{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — visa pozicija","$200 — my margin, never more":"$200 — mano marža, ne daugiau","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3 % nuo $2,000 pozicijos","1 GAME":"1 RUNGTYNĖS","1 combo":"1 derinys","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"1 „{{outcome}}“ kontraktas po {{price}}","1 game":"1 rungtynės","1 league":"1 lyga","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Paieškos atitinka dar 1 rungtynės, bet jų rezultatas neatsiskaitomas automatiškai, todėl jų negalima įtraukti į derinį.","1 open market":"1 atvira rinka","1 open position":"1 atvira pozicija","1 pick":"1 pasirinkimas","1 tUSD = $1.00":"1 tUSD = 1,00 $","1 upcoming game":"1 artėjančios rungtynės","1st half":"1-as kėlinys","24h high":"24 val. aukščiausia","24h low":"24 val. žemiausia","24h volume":"24 val. apyvarta","2nd half":"2-as kėlinys","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"30 minučių iki rungtynių pradžios – rinkoms, kuriose turite pozicijų","3:50 PM New York":"15:50 Niujorko laiku","4:50 PM New York":"16:50 Niujorko laiku","A buy stop must be above today’s price":"Stop pirkimo kaina turi būti didesnė už šiandienos kainą","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"Pirkimo stop turi būti virš šiandienos kainos, o pardavimo stop – žemiau jos.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"Nepavykęs uždarymas kartojamas; jei rinka jau uždaryta, pozicija uždaroma kita atidarymo kaina. Rinka uždaryta {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"Išdėstymas išsaugo Jūsų piešinius, indikatorius ir grafiko nuostatas.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"Nuostolis niekada negali viršyti maržos. Tikslią sumą rasite istorijoje.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"Ankstesnis sandoris · jo įėjimas ir išėjimas pažymėti grafike","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"Jūsų pasirinktas žaidėjas nežaidė rungtynėse {{game}}.","A quick identity check first.":"Pirmiausia – trumpas tapatybės patikrinimas.","A sell stop must be below today’s price":"Stop pardavimo kaina turi būti mažesnė už šiandienos kainą","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"Trumpajai pozicijai negalima naudoti stop ribinio pavedimo. Pasirinkite Stop arba Ribinis.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"Trumpajai pozicijai negalima naudoti slenkančio stop. Pasirinkite Stop arba Ribinis.","A short loses when the price rises.":"Trumpoji pozicija patiria nuostolį, kai kaina kyla.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"Stop loss – tai Stop pardavimo pavedimas: jis parduoda, kai pardavimo kaina nukrinta iki Jūsų nurodytos kainos, o sparčiai judančioje rinkoje gali būti įvykdytas žemesne kaina.","A stop loss must be above today’s buy price.":"Stop loss turi būti aukščiau šiandienos pirkimo kainos.","A stop loss must be above your order’s price.":"Stop loss turi būti aukščiau pavedimo kainos.","A stop loss must be below today’s sell price.":"Stop loss turi būti žemiau šiandienos pardavimo kainos.","A stop loss must be below your order’s price.":"Stop loss turi būti žemiau pavedimo kainos.","A stop that follows the price as it moves your way":"Stop, kuris seka kainą, kai ji juda Jums palankia kryptimi","A take profit must be above today’s sell price.":"Take profit turi būti aukščiau šiandienos pardavimo kainos.","A take profit must be above your order’s price.":"Take profit turi būti aukščiau pavedimo kainos.","A take profit must be below today’s buy price.":"Take profit turi būti žemiau šiandienos pirkimo kainos.","A take profit must be below your order’s price.":"Take profit turi būti žemiau pavedimo kainos.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"{{move}} kainos pokytis prieš Jus uždaro poziciją, o likutis lieka Jums. Galite prarasti iki {{margin}}, bet ne daugiau.","ABCD pattern":"ABCD figūra","AMOUNT":"SUMA","About the network fee":"Apie tinklo mokestį","About this page":"Apie šį puslapį","Above {{price}}":"Virš {{price}}","Accept":"Priimti","Account":"Paskyra","Activity":"Operacijos","Add":"Pridėti","Add 1 more pick":"Pridėkite dar 1 pasirinkimą","Add a withdrawal method":"Pridėti išėmimo būdą","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"Kad sudarytumėte derinį, pridėkite bent {{n}} pasirinkimus.","Add money":"Įnešti lėšų","Add to Home Screen":"Pridėti į pradžios ekraną","Add to combo":"Pridėti prie derinio","Add to favorites":"Pridėti prie mėgstamų","Add {{amount}}":"Pridėti {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"Pridėkite {{brand}} į pradžios ekraną","Add {{name}} to favorites":"Pridėti {{name}} prie mėgstamų","Added to balance":"Pridėta prie likučio","Added to your USD balance":"Pridėta prie Jūsų USD likučio","Adding to your combo":"Pildote savo derinį","Address copied":"Adresas nukopijuotas","Adds to your long":"Padidina Jūsų ilgąją poziciją","Advanced":"Išplėstinis","After hours":"Po prekybos valandų","After hours · Opens in {{time}}":"Po prekybos valandų · atsidaro po {{time}}","After hours · opens {{time}}":"Po prekybos valandų · atsidaro {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"Po įvarčio kaina pasikeitė į {{price}}","Agriculture":"Žemės ūkis","Alert":"Įspėjimas","Alert at {{price}}":"Įspėjimas ties {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"Įspėjimas nustatytas. Gausite pranešimą, kai kaina ten pasieks.","Alerts when your orders fill and markets settle":"Pranešimai, kai įvykdomi Jūsų pavedimai ir atsiskaitoma rinkose","All":"Visi","All coins":"Visos monetos","All commodities":"Visos žaliavos","All drawing tools":"Visi piešimo įrankiai","All leagues":"Visos lygos","All metals":"Visi metalai","All now or nothing":"Viskas iš karto arba nieko","All pairs":"Visos poros","All read":"Viskas perskaityta","All sent.":"Viskas išsiųsta.","All stocks":"Visos akcijos","Already have a balance?":"Jau turite likutį?","American Football":"Amerikietiškasis futbolas","Amount":"Suma","Amount in dollars":"Suma doleriais","Amount in shares":"Akcijų kiekis","Amount in {{symbol}}":"Suma ({{symbol}})","Amount in {{unit}}":"{{unit}} kiekis","Amount to close":"Uždaroma suma","Amount too small":"Per maža suma","Amount too small.":"Per maža suma.","Amount · {{amount}} available":"Suma · prieinama {{amount}}","Anchored VWAP":"Įtvirtintas VWAP","Anchored volume profile":"Įtvirtintas apimties profilis","Annotation":"Anotacija","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"Kad įjungtumėte svertą, atsakykite į sverto patikros klausimus. Nieko nenuskaičiuota.","Anytime goalscorer":"Įvarčio autorius rungtynėse","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Prisijungimas per Apple nebaigtas. Bandykite dar kartą arba naudokite el. paštą.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Prisijungimas per Apple šioje svetainėje dar nesukonfigūruotas. Kol kas naudokite el. paštą.","Arc":"Lankas","Arrived in your wallet":"Gauta Jūsų piniginėje","Arrives":"Gaunama","Arriving in your wallet":"Siunčiama į Jūsų piniginę","Arrow":"Rodyklė","Arrow mark down":"Rodyklė žemyn","Arrow mark up":"Rodyklė aukštyn","Arrow marker":"Rodyklės žymeklis","Artificial intelligence":"Dirbtinis intelektas","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"Pasiekus 50 %, pozicija uždaroma, o likutis lieka Jums. Pridėkite maržos arba parduokite dalį pozicijos.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"Esant šiandienos ar didesnei kainai, perkama iškart – nustatykite mažesnę arba naudokite rinkos pavedimą","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"Esant šiandienos ar mažesnei kainai, parduodama iškart – nustatykite didesnę arba naudokite rinkos pavedimą","At the Sell price {{rate}}":"Pardavimo kaina {{rate}}","At the open":"Atsidarius rinkai","At your price or better":"Jūsų ar geresne kaina","Auto-close":"Automatinis uždarymas","Auto-close if the price rises to":"Automatinis uždarymas, jei kaina pakils iki","Auto-close if {{symbol}} rises to":"Automatinis uždarymas, jei {{symbol}} pakils iki","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"Automatinis uždarymas {{amount}} po {{rate}}","Available":"Prieinama","Available to trade":"Galima prekiauti","Average price":"Vidutinė kaina","Average sell price":"Vid. pardavimo kaina","Avg cost {{price}}":"Vid. kaina {{price}}","Avg fill":"Vid. įvykdymo kaina","Avg price":"Vid. kaina","BUY":"PIRKTI","Back":"Atgal","Back to markets":"Atgal į rinkas","Back to tUSD":"Grąžinama į tUSD","Back to the simple chart":"Grįžti prie paprasto grafiko","Balance":"Likutis","Balance hidden":"Likutis paslėptas","Balance: {{amount}} USD":"Likutis: {{amount}} USD","Banking and finance":"Bankininkystė ir finansai","Bars":"Stulpeliai","Bars pattern":"Stulpelių figūra","Baseball":"Beisbolas","Basketball":"Krepšinis","Before a market you hold or starred stops trading":"Prieš užsidarant rinkai, kurioje turite poziciją ar kuri yra mėgstamuose","Below {{price}}":"Žemiau {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum ir kiti – 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum ir kiti: realiojo laiko kainos, atvira 24/7.","Blue and amber":"Mėlyna ir gintarinė","Bollinger Bands":"Bollingerio juostos","Borrow cost":"Skolinimosi kaina","Both teams score":"Abi komandos įmuša","Bought":"Nupirkta","Bought back {{amount}}":"Atpirkta {{amount}}","Boxing":"Boksas","Brush":"Teptukas","Buy":"Pirkti","Buy (ask)":"Pirkti (pasiūlos kaina)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"Pirkite ir parduokite JAV akcijas platformoje {{brand}} – nuo $1.","Buy back now (ask)":"Atpirkimas dabar (pasiūlos kaina)","Buy combo":"Pirkti derinį","Buy combo · {{amount}}":"Pirkti derinį · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"Pirkite kriptovaliutą visą parą","Buy limit":"Ribinis pirkimas","Buy limit at {{price}}":"Ribinis pirkimas po {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"Ribinis pirkimas {{amount}} kursu {{rate}}","Buy more":"Pirkti daugiau","Buy price (ask)":"Pirkimo kaina (pasiūlos kaina)","Buy stop":"Stop pirkimas","Buy stop at {{price}}":"Stop pirkimas po {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop pirkimas {{amount}} kursu {{rate}}","Buy to cover":"Atpirkti","Buy {{amount}}":"Pirkti už {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"Pirkti {{amount}} kursu {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"Pirkti {{count}} „Ne“ po {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"Pirkti {{count}} „Taip“ po {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Pirkti {{count}} {{label}} · „Ne“ po {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Pirkti {{count}} {{label}} · „Taip“ po {{price}}","Buy {{name}}":"Pirkti {{name}}","Buy {{outcome}}":"Pirkti „{{outcome}}“","Buy: {{line}}":"Pirkimas: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"Pirkimas ir pardavimas atsidaro kartu su rinka.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"Pirkimas baigiasi likus 10 minučių iki dienos uždarymo; atviros pozicijos uždaromos {{time}}.","Buying from the web opens soon.":"Pirkimas per žiniatinklį netrukus bus įjungtas.","Buying has closed":"Pirkimas baigtas","Buying has closed for today":"Šiandien pirkimas baigtas","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"Šio pasirinkimo pirkimas šiuo metu uždarytas. Pašalinkite jį, kad nupirktumėte likusius.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"Pirkimas nemokamas. Parduodant taikomas pardavimo mokestis visai parduodamai sumai.","Buying needs a connection.":"Pirkimui reikia interneto ryšio.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"Jūsų vietovėje akcijų pirkimas nesiūlomas. Turimas akcijas vis tiek galite parduoti.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"Perka rinkos kaina, jei kaina pakyla iki {{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"Perka rinkos kaina, kai kaina pakyla iki šio lygio.","Buys back at (ask)":"Atpirkimo kaina (pasiūlos kaina)","Buys only at this price or lower.":"Perka tik šia ar mažesne kaina.","Buys only at {{price}} or lower":"Perka tik po {{price}} ar pigiau","Buys placed before it closes are filled.":"Iki uždarymo pateikti pirkimo pavedimai įvykdomi.