{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — 포지션 전체","$200 — my margin, never more":"$200 — 내 증거금까지, 그 이상은 없음","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · $2,000 포지션의 3%","1 GAME":"1경기","1 combo":"콤보 1개","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"{{outcome}} 1계약 · {{price}}","1 game":"1경기","1 league":"1개 리그","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"1개 경기가 더 일치하지만 자동으로 정산되지 않아 콤보에 담을 수 없어요.","1 open market":"진행 중인 마켓 1개","1 open position":"보유 포지션 1개","1 pick":"예측 1개","1 upcoming game":"예정 경기 1개","1st half":"전반전","23:50 UTC":"23:50(UTC)","24h high":"24시간 최고가","24h low":"24시간 최저가","24h volume":"24시간 거래량","2nd half":"후반전","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"킥오프 30분 전 (보유 중인 마켓)","3:50 PM New York":"뉴욕 시간 오후 3:50","4:50 PM New York":"뉴욕 시간 오후 4:50","A buy stop must be above today’s price":"매수 스톱 가격은 현재 가격보다 높아야 합니다","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"매수 스톱은 오늘 가격보다 높게, 매도 스톱은 낮게 설정해야 해요.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"청산에 실패하면 다시 시도합니다. 시장이 마감된 경우 다음 시가로 포지션을 청산합니다. 휴장 시간은 {{hours}}입니다.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"레이아웃에는 그리기, 지표, 차트 설정이 저장돼요.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"손실은 증거금을 넘지 않아요. 정확한 금액은 내역에서 확인할 수 있어요.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"지난 거래예요 · 차트에 진입과 청산 지점이 표시돼요","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"선택한 선수가 {{game}} 경기에 출전하지 않았어요.","A quick identity check first.":"먼저 간단한 본인 확인을 진행해요.","A sell stop must be below today’s price":"매도 스톱 가격은 현재 가격보다 낮아야 합니다","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"공매도에는 스톱 지정가를 쓸 수 없어요. 스톱이나 지정가를 고르세요.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"공매도에는 트레일링 스톱을 쓸 수 없어요. 스톱이나 지정가를 고르세요.","A short loses when the price rises.":"공매도는 가격이 오르면 손실이 나요.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"손절매는 매도 스톱 주문이에요. 매도 가격이 설정한 가격까지 내려가면 매도하며, 시장이 급변할 때는 그보다 낮은 가격에 체결될 수 있어요.","A stop loss must be above today’s buy price.":"손절매 가격은 현재 매수가보다 높아야 해요.","A stop loss must be above your order’s price.":"손절매 가격은 주문 가격보다 높아야 해요.","A stop loss must be below today’s sell price.":"손절매 가격은 현재 매도가보다 낮아야 해요.","A stop loss must be below your order’s price.":"손절매 가격은 주문 가격보다 낮아야 해요.","A stop that follows the price as it moves your way":"가격이 유리하게 움직이면 따라가는 스톱","A take profit must be above today’s sell price.":"이익실현 가격은 현재 매도가보다 높아야 해요.","A take profit must be above your order’s price.":"이익실현 가격은 주문 가격보다 높아야 해요.","A take profit must be below today’s buy price.":"이익실현 가격은 현재 매수가보다 낮아야 해요.","A take profit must be below your order’s price.":"이익실현 가격은 주문 가격보다 낮아야 해요.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"가격이 {{move}} 불리하게 움직이면 포지션이 청산되고 남은 금액은 그대로 남아요. 손실은 최대 {{margin}}까지이며 그 이상은 없어요.","ABCD pattern":"ABCD 패턴","AFL":"호주식 풋볼","AMOUNT":"금액","About the network fee":"네트워크 수수료 안내","About this page":"이 페이지 안내","Above {{price}}":"{{price}} 초과","Accept":"수락","Account":"계정","Activity":"내역","Add":"추가","Add 1 more pick":"예측을 1개 더 추가하세요","Add a withdrawal method":"출금 방법 추가","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"콤보를 만들려면 예측을 {{n}}개 이상 추가해 주세요.","Add money":"입금","Add to Home Screen":"홈 화면에 추가","Add to combo":"콤보에 추가","Add to favorites":"즐겨찾기에 추가","Add {{amount}}":"{{amount}} 추가","Add {{brand}} to your Home Screen":"{{brand}}을(를) 홈 화면에 추가","Add {{name}} to favorites":"{{name}} 즐겨찾기에 추가","Added to balance":"잔액에 추가됨","Added to your USD balance":"USD 잔액에 추가되었어요","Adding to your combo":"콤보에 추가하는 중","Address copied":"주소가 복사되었어요","Adds to your long":"매수 포지션을 늘려요","Advanced":"고급","After hours":"장 마감 후","After hours · Opens in {{time}}":"장 마감 후 · {{time}} 후 개장","After hours · opens {{time}}":"장 마감 후 · {{time}} 개장","After the goal, the price moved to {{price}}":"골 이후 가격이 {{price}}(으)로 바뀌었어요","Agriculture":"농산물","Alert":"알림","Alert at {{price}}":"{{price}}에 알림","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"알림을 설정했어요. 