"Šī spēle netiek norēķināta automātiski.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Šī ir Tufdog adrese. Izņemiet līdzekļus uz savu maku ārpus Tufdog.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"Tas ir mazāk par minimālo izņemamo summu. Ievadiet lielāku summu.","This is over your withdrawal limit.":"Tas pārsniedz Jūsu izņemšanas limitu.","This market":"Šis tirgus","This market has settled.":"Šis tirgus ir norēķināts.","This market is not available.":"Šis tirgus nav pieejams.","This market isn’t open for trading right now.":"Šis tirgus šobrīd nav atvērts tirdzniecībai.","This market may have closed or the link is wrong.":"Iespējams, šis tirgus ir slēgts vai saite ir nepareiza.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Šī tirgus norēķins notiek pēc {{ticker}} oficiālās slēgšanas cenas norēķina datumā. Iznākums tiek noteikts pēc tā, kurš no uzskaitītajiem iznākumiem ir patiess:\n{{outcomes}}\nJa slēgšanas cena ir tieši {{threshold}}, visas pozīcijas tiek atmaksātas.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Šī tirgus norēķins notiek pēc {{ticker}} tūlītējās cenas norēķina brīdī ({{at}}). Iznākums tiek noteikts pēc tā, kurš no uzskaitītajiem iznākumiem ir patiess:\n{{outcomes}}\nJa cena ir tieši {{threshold}}, visas pozīcijas tiek atmaksātas.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"Šis tirgus tika anulēts. Katra ieguldītā summa tiek atmaksāta pilnā apmērā.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"Šī tirgus norēķins notiks saskaņā ar tirgus administratoru publicēto iznākuma definīciju.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"Šo rīkojumu šeit nevar pārvietot. Atceliet to un iesniedziet jaunu.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"Šis rīkojums ir lielāks, nekā atļauj jūsu konts. Samaziniet summu un mēģiniet vēlreiz.","This order type is not offered.":"Šis rīkojuma veids netiek piedāvāts.","This page doesn't exist":"Šī lapa neeksistē","This pair can’t be traded here.":"Šo pāri šeit nevar tirgot.","This pair can’t be traded right now.":"Šo pāri pašlaik nevar tirgot.","This payout method is not available right now.":"Šis izmaksas veids pašlaik nav pieejams.","This pick takes it over the limit":"Šī izvēle pārsniedz limitu","This position has already closed.":"Šī pozīcija jau ir slēgta.","This position is no longer open.":"Šī pozīcija vairs nav atvērta.","This position is still being closed":"Šī pozīcija vēl tiek slēgta","This stock can’t be traded here right now.":"Šo akciju šeit pašlaik nevar tirgot.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"Šis kopsavilkums ir sniegts ērtībai. Piemērojams ir tālāk sniegtais pilnais teksts.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"Tas aizņem dažas sekundes. Varat turpināt pārlūkot.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"Šī kombinācija ir sasniegusi maksimumu. Lai pievienotu citu izvēli, noņemiet vienu.","Three drives pattern":"Three drives figūra","Ticket":"Biļete","Time cycles":"Laika cikli","Time left in this bar":"Atlikušais laiks šai svecei","To":"Uz","Today":"Šodien","Today {{price}}":"Šodien {{price}}","Today {{time}}":"Šodien {{time}}","Today, {{time}}":"Šodien, {{time}}","Today’s high":"Šodienas augstākā","Today’s low":"Šodienas zemākā","Today’s volume":"Šodienas apjoms","Together, your picks pay more than one combo can.":"Kopā Jūsu izvēles izmaksātu vairāk, nekā kombinācija var izmaksāt.","Tokyo and London open":"Atvērta Tokija un Londona","Tokyo open":"Atvērta Tokija","Tomorrow":"Rīt","Tomorrow {{time}}":"Rīt {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"Rīt, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"Pārāk daudz mēģinājumu. Mēģiniet vēlreiz pēc {{time}}.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"Pārāk daudz mēģinājumu. Pagaidiet dažas minūtes un pēc tam nosūtiet jaunu kodu.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"Pašlaik pārāk daudz ziņu. Mazliet uzgaidiet un mēģiniet vēlreiz.","Too many orders at once.":"Pārāk daudz rīkojumu vienlaikus.","Too small for one share of this stock":"Par maz vienai šīs akcijas daļai","Tools":"Rīki","Top leagues":"Populārākās līgas","Top movers":"Lielākās izmaiņas","Total":"Kopā","Total goals":"Kopā vārtu","Trade":"Tirgoties","Trade US stocks from $1":"Tirgojiet ASV akcijas, sākot no $1","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"Tirgojiet visos atvērtajos tirgos platformā {{brand}} — {{name}}: spēles ({{sport}}) ar tiešraides cenām, kas mainās ar katru epizodi.