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"Pirks {{qty}} po {{price}} ar pigiau","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"Pirks {{qty}}, jei kaina pakils iki {{price}}","CANCELLED":"ATŠAUKTA","CHANGE":"POKYTIS","CLOSED":"UŽDARYTA","COMMODITIES":"ŽALIAVOS","CONTRACTS":"KONTRAKTAI","COUNTRIES":"ŠALYS","CREDITED":"ĮSKAITYTA","CRYPTO":"KRIPTOVALIUTA","Call the game.":"Prognozuokite rungtynes.","Callout":"Teksto debesėlis","Calm green and pink":"Švelni žalia ir rožinė","Cancel":"Atšaukti","Cancel all":"Atšaukti visus","Cancel all {{n}} open orders?":"Atšaukti visus {{n}} atvirus pavedimus?","Cancel the drawing":"Atšaukti piešimą","Cancel this order":"Atšaukti šį pavedimą","Cancellation":"Atšaukimas","Cancelled":"Atšaukta","Cancelling…":"Atšaukiama…","Candle charts and pro tools":"Žvakių grafikai ir profesionalūs įrankiai","Candle colours":"Žvakių spalvos","Candles":"Žvakės","Can’t buy right now":"Šiuo metu pirkti negalima","Can’t happen with your picks":"Neįmanoma su jūsų pasirinkimais","Can’t price this sale right now":"Šiuo metu negalima įkainoti šio pardavimo","Can’t sell right now":"Šiuo metu parduoti negalima","Card":"Kortelė","Card deposits are not available right now.":"Įnešimai kortele šiuo metu negalimi.","Card, Apple Pay or Google Pay":"Kortelė, Apple Pay arba Google Pay","Cards":"Kortelės","Categories":"Kategorijos","Categories did not load.":"Kategorijų įkelti nepavyko.","Change":"Pokytis","Change date":"Keisti datą","Change these any time in {{place}}.":"Tai visada galite pakeisti: {{place}}.","Change today":"Šiandienos pokytis","Charged":"Nuskaičiuota","Chart layouts":"Grafiko išdėstymai","Chart range":"Grafiko laikotarpis","Chart settings":"Grafiko nuostatos","Chart type":"Grafiko tipas","Check your connection and try again.":"Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"Patikrinkite ryšį. Jūsų pavedimai ir likutis saugūs.","Check your email":"Patikrinkite el. paštą","Checking":"Tikrinama","Checking address…":"Tikrinamas adresas…","Checking the latest score and price":"Tikrinamas naujausias rezultatas ir kaina","Checking the live price":"Tikrinama dabartinė kaina","Checking the live rate":"Tikrinamas dabartinis kursas","Checking the live score":"Tikrinamas dabartinis rezultatas","Checking your deposit":"Tikrinamas Jūsų įnešimas","Checking your {{amount}} deposit":"Tikrinamas Jūsų {{amount}} įnešimas","Choose Add to Home Screen":"Pasirinkite „Pridėti į pradžios ekraną“","Choose Allow":"Pasirinkite „Leisti“","Choose Allow, then reload the page":"Pasirinkite „Leisti“, tada iš naujo įkelkite puslapį","Choose a currency":"Pasirinkite valiutą","Choose a featured game":"Pasirinkite rekomenduojamas rungtynes","Choose an image":"Pasirinkite vaizdą","Choose the last day":"Pasirinkite paskutinę dieną","Choose who wins":"Pasirinkite baigtį","Choose who wins first":"Pirmiausia pasirinkite baigtį","Choose your country":"Pasirinkite šalį","Circle":"Apskritimas","Clean sheet":"Sausas tinklas","Clear":"Išvalyti","Clear search":"Išvalyti paiešką","Click the icon left of the address":"Spustelėkite piktogramą kairėje nuo adreso","Clone":"Klonuoti","Close":"Uždaryti","Close all":"Uždaryti visas","Close all {{n}} positions at the market?":"Uždaryti visas {{n}} pozicijas rinkos kaina?","Close position":"Uždaryti poziciją","Close your long first":"Pirmiausia uždarykite ilgąją poziciją","Closed":"Uždaryta","Closed at":"Uždaryta","Closed at 50% margin level":"Uždaryta pasiekus 50 % maržos lygį","Closed at the end of the day":"Uždaryta dienos pabaigoje","Closed by you":"Uždarėte jūs","Closed near (ask)":"Uždaryta apie (pasiūlos kaina)","Closed near (bid)":"Uždaryta apie (paklausos kaina)","Closed · Opens {{time}}":"Uždaryta · atsidaro po {{time}}","Closes":"Užsidaro","Closes above {{price}}?":"Užsidarys virš {{price}}?","Closes at the latest":"Uždaroma vėliausiai","Closes in":"Užsidaro po","Closes in a moment":"Tuoj užsidarys","Closes in {{time}}":"Užsidaro po {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"Uždaroma, kai kaina pajuda {{pct}} prieš Jus","Closes your long":"Uždaro Jūsų ilgąją poziciją","Closes {{time}}":"Užsidaro {{time}}","Closing":"Uždaroma","Closing at the market open":"Bus uždaryta atsidarius rinkai","Closing at the market open.":"Bus uždaryta atsidarius rinkai.","Closing at the next market open":"Bus uždaryta kitą kartą atsidarius rinkai","Closing soon":"Netrukus uždaroma","Closing…":"Uždaroma…","Coins":"Monetos","Coins did not load.":"Monetų įkelti nepavyko.","Collateral":"Užstatas","Collateral held":"Rezervuotas užstatas","Collateral held from tUSD":"Užstatas, rezervuotas iš Jūsų tUSD","Colour":"Spalva","Combine picks from any game into one ticket.":"Sujunkite pasirinkimus iš bet kurių rungtynių viename biliete.","Combo":"Derinys","Combo didn’t win":"Derinys nelaimėjo","Combo price":"Derinio kaina","Combo refunded":"Derinys grąžintas","Combo won":"Derinys laimėjo","Combo · 1 pick":"Derinys · 1 pasirinkimas","Combo · {{n}} legs":"Derinys · pasirinkimų: {{n}}","Combo · {{n}} picks":"Derinys · pasirinkimų: {{n}}","Combo · {{when}}":"Derinys · {{when}}","Combos":"Deriniai","Combos are for sports games only.":"Deriniai skirti tik sporto rungtynėms.","Combos are for sports only.":"Deriniai skirti tik sporto rungtynėms.","Combos aren’t available right now.":"Deriniai šiuo metu nepasiekiami.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"Derinių kol kas pirkti negalima. Bandykite vėliau.","Combos with this game":"Deriniai su šiomis rungtynėmis","Comment":"Komentaras","Commodities":"Žaliavos","Commodities categories":"Žaliavų kategorijos","Completed":"Įvykdyta","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"Įvykdyta · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"Įvykdyta · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"Patvirtinkite, kad Jums yra 18 ar daugiau metų, ir sutikite su sąlygomis.","Confirmations":"Patvirtinimai","Confirmed at {{price}}":"Patvirtinta po {{price}}","Confirmed · queued for the open":"Patvirtinta · eilėje iki atsidarymo","Confirmed · waiting for your price":"Patvirtinta · laukiama Jūsų kainos","Confirming your deposit…":"Tvirtinamas Jūsų įnešimas…","Contact Support to change":"Norėdami pakeisti, susisiekite su pagalbos tarnyba","Contact us":"Susisiekite","Contents":"Turinys","Continue":"Tęsti","Continue with Apple":"Tęsti su Apple","Continue with Google":"Tęsti su Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"Tęsiant jūsų derinys (1 pasirinkimas) bus išvalytas.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"Tęsiant jūsų derinys (pasirinkimų: {{n}}) bus išvalytas.","Contracts":"Kontraktai","Contracts to sell":"Parduodami kontraktai","Contracts to sell (of {{n}})":"Parduodami kontraktai (iš {{n}})","Converted to {{currency}}":"Iškeista į {{currency}}","Cookies":"Slapukai","Copied":"Nukopijuota","Copy address":"Kopijuoti adresą","Copy ticket number":"Kopijuoti bilieto numerį","Copy transaction hash":"Kopijuoti operacijos maišą","Cost":"Kaštai","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"Nepavyko įkelti Jūsų investicijų – rodomi tik tUSD.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"Nepavyko įkelti pranešimų. Bandykite dar kartą po akimirkos.","Country":"Šalis","Country: {{country}}. Change":"Šalis: {{country}}. Keisti","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"Atperkant nuo atpirktos sumos imamas išėjimo mokestis.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"Atperkant arba uždarant {{time}}, nuo atpirktos sumos imamas išėjimo mokestis.","Covers part of your short":"Atperka dalį Jūsų trumposios pozicijos","Covers your short":"Atperka Jūsų trumpąją poziciją","Create your account":"Susikurkite paskyrą","Credit / Debit Card":"Kredito / debeto kortelė","Cricket":"Kriketas","Cross":"Kryželis","Cross line":"Kryžminė linija","Crypto":"Kriptovaliuta","Crypto categories":"Kriptovaliutų kategorijos","Crypto deposits did not load.":"Kriptovaliutų įnešimų įkelti nepavyko.","Currency pairs with live prices.":"Valiutų poros su realiojo laiko kainomis.","Current price":"Dabartinė kaina","Curve":"Kreivė","Custom date":"Iki pasirinktos datos","Cyclic lines":"Ciklinės linijos","Cypher pattern":"Cypher figūra","Daily":"Dienos","Daily close":"Dienos uždarymas","Daily close market":"Dienos uždarymo rinka","Dashed line":"Brūkšninė linija","Date":"Data","Date and price range":"Datos ir kainos intervalas","Date range":"Datos intervalas","Day high":"Dienos aukščiausia","Day low":"Dienos žemiausia","Day range":"Dienos intervalas","Delete alert":"Ištrinti įspėjimą","Deposit":"Įnešimas","Deposit Money":"Lėšų įnešimas","Deposit added":"Įnešimas įskaitytas","Deposit added · {{amount}}":"Įnešimas įskaitytas · {{amount}}","Deposit amount":"Įnešimo suma","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"Įnešimas kortele arba kriptovaliuta · Išmokėjimas JAV doleriais","Deposit not completed":"Įnešimas neįvykdytas","Deposit or lower the amount, then try again.":"Įneškite lėšų arba sumažinkite sumą, tada bandykite dar kartą.","Deposit {{asset}}":"Įnešti {{asset}}","Deposited":"Įnešta","Deposited {{amount}}":"Įnešta {{amount}}","Deposits":"Įnešimai","Deposits and withdrawals are always emailed.":"Apie įmokas ir išėmimus visada pranešame el. paštu.","Details":"Išsami informacija","Disjoint channel":"Atskirtas kanalas","Dismiss":"Atmesti","Display name":"Rodomas vardas","Done":"Atlikta","Dotted line":"Taškinė linija","Double chance":"Dviguba galimybė","Double curve":"Dviguba kreivė","Down":"Žemyn","Drag to resize":"Vilkite, kad pakeistumėte dydį","Draw":"Lygiosios","Draw a horizontal line here":"Nubrėžti horizontalią liniją čia","Drawing categories":"Piešinių kategorijos","Drawing tools":"Piešimo įrankiai","Drawings":"Brėžiniai","EARLIER":"ANKSČIAU","Edit your position":"Redaguoti poziciją","Electric vehicles":"Elektromobiliai","Elliott correction wave (A-B-C)":"Elliott korekcinė banga (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"Elliott dviguba kombinuota banga (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"Elliott impulsinė banga (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"Elliott trikampio banga (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"Elliott triguba kombinuota banga (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"Elipsė","Email":"El. paštas","Email address":"El. pašto adresas","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"Parašykite adresu {{email}} ir padėsime Jums šias lėšas išsiimti.","Email: {{name}}":"El. paštas: {{name}}","Emojis":"Jaustukai","Ended":"Baigėsi","Ends in {{time}}":"Baigiasi po {{time}}","Ends with today’s session":"Galioja iki šios dienos sesijos pabaigos","Ends {{date}} at midnight UTC.":"Baigiasi {{date}} vidurnaktį UTC laiku.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"Baigiasi {{date}} {{time}} Niujorko laiku.","Energy":"Energetika","England":"Anglija","Enter a price":"Įveskite kainą","Enter a valid email address.":"Įveskite galiojantį el. pašto adresą.","Enter an amount":"Įveskite sumą","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"Įveskite sumą doleriais, pavyzdžiui, 25 arba 25.50.","Enter dollars":"Įvesti doleriais","Enter exits as":"Išėjimus įvesti kaip","Enter how far the stop trails, in %":"Įveskite stop atstumą procentais","Enter shares":"Įvesti akcijų kiekį","Enter the 6-digit code.":"Įveskite 6 skaitmenų kodą.","Enter the margin first":"Pirmiausia įveskite maržą","Enter to show games":"Enter – rodyti rungtynes","Enter {{unit}}":"Įvesti {{unit}} kiekį","Entry":"Įėjimo kaina","Equity":"Nuosavas kapitalas","Eraser":"Trintukas","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Visi Tufdog teisiniai dokumentai vienoje vietoje: sąlygos, privatumas, rizika, rinkų taisyklės, mokesčiai, politikos ir skundų teikimo tvarka.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"Visos atviros šios komandos rungtynių rinkos platformoje {{brand}}.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"Visos atviros {{name}} rinkos platformoje {{brand}}: artėjančios {{sport}} rungtynės, realiojo laiko kainos ir rezultatai.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"Visos atviros {{sport}} rinkos {{country}} lygose platformoje {{brand}}.","Exit":"Išėjimo kaina","Exit full chart":"Išeiti iš viso ekrano","Expired":"Pasibaigė galiojimas","Expiry":"Galiojimas","Exponential moving average":"Eksponentinis slankusis vidurkis","Extended line":"Pratęsta linija","Extra time":"Pratęsimas","FEE":"MOKESTIS","FT":"Pab.","FT · Settling":"Pab. · Atsiskaitoma","FT · {{date}}":"Pab. · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"Pab. · {{score}} · Atsiskaitoma","Failed":"Nepavyko","Failed · nothing charged":"Nepavyko · nieko nenuskaičiuota","Failed · {{when}}":"Nepavyko · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"Atsidaro greičiau, beveik neužima vietos","Favorite drawing tools":"Mėgstami piešimo įrankiai","Favorites":"Mėgstami","Featured":"Rekomenduojama","Featured games":"Rekomenduojamos rungtynės","Featured: {{title}}":"Rekomenduojama: {{title}}","Fee":"Mokestis","Fee −{{amount}}":"Mokestis −{{amount}}","Fees":"Mokesčiai","Fib channel":"Fibonačio kanalas","Fib circles":"Fibonačio apskritimai","Fib retracement":"Fibonačio atsitraukimas","Fib speed resistance arcs":"Fibonačio greičio ir pasipriešinimo lankai","Fib speed resistance fan":"Fibonačio greičio ir pasipriešinimo vėduoklė","Fib spiral":"Fibonačio spiralė","Fib time zone":"Fibonačio laiko zona","Fib wedge":"Fibonačio pleištas","Fill now or cancel":"Iš karto arba atšaukti","Filled":"Įvykdyta","Fills now":"Įvykdoma iš karto","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"Įvykdymai, atšaukimai, take profit ir stop loss","Filter":"Filtras","Filter by league":"Filtruoti pagal lygą","Filter:":"Filtras:","Find Notifications in the site settings":"Svetainės nuostatose raskite „Pranešimai“","Find a driver":"Rasti lenktynininką","Find an outcome":"Rasti baigtį","First-half goals":"Pirmojo kėlinio įvarčiai","Fixed range volume profile":"Fiksuoto intervalo apimties profilis","Flag mark":"Vėliavėlės žymė","Flat top/bottom":"Plokščia viršūnė/dugnas","Follows the price":"Seka kainą","Football":"Futbolas","Football, NFL and Formula One.":"Futbolas, NFL ir Formulė 1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"Perkant riba turi būti lygi stop arba didesnė.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"Parduodant riba turi būti lygi stop arba mažesnė.","Forecasting and measurement":"Prognozavimas ir matavimas","Forex categories":"Forex kategorijos","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"Forex kainos šiuo metu nepasiekiamos. Bandykite dar kartą po akimirkos.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"Prekyba forex susijusi su didele nuostolių rizika: galite prarasti visus į poziciją investuotus pinigus. Prekiaukite tik tais pinigais, kuriuos galite sau leisti prarasti.","Formula One":"Formulė 1","Free":"Nemokamai","From your USD balance":"Iš Jūsų USD likučio","Full chart":"Grafikas visame ekrane","Full screen, faster, with alerts":"Per visą ekraną, greičiau, su pranešimais","Full time":"Pagrindinis laikas","Full-time result":"Galutinis rezultatas","Funding method":"Finansavimo būdas","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"Finansavimo būdas: kredito / debeto kortelė. Keisti","Gain":"Rezultatas","Gain on this part":"Pelnas iš šios dalies","Gain or loss":"Pelnas ar nuostolis","Game starting":"Rungtynės prasideda","Games":"Rungtynės","Games · soonest first":"Rungtynės · artimiausios pirmos","Gann and Fibonacci":"Gann ir Fibonačio","Gann box":"Gann dėžė","Gann fan":"Gann vėduoklė","Gann square":"Gann kvadratas","Gann square fixed":"Fiksuotas Gann kvadratas","Geometric shapes":"Geometrinės formos","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"Gaukite pranešimą su savo rezultatu, vos tik rinkoje atsiskaitoma.