가격이 도달하면 푸시로 알려 드려요.","Alerts when your orders fill and markets settle":"주문 체결 및 마켓 정산 시 알림","All":"전체","All coins":"전체 코인","All commodities":"전체 원자재","All drawing tools":"모든 그리기 도구","All leagues":"전체 리그","All metals":"전체 금속","All now or nothing":"전량 체결 또는 취소","All pairs":"전체 통화쌍","All read":"모두 읽음","All sent.":"모두 보냈어요.","All stocks":"전체 주식","Already have a balance?":"이미 잔액이 있으신가요?","American Football":"미식축구","Amount":"금액","Amount in dollars":"달러 금액","Amount in shares":"주식 수","Amount in {{symbol}}":"{{symbol}} 기준 금액","Amount in {{unit}}":"{{unit}} 수량","Amount to close":"청산 수량","Amount too small":"금액이 너무 적어요","Amount too small.":"금액이 너무 적어요.","Amount · {{amount}} available":"금액 · {{amount}} 사용 가능","Anchored VWAP":"앵커드 VWAP","Anchored volume profile":"앵커드 볼륨 프로파일","Annotation":"주석","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"레버리지를 켜려면 레버리지 확인 문제에 답해 주세요. 결제된 금액은 없어요.","Anytime goalscorer":"경기 중 득점 선수","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Apple 로그인이 완료되지 않았어요. 다시 시도하거나 이메일을 사용해 주세요.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"이 사이트에서는 아직 Apple 로그인을 사용할 수 없어요. 지금은 이메일을 사용해 주세요.","Arc":"호","Arrived in your wallet":"지갑에 도착했어요","Arrives":"도착 예정","Arriving in your wallet":"지갑으로 이동 중","Arrow":"화살표","Arrow mark down":"아래 화살표","Arrow mark up":"위 화살표","Arrow marker":"화살표 마커","Artificial intelligence":"인공지능","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"50%가 되면 포지션이 청산되고 남은 금액은 돌려받아요. 증거금을 추가하거나 일부를 매도해 주세요.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"현재 가격 이상이면 즉시 매수돼요. 가격을 낮추거나 시장가를 이용하세요","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"현재 가격 이하이면 즉시 매도돼요. 가격을 높이거나 시장가를 이용하세요","At the Sell price {{rate}}":"매도 가격 {{rate}}","At the open":"개장 시 체결","At your price or better":"지정한 가격 또는 더 유리한 가격에","Auto-close":"자동 청산","Auto-close if the price rises to":"가격이 이 수준까지 오르면 자동 청산","Auto-close if {{symbol}} rises to":"{{symbol}}이(가) 이 수준까지 오르면 자동 청산","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"자동 청산 {{amount}} · {{rate}}","Available":"사용 가능","Available to trade":"거래 가능 금액","Average price":"평균가","Average sell price":"평균 매도가","Avg cost {{price}}":"평균 매입가 {{price}}","Avg fill":"평균 체결가","Avg price":"평균가","BUY":"매수","Back":"뒤로","Back to markets":"마켓으로 돌아가기","Back to tUSD":"tUSD로 반환","Back to the simple chart":"간단한 차트로 되돌리기","Balance":"잔액","Balance hidden":"잔액 숨김","Balance: {{amount}} USD":"잔액: {{amount}} USD","Banking and finance":"은행 및 금융","Bars":"바","Bars pattern":"바 패턴","Baseball":"야구","Basketball":"농구","Before a market you hold or starred stops trading":"보유 중이거나 즐겨찾기한 마켓이 거래 종료되기 전","Below {{price}}":"{{price}} 미만","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"비트코인, 이더리움 등 24시간 연중무휴.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"비트코인, 이더리움 등: 실시간 가격, 24시간 연중무휴 거래.","Blue and amber":"블루와 앰버","Bollinger Bands":"볼린저 밴드","Borrow cost":"대차 비용","Both teams score":"양 팀 모두 득점","Bought":"매수 완료","Bought back {{amount}}":"{{amount}} 환매수 완료","Boxing":"복싱","Brush":"브러시","Buy":"매수","Buy (ask)":"매수 (매도호가)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"{{brand}}에서 미국 주식을 $1부터 사고팔 수 있어요.","Buy back now (ask)":"지금 환매수 시(매도호가)","Buy combo":"콤보 구매","Buy combo · {{amount}}":"콤보 구매 · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"언제든 암호화폐 매수","Buy limit":"지정가 매수","Buy limit at {{price}}":"{{price}}에 지정가 매수","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"지정가 매수 {{amount}} · {{rate}}","Buy more":"추가 매수","Buy price (ask)":"매수가(매도호가)","Buy stop":"스톱 매수","Buy stop at {{price}}":"{{price}}에 스톱 매수","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"스톱 매수 {{amount}} · {{rate}}","Buy to cover":"환매수","Buy {{amount}}":"{{amount}} 매수","Buy {{amount}} at {{rate}}":"{{rate}}에 {{amount}} 매수","Buy {{count}} No at {{price}}":"'아니요' {{count}}계약 {{price}}에 매수","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"'예' {{count}}계약 {{price}}에 매수","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{label}} {{count}}계약 매수 · '아니요' {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{label}} {{count}}계약 매수 · '예' {{price}}","Buy {{name}}":"{{name}} 매수","Buy {{outcome}}":"{{outcome}} 매수","Buy: {{line}}":"매수: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"매수와 매도는 시장이 열리면 함께 열려요.