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"Tirgojiet visos šīs līgas atvērtajos tirgos platformā {{brand}} — {{sport}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"Tirgojiet pazīstamu uzņēmumu akciju daļas.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"Tirgojiet prognozes, akcijas, forex un kriptovalūtu","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"Tirgojiet sporta prognozes, ASV akcijas, forex un kriptovalūtu — viss vienuviet.","Trade the market.":"Tirgojieties tirgū.","Trade with":"Tirdzniecības režīms","Trade world currencies":"Tirgojiet pasaules valūtas","Trade {{name}}":"Tirdzniecība: {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"Tirgojiet prognožu tirgos platformā {{brand}} — {{name}}: visas atvērtās spēles, tiešraides cenas un norēķinātie rezultāti.","Traders":"Tirgotāji","Trades":"Darījumi","Trading closed · result pending":"Tirdzniecība slēgta · gaida rezultātu","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Tirdzniecība beidzas {{end}}. Piepildījies līgums izmaksā $1.00 par daļu.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Tirdzniecība beidzas {{end}}; norēķins gaidāms {{settlement}}. Piepildījies līgums izmaksā $1.00 par daļu.","Trading halted":"Tirdzniecība apturēta","Trading has closed":"Tirdzniecība ir slēgta","Trading has closed. The market settles on the official result.":"Tirdzniecība ir slēgta. Tirgus norēķins notiek pēc oficiālā rezultāta.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"Tirdzniecība ir saistīta ar risku, un Jūs varat zaudēt naudu — arī visu pozīcijā ieguldīto naudu. Tirgojieties tikai ar līdzekļiem, kurus varat atļauties zaudēt; izlasiet mūsu Informāciju par riskiem. Pieejamība dažādās valstīs atšķiras. Jūs pats esat atbildīgs par to, lai {{brand}} izmantošana būtu likumīga gan Jūsu dzīvesvietā, gan vietā, kur Jūs atrodaties. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"Tirdzniecība pašlaik ir apturēta.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"Tirdzniecība ir apturēta, tāpēc pašlaik nevar pirkt.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"Tirdzniecība ir apturēta, tāpēc pašlaik nevar pārdot.","Trading isn’t offered in your current location.":"Jūsu pašreizējā atrašanās vietā tirdzniecība netiek piedāvāta.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"Tirdzniecība atveras, tiklīdz ir uzticama cena.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"Tirdzniecība drīzumā sāksies. Cenas ir informatīvas, un, kamēr tirgus ir atvērts, tās tiek atjauninātas ik pēc 30 minūtēm.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"Prognožu tirdzniecība ir saistīta ar risku. Jūs varat zaudēt visu ieguldīto summu.","Trading rules":"Tirdzniecības noteikumi","Trail by":"Attālums","Trailing":"Slīdošais","Trailing stop":"Slīdošais stop","Transaction":"Darījums","Transaction details":"Darījuma informācija","Transaction hash copied":"Darījuma jaucējkods nokopēts","Trend angle":"Tendences leņķis","Trend tools":"Tendences rīki","Trend-based fib extension":"Tendences Fibonači paplašinājums","Trend-based fib time":"Tendences Fibonači laiks","Trending":"Populāri","Trendline":"Tendences līnija","Triangle":"Trīsstūris","Triangle pattern":"Trīsstūra figūra","Try All stocks.":"Apskatiet sadaļu Visas akcijas.","Try again":"Mēģināt vēlreiz","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog aizdod man vairāk, lai to noturētu atvērtu","Tufdog yellow and red":"Tufdog dzeltenā un sarkanā","Turn on":"Ieslēgt","Turn on All {{brand}} notifications":"Ieslēdziet “Visi {{brand}} paziņojumi”","Turn on Allow Notifications":"Ieslēdziet “Atļaut paziņojumus”","Turn on alerts":"Ieslēgt paziņojumus","Type":"Veids","UPCOMING":"GAIDĀMIE","US market closed · opens {{time}}":"ASV tirgus slēgts · atver {{time}}","US market open · closes {{time}}":"ASV tirgus atvērts · slēdzas {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"ASV akcijas tiek tirgotas {{hours}}, no pirmdienas līdz piektdienai.","Unavailable":"Nav pieejams","Under":"Mazāk nekā","Under {{line}}":"Mazāk nekā {{line}}","Undo":"Atsaukt","Unlock":"Atbloķēt","Unread":"Nelasīts","Unrealized P&L":"Nerealizētais P&L","Until cancelled":"Līdz atcelšanai","Until {{date}}":"Līdz {{date}}","Up":"Kāpums","Up to {{amount}} per order":"Līdz {{amount}} vienam rīkojumam","Up to {{amount}} per order.":"Līdz {{amount}} vienam rīkojumam.","Up to {{n}} legs per combo.":"Līdz {{n}} izvēlēm vienā kombinācijā.","Up to {{n}} picks from one game.":"Līdz {{n}} izvēlēm no vienas spēles.","Update":"Atjaunināt","Updated {{time}}":"Atjaunināts {{time}}","Updating the price…":"Cena tiek atjaunināta…","Updating…":"Notiek atjaunināšana…","Use {{amount}}":"Izmantot {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"VPN vai viltotas atrašanās vietas izmantošana, lai to apietu, pārkāpj mūsu Noteikumus un var izraisīt Jūsu konta slēgšanu.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"Parasti dažas sekundes. Pārdot un Pirkt atgriezīsies paši.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"Parasti dažas sekundes. Pa to laiku varat atvērt Tirgoties.","VOIDED":"ANULĒTS","VS":"PRET","Valid {{network}} address":"Derīga adrese tīklā {{network}}","Value now":"Pašreizējā vērtība","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"Īsās pozīcijas vērtība = nodrošinājums + peļņa. Nodrošinājums atgriežas Jūsu tUSD, kad pozīcija tiek atpirkta vai slēgta.","Valued at the sell price":"Novērtēts pēc pārdošanas cenas","Verification":"Verifikācija","Verification code":"Verifikācijas kods","Verify":"Verificēt","Verify to buy":"Verificējiet, lai pirktu","Version {{version}} · Effective {{date}}":"Versija {{version}} · Spēkā no {{date}}","Versus":"Pret","Vertical line":"Vertikāla līnija","View":"Skatīt","View all":"Skatīt visus","View combo":"Skatīt kombināciju","View less":"Rādīt mazāk","View more":"Rādīt vairāk","View on {{explorer}}":"Skatīt: {{explorer}}","View transaction":"Skatīt darījumu","Visuals":"Vizuālie elementi","Void":"Anulēts","Void · didn’t play":"Anulēts · nespēlēja","Voided · stakes refunded":"Anulēts · ieguldītās summas atmaksātas","Voided.":"Anulēts.","Volleyball":"Volejbols","Volume":"Apjoms","Waiting":"Gaida","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"Gaida izpildi. Jūsu {{amount}} līdz tam ir rezervēti, un rīkojumu varat atcelt.","Waiting for a new price":"Gaida jaunu cenu","Wales":"Velsa","Wallet Address":"Maka adrese","Wallets you withdraw to":"Maki izmaksām","We could not check this address. Try again.":"Mēs nevarējām pārbaudīt šo adresi. Mēģiniet vēlreiz.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"Mēs vēl nevarējām apstiprināt rīkojumu. Pārbaudiet sadaļu Mans konts.","We could not reach Tufdog. Try again.":"Neizdevās sazināties ar Tufdog. Mēģiniet vēlreiz.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"Mēs nevarējām sākt iemaksu. Nekas netika iekasēts. Mēģiniet vēlreiz.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"Pašlaik neizdevās iegūt tīkla komisiju. Nekas netika pārskaitīts — mēģiniet vēlreiz.","We couldn’t check your answers. Try again.":"Neizdevās pārbaudīt Jūsu atbildes. Mēģiniet vēlreiz.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"Neizdevās iegūt cenu. Pārbaudiet savienojumu.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"Neizdevās ielādēt spēles. Pārbaudiet savienojumu.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"Neizdevās iesniegt Jūsu kombināciju. Nauda netika iekasēta. Mēģiniet vēlreiz.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"Mēs nepiedāvājam prognozes, akcijas, kriptovalūtu vai Forex personām, kas dzīvo vai uzturas Jūsu valstī, tāpēc šeit nevar reģistrēties vai tirgoties.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"Mēs nepiedāvājam prognozes, akcijas, kriptovalūtu vai Forex personām, kas dzīvo vai uzturas šajā valstī: {{country}}, tāpēc šeit nevar reģistrēties vai tirgoties.","We only use your email to reply.":"Jūsu e-pastu izmantojam tikai, lai atbildētu.