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"Gaukite pranešimą, kai lėšos įskaitomos į likutį, įvykdomi Jūsų pavedimai ir atsiskaitoma Jūsų rinkose.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"Gaukite pranešimą, kai Jūsų pavedimas bus įvykdytas ir kai šioje rinkoje bus atsiskaityta.","Getting your address…":"Gaunamas Jūsų adresas…","Ghost feed":"Šešėlinis srautas","Goal":"Įvartis","Goals":"Įvarčiai","Gold, silver and copper":"Auksas, sidabras ir varis","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"Auksas, sidabras, platina, paladis ir varis su realiojo laiko kainomis.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"Galioja šiandien · neįvykdytas atšaukiamas {{time}}.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Prisijungimas per Google nebaigtas. Bandykite dar kartą arba naudokite el. paštą.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Prisijungimas per Google šioje svetainėje dar nesukonfigūruotas. Kol kas naudokite el. paštą.","Got it":"Supratau","Green and pink":"Žalia ir rožinė","Grid lines":"Tinklelio linijos","HT":"Pertr.","HT · {{score}}":"Pertr. · {{score}}","Half":"Kėlinys","Half time":"Pertrauka","Half time / full time":"Kėlinys / rungtynės","Half time · {{score}}":"Pertrauka · {{score}}","Half-time":"Kėliniai","Half-time result":"Pirmojo kėlinio rezultatas","Handball":"Rankinis","Head":"Galva","Head and shoulders":"Galva ir pečiai","Healthcare":"Sveikatos priežiūra","Held as collateral for shorts":"Rezervuota kaip trumpųjų pozicijų užstatas","Help":"Pagalba","Help and legal":"Pagalba ir teisinė informacija","Hide all drawings":"Slėpti visus piešinius","Hide balance":"Slėpti likutį","Hide drawings":"Slėpti piešinius","Hide panel":"Slėpti skydelį","Hide {{name}} leagues":"Slėpti {{name}} lygas","Highlighter":"Žymiklis","History":"Istorija","Hockey":"Ledo ritulys","Holding cost":"Finansavimo mokestis","Hollow candles":"Tuščiavidurės žvakės","Home":"Pradžia","Home screen":"Pradžios ekranas","Horizontal line":"Horizontali linija","Horizontal ray":"Horizontalus spindulys","House fee":"Platformos mokestis","House fee ({{rate}}%)":"Platformos mokestis ({{rate}}%)","How it ended":"Kaip baigėsi","How it resolves":"Kaip nustatoma baigtis","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"Man yra 18 ar daugiau metų ir sutinku su [Taisyklėmis ir sąlygomis](/terms) bei [Privatumo politika](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"Turiu 24 valandas papildyti sąskaitą","Icons":"Piktogramos","Idea":"Idėja","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"Jei bent vienas pasirinkimas pralaimi, derinys iškart baigiasi. Anuliuotas pasirinkimas iškrenta, o išmoka perskaičiuojama be jo.","If it fills there, you gain":"Jei įvykdoma ten, pelnas","If it fills there, you lose":"Jei įvykdoma ten, nuostolis","If it’s a draw":"Jei bus lygiosios","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"Jei atsiskaitymo metu po kelių bandymų kainos duomenų gauti nepavyksta, rinkos baigtis nustatoma pagal paskutinę turimą kainą. Jei kainos duomenų nėra, lėšos už visas pozicijas grąžinamos.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"Jei rungtynės neprasideda arba atšaukiamos, lėšos už visas pozicijas grąžinamos.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"Jei prekyba sustabdoma visai sesijai arba uždarymo kaina neskelbiama, rinkos baigtis nustatoma pagal paskutinę įprastinės sesijos kainą. Jei kainos visiškai nėra, lėšos už visas pozicijas grąžinamos.","If {{outcome}} win":"Jei laimės {{outcome}}","Image":"Vaizdas","Important":"Svarbu","In combo · {{leg}}":"Derinyje · {{leg}}","In open positions":"Atvirose pozicijose","In play":"Vyksta","In positions":"Pozicijose","In short":"Trumpai","Inbox":"Gauti pranešimai","Indicators":"Indikatoriai","Industrial metals":"Pramoniniai metalai","Info line":"Informacinė linija","Inside pitchfork":"Vidinės šakės","Install":"Įdiegti","Install {{brand}}":"Įdiegti {{brand}}","Interval":"Intervalas","Invalid verification code. Please try again.":"Neteisingas patvirtinimo kodas. Bandykite dar kartą.","Invested":"Investuota","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"Ji bus uždaryta kitą kartą atsidarius rinkai. Vėl pirkti galėsite, kai ji bus uždaryta.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"Jis bus įvykdytas pirmąja kaina atsidarius rinkai, {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"Jis padidina ir mano pelną, ir mano nuostolius","It multiplies only my gains":"Jis padidina tik mano pelną","It multiplies only my losses":"Jis padidina tik mano nuostolius","It’s a combo now":"Dabar tai derinys","Join":"Prisijungti","Joining":"Jungiamasi","Journal":"Žurnalas","Keep":"Palikti","Keep drawing":"Tęsti piešimą","Key stats":"Pagrindiniai rodikliai","Keyboard shortcuts":"Spartieji klavišai","Kicks off in {{time}}":"Prasideda po {{time}}","Know the moment it happens":"Sužinokite akimirksniu","LEAGUES":"LYGOS","LIVE":"TIESIOGIAI","LIVE NOW":"DABAR TIESIOGIAI","Language":"Kalba","Language: {{language}}":"Kalba: {{language}}","Last":"Paskutinė","Last updated {{time}}":"Paskutinį kartą atnaujinta {{time}}","Lasts":"Galiojimas","Later":"Vėliau","Layout {{n}}":"Išdėstymas {{n}}","League":"Lyga","Leagues":"Lygos","Left open":"Lieka atidaryta","Left shoulder":"Kairysis petys","Legal":"Teisinė informacija","Length":"Ilgis","Level colours":"Lygių spalvos","Leverage":"Svertas","Leverage check":"Sverto patikra","Leverage is on":"Svertas įjungtas","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"Prekyba su svertu šiuo metu sustabdyta. Nieko nenuskaičiuota.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"Svertas padidina ir pelną, ir nuostolius. Su 10× svertu 5 % kainos pokytis prieš Jus uždaro poziciją. Keturi klausimai – svertui įjungti reikia trijų teisingų atsakymų.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"Svertas padidina ir pelną, ir nuostolius. Su 10× svertu 5 % kainos pokytis prieš Jus uždaro poziciją. Kai būsite pasirengę, atsakykite į klausimus dar kartą.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"{{lev}} svertas keičia Jūsų maržą {{x}} kartų greičiau.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"Pozicijos su svertu uždaromos prieš dienos uždarymą, todėl ši buvo uždaryta rinkos kaina.","Limit":"Ribinis","Limit at {{price}}":"Riba {{price}}","Limit buy":"Ribinis pirkimas","Limit order":"Ribinis pavedimas","Limit order · today only":"Ribinis pavedimas · tik šiandien","Limit price":"Ribinė kaina","Limit reached":"Pasiektas limitas","Limit sell":"Ribinis pardavimas","Limit · drag":"Riba · vilkite","Limits":"Limitai","Line":"Linija","Line width":"Linijos storis","Link":"Nuoroda","Liquidation":"Likvidavimas","Liquidation if the price falls to":"Likvidavimas, jei kaina nukris iki","Liquidation if the price rises to":"Likvidavimas, jei kaina pakils iki","Liquidation if {{symbol}} falls to":"Likvidavimas, jei {{symbol}} nukris iki","Liquidation if {{symbol}} rises to":"Likvidavimas, jei {{symbol}} pakils iki","Liquidation price":"Likvidavimo kaina","Live":"Tiesiogiai","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"Vos prasidėjusios rungtynės čia rodomos su rezultatu ir laikrodžiu.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"Tiesioginės rungtynės su rezultatu, laikrodžiu ir kainomis, kurios kinta po kiekvieno epizodo.","Live now":"Dabar tiesiogiai","Live price":"Realiojo laiko kaina","Live prices":"Realiojo laiko kainos","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"Realiojo laiko naftos, gamtinių dujų ir žemės ūkio produktų kainos. Prekyba netrukus prasidės.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"Realiojo laiko kainos iš pasaulio metalų rinkų. Prekyba netrukus prasidės.","Live, {{clock}}":"Tiesiogiai, {{clock}}","Loading market":"Įkeliama rinka","Loading markets":"Įkeliamos rinkos","Loading older…":"Įkeliama senesnių…","Loading {{count}} more…":"Įkeliama dar {{count}}…","Loading…":"Įkeliama…","Lock":"Užrakinti","Lock all drawings":"Užrakinti visus piešinius","Login":"Prisijungti","Logout":"Atsijungti","London and New York open":"Londono ir Niujorko sesijos atviros","London open":"Londono sesija atvira","Long":"Ilgoji","Long position":"Ilgoji pozicija","Losers":"Labiausiai kritę","Loss":"Nuostolis","Lost":"Pralaimėta","MARKET":"RINKA","MARKETS":"RINKOS","METALS":"METALAI","Magnet":"Magnetas","Magnet (snap to prices)":"Magnetas (prikibti prie kainų)","Main":"Pagrindinės","Major pairs, live prices, stop loss.":"Pagrindinės poros, realiojo laiko kainos, stop loss.","Manufacturing":"Gamyba","Margin":"Marža","Margin added":"Marža pridėta","Margin held":"Rezervuota marža","Margin held from tUSD":"Marža, rezervuota iš Jūsų tUSD","Margin level":"Maržos lygis","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"Maržos lygis {{pct}}: arti likvidavimo","Margin not changed":"Marža nepakeista","Margin released":"Atlaisvinta marža","Margin removed":"Marža išimta","Margin used":"Panaudota marža","Mark all as read":"Pažymėti visus kaip perskaitytus","Market":"Rinka","Market at {{price}}":"Rinkos kaina {{price}}","Market buy":"Pirkimas rinkos kaina","Market cap":"Rinkos kapitalizacija","Market closed":"Rinka uždaryta","Market closed · Opens in {{time}}":"Rinka uždaryta · atsidaro po {{time}}","Market closed · last price":"Rinka uždaryta · paskutinė kaina","Market closed · last prices":"Rinka uždaryta · paskutinės kainos","Market closed · live prices":"Rinka uždaryta · realiojo laiko kainos","Market closed · opens {{time}}":"Rinka uždaryta · atsidaro {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"Rinka uždaryta · Jūsų pavedimas bus įvykdytas atsidarius rinkai","Market closes":"Rinka užsidaro","Market not found":"Rinka nerasta","Market open":"Rinka atvira","Market open · closes {{time}}":"Rinka atvira · užsidaro {{time}}","Market order":"Rinkos pavedimas","Market order · fractional shares":"Rinkos pavedimas · akcijų dalys","Market rules":"Rinkos taisyklės","Market sell":"Pardavimas rinkos kaina","Market settled":"Rinkoje atsiskaityta","Market settled, with your result":"Rinkoje atsiskaityta – Jūsų rezultatas","Market · drag for a limit or stop":"Rinka · vilkite ribiniam ar stop pavedimui","Market · {{label}} · No":"Rinka · {{label}} · Ne","Market · {{label}} · Yes":"Rinka · {{label}} · Taip","Markets":"Rinkos","Markets did not load":"Rinkų įkelti nepavyko","Match events":"Rungtynių įvykiai","Max {{amount}}":"Maks. {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"Didžiausia vieno pavedimo suma – {{amount}}.","Measure":"Matuoti","Media":"Žiniasklaida","Menu":"Meniu","Message":"Žinutė","Message received":"Žinutė gauta","Metals":"Metalai","Metals categories":"Metalų kategorijos","Method":"Būdas","Minimum order is {{amount}}.":"Mažiausia pavedimo suma – {{amount}}.","Missed penalty":"Neįmuštas baudinys","Modified Schiff pitchfork":"Modifikuotos Schiff šakės","Money":"Pinigai","More":"Daugiau","More drawing tools":"Daugiau piešimo įrankių","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"Didesnė marža nutolina likvidavimo kainą. Pozicijos dydis nesikeičia.","More markets are coming soon.":"Netrukus atsiras daugiau rinkų.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"Daugiau rinkų atsidarys, kai bus patvirtintos kitos rungtynės.","More picks":"Daugiau pasirinkimų","More than your short":"Daugiau nei Jūsų trumpoji pozicija","More than your tUSD ({{amount}})":"Daugiau nei Jūsų tUSD ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"Daugiau nei Jūsų tUSD ({{amount}}).","More than your tUSD.":"Daugiau nei Jūsų tUSD.","Moving average":"Slankusis vidurkis","My Tufdog combo":"Mano Tufdog derinys","My account":"Mano paskyra","My account, balance hidden":"Mano paskyra, likutis paslėptas","My account, balance {{balance}}":"Mano paskyra, likutis {{balance}}","My layout":"Mano išdėstymas","My teams":"Mano komandos","NAME":"PAVADINIMAS","NFL & NCAA":"NFL ir NCAA","NO PRICE YET":"KAINOS DAR NĖRA","NO WON":"LAIMĖJO „NE“","Name":"Vardas","Name (optional)":"Vardas (neprivaloma)","Network fee":"Tinklo mokestis","New":"Nauja","New York open":"Niujorko sesija atvira","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"Naujos dienos rinkos atsidaro visą dieną. Kol kas peržiūrėkite skiltis „Tiesiogiai“ arba „Populiaru“.","New here: pick the name other traders see":"Pirmą kartą čia? Pasirinkite vardą, kurį matys kiti prekiautojai","New liquidation price {{price}}.":"Nauja likvidavimo kaina {{price}}.","New order":"Naujas pavedimas","New price":"Nauja kaina","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"Nauja kaina {{rate}}. Norėdami patvirtinti, palieskite „Pirkti“.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"Nauja kaina {{rate}}. Norėdami patvirtinti, palieskite „Parduoti“.","New price · or drag its line on the chart":"Nauja kaina · arba vilkite jo liniją grafike","New sign-in to your account. Always on.":"Naujas prisijungimas prie Jūsų paskyros. Visada įjungta.","New version":"Nauja versija","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"Naujos {{heading}} rinkos atsidaro prieš kiekvieną įvykį. Kol kas peržiūrėkite skiltis „Tiesiogiai“ arba „Populiaru“.","Next":"Toliau","Next featured game":"Kitos rekomenduojamos rungtynės","Next month":"Kitas mėnuo","No":"Ne","No activity yet.":"Veiklos dar nėra.","No chart for this range yet":"Šiam laikotarpiui grafiko dar nėra","No code?":"Negavote kodo?","No coin is down in the last 24 hours.":"Per pastarąsias 24 valandas nė viena moneta nenukrito.","No coin is up in the last 24 hours.":"Per pastarąsias 24 valandas nė viena moneta nepakilo.","No coins to show right now.":"Šiuo metu nėra rodomų monetų.","No connection":"Nėra ryšio","No connection. Check your network and try again.":"Nėra ryšio. Patikrinkite tinklą ir bandykite dar kartą.","No country matches your search.":"Pagal paiešką šalių nerasta.","No crypto markets open right now":"Šiuo metu nėra atvirų kriptovaliutų rinkų","No draw":"Be lygiųjų","No drawing tool matches “{{query}}”.":"Pagal „{{query}}“ piešimo įrankių nerasta.","No driver matches “{{query}}”.":"Pagal „{{query}}“ lenktynininkų nerasta.","No favorites yet":"Mėgstamų dar nėra","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"Pagal „{{query}}“ nerasta rungtynių, kurias galima įtraukti į derinį.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"Šiuo metu jokių rungtynių iš {{selection}} negalima įtraukti į derinį.","No language matches “{{query}}”.":"Pagal „{{query}}“ kalbų nerasta.","No league matches “{{query}}”.":"Pagal „{{query}}“ lygų nerasta.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"Be sverto (1:1): galite prarasti iki investuotos sumos. Prekiauti galima visomis poromis; kai sandoriui reikia kitos nei JAV dolerio valiutos, konvertuojame mūsų valiutos kursu, į kurį įskaičiuotas konvertavimo skirtumas. Keitimo mokestis netaikomas.","No live price right now. Try again.":"Šiuo metu nėra tiesioginės kainos. Bandykite dar kartą.","No market matches “{{query}}”.":"Pagal „{{query}}“ rinkų nerasta.","No markets here yet":"Čia dar nėra rinkų","No new buys this close to kickoff.":"Likus tiek mažai laiko iki rungtynių pradžios, nauji pirkimai negalimi.","No new buys this close to the end of play.":"Likus tiek mažai laiko iki rungtynių pabaigos, nauji pirkimai negalimi.","No new shorts now":"Šiuo metu naujų trumpųjų pardavimų nėra","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"Pranešimų dar nėra. Čia matysite įvykdymus, rezultatus, pinigų ir kainų pokyčius.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"„Ne“: {{label}}, {{cents}} ct","No on {{label}}, no price yet":"„Ne“: {{label}}, kainos dar nėra","No open orders":"Atvirų pavedimų nėra","No open positions":"Atvirų pozicijų nėra","No open positions yet.":"Atvirų pozicijų dar nėra.","No orders yet.":"Pavedimų dar nėra.","No other markets match this filter.":"Pagal šį filtrą kitų rinkų nėra.","No outcome matches “{{query}}”.":"Pagal „{{query}}“ baigčių nerasta.","No pairs right now":"Šiuo metu porų nėra","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"Rinka šiuo metu nesiunčia kainos. Palieskite dar kartą po akimirkos.","No price history for this range yet.":"Šiam laikotarpiui kainų istorijos dar nėra.","No price right now":"Šiuo metu kainos nėra","No price yet":"Kainos dar nėra","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"Kainos dar nėra. Kainos atsiras, kai šioms rungtynėms bus patikima kaina.","No prices for this range yet.":"Šiam laikotarpiui kainų dar nėra.","No prices yet":"Kainų dar nėra","No stock markets open right now":"Šiuo metu nėra atvirų akcijų rinkų","No stocks here right now":"Šiuo metu čia akcijų nėra","No trades here yet":"Čia dar nėra sandorių","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"Piniginių dar nėra. Pridėkite vieną, kad galėtumėte į ją išsiimti.","No · {{outcome}}":"Ne · {{outcome}}","No · {{title}}":"Ne · {{title}}","None":"Nėra","None · closes today":"Nėra · uždaroma šiandien","Northern Ireland":"Šiaurės Airija","Not a valid {{network}} address":"Netinkamas {{network}} adresas","Not available in your country":"Jūsų šalyje nepasiekiama","Not available to short":"Trumpasis pardavimas negalimas","Not available where you are":"Jūsų vietovėje nepasiekiama","Not closed":"Neuždaryta","Not eligible":"Netinka","Not enough balance for this amount.":"Šiai sumai nepakanka likučio.","Not enough balance for this withdrawal.":"Šiam išėmimui nepakanka likučio.","Not enough balance. Add money to buy this.":"Nepakanka likučio. Norėdami pirkti, įneškite lėšų.","Not enough shares":"Nepakanka akcijų","Not enough tUSD":"Nepakanka tUSD","Not enough tUSD for this order.":"Šiam pavedimui nepakanka tUSD.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"Nepakanka tUSD. Įneškite lėšų arba sumažinkite sumą.","Not filled":"Neįvykdyta","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"Neįvykdyta atsidarius rinkai · atsidarius rinkai kaina pasikeitė per daug. Pinigai grąžinti į jūsų tUSD.","Not now":"Ne dabar","Not right":"Nepasitvirtino","Not saved":"Neišsaugota","Not sent":"Neišsiųsta","Not tradable":"Neprekiaujama","Not yet":"Dar ne","Note":"Pastaba","Nothing is live right now":"Šiuo metu tiesiogiai nieko nevyksta","Nothing matches “{{query}}”.":"Pagal „{{query}}“ nieko nerasta.","Nothing open here right now":"Šiuo metu čia nėra atvirų rinkų","Nothing until I close":"Nieko, kol jos neuždarau","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"Kol kas nieko nenupirkta. Pirkite nauja kaina arba atšaukite.","Nothing was changed; try again.":"Niekas nepakeista, bandykite dar kartą.","Nothing was charged.":"Nieko nenuskaičiuota.","Nothing was charged. Please try again.":"Nieko nenuskaičiuota. Bandykite dar kartą.","Nothing was charged; try again.":"Nieko nenuskaičiuota, bandykite dar kartą.","Nothing — it only changes the fee":"Nieko — pasikeičia tik mokestis","Nothing — it stays open until the day’s close":"Nieko — ji lieka atidaryta iki dienos uždarymo","Notifications":"Pranešimai","Notifications are off":"Pranešimai išjungti","Notifications are off on this phone":"Šiame telefone pranešimai išjungti","Now {{amount}}":"Dabar {{amount}}","Now {{price}}":"Dabar {{price}}","Now, at the live price":"Iš karto, dabartine kaina","OK":"Gerai","OPEN ORDERS":"ATVIRI PAVEDIMAI","Off":"Išjungta","Off for this device":"Šiame įrenginyje išjungta","Off on this device":"Šiame įrenginyje išjungta","Offline · last updated just now":"Neprisijungta · atnaujinta ką tik","Offline · last updated {{n}} h ago":"Neprisijungta · atnaujinta prieš {{n}} val.","Offline · last updated {{n}} min ago":"Neprisijungta · atnaujinta prieš {{n}} min.","Offline · {{brand}}":"Neprisijungta · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"Nafta, dujos ir žemės ūkio produktai","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"Naftos, gamtinių dujų ir žemės ūkio rinkos su realiojo laiko kainomis.","On":"Įjungta","On for this device":"Šiame įrenginyje įjungta","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Pasibaigus rungtynėms (kai jau sužaistas bent vienas kamuolys), šios rinkos baigtis nustatoma pagal tai, kuri iš nurodytų baigčių įvyksta:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"Kai kaina pasieks Jūsų stop, Jūsų ribine ar geresne kaina","Once the price reaches yours":"Kai kaina pasieks Jūsų nurodytą","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Pasibaigus rungtynėms ({{league}}) (kai jau sužaistas bent vienas kamuolys), šios rinkos baigtis nustatoma pagal tai, kuri iš nurodytų baigčių įvyksta:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"Vienas derinys gali laimėti ne daugiau nei {{amount}}. Sumažinkite sumą.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"Vienos iš šių rungtynių pasiekė derinio limitą. Pašalinkite jas arba bandykite vėliau.","One pick per game for now.":"Kol kas vienas pasirinkimas vienoms rungtynėms.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"Viena trumpoji pozicija vienam turtui: pirmiausia ją atpirkite, tada atidarykite naują.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"Išimti galima tik pelną ir niekada ne daugiau, nei leidžia monetos sverto riba.","Open":"Atvira","Open 24/7":"Atvira 24/7","Open 24/7 · change today":"Atvira 24/7 · šiandienos pokytis","Open Commodities":"Atidaryti Žaliavas","Open Crypto":"Atidaryti Kriptovaliutą","Open Forex":"Atidaryti Forex","Open Metals":"Atidaryti Metalus","Open P&L":"Atviras P&L","Open Predict":"Atidaryti prognozes","Open Settings":"Atidaryti nuostatas","Open Stocks":"Atidaryti akcijas","Open link":"Atidaryti nuorodą","Open now":"Atvira dabar","Open order · {{qty}}":"Atviras pavedimas · {{qty}}","Open orders":"Atviri pavedimai","Open orders · today only":"Atviri pavedimai · tik šiandien","Open positions":"Atviros pozicijos","Open until {{time}}":"Atvira iki {{time}}","Open {{game}}":"Atidaryti: {{game}}","Open {{rate}}":"Atidarymo kursas {{rate}}","Open {{title}}":"Atidaryti {{title}}","Opened at":"Atidaryta","Opening fee":"Atidarymo mokestis","Opening has closed for today":"Pozicijų atidarymas šiandien baigtas","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"Pozicijų atidarymas šiandien baigtas. Trumpąją poziciją vis dar galite atpirkti.","Opening price":"Atidarymo kaina","Opening…":"Atidaroma…","Opens a long":"Atidaro ilgąją poziciją","Opens a short":"Atidaro trumpąjį pardavimą","Opens full screen from your home screen":"Atsidaro per visą ekraną iš pradžios ekrano","Optional":"Neprivaloma","Order":"Pavedimas","Order #{{id}}":"Pavedimas #{{id}}","Order filled or cancelled":"Pavedimas įvykdytas arba atšauktas","Order not placed":"Pavedimas nepateiktas","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"Pavedimas nepateiktas. Nieko nenuskaičiuota – bandykite dar kartą.","Order or draw at this price":"Pavedimas ar piešinys ties šia kaina","Order panel":"Pavedimų skydelis","Order placed · filling":"Pavedimas pateiktas · vykdomas","Order queued":"Pavedimas eilėje","Order set":"Pavedimas pateiktas","Order ticket":"Pavedimo forma","Order type":"Pavedimo tipas","Order updates":"Pavedimų būsena","Orders":"Pavedimai","Outcome":"Baigtis","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"Baigtis tikrinama pagal oficialią uždarymo kainą, kurią skelbia listingo prekybos vieta (pvz., NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"Baigtis tikrinama pagal oficialų rezultatą, kurį skelbia lyga arba valdymo organas.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"Baigtis tikrinama pagal viešai skelbiamą neatidėliotinų sandorių (spot) kainą didžiosiose reguliuojamose prekybos platformose.","Outcome verified by market administrators.":"Baigtį tikrina rinkos administratoriai.","Over":"Daugiau nei","Over {{line}}":"Daugiau nei {{line}}","Own goal":"Įvartis į savus vartus","Own pane":"Atskiras langelis","P/E ratio":"P/E rodiklis","PAIR":"PORA","POSTPONED":"ATIDĖTA","PREDICT":"PROGNOZĖS","PRICE":"KAINA","Paid":"Sumokėta","Paid to your balance":"Išmokėta į jūsų likutį","Paid {{amount}} · now":"Sumokėta {{amount}} · ką tik","Pairs":"Poros","Parallel channel":"Lygiagretus kanalas","Part closed":"Iš dalies uždaryta","Past trade":"Ankstesnis sandoris","Paste":"Įklijuoti","Path":"Kelias","Patterns":"Figūros","Paused":"Pristabdyta","Pay with":"Mokėjimo būdas","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"Mokėkite kortele arba gaukite kriptovaliutą savo adresu. Jūsų likutis – JAV doleriais.","Payout":"Išmoka","Payout ({{qty}} × $1)":"Išmoka ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"Išmoka, jei laimės visi","Payout if right":"Išmoka, jei prognozė pasitvirtins","Payout methods":"Išmokėjimo būdai","Pays if it wins":"Išmoka, jei pasitvirtins","Penalties":"Baudinių serija","Penalty":"Baudinys","Pending":"Laukiama","Pick":"Pasirinkimas","Pick a date, up to 180 days":"Pasirinkite datą, ne vėliau kaip po 180 dienų","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"Pasirinkite rodomą vardą (nuo 2 iki 30 simbolių).","Pick an outcome":"Pasirinkite baigtį","Pin":"Smeigtukas","Pip value":"Pipo vertė","Pitchfan":"Šakių vėduoklė","Pitchfork":"Šakės","Place another":"Naujas pavedimas","Places a buy limit":"Pateikia ribotą pirkimą","Places a buy stop":"Pateikia stop pirkimą","Player to score":"Žaidėjas įmuša įvartį","Players":"Žaidėjai","Polyline":"Laužtė","Popular":"Populiaru","Position":"Pozicija","Position closed":"Pozicija uždaryta","Position forecast":"Pozicijos prognozė","Position limit reached":"Pasiektas pozicijos limitas","Positions":"Pozicijos","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"Pozicijos uždaromos šiai dienai. Naujas pozicijas galima atidaryti po {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"Pozicijos šiandien uždaromos. Atviras trumpąsias pozicijas vis dar galite atpirkti.","Positions close at {{time}}":"Pozicijos uždaromos {{time}}","Positions close at {{time}}.":"Pozicijos uždaromos {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"Pozicijos uždaromos {{time}}. Parduoti vis dar galite; pirkti vėl bus galima kitą kartą atsidarius rinkai.","Post":"Įrašas","Postponed · no new date":"Atidėta · naujos datos nėra","Pre-market · Opens in {{time}}":"Prekyba prieš atidarymą · atsidaro po {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"Prekyba prieš atidarymą · atsidaro po {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"Prekyba prieš atidarymą · atsidaro {{time}}","Precious metals":"Taurieji metalai","Predict":"Prognozės","Predict and earn when you’re right":"Prognozuokite ir uždirbkite, kai būsite teisūs","Predictions aren’t available for your account right now.":"Prognozės jūsų paskyrai šiuo metu nepasiekiamos.","Press and hold the {{brand}} icon":"Paspauskite ir palaikykite {{brand}} piktogramą","Prev close":"Ankst. uždarymas","Prev close {{price}}":"Ankst. uždarymas {{price}}","Preview Withdrawal":"Išėmimo peržiūra","Previous close {{price}}":"Ankstesnis uždarymas {{price}}","Previous featured game":"Ankstesnės rekomenduojamos rungtynės","Previous month":"Ankstesnis mėnuo","Price":"Kaina","Price held for {{n}} s · every leg must win":"Kaina galioja {{n}} s · turi laimėti kiekvienas pasirinkimas","Price history for this range isn’t available yet.":"Šio laikotarpio kainų istorija dar nepasiekiama.","Price label":"Kainos etiketė","Price moves":"Kainų pokyčiai","Price note":"Kainos pastaba","Price over time: {{summary}}":"Kainos kitimas: {{summary}}","Price range":"Kainos intervalas","Price scale":"Kainų skalė","Prices & session":"Kainos ir sesija","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"Kainos – realiojo laiko rinkos kotiruotės. Pirkimas įvykdomas pirkimo kaina, pardavimas – pardavimo kaina; skirtumas tarp jų vadinamas spread.