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"Mēs nosūtījām 6 ciparu kodu uz {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"Mēs Jums paziņosim, kad tā būs Jūsu atlikumā.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"Mēs pārbaudām šo iemaksu. Mēs Jums paziņosim, kad tā būs Jūsu atlikumā.","Week":"Nedēļa","Weekend":"Nedēļas nogale","Welcome to {{brand}}":"Laipni lūdzam: {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"Kā finanšu svira ietekmē Jūsu peļņu un zaudējumus?","When":"Kad","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"Kad rīkojums tiek iesniegts, izpildīts, atcelts vai beidzas tā derīgums","When something you hold or starred moves sharply":"Kad kas, kas jums pieder vai ir izlasē, strauji mainās","When the last leg ends":"Kad beidzas pēdējā izvēle","When the last leg ends · {{day}}":"Kad beidzas pēdējā izvēle · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"Kad cena sasniedz kādu no tiem, visa pozīcija tiek slēgta par tirgus cenu.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"Kad cena sasniedz kādu no tiem, visa pozīcija tiek slēgta par tirgus cenu. Stop loss līmenim jāpaliek starp pašreizējo cenu un likvidācijas cenu ({{price}}).","When your balance updates":"Kad mainās Jūsu atlikums","White and grey":"Balta un pelēka","Win chance over the last day":"Iznākuma iespējamība pēdējās dienas laikā","Win fee":"Peļņas komisija","Win to nil":"Uzvara ar sausiem vārtiem","Winner":"Uzvarētājs","Winners":"Kāpušās","Wins":"Peļņa","Withdraw":"Izņemt","Withdraw Money":"Naudas izņemšana","Withdraw amount":"Izņemamā summa","Withdraw to":"Izņemt uz","Withdraw to: {{method}}. Change":"Izņemt uz: {{method}}. Mainīt","Withdraw {{amount}}":"Izņemt {{amount}}","Withdrawal":"Izņemšana","Withdrawal not sent":"Izņemšana nav nosūtīta","Withdrawal submitted":"Izņemšana iesniegta","Withdrawals":"Izņemšanas","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"Izmaksas tiek veiktas uz maku, ko pievienojat šeit. 1 tUSD = $1.00 USDC vai USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"Izņemšana uz Jūsu banku vai karti šeit drīzumā būs pieejama. Pa to laiku Jūsu atlikums paliek drošībā Jūsu kontā.","Within 15 min":"15 minūšu laikā","Won":"Piepildījās","Won · {{title}}":"Piepildījās · {{title}}","Working":"Aktīvs","Worth now":"Pašreizējā vērtība","XABCD pattern":"XABCD figūra","YES WON":"UZVARĒJA JĀ","YESTERDAY":"VAKAR","YOUR OPEN POSITION":"JŪSU ATVĒRTĀ POZĪCIJA","YOUR PICK · NO":"JŪSU IZVĒLE · NĒ","YOUR PICK · YES":"JŪSU IZVĒLE · JĀ","YOUR POSITION":"JŪSU POZĪCIJA","Yellow card":"Dzeltenā kartīte","Yes":"Jā","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"Jā par {{label}} par {{cents}} centiem","Yes on {{label}}, no price yet":"Jā par {{label}}, vēl nav cenas","Yes · {{title}}":"Jā · {{title}}","Yesterday":"Vakar","Yesterday {{time}}":"Vakar {{time}}","You Get":"Jūs saņemat","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"Jums šeit jau ir garā pozīcija ar sviru. Vispirms slēdziet to, tad atveriet jaunu.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"Jums šai monētai jau ir garā pozīcija ar sviru. Vispirms slēdziet to, tad atveriet jaunu.","You already have a short here":"Jums šeit jau ir īsā pozīcija","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"Jums šeit jau ir aktīvs rīkojums. Ļaujiet tam izpildīties vai atceliet to un mēģiniet vēlreiz.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"Jūs nopirkāt {{n}} Nē · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"Jūs nopirkāt {{n}} Jā · {{outcome}}","You buy back":"Jūs atpērkat","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"Vēlāk varat to pievienot atkārtoti. Ceļā esošās izmaksas tik un tā pienāks.","You can buy back up to what you are short.":"Atpirkt varat ne vairāk kā Jūsu īsās pozīcijas apjomu.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"Varat zaudēt ne vairāk kā savu {{amount}} nodrošinājumu, nekad vairāk.","You can sell up to what you hold.":"Jūs varat pārdot ne vairāk, kā Jums pieder.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"Atvērtās īsās pozīcijas joprojām varat atpirkt. Nekas netika iekasēts.","You can still see your position and the result.":"Joprojām varat redzēt savu pozīciju un rezultātu.