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"Kainos šiuo metu nepasiekiamos. Bandykite dar kartą po akimirkos.","Prices for this game aren’t set yet":"Šių rungtynių kainos dar nenustatytos","Prices unavailable":"Kainos nepasiekiamos","Prices update through the trading day.":"Kainos atnaujinamos visą prekybos dieną.","Privacy":"Privatumas","Proceeds":"Gautos lėšos","Proceeds in {{currency}}":"Pajamos valiuta {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"Pajamos valiuta {{currency}} keičiamos atgal į tUSD šiandienos kursu.","Processing":"Apdorojama","Processing…":"Apdorojama…","Profit / loss":"Pelnas / nuostolis","Push notifications":"Tiesioginiai pranešimai","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"Jūsų {{asset}} adreso tinkle {{network}} QR kodas","Qty":"Kiekis","Quantity":"Kiekis","Question {{n}} of {{total}}":"{{n}} klausimas iš {{total}}","RECEIVED":"GAUTA","REFUND":"GRĄŽINIMAS","RESOLVED":"BAIGTIS NUSTATYTA","Race winner":"Lenktynių nugalėtojas","Raise the amount and try again.":"Padidinkite sumą ir bandykite dar kartą.","Rate":"Kursas","Ray":"Spindulys","Ready to use":"Paruošta naudoti","Real estate":"Nekilnojamasis turtas","Rebuild":"Sudaryti iš naujo","Receive money":"Gauti pinigų","Receiving {{amount}}":"Gaunama {{amount}}","Recent orders":"Naujausi pavedimai","Rectangle":"Stačiakampis","Red card":"Raudona kortelė","Reference":"Nuoroda","Refund":"Grąžinimas","Refunded":"Grąžinta","Refunded to your balance":"Grąžinta į jūsų likutį","Regression trend":"Regresijos tendencija","Regular":"Įprasta","Relative Strength Index":"Santykinio stiprumo indeksas","Released":"Atlaisvinta","Remove":"Pašalinti","Remove 1 pick to buy":"Kad pirktumėte, pašalinkite 1 pasirinkimą","Remove 1 pick to buy this combo.":"Kad pirktumėte šį derinį, pašalinkite 1 pasirinkimą.","Remove all drawings":"Pašalinti visus piešinius","Remove both":"Pašalinti abu","Remove filter {{filter}}":"Pašalinti filtrą {{filter}}","Remove from favorites":"Pašalinti iš mėgstamų","Remove the selected drawing":"Pašalinti pasirinktą piešinį","Remove {{amount}}":"Išimti {{amount}}","Remove {{leg}}":"Pašalinti {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"Pašalinti {{name}} iš mėgstamų","Remove {{n}} picks to buy":"Kad pirktumėte, pašalinkite pasirinkimų: {{n}}","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"Kad pirktumėte šį derinį, pašalinkite pasirinkimų: {{n}}.","Remove {{wallet}}?":"Pašalinti {{wallet}}?","Removed":"Pašalinta","Replace image":"Pakeisti vaizdą","Requested":"Pateikta","Requested today {{time}}":"Pateikta šiandien {{time}}","Requested {{when}}":"Pateikta {{when}}","Resend":"Siųsti dar kartą","Resend in {{time}}":"Siųsti dar kartą po {{time}}","Reset and continue":"Atstatyti ir tęsti","Reset chart view":"Atkurti grafiko vaizdą","Resolved":"Baigtis nustatyta","Resolved · {{outcome}} won":"Baigtis nustatyta · laimėjo {{outcome}}","Responsible trading":"Atsakinga prekyba","Restricted jurisdictions":"Ribojamos jurisdikcijos","Result":"Rezultatas","Retail trade":"Mažmeninė prekyba","Retry":"Kartoti","Review your short":"Peržiūrėkite trumpąjį pardavimą","Review your {{lev}} long":"Peržiūrėkite {{lev}} ilgąją poziciją","Review your {{lev}} short":"Peržiūrėkite {{lev}} trumpąją poziciją","Review your {{x}}× long":"Peržiūrėkite {{x}}× ilgąją poziciją","Review your {{x}}× short":"Peržiūrėkite {{x}}× trumpąją poziciją","Right shoulder":"Dešinysis petys","Risk":"Rizika","Risk disclosure":"Rizikos atskleidimas","Risk/reward":"Rizika/grąža","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"Rizikos ir grąžos santykis: {{ratio}}","Rotated rectangle":"Pasuktas stačiakampis","Rows on lines, cells split by |":"Kiekviena eilutė naujoje eilutėje, langelius skirkite ženklu |","Rugby":"Regbis","Rules":"Taisyklės","SECTORS":"SEKTORIAI","SELL":"PARDUOTI","SL · drag":"SL · vilkite","SPORTS":"SPORTAS","STOCKS":"AKCIJOS","Save":"Išsaugoti","Save @ {{price}}":"Išsaugoti po {{price}}","Save as a new layout":"Išsaugoti kaip naują išdėstymą","Save layout":"Išsaugoti išdėstymą","Saved":"Išsaugota","Schiff pitchfork":"Schiff šakės","Score":"Rezultatas","Score checked · confirmed":"Rezultatas patikrintas · patvirtinta","Score {{home}} to {{away}}":"Rezultatas {{home}}:{{away}}","Scores":"Įmuša","Scotland":"Škotija","Search":"Paieška","Search a team, game or league":"Ieškokite komandos, rungtynių ar lygos","Search activity":"Ieškoti operacijų","Search countries":"Ieškoti šalių","Search drawing tools":"Ieškoti piešimo įrankių","Search indicators":"Ieškoti indikatorių","Search languages":"Ieškoti kalbų","Search leagues":"Ieškoti lygų","Search leagues...":"Ieškoti lygų...","Search markets, teams and leagues":"Ieškoti rinkų, komandų ir lygų","Search markets...":"Ieškoti rinkų...","Search positions":"Ieškoti pozicijų","Search results":"Paieškos rezultatai","Searches everything on Tufdog":"Ieško visoje Tufdog platformoje","Searching…":"Ieškoma…","Sector":"Sektorius","Security":"Saugumas","See all":"Žiūrėti visus","See all {{n}} events":"Rodyti visus įvykius ({{n}})","See on chart":"Žiūrėti grafike","See where {{brand}} is available":"Sužinokite, kur {{brand}} pasiekiama","Selected":"Pasirinkta","Sell":"Parduoti","Sell (bid)":"Parduoti (paklausos kaina)","Sell all":"Parduoti viską","Sell limit":"Ribinis pardavimas","Sell limit at {{price}}":"Ribinis pardavimas po {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"Ribinis pardavimas {{amount}} kursu {{rate}}","Sell now (bid)":"Parduoti dabar (paklausos kaina)","Sell price":"Pardavimo kaina","Sell price (bid)":"Pardavimo kaina (paklausos kaina)","Sell short":"Parduoti trumpai","Sell stop":"Stop pardavimas","Sell stop at {{price}}":"Stop pardavimas po {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop pardavimas {{amount}} kursu {{rate}}","Sell {{amount}}":"Parduoti už {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"Parduoti {{amount}} kursu {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"Parduoti {{count}} „Ne“ po {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"Parduoti {{count}} „Taip“ po {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Parduoti {{count}} {{label}} · „Ne“ po {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Parduoti {{count}} {{label}} · „Taip“ po {{price}}","Sell {{name}}":"Parduoti {{name}}","Sell · {{name}}":"Parduoti · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"Parduoti · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"Pardavimas: {{line}}","Selling opens when a price is back":"Pardavimas atsidarys, kai vėl bus kaina","Selling resumes with trading":"Pardavimas atnaujinamas kartu su prekyba","Sells at (bid)":"Pardavimo kaina (paklausos kaina)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"Parduoda rinkos kaina, jei kaina nukrinta iki {{price}}","Sells only at this price or higher.":"Parduoda tik šia ar didesne kaina.","Sells only at {{price}} or higher":"Parduoda tik po {{price}} ar brangiau","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"Parduoda trumpai rinkos kaina, jei kaina nukris iki {{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"Parduoda trumpai rinkos kaina, kai tik pardavimo kaina nukrinta iki šio lygio.","Sells short only at this price or higher.":"Parduoda trumpai tik šia kaina arba aukštesne.","Sells short only at {{price}} or higher":"Parduoda trumpai tik po {{price}} arba aukštesne kaina","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"Parduos {{qty}} po {{price}} ar brangiau","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"Parduos {{qty}}, jei kaina nukris iki {{price}}","Send":"Siųsti","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"Siųskite pinigus iš likučio į savo piniginę. Visos sumos ir mokesčiai patvirtinami prieš išsiimant.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"Siųskite tik {{coins}}. Kitos monetos ar lėšos kituose tinkluose gali būti prarastos negrįžtamai. Patvirtinus įskaitoma USD.","Send {{asset}} on {{network}}":"Siųskite {{asset}} tinklu {{network}}","Sending":"Siunčiama","Sending…":"Siunčiama…","Sent on {{network}}":"Išsiųsta tinklu {{network}}","Session":"Sesija","Session ends":"Sesija baigiasi","Set date":"Nustatyti datą","Set to all you hold, {{qty}}.":"Nustatytas visas Jūsų turimas kiekis: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"Nustatyta didžiausia suma: {{amount}} tUSD.","Settings":"Nuostatos","Settled":"Atsiskaityta","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"Atsiskaitoma pagal oficialų rezultatą. Jei rungtynės nutraukiamos, rinka anuliuojama, o visos investuotos sumos grąžinamos.","Settled.":"Atsiskaityta.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"Atsiskaitoma uždarius rinką, {{settlementTime}}. Vykdymo kaina {{threshold}} – ankstesnės prekybos dienos oficiali uždarymo kaina.","Settles":"Atsiskaitoma","Settles in":"Atsiskaitymas po","Settles on the official result.":"Atsiskaitoma pagal oficialų rezultatą.","Settles {{time}}":"Atsiskaitymas {{time}}","Share":"Bendrinti","Share is in Safari's toolbar":"„Bendrinti“ yra Safari įrankių juostoje","Shares":"Akcijos","Short":"Trumpoji","Short open":"Trumpoji pozicija atidaryta","Short position":"Trumpoji pozicija","Short selling is paused":"Trumpieji pardavimai pristabdyti","Short · avg":"Trumpoji · vid.","Show all {{n}}":"Rodyti visus ({{n}})","Show balance":"Rodyti likutį","Show every sport":"Rodyti visas sporto šakas","Show favorites on chart":"Rodyti mėgstamus grafike","Show game {{n}}":"Rodyti rungtynes nr. {{n}}","Show me how":"Parodykite, kaip","Show older":"Rodyti senesnius","Show panel":"Rodyti skydelį","Show {{name}} leagues":"Rodyti {{name}} lygas","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"Rodomos rungtynės, su kuriomis derinys neviršija {{n}}×","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"Rodoma pardavimo suvestinė. Norėdami parduoti, dar kartą palieskite „Parduoti“.","Side":"Pusė","Sign in":"Prisijungti","Sign in or create an account":"Prisijunkite arba susikurkite paskyrą","Sign in to trade.":"Prisijunkite, kad galėtumėte prekiauti.","Sign-in did not work. Try again.":"Prisijungti nepavyko. Bandykite dar kartą.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Prisijungimas nebaigtas. Bandykite dar kartą arba naudokite el. paštą.","Signpost":"Kelrodis","Sine line":"Sinusoidė","Size":"Dydis","Size by risk":"Dydis pagal riziką","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"Dydis, kai stop kainuos {{pct}} Jūsų likučio","Sold":"Parduota","Sold short {{amount}}":"Parduota trumpai: {{amount}}","Solid line":"Ištisinė linija","Something went wrong. Try again.":"Kažkas nepavyko. Bandykite dar kartą.","Soon":"Netrukus","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"Atsiprašome, {{name}} netinka deriniams","Sports":"Sportas","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"Sportas, akcijos, kriptovaliutos, forex ir dar daugiau. Prisijunkite per minutę.","Star a game and its teams show here.":"Pažymėkite rungtynes žvaigždute ir jų komandos bus rodomos čia.","Star a tool to keep it here.":"Pažymėkite įrankį žvaigždute, kad jis liktų čia.","Start trading":"Pradėti prekiauti","Starting soon":"Netrukus prasidės","Starts at {{price}}, then follows the price":"Prasideda nuo {{price}}, paskui seka kainą","Stats":"Statistika","Status":"Būsena","Stays open until it fills or you cancel":"Galioja, kol bus įvykdytas arba jį atšauksite","Stickers":"Lipdukai","Still checking":"Vis dar tikrinama","Still open":"Vis dar atviras","Still short":"Vis dar trumpoji","Stock categories":"Akcijų kategorijos","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"Prekyba akcijomis trumpam sustabdyta. Netrukus bandykite dar kartą.","Stocks":"Akcijos","Stocks didn’t load":"Akcijų įkelti nepavyko","Stop at {{price}}":"Stop {{price}}","Stop buy":"Stop pirkimas","Stop limit":"Stop ribinis","Stop loss at {{price}}":"Stop loss ties {{price}}","Stop loss or auto-close":"Stop loss arba automatinis uždarymas","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"Stop loss: parduoda rinkos kaina, kai pardavimo kaina nukrinta iki šio lygio. Sparčiai judančioje rinkoje gali būti įvykdytas žemesne kaina.","Stop order":"Stop pavedimas","Stop order · today only":"Stop pavedimas · tik šiandien","Stop price":"Stop kaina","Stop sell":"Stop pardavimas","Stop · drag":"Stop · vilkite","Stop, then a limit":"Pirmiau stop, tada ribinis","Stops at {{price}} now":"Dabar sustos ties {{price}}","Subs":"Keitimai","Substitution":"Keitimas","Summary":"Santrauka","Swap fee":"Keitimo mokestis","Swapped to {{leg}}":"Pakeista į: {{leg}}","Sydney and Tokyo open":"Sidnėjaus ir Tokijo sesijos atviros","Sydney open":"Sidnėjaus sesija atvira","Symbol":"Simbolis","TEAMS":"KOMANDOS","TODAY":"ŠIANDIEN","TP · drag":"TP · vilkite","TRENDING":"POPULIARU","Table":"Lentelė","Take profit and stop loss":"Take profit ir stop loss","Take profit at {{price}}":"Take profit ties {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"Bakstelėkite „Pridėti“, tada atidarykite {{brand}} iš pradžios ekrano","Tap App info, then Notifications":"Bakstelėkite „Programos informacija“, tada „Pranešimai“","Tap Notifications, then {{brand}}":"Bakstelėkite „Pranešimai“, tada {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"Bakstelėkite „Leidimai“, tada „Pranešimai“","Tap Share in Safari":"Safari naršyklėje bakstelėkite „Bendrinti“","Tap a price on any market.":"Bakstelėkite kainą kurioje nors rinkoje.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"Bakstelėkite kainą dvejose ar daugiau rungtynių. Jei laimės visi, išmoka bus didesnė.","Tap a price to add a leg":"Bakstelėkite kainą, kad pridėtumėte pasirinkimą","Tap the icon left of the address":"Bakstelėkite piktogramą kairėje nuo adreso","Tap the star on a coin to keep it here.":"Bakstelėkite monetos žvaigždutę, kad ji liktų čia.","Tap the star on a market to keep it here.":"Bakstelėkite rinkos žvaigždutę, kad ji liktų čia.","Tap the star on a pair to keep it here.":"Bakstelėkite poros žvaigždutę, kad ji liktų čia.","Tap the star on a stock to keep it here.":"Bakstelėkite akcijos žvaigždutę, kad ji liktų čia.","Target: {{price}} ({{pct}})":"Tikslas: {{price}} ({{pct}})","Team":"Komanda","Teams":"Komandos","Technology":"Technologijos","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"Parašykite, ko jums reikia. Skaitome kiekvieną žinutę ir atsakome el. paštu per dvi darbo dienas.","Tennis":"Tenisas","Terms":"Sąlygos","Text":"Tekstas","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"Ačiū, kad parašėte. Atsakysime adresu {{email}} el. paštu.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"Šis pasirinkimas dabar negalimas, todėl pavedimas galioja „Iki atšaukimo“.","That code has expired. Send a new one.":"Šio kodo galiojimas baigėsi. Atsiųskite naują.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"Tai daugiau, nei galima išimti. Išimti galima tik pelną ir niekada ne daugiau, nei leidžia monetos sverto riba.","That is more than one order can take.":"Tai viršija vieno pavedimo ribą.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"Šis pasirinkimas anuliuotas, todėl iškrenta, o jūsų derinys tapo {{n}} pasirinkimų deriniu pradinėmis kainomis.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"Šis svertas čia negalimas. Nieko nenuskaičiuota.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"Šio pavedimo galiojimo laiko čia nėra. Pasirinkite kitą ir bandykite dar kartą.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"Ši kaina nėra galiojantis šio turto kainos žingsnis. Šiek tiek ją pakoreguokite ir bandykite dar kartą.","That sign-in took too long. Try again.":"Prisijungimas užtruko per ilgai. Bandykite dar kartą.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"Registracija užtruko per ilgai. Pradėkite iš naujo su el. paštu.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"Tai šiandienos kaina. Nustatykite įspėjimą aukščiau arba žemiau jos.","That’s {{time}} where you are.":"Jūsų laiku tai {{time}}.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Sutartys, politikos ir atskleidimai, taikomi naudojantis Tufdog.","The alert wasn’t saved. Try again.":"Įspėjimas neišsaugotas. Bandykite dar kartą.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"Grafikas neįsikėlė. Bus bandoma dar kartą, kai kaina atsinaujins.","The chart fills in as new prices arrive.":"Grafikas pildysis gaunant naujas kainas.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"Uždarymas galėjo būti įvykdytas. Po akimirkos patikrinkite savo pozicijas.","The forex market is closed ({{hours}}).":"Forex rinka uždaryta ({{hours}}).","The market is closed":"Rinka uždaryta","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"Rinka uždaryta, todėl pavedimo, kuris turi būti įvykdytas iš karto, pateikti negalima. Pasirinkite kitą galiojimo laiką.","The market may have closed or the link is wrong.":"Rinka galėjo būti uždaryta arba nuoroda neteisinga.","The minimum order is {{amount}}":"Mažiausia pavedimo suma – {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"Mažiausia pavedimo suma – {{amount}}.","The money is in your balance.":"Pinigai įskaityti į Jūsų likutį.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"Didžiausias svertas čia yra {{max}}, todėl nustatytas {{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"Daugiausia šį derinį galite pirkti už {{amount}}.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"Tinklo mokestis pasikeitė. Lėšos nepervestos – patikrinkite naują sumą ir išsiimkite dar kartą.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"Pavedimo perkelti nepavyko: jis galėjo būti įvykdytas. Peržiūrėkite atvirus pavedimus.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"Pavedimas atšauktas, bet naujas nepateiktas. Dabar niekas nelaukia — pateikite jį dar kartą.","The order was not accepted.":"Pavedimas nepriimtas.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"Pavedimas neatšauktas. Bandykite dar kartą.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"Mokėjimas neįvyko, nieko nenuskaičiuota.","The payout can be at most {{amount}}.":"Išmoka gali būti ne didesnė nei {{amount}}.","The position is closed and I keep what is left":"Pozicija uždaroma, o likutis lieka man","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"Pozicija atidaryta, bet take profit ir stop loss neišsaugoti. Nustatykite juos pozicijoje.","The price changed":"Kaina pasikeitė","The price changed.":"Kaina pasikeitė.","The price expired. Here is a new one.":"Kainos galiojimas baigėsi. Štai nauja.","The price moved during the check.":"Tikrinimo metu kaina pasikeitė.","The price moved to {{price}}":"Kaina pasikeitė į {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"Tie patys spartieji klavišai kaip TradingView","The score changed during the check.":"Tikrinimo metu pasikeitė rezultatas.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"Nepavyko apskaičiuoti pardavimo mokesčio, todėl niekas neparduota. Bandykite dar kartą.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"Pardavimo mokestis šiuo metu nepasiekiamas, todėl niekas neparduota. Netrukus bandykite dar kartą.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"Stop loss turi likti tarp dabartinės kainos ir likvidavimo kainos.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"Vykdymo kaina {{threshold}} – ankstesnės dienos uždarymo kaina. Skaitmeninių turtų rinkose prekiaujama 24/7, atsiskaitoma kasdien {{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"Piniginė nepašalinta. Bandykite dar kartą po akimirkos.","There is no limit":"Ribos nėra","Third-party software":"Trečiųjų šalių programinė įranga","This address cannot receive this coin.":"Šiuo adresu negalima gauti šios monetos.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"Šio turto šiuo metu negalima parduoti trumpai. Nusipirkti jį vis dar galite.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"Ši naršyklė negali rodyti {{brand}} pranešimų.","This coin can’t be traded right now.":"Šia moneta šiuo metu prekiauti negalima.","This coin is not available on this network right now.":"Ši moneta šiuo metu šiame tinkle nepasiekiama.","This coin is priced here but can’t be traded.":"Šios monetos kaina rodoma, tačiau ja prekiauti negalima.","This combo can’t be bought from this account.":"Šio derinio negalima pirkti iš šios paskyros.","This combo didn’t win":"Šis derinys nelaimėjo","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"Šis derinys išmokėtų daugiau nei {{n}}× jūsų sumos — tai daugiausia, ką derinys gali išmokėti.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"Šis derinys laimėtų daugiau, nei leidžiama vienam deriniui. Sumažinkite sumą.","This did not load. Try again.":"Nepavyko įkelti. Bandykite dar kartą.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Šių rungtynių rezultatas neatsiskaitomas automatiškai, todėl jų negalima įtraukti į derinį.","This game isn’t settled automatically.":"Šių rungtynių rezultatas neatsiskaitomas automatiškai.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Tai Tufdog adresas. Išsiimkite lėšas į savo piniginę už Tufdog ribų.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"Tai mažiau nei mažiausia išimama suma. Įveskite didesnę sumą.","This is over your withdrawal limit.":"Tai viršija Jūsų išėmimo limitą.","This market":"Ši rinka","This market has settled.":"Šioje rinkoje jau atsiskaityta.","This market is not available.":"Ši rinka nepasiekiama.","This market isn’t open for trading right now.":"Šioje rinkoje šiuo metu neprekiaujama.","This market may have closed or the link is wrong.":"Ši rinka galėjo būti uždaryta arba nuoroda neteisinga.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Šioje rinkoje atsiskaitoma pagal oficialią {{ticker}} uždarymo kainą atsiskaitymo dieną. Baigtis nustatoma pagal tai, kuri iš nurodytų baigčių yra teisinga:\n{{outcomes}}\nJei uždarymo kaina tiksliai lygi {{threshold}}, lėšos už visas pozicijas grąžinamos.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Šioje rinkoje atsiskaitoma pagal {{ticker}} neatidėliotinų sandorių (spot) kainą atsiskaitymo metu ({{at}}). Baigtis nustatoma pagal tai, kuri iš nurodytų baigčių yra teisinga:\n{{outcomes}}\nJei kaina tiksliai lygi {{threshold}}, lėšos už visas pozicijas grąžinamos.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"Ši rinka anuliuota. Visos investuotos sumos grąžinamos visiškai.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"Šioje rinkoje bus atsiskaityta pagal rinkos administratorių paskelbtą baigties apibrėžtį.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"Šio pavedimo čia perkelti negalima. Atšaukite jį ir pateikite naują.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"Šis pavedimas didesnis, nei leidžia jūsų sąskaita. Sumažinkite sumą ir bandykite dar kartą.","This order type is not offered.":"Šis pavedimo tipas nesiūlomas.","This page doesn't exist":"Šis puslapis neegzistuoja","This pair can’t be traded here.":"Šia pora čia prekiauti negalima.","This pair can’t be traded right now.":"Šia pora šiuo metu prekiauti negalima.","This payout method is not available right now.":"Šis išmokos būdas šiuo metu nepasiekiamas.","This pick takes it over the limit":"Dėl šio pasirinkimo viršijama riba","This position has already closed.":"Ši pozicija jau uždaryta.","This position is no longer open.":"Ši pozicija nebėra atvira.","This position is still being closed":"Ši pozicija dar uždaroma","This stock can’t be traded here right now.":"Šia akcija čia šiuo metu prekiauti negalima.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"Ši santrauka pateikiama patogumui. Taikomas toliau pateiktas visas tekstas.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"Tai užtruks kelias sekundes. Galite toliau naršyti.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"Šis derinys pasiekė maksimumą. Kad pridėtumėte kitą pasirinkimą, vieną pašalinkite.","Three drives pattern":"Three drives figūra","Ticket":"Bilietas","Time cycles":"Laiko ciklai","Time left in this bar":"Likęs šios žvakės laikas","To":"Į","Today":"Šiandien","Today {{price}}":"Šiandien {{price}}","Today {{time}}":"Šiandien {{time}}","Today, {{time}}":"Šiandien, {{time}}","Today’s high":"Dienos aukščiausia","Today’s low":"Dienos žemiausia","Today’s volume":"Dienos apyvarta","Together, your picks pay more than one combo can.":"Kartu jūsų pasirinkimai išmokėtų daugiau, nei gali išmokėti derinys.","Tokyo and London open":"Tokijo ir Londono sesijos atviros","Tokyo open":"Tokijo sesija atvira","Tomorrow":"Rytoj","Tomorrow {{time}}":"Rytoj {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"Rytoj, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"Per daug bandymų. Bandykite dar kartą po {{time}}.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"Per daug bandymų. Palaukite kelias minutes ir atsiųskite naują kodą.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"Šiuo metu per daug žinučių. Šiek tiek palaukite ir bandykite dar kartą.","Too many orders at once.":"Per daug pavedimų vienu metu.","Too small for one share of this stock":"Per maža suma vienai šios bendrovės akcijai","Tools":"Įrankiai","Top leagues":"Populiariausios lygos","Top movers":"Didžiausi pokyčiai","Total":"Iš viso","Total goals":"Iš viso įvarčių","Trade":"Prekiauti","Trade US stocks from $1":"Prekiaukite JAV akcijomis nuo $1","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"Prekiaukite visose atvirose {{name}} rinkose platformoje {{brand}}: {{sport}} rungtynės su kainomis, kurios kinta po kiekvieno epizodo.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"Prekiaukite visose atvirose šios lygos {{sport}} rinkose platformoje {{brand}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"Prekiaukite žinomų bendrovių akcijų dalimis.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"Prekiaukite prognozėmis, akcijomis, forex ir kriptovaliutomis","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"Prekiaukite sporto prognozėmis, JAV akcijomis, forex ir kriptovaliutomis – viskas vienoje vietoje.","Trade the market.":"Prekiaukite rinkoje.","Trade with":"Prekybos režimas","Trade world currencies":"Prekiaukite pasaulio valiutomis","Trade {{name}}":"Prekyba {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"Prekiaukite {{name}} prognozių rinkose platformoje {{brand}}: visos atviros rungtynės, realiojo laiko kainos ir galutiniai rezultatai.","Traders":"Prekiautojai","Trades":"Sandoriai","Trading closed · result pending":"Prekyba baigta · laukiama rezultato","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Prekyba baigiasi {{end}}. Pasitvirtinęs kontraktas išmoka $1.00 už vienetą.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Prekyba baigiasi {{end}}; atsiskaityti numatoma {{settlement}}. Pasitvirtinęs kontraktas išmoka $1.00 už vienetą.","Trading halted":"Prekyba sustabdyta","Trading has closed":"Prekyba baigta","Trading has closed. The market settles on the official result.":"Prekyba baigta. Rinkoje atsiskaitoma pagal oficialų rezultatą.