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"Pašlaik nevar pirkt. Drīzumā mēģiniet vēlreiz.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"Pašlaik nevar pārdot. Drīzumā mēģiniet vēlreiz.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"Jūs realizējāt {{n}} Nē · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"Jūs realizējāt {{n}} Jā · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"Jums nepieder šī akcija","You get":"Jūs saņemat","You get back":"Jūs saņemat atpakaļ","You got":"Jūs saņēmāt","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"Jums ir 50 brīdinājumu. Lai pievienotu jaunu, izdzēsiet vienu.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"Jums šeit ir īsā pozīcija. Vispirms atpērciet to, tad atveriet garo.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"Jums šai monētai ir īsā pozīcija. Vispirms atpērciet to, tad atveriet garo.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"Jums ir {{amount}}. Papildiniet atlikumu, lai veiktu šo pirkumu.","You hold the most allowed on this market.":"Jums šajā tirgū jau ir maksimālā atļautā pozīcija.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"Jums ir šis aktīvs. Pārdodiet to pilnībā, tad vēlreiz pieskarieties Pārdot, lai pārdotu īsi.","You hold {{amount}} of this stock":"Jums pieder {{amount}} šīs akcijas","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"Jums ir {{amount}} aktīvā {{name}}. Pārdot visu to slēdz; tad vēlreiz pieskarieties Pārdot, lai pārdotu īsi.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"Jums pieder {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"Jums vairs nepieder šie līgumi.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"Jūs atverat 10× garo pozīciju ar $200. Bitcoin cena krītas par 3%. Cik esat zaudējuši?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"Jums pieder {{n}} Nē · samaksāts {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"Jums pieder {{n}} Jā · samaksāts {{amount}}","You paid":"Jūs samaksājāt","You pay":"Jūs maksājat","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"Jūs ieliekat $200 maržā ar 10× sviru. Cik daudz Jūs varat zaudēt visvairāk?","You receive":"Jūs saņemat","You sell":"Jūs pārdodat","You're offline. Prices are paused.":"Jūs esat bezsaistē. Cenas ir apturētas.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"Jūs esat bezsaistē. Tiek rādīts pēdējais redzētais. Pirkšana ir apturēta.","Your accounts":"Jūsu konti","Your address did not load. Try again.":"Jūsu adrese neielādējās. Mēģiniet vēlreiz.","Your assets":"Jūsu aktīvi","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"Jūsu atlikums neielādējās. Tas ir drošībā — mēģiniet vēlreiz pēc brīža.","Your balance is now {{balance}}":"Jūsu atlikums tagad ir {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"Jūsu izvēles zemāk ir saglabātas un sāks darboties, tiklīdz atļausiet paziņojumus.","Your combo is being confirmed.":"Jūsu kombinācija tiek apstiprināta.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"Jūsu valsts jau ir iestatīta. Lai to mainītu, sazinieties ar atbalsta dienestu.","Your crypto":"Jūsu kriptovalūta","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"Jūsu iemaksa joprojām tiek apstrādāta. Atlikums atjaunināsies, tiklīdz tā tiks ieskaitīta.","Your forex":"Jūsu Forex","Your forex · {{count}} open":"Jūsu Forex · atvērtas: {{count}}","Your margin level falls to 50%. What happens?":"Jūsu maržas līmenis nokrītas līdz 50%. Kas notiek?","Your message did not send. Try again in a moment.":"Ziņa netika nosūtīta. Mēģiniet vēlreiz pēc brīža.","Your open position":"Jūsu atvērtā pozīcija","Your open position · drag TP and SL on the chart":"Jūsu atvērtā pozīcija · velciet TP un SL grafikā","Your orders did not load.":"Jūsu rīkojumi netika ielādēti.","Your picks already decide this":"Jūsu izvēles to jau izšķir","Your portfolio":"Jūsu portfelis","Your position":"Jūsu pozīcija","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"Jūsu pozīcija tiek slēgta uz dienas beigām. Pēc slēgšanas varēsiet pirkt atkal.