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"Prekyba susijusi su rizika ir galite prarasti pinigų – įskaitant visus į poziciją investuotus pinigus. Prekiaukite tik tiek, kiek galite sau leisti prarasti; perskaitykite mūsų Rizikos atskleidimą. Prieinamumas skiriasi priklausomai nuo šalies. Jūs patys atsakote už tai, kad {{brand}} naudojimas būtų teisėtas ten, kur gyvenate, ir ten, kur esate. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"Prekyba šiuo metu sustabdyta.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"Prekyba sustabdyta, todėl šiuo metu pirkti negalite.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"Prekyba sustabdyta, todėl šiuo metu parduoti negalite.","Trading isn’t offered in your current location.":"Jūsų dabartinėje vietovėje prekyba nesiūloma.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"Prekyba atsidarys, kai tik bus patikima kaina.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"Prekyba netrukus prasidės. Kainos pateikiamos informaciniais tikslais ir, kol rinka atvira, atnaujinamos kas 30 minučių.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"Prekyba prognozėmis susijusi su rizika. Galite prarasti visą investuotą sumą.","Trading rules":"Prekybos taisyklės","Trail by":"Atstumas","Trailing":"Slenkantis","Trailing stop":"Slenkantis stop","Transaction":"Operacija","Transaction details":"Operacijos informacija","Transaction hash copied":"Operacijos maiša nukopijuota","Trend angle":"Tendencijos kampas","Trend tools":"Tendencijos įrankiai","Trend-based fib extension":"Tendencija pagrįstas Fibonačio plėtinys","Trend-based fib time":"Tendencija pagrįstas Fibonačio laikas","Trending":"Populiaru","Trendline":"Tendencijos linija","Triangle":"Trikampis","Triangle pattern":"Trikampio figūra","Try All stocks.":"Peržiūrėkite skiltį „Visos akcijos“.","Try again":"Bandyti dar kartą","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog paskolina man daugiau, kad ji liktų atidaryta","Tufdog yellow and red":"Tufdog geltona ir raudona","Turn on":"Įjungti","Turn on All {{brand}} notifications":"Įjunkite „Visi {{brand}} pranešimai“","Turn on Allow Notifications":"Įjunkite „Leisti pranešimus“","Turn on alerts":"Įjungti pranešimus","Type":"Tipas","UPCOMING":"ARTĖJANČIOS","US market closed · opens {{time}}":"JAV rinka uždaryta · atsidaro {{time}}","US market open · closes {{time}}":"JAV rinka atvira · užsidaro {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"JAV akcijomis prekiaujama {{hours}}, nuo pirmadienio iki penktadienio.","Unavailable":"Nepasiekiama","Under":"Mažiau nei","Under {{line}}":"Mažiau nei {{line}}","Undo":"Anuliuoti","Unlock":"Atrakinti","Unread":"Neperskaityta","Unrealized P&L":"Nerealizuotas P&L","Until cancelled":"Iki atšaukimo","Until {{date}}":"Iki {{date}}","Up":"Aukštyn","Up to {{amount}} per order":"Iki {{amount}} vienam pavedimui","Up to {{amount}} per order.":"Iki {{amount}} vienam pavedimui.","Up to {{n}} legs per combo.":"Iki {{n}} pasirinkimų viename derinyje.","Up to {{n}} picks from one game.":"Iš vienų rungtynių – iki {{n}} pasirinkimų.","Update":"Atnaujinti","Updated {{time}}":"Atnaujinta {{time}}","Updating the price…":"Kaina atnaujinama…","Updating…":"Atnaujinama…","Use {{amount}}":"Naudoti {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"Naudodami VPN ar netikrą vietovę šiam apribojimui apeiti pažeidžiate mūsų Sąlygas – Jūsų paskyra gali būti uždaryta.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"Paprastai kelios sekundės. Parduoti ir Pirkti grįš savaime.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"Paprastai kelios sekundės. Tuo metu galite atidaryti Prekiauti.","VOIDED":"ANULIUOTA","VS":"PRIEŠ","Valid {{network}} address":"Tinkamas {{network}} adresas","Value now":"Dabartinė vertė","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"Trumposios pozicijos vertė = užstatas + pelnas. Užstatas grįžta į Jūsų tUSD, kai pozicija atperkama arba uždaroma.","Valued at the sell price":"Įvertinta pardavimo kaina","Verification":"Patvirtinimas","Verification code":"Patvirtinimo kodas","Verify":"Patvirtinti","Verify to buy":"Patvirtinkite tapatybę, kad galėtumėte pirkti","Version {{version}} · Effective {{date}}":"Versija {{version}} · Galioja nuo {{date}}","Versus":"Prieš","Vertical line":"Vertikali linija","View":"Žiūrėti","View all":"Žiūrėti viską","View combo":"Žiūrėti derinį","View less":"Rodyti mažiau","View more":"Rodyti daugiau","View on {{explorer}}":"Peržiūrėti per {{explorer}}","View transaction":"Peržiūrėti operaciją","Visuals":"Vaizdiniai elementai","Void":"Anuliuota","Void · didn’t play":"Anuliuota · nežaidė","Voided · stakes refunded":"Anuliuota · sumos grąžintos","Voided.":"Anuliuota.","Volleyball":"Tinklinis","Volume":"Apyvarta","Waiting":"Laukiama","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"Laukiama įvykdymo. Jūsų {{amount}} iki tol rezervuota, o pavedimą galite atšaukti.","Waiting for a new price":"Laukiama naujos kainos","Wales":"Velsas","Wallet Address":"Piniginės adresas","Wallets you withdraw to":"Piniginės išmokėjimams","We could not check this address. Try again.":"Nepavyko patikrinti šio adreso. Bandykite dar kartą.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"Pavedimo dar nepavyko patvirtinti. Patikrinkite skiltį „Mano paskyra“.","We could not reach Tufdog. Try again.":"Nepavyko susisiekti su Tufdog. Bandykite dar kartą.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"Nepavyko pradėti įnešimo. Nieko nenuskaičiuota. Bandykite dar kartą.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"Šiuo metu nepavyko gauti tinklo mokesčio. Lėšos nepervestos – bandykite dar kartą.","We couldn’t check your answers. Try again.":"Nepavyko patikrinti Jūsų atsakymų. Bandykite dar kartą.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"Nepavyko gauti kainos. Patikrinkite ryšį.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"Nepavyko įkelti rungtynių. Patikrinkite ryšį.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"Nepavyko pateikti jūsų derinio. Nieko nenuskaičiuota. Bandykite dar kartą.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"Prognozių, akcijų, kriptovaliutų ir Forex paslaugų nesiūlome Jūsų šalyje gyvenantiems ar besilankantiems asmenims, todėl čia užsiregistruoti ar prekiauti negalite.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"Prognozių, akcijų, kriptovaliutų ir Forex paslaugų nesiūlome šalyje {{country}} gyvenantiems ar besilankantiems asmenims, todėl čia užsiregistruoti ar prekiauti negalite.","We only use your email to reply.":"Jūsų el. paštą naudojame tik atsakymui.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"Išsiuntėme 6 skaitmenų kodą adresu {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"Pranešime, kai lėšos bus įskaitytos į Jūsų likutį.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"Tikriname šį įnešimą. Pranešime, kai lėšos bus įskaitytos į Jūsų likutį.","Week":"Savaitė","Weekend":"Savaitgalis","Welcome to {{brand}}":"Sveiki atvykę į {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"Kaip svertas veikia Jūsų pelną ir nuostolius?","When":"Kada","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"Kai pavedimas pateikiamas, įvykdomas, atšaukiamas ar nustoja galioti","When something you hold or starred moves sharply":"Kai tai, ką turite ar pažymėjote kaip mėgstamą, smarkiai pajuda","When the last leg ends":"Kai baigsis paskutinis pasirinkimas","When the last leg ends · {{day}}":"Kai baigsis paskutinis pasirinkimas · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"Kai kaina pasiekia vieną iš jų, visa pozicija uždaroma rinkos kaina.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"Kai kaina pasiekia vieną iš jų, visa pozicija uždaroma rinkos kaina. Stop loss turi likti tarp dabartinės kainos ir likvidavimo kainos ({{price}}).","When your balance updates":"Kai pasikeičia Jūsų likutis","White and grey":"Balta ir pilka","Win chance over the last day":"Tikimybė per pastarąją parą","Win fee":"Mokestis nuo išmokos","Win to nil":"Pergalė sausu rezultatu","Winner":"Nugalėtojas","Winners":"Labiausiai pakilę","Wins":"Laimi","Withdraw":"Išsiimti","Withdraw Money":"Lėšų išėmimas","Withdraw amount":"Išimama suma","Withdraw to":"Išsiimti į","Withdraw to: {{method}}. Change":"Išsiimti į: {{method}}. Keisti","Withdraw {{amount}}":"Išsiimti {{amount}}","Withdrawal":"Išėmimas","Withdrawal not sent":"Išėmimas neišsiųstas","Withdrawal submitted":"Išėmimas pateiktas","Withdrawals":"Išėmimai","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"Išmokos pervedamos į piniginę, kurią pridėsite čia. 1 tUSD = $1.00 USDC arba USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"Išėmimai į banko sąskaitą ar kortelę čia bus įjungti netrukus. Tuo metu Jūsų likutis saugiai lieka paskyroje.","Within 15 min":"Per 15 min.","Won":"Laimėta","Won · {{title}}":"Laimėta · {{title}}","Working":"Aktyvus","Worth now":"Dabartinė vertė","XABCD pattern":"XABCD figūra","YES WON":"LAIMĖJO „TAIP“","YESTERDAY":"VAKAR","YOUR OPEN POSITION":"JŪSŲ ATVIRA POZICIJA","YOUR PICK · NO":"JŪSŲ PASIRINKIMAS · NE","YOUR PICK · YES":"JŪSŲ PASIRINKIMAS · TAIP","YOUR POSITION":"JŪSŲ POZICIJA","Yellow card":"Geltona kortelė","Yes":"Taip","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"„Taip“: {{label}}, {{cents}} ct","Yes on {{label}}, no price yet":"„Taip“: {{label}}, kainos dar nėra","Yes · {{title}}":"Taip · {{title}}","Yesterday":"Vakar","Yesterday {{time}}":"Vakar {{time}}","You Get":"Gausite","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"Čia jau turite ilgąją poziciją su svertu. Pirmiausia ją uždarykite, tada atidarykite naują.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"Šiai monetai jau turite ilgąją poziciją su svertu. Pirmiausia ją uždarykite, tada atidarykite naują.","You already have a short here":"Čia jau turite trumpąją poziciją","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"Jau turite čia aktyvų pavedimą. Leiskite jam įvykdyti arba jį atšaukite ir bandykite dar kartą.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"Nupirkote {{n}} „Ne“ · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"Nupirkote {{n}} „Taip“ · {{outcome}}","You buy back":"Atperkate","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"Vėliau galėsite ją pridėti dar kartą. Kelyje esančios išmokos vis tiek pasieks.","You can buy back up to what you are short.":"Atpirkti galite ne daugiau, nei sudaro Jūsų trumpoji pozicija.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"Galite prarasti ne daugiau nei savo {{amount}} užstatą, niekada daugiau.","You can sell up to what you hold.":"Galite parduoti ne daugiau, nei turite.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"Atviras trumpąsias pozicijas vis dar galite atpirkti. Nieko nenuskaičiuota.","You can still see your position and the result.":"Savo poziciją ir rezultatą vis tiek matote.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"Šiuo metu pirkti negalite. Netrukus bandykite dar kartą.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"Šiuo metu parduoti negalite. Netrukus bandykite dar kartą.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"Uždarėte poziciją: {{n}} „Ne“ · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"Uždarėte poziciją: {{n}} „Taip“ · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"Šių akcijų neturite","You get":"Gausite","You get back":"Atgausite","You got":"Gavote","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"Turite 50 įspėjimų. Ištrinkite vieną, kad pridėtumėte kitą.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"Čia turite trumpąją poziciją. Pirmiausia ją atpirkite, tada atidarykite ilgąją.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"Šiai monetai turite trumpąją poziciją. Pirmiausia ją atpirkite, tada atidarykite ilgąją.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"Turite {{amount}}. Norėdami pirkti, įneškite lėšų.","You hold the most allowed on this market.":"Šioje rinkoje turite didžiausią leidžiamą poziciją.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"Šį turtą turite. Parduokite jį visą, tada vėl paspauskite Parduoti, kad parduotumėte trumpai.","You hold {{amount}} of this stock":"Šių akcijų turite: {{amount}}","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"Turite {{amount}} turto {{name}}. Parduoti viską jį uždaro; tada vėl paspauskite Parduoti, kad parduotumėte trumpai.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"Turite {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"Šių kontraktų nebeturite.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"Atidarote 10× ilgąją poziciją su $200. Bitcoin nukrenta 3 %. Kiek praradote?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"Turite {{n}} „Ne“ · sumokėta {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"Turite {{n}} „Taip“ · sumokėta {{amount}}","You paid":"Sumokėjote","You pay":"Mokate","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"Skiriate $200 maržos su 10× svertu. Kiek daugiausia galite prarasti?","You receive":"Gaunate","You sell":"Parduodate","You're offline. Prices are paused.":"Esate neprisijungę. Kainos sustabdytos.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"Esate neprisijungę. Rodoma tai, ką matėte paskutinį kartą. Pirkimas sustabdytas.","Your accounts":"Jūsų paskyros","Your address did not load. Try again.":"Jūsų adreso įkelti nepavyko. Bandykite dar kartą.","Your assets":"Jūsų turtas","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"Jūsų likučio įkelti nepavyko. Jis saugus – po akimirkos bandykite dar kartą.","Your balance is now {{balance}}":"Dabar Jūsų likutis – {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"Toliau pasirinktos nuostatos išsaugomos ir pradės veikti, kai tik leisite pranešimus.","Your combo is being confirmed.":"Jūsų derinys tvirtinamas.