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"Jūsu pozīcija šajā pārī tiks slēgta tirgus atvēršanā. Pēc slēgšanas varēsiet pirkt atkal.","Your result and payout":"Jūsu rezultāts un izmaksa","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"Jūsu īsās pozīcijas atpirkšana maksā {{amount}}. Pirkt nevar papildus atvērt garo pozīciju: vispirms atpērciet.","Your single picks work as usual.":"Jūsu atsevišķās izvēles darbojas kā parasti.","Your stocks":"Jūsu akcijas","Your stop loss filled":"Jūsu stop loss izpildīts","Your tUSD":"Jūsu tUSD","Your take profit filled":"Jūsu take profit izpildīts","Your trades":"Jūsu darījumi","Your wallets":"Jūsu maki","Your wallets did not load.":"Jūsu maki netika ielādēti.","Your {{asset}} address":"Jūsu {{asset}} adrese","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"Jūsu īsā pozīcija {{symbol}} ir zaudējusi {{percent}}% nodrošinājuma. Tā tiek slēgta automātiski, ja {{symbol}} sasniedz {{price}}. Atpērciet tagad, lai saglabātu atlikumu.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"Jūs palaidīsiet garām izpildes, peļņu un iemaksas. Ieslēdziet paziņojumus, izmantojot lietotnes {{brand}} ikonu.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"Jūs palaidīsiet garām izpildes, peļņu un iemaksas. Ieslēdziet paziņojumus savā pārlūkprogrammā.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"Jūs palaidīsiet garām izpildes, peļņu un iemaksas. Ieslēdziet paziņojumus iPhone iestatījumos.","You’re in":"Jūs esat iekšā","You’re putting in":"Jūs ieguldāt","You’re selling short":"Jūs pārdodat īsi","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"Jūsu peļņa ir {{amount}}. Realizējiet tagad, lai to nostiprinātu.","You’ve reached your trading limit for now.":"Pagaidām ir sasniegts Jūsu tirdzniecības limits.","Zoom in":"Tuvināt","Zoom out":"Tālināt","avg {{price}}":"vid. {{price}}","carousel":"karuselis","cashed out":"realizēts","daily close markets":"dienas slēgšanas tirgi","for {{size}} of {{symbol}}":"par {{size}} {{symbol}}","goal":"vārti","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"iPhone paziņojumi darbojas instalētajā lietotnē. Jūsu izvēles zemāk tiek saglabātas tai.","in {{n}} d":"pēc {{n}} d.","in {{n}} h":"pēc {{n}} h","in {{n}} min":"pēc {{n}} min","in {{time}}":"pēc {{time}}","just now":"tikko","of {{amount}} margin":"no {{amount}} maržas","on {{network}}":"tīklā {{network}}","or":"vai","penalty":"soda sitiens","per MMBtu":"par MMBtu","per barrel":"par barelu","per bushel":"par bušeli","per gallon":"par galonu","per lb":"par mārciņu","per tonne":"par tonnu","per troy oz":"par Trojas unci","per {{unit}}":"par {{unit}}","red card":"sarkanā kartīte","score change":"rezultāta izmaiņa","shares":"akcijas","slide":"slaids","tap a price to add it":"pieskarieties cenai, lai to pievienotu","the asset":"aktīvs","vs":"pret","vs {{team}}":"pret {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) šodien","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} atgriezti tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} pirms komisijas","{{amount}} if hit":"{{amount}}, ja nostrādā","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} uz {{method}}","{{amount}} vol":"Apjoms {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · likvidācijas cena nemainīta","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · pārrēķināts bez anulētās izvēles","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} šodien","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) šodien","{{asset}} deposit":"{{asset}} iemaksa","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} tīklā {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} blokķēdē {{network}}","{{asset}} wallet":"{{asset}} maks","{{a}} or {{b}}":"{{a}} vai {{b}}","{{brand}} home":"{{brand}} sākums","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} nav pieejams Jūsu valstī","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} nav pieejams šajā valstī: {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} nepieciešams internets, lai rādītu tiešraides cenas un Jūsu atlikumu. Mēs atjaunosim savienojumu, tiklīdz būsiet tiešsaistē.