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"Jūsų šalis jau nustatyta. Norėdami ją pakeisti, susisiekite su pagalbos tarnyba.","Your crypto":"Jūsų kriptovaliutos","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"Jūsų įnešimas dar apdorojamas. Likutis atsinaujins, kai tik jis bus įskaitytas.","Your forex":"Jūsų Forex","Your forex · {{count}} open":"Jūsų Forex · atvirų: {{count}}","Your margin level falls to 50%. What happens?":"Jūsų maržos lygis nukrenta iki 50 %. Kas nutinka?","Your message did not send. Try again in a moment.":"Žinutė neišsiųsta. Bandykite dar kartą po akimirkos.","Your open position":"Jūsų atvira pozicija","Your open position · drag TP and SL on the chart":"Jūsų atvira pozicija · vilkite TP ir SL grafike","Your orders did not load.":"Jūsų pavedimai neįkelti.","Your picks already decide this":"Jūsų pasirinkimai tai jau lemia","Your portfolio":"Jūsų portfelis","Your position":"Jūsų pozicija","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"Jūsų pozicija uždaroma šiai dienai. Vėl pirkti galėsite, kai ji bus uždaryta.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"Jūsų pozicija šioje poroje bus uždaryta atsidarius rinkai. Vėl pirkti galėsite, kai ji bus uždaryta.","Your result and payout":"Jūsų rezultatas ir išmoka","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"Jūsų trumposios pozicijos atpirkimas kainuoja {{amount}}. Pirkimas negali atidaryti ilgosios pozicijos papildomai: pirmiausia atpirkite.","Your single picks work as usual.":"Jūsų pavieniai pasirinkimai veikia kaip įprasta.","Your stocks":"Jūsų akcijos","Your stop loss filled":"Jūsų stop loss įvykdytas","Your tUSD":"Jūsų tUSD","Your take profit filled":"Jūsų take profit įvykdytas","Your trades":"Jūsų sandoriai","Your wallets":"Jūsų piniginės","Your wallets did not load.":"Jūsų piniginės neįkeltos.","Your {{asset}} address":"Jūsų {{asset}} adresas","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"Jūsų trumpoji pozicija {{symbol}} prarado {{percent}} % užstato. Ji uždaroma automatiškai, jei {{symbol}} pasiekia {{price}}. Atpirkite dabar, kad išsaugotumėte likutį.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"Nematysite pranešimų apie įvykdymus, pasitvirtinusias prognozes ir įnešimus. Įjunkite juos per {{brand}} programėlės piktogramą.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"Nematysite pranešimų apie įvykdymus, pasitvirtinusias prognozes ir įnešimus. Įjunkite juos naršyklėje.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"Nematysite pranešimų apie įvykdymus, pasitvirtinusias prognozes ir įnešimus. Įjunkite juos iPhone nuostatose.","You’re in":"Jūs prisijungėte","You’re putting in":"Įnešate","You’re selling short":"Parduodate trumpai","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"Esate pelne {{amount}}. Uždarykite poziciją dabar ir užfiksuokite pelną.","You’ve reached your trading limit for now.":"Kol kas pasiekėte savo prekybos limitą.","Zoom in":"Priartinti","Zoom out":"Nutolinti","avg {{price}}":"vid. {{price}}","carousel":"karuselė","cashed out":"pozicija uždaryta","daily close markets":"dienos uždarymo rinkos","for {{size}} of {{symbol}}":"už {{size}} {{symbol}}","goal":"įvartis","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"iPhone pranešimai veikia įdiegtoje programėlėje. Toliau pasirinktos nuostatos joje bus išsaugotos.","in {{n}} d":"po {{n}} d.","in {{n}} h":"po {{n}} val.","in {{n}} min":"po {{n}} min.","in {{time}}":"po {{time}}","just now":"ką tik","of {{amount}} margin":"iš {{amount}} maržos","on {{network}}":"tinkle {{network}}","or":"arba","penalty":"baudinys","per MMBtu":"už MMBtu","per barrel":"už barelį","per bushel":"už bušelį","per gallon":"už galoną","per lb":"už svarą","per tonne":"už toną","per troy oz":"už Trojos unciją","per {{unit}}":"už {{unit}}","red card":"raudona kortelė","score change":"rezultato pokytis","shares":"vnt.","slide":"skaidrė","tap a price to add it":"bakstelėkite kainą, kad ją pridėtumėte","the asset":"turtas","vs":"prieš","vs {{team}}":"prieš {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) šiandien","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} grąžinta į tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} prieš mokestį","{{amount}} if hit":"{{amount}}, jei suveiks","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} į {{method}}","{{amount}} vol":"Apyvarta {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · likvidavimo kaina nepakito","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · perskaičiuota be anuliuoto pasirinkimo","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} šiandien","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) šiandien","{{asset}} deposit":"{{asset}} įnešimas","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} tinkle {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} blokų grandinėje {{network}}","{{asset}} wallet":"{{asset}} piniginė","{{a}} or {{b}}":"{{a}} arba {{b}}","{{brand}} home":"{{brand}} pradžia","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} Jūsų šalyje nepasiekiama","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} nepasiekiama šalyje {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} realiojo laiko kainoms ir Jūsų likučiui rodyti reikalingas interneto ryšys. Vėl prisijungsime, kai tik būsite tinkle.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: Prekiaukite prognozėmis | Akcijos | Forex | Kriptovaliutos ir daugiau","{{change}} today":"{{change}} šiandien","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · Peržiūrima","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} iš {{required}} patvirtinimų","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} iš {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}} iš {{required}} patvirtinimų","{{country}} {{sport}} markets":"{{country}}: {{sport}} rinkos","{{count}} at {{price}}":"{{count}} po {{price}}","{{count}} bars":"Stulpelių: {{count}}","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} kontraktas · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"Kontraktų: {{count}} · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} akcija","{{count}} shares":"Akcijų: {{count}}","{{count}} unread":"Neperskaityta: {{count}}","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · vid. {{price}}","{{currency}} pairs":"{{currency}} poros","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"Išsiųsta {{done}} iš {{n}}. Likusieji ne – patikrinkite sąraše.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} d. {{h}} val.","{{first}} or {{last}}":"{{first}} arba {{last}}","{{game}} was called off.":"Rungtynės {{game}} nutrauktos.","{{game}} was cancelled.":"Rungtynės {{game}} atšauktos.","{{game}} was postponed.":"Rungtynės {{game}} atidėtos.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} – {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} val. {{minutes}} min.","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} val. {{m}} min.","{{label}} not to win":"{{label}} nelaimės","{{label}} to win":"{{label}} laimės","{{label}} · No":"{{label}} · Ne","{{label}} · Yes":"{{label}} · Taip","{{leg}} added":"Pridėta: {{leg}}","{{minutes}}m":"{{minutes}} min.","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"Nepavyko įkelti: {{modules}} – neįtraukta į bendrą sumą.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) šiandien","{{m}}m":"{{m}} min.","{{name}} (og)":"{{name}} (į savus)","{{name}} (pen)":"{{name}} (baud.)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} ties {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} šiuo metu negalima parduoti trumpai „Tufdog“. Nusipirkti vis dar galite.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} nukrito iki likvidavimo kainos, todėl pozicija uždaryta rinkos kaina. Maržos likutis liko Jums.","{{name}} leagues":"{{name}} lygos","{{name}} markets":"{{name}} rinkos","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} platformoje {{brand}}: kainos, šiandienos pokyčiai ir akcijų dalys nuo $1.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} pasiekė Jūsų stop loss, todėl pozicija uždaryta rinkos kaina.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} pasiekė Jūsų take profit, todėl pozicija uždaryta rinkos kaina.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} pakilo iki likvidavimo kainos, todėl pozicija uždaryta rinkos kaina. Maržos likutis liko Jums.","{{name}} won":"Laimėjo {{name}}","{{name}} · Stocks":"{{name}} · Akcijos","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · tik šiandien","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · įėjimo kaina {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} šiandien","{{n}} GAMES":"RUNGTYNIŲ: {{n}}","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} „Ne“ · sumokėta {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} „Ne“ · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} „Taip“ · sumokėta {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} „Taip“ · {{outcome}}","{{n}} combos":"Derinių: {{n}}","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"„{{outcome}}“ kontraktų: {{n}} po {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"Lenktynininkų: {{n}} · pagal tikimybę","{{n}} games":"Rungtynių: {{n}}","{{n}} h ago":"prieš {{n}} val.","{{n}} leagues":"Lygų: {{n}}","{{n}} legs":"Pasirinkimų: {{n}}","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"Anuliuotų pasirinkimų: {{n}}. Jie iškrenta, o jūsų derinio kaina skaičiuojama pagal likusių pasirinkimų pradines kainas.","{{n}} min ago":"prieš {{n}} min.","{{n}} more":"Dar {{n}}","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"Paieškos atitinka dar rungtynių ({{n}}), bet jų rezultatas neatsiskaitomas automatiškai, todėl jų negalima įtraukti į derinį.","{{n}} more markets":"Dar rinkų: {{n}}","{{n}} more markets in {{title}}":"Dar rinkų ({{title}}): {{n}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} iš {{total}}","{{n}} open":"Atvirų: {{n}}","{{n}} open markets":"Atvirų rinkų: {{n}}","{{n}} open positions":"Atvirų pozicijų: {{n}}","{{n}} outcomes · sorted by chance":"Baigčių: {{n}} · pagal tikimybę","{{n}} picks":"Pasirinkimų: {{n}}","{{n}} to remove":"Pašalinti: {{n}}","{{n}} upcoming games":"Artėjančių rungtynių: {{n}}","{{n}}% chance":"{{n}} % tikimybė","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"Derinys, pasirinkimų: {{n}} · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} nelaimi","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"Baigtis {{outcome}} pasitvirtino. „Taip“ už {{outcome}} išmokėjo $1.00 už vienetą; visi kiti „Taip“ nieko neišmokėjo.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} laimi","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"Laimėjo {{outcome}}. „Taip“ už {{outcome}} išmokėjo $1.00 už vienetą; visi kiti „Taip“ nieko neišmokėjo.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} kotiruojama valiuta {{currency}}. Jūsų tUSD keičiami į {{currency}} šiandienos kursu.","{{pair}} order":"{{pair}} pavedimas","{{pct}} from now":"{{pct}} nuo dabartinės kainos","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · uždaroma ties 50 %","{{pct}}% over the price":"{{pct}} % virš kainos","{{pct}}% under the price":"{{pct}} % žemiau kainos","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} už {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} įmuša įvartį","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ slenkantis {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} ribinis","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} rinkos","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} stop ribinis","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"{{score}} iš 4 teisingai. Svertui įjungti reikia trijų.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"{{score}} iš 4 teisingai. Galite prekiauti su svertu.","{{session}} · live prices":"{{session}} · realiojo laiko kainos","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} po {{price}} · šiandien","{{shares}} · today":"{{shares}} · šiandien","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} iš {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · automatinis uždarymas","{{side}} · day close":"{{side}} · dienos uždarymas","{{sport}} league markets":"{{sport}} lygų rinkos","{{sport}} team markets":"{{sport}} komandų rinkos","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"Už {{stake}} išmokama {{payout}}, jei laimės visi","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} uždarymo metu virš {{price}}?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} užsidarys virš {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} užsidarys aukščiau?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} uždarymo metu aukščiau?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · Dienos","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · Atvira 24/7","{{team}} goals":"Įvarčiai: {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} pirmauja {{score}}. Esate pelne {{amount}}. Uždarykite poziciją dabar ir užfiksuokite pelną.","{{team}} or draw":"{{team}} arba lygiosios","{{team}} to win":"{{team}} laimės","{{time}} New York":"{{time}} Niujorko laiku","{{title}} · Draw":"{{title}} · Lygiosios","{{title}} · No draw":"{{title}} · Be lygiųjų","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · Ne","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · Taip","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} Nieko nenuskaičiuota.","{{winner}} won.":"Laimėjo {{winner}}.","{{won}} of {{n}} won":"Laimėta {{won}} iš {{n}}","{{won}} of {{n}} won · one to go":"Laimėta {{won}} iš {{n}} · liko vienas","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× keičia Jūsų maržą {{x}} kartų greičiau.","~ minutes":"~ min.","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ – naršyti · Enter – atidaryti","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ {{size}} pozicija · {{coins}}"}