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: Tirgojiet prognozes | Akcijas | Forex | Kriptovalūta un vairāk","{{change}} today":"{{change}} šodien","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · Tiek pārskatīts","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} no {{required}} apstiprinājumiem","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} no {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}} no {{required}} apstiprinājumiem","{{country}} {{sport}} markets":"Tirgi: {{sport}} · {{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} par {{price}}","{{count}} bars":"Stabiņi: {{count}}","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} līgums · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} līgumi · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} akcija","{{count}} shares":"{{count}} akcijas","{{count}} unread":"Nelasīti: {{count}}","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · vid. {{price}}","{{currency}} pairs":"{{currency}} pāri","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"Nosūtīti {{done}} no {{n}}. Pārējie ne – pārbaudiet tos sarakstā.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} d. {{h}} h","{{first}} or {{last}}":"{{first}} vai {{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}} tika pārtraukta.","{{game}} was cancelled.":"{{game}} tika atcelta.","{{game}} was postponed.":"{{game}} tika atlikta.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} pret {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} h {{minutes}} min","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} h {{m}} min","{{label}} not to win":"{{label}} neuzvar","{{label}} to win":"{{label}} uzvar","{{label}} · No":"{{label}} · Nē","{{label}} · Yes":"{{label}} · Jā","{{leg}} added":"Pievienots: {{leg}}","{{minutes}}m":"{{minutes}} min","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"{{modules}} — neizdevās ielādēt, nav iekļauts kopsummā.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) šodien","{{m}}m":"{{m}} min","{{name}} (og)":"{{name}} (pašu v.)","{{name}} (pen)":"{{name}} (soda s.)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} pie {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} pašlaik nevar pārdot īsi platformā Tufdog. Iegādāties joprojām varat.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} nokritās līdz likvidācijas cenai, tāpēc pozīcija tika slēgta par tirgus cenu. Maržas atlikums palika Jums.","{{name}} leagues":"Līgas: {{name}}","{{name}} markets":"Tirgi: {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} platformā {{brand}}: cenas, šodienas izmaiņas un akciju daļas, sākot no $1.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} sasniedza Jūsu stop loss, tāpēc pozīcija tika slēgta par tirgus cenu.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} sasniedza Jūsu take profit, tāpēc pozīcija tika slēgta par tirgus cenu.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} pieauga līdz likvidācijas cenai, tāpēc pozīcija tika slēgta par tirgus cenu. Maržas atlikums palika Jums.","{{name}} won":"Uzvarēja: {{name}}","{{name}} · Stocks":"{{name}} · Akcijas","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · tikai šodien","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · ieejas cena {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} šodien","{{n}} GAMES":"{{n}} SPĒLES","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} Nē · samaksāts {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} Nē · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} Jā · samaksāts {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} Jā · {{outcome}}","{{n}} combos":"Kombinācijas: {{n}}","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{n}} līgumi uz “{{outcome}}” par {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} braucēji · kārtoti pēc iespējamības","{{n}} games":"{{n}} spēles","{{n}} h ago":"pirms {{n}} h","{{n}} leagues":"{{n}} līgas","{{n}} legs":"{{n}} izvēles","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"Anulētas izvēles: {{n}}. Tās izkrīt, un Jūsu kombināciju novērtē pēc pārējo izvēļu sākotnējām cenām.","{{n}} min ago":"pirms {{n}} min","{{n}} more":"Vēl {{n}}","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"Vēl {{n}} spēles atbilst, taču tās netiek norēķinātas automātiski, tāpēc tās nevar iekļaut kombinācijā.","{{n}} more markets":"Vēl {{n}} tirgi","{{n}} more markets in {{title}}":"Vēl {{n}} tirgi · {{title}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} no {{total}}","{{n}} open":"{{n}} atvērti","{{n}} open markets":"{{n}} atvērti tirgi","{{n}} open positions":"{{n}} atvērtas pozīcijas","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} iznākumi · kārtoti pēc iespējamības","{{n}} picks":"{{n}} izvēles","{{n}} to remove":"Jānoņem: {{n}}","{{n}} upcoming games":"Gaidāmās spēles: {{n}}","{{n}}% chance":"{{n}}% iespēja","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"Kombinācija ar {{n}} izvēlēm · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} neuzvar","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"Iznākums {{outcome}} tika norēķināts kā patiess. Jā par {{outcome}} izmaksāja $1.00 par daļu; visi pārējie Jā neizmaksāja neko.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} uzvar","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"Uzvarēja {{outcome}}. Jā par {{outcome}} izmaksāja $1.00 par daļu; visi pārējie Jā neizmaksāja neko.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} cena ir valūtā {{currency}}. Jūsu tUSD tiek konvertēti uz {{currency}} pēc šodienas kursa.","{{pair}} order":"{{pair}} rīkojums","{{pct}} from now":"{{pct}} no pašreizējās cenas","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · slēdz pie 50%","{{pct}}% over the price":"{{pct}}% virs cenas","{{pct}}% under the price":"{{pct}}% zem cenas","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} par {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} gūst vārtus","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ slīdošais {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} limits","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} tirgus","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} stop limits","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"{{score}} no 4 pareizi. Lai ieslēgtu sviru, vajag trīs.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"{{score}} no 4 pareizi. Varat tirgoties ar finanšu sviru.","{{session}} · live prices":"{{session}} · tiešraides cenas","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} par {{price}} · šodien","{{shares}} · today":"{{shares}} · šodien","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} no {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · automātiska slēgšana","{{side}} · day close":"{{side}} · dienas slēgšana","{{sport}} league markets":"Līgu tirgi: {{sport}}","{{sport}} team markets":"Komandu tirgi: {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"{{stake}} dod {{payout}}, ja visas piepildās","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} slēgšanā virs {{price}}?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} slēgsies virs {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} slēgsies ar kāpumu?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} slēgšanā ar kāpumu?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · Dienas","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · Atvērts 24/7","{{team}} goals":"Vārti: {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} vadībā {{score}}. Jūsu peļņa ir {{amount}}. Realizējiet tagad, lai to nostiprinātu.","{{team}} or draw":"{{team}} vai neizšķirts","{{team}} to win":"{{team}} uzvar","{{time}} New York":"{{time}} pēc Ņujorkas laika","{{title}} · Draw":"{{title}} · Neizšķirts","{{title}} · No draw":"{{title}} · Nav neizšķirts","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · Nē","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · Jā","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} Nekas netika iekasēts.","{{winner}} won.":"Uzvarēja: {{winner}}.","{{won}} of {{n}} won":"Piepildījās {{won}} no {{n}}","{{won}} of {{n}} won · one to go":"Piepildījās {{won}} no {{n}} · atlikusi viena","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× maina Jūsu maržu {{x}} reizes ātrāk.","~ minutes":"~ minūtes","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ — pārvietoties · Enter — atvērt","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ {{size}} pozīcija · {{coins}}"}