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"매일 마감 10분 전에 매수가 마감되며, 보유 포지션은 {{time}}에 청산돼요.","Buying from the web opens soon.":"웹에서 매수하는 기능이 곧 열려요.","Buying has closed":"매수가 마감되었어요","Buying has closed for today":"오늘 매수가 마감되었어요","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"이 예측은 지금 매수가 마감되었어요. 나머지를 구매하려면 이 예측을 삭제해 주세요.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"매수는 무료예요. 매도 시에는 매도 금액 전체에 매도 수수료가 부과돼요.","Buying needs a connection.":"매수하려면 인터넷 연결이 필요해요.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"현재 지역에서는 주식 매수를 이용할 수 없어요. 보유 중인 주식은 계속 매도할 수 있어요.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"가격이 {{price}}까지 오르면 시장가로 매수","Buys at the market once the price rises to this level.":"가격이 이 수준까지 오르면 시장가로 매수해요.","Buys back at (ask)":"환매수가 (매도호가)","Buys only at this price or lower.":"이 가격 이하에서만 매수해요.","Buys only at {{price}} or lower":"{{price}} 이하에서만 매수","Buys placed before it closes are filled.":"마감 전에 접수된 매수 주문은 체결돼요.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"{{price}} 이하에서 {{qty}} 매수","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"{{price}}까지 오르면 {{qty}} 매수","CANCELLED":"취소됨","CHANGE":"변동","CLOSED":"마감","COMMODITIES":"원자재","CONTRACTS":"계약","COUNTRIES":"국가","CREDITED":"입금 완료","CRYPTO":"암호화폐","Call the game.":"경기를 예측하세요.","Callout":"말풍선","Calm green and pink":"차분한 그린과 핑크","Cancel":"취소","Cancel all":"모두 취소","Cancel all {{n}} open orders?":"미체결 주문 {{n}}개를 모두 취소할까요?","Cancel the drawing":"그리기 취소","Cancel this order":"이 주문 취소","Cancellation":"취소","Cancelled":"취소됨","Cancelling…":"취소 중…","Candle charts and pro tools":"캔들 차트와 프로 도구","Candle colours":"캔들 색상","Candles":"캔들","Can’t buy right now":"지금은 매수할 수 없어요","Can’t happen with your picks":"선택한 예측과 함께 일어날 수 없어요","Can’t price this sale right now":"지금은 이 매도의 가격을 산정할 수 없어요","Can’t sell right now":"지금은 매도할 수 없어요","Card":"카드","Card deposits are not available right now.":"지금은 카드 입금을 이용할 수 없어요.","Card, Apple Pay or Google Pay":"카드, Apple Pay 또는 Google Pay","Cards":"카드","Categories":"카테고리","Categories did not load.":"카테고리를 불러오지 못했어요.","Change":"변동","Change date":"날짜 변경","Change these any time in {{place}}.":"{{place}}에서 언제든지 변경할 수 있어요.","Change today":"오늘 변동","Charged":"결제 금액","Chart layouts":"차트 레이아웃","Chart range":"차트 기간","Chart settings":"차트 설정","Chart type":"차트 유형","Check your connection and try again.":"연결 상태를 확인한 후 다시 시도해 주세요.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"연결 상태를 확인해 주세요. 주문과 잔액은 안전해요.","Check your email":"이메일을 확인해 주세요","Checking":"확인 중","Checking address…":"주소 확인 중…","Checking the latest score and price":"최신 점수와 가격 확인 중","Checking the live price":"실시간 가격 확인 중","Checking the live rate":"실시간 환율 확인 중","Checking the live score":"실시간 점수 확인 중","Checking your deposit":"입금 확인 중","Checking your {{amount}} deposit":"{{amount}} 입금 확인 중","Choose Add to Home Screen":"'홈 화면에 추가' 선택","Choose Allow":"'허용' 선택","Choose Allow, then reload the page":"'허용'을 선택한 후 페이지 새로고침","Choose a currency":"통화 선택","Choose a featured game":"추천 경기 선택","Choose an image":"이미지 선택","Choose the last day":"마지막 날을 선택해 주세요","Choose who wins":"결과 선택","Choose who wins first":"먼저 결과를 선택해 주세요","Choose your country":"국가 선택","Circle":"원","Clean sheet":"무실점","Clear":"지우기","Clear search":"검색어 지우기","Click the icon left of the address":"주소 왼쪽의 아이콘 클릭","Clone":"복제","Close":"닫기","Close all":"모두 청산","Close all {{n}} positions at the market?":"포지션 {{n}}개를 모두 시장가로 청산할까요?","Close position":"포지션 청산","Close your long first":"먼저 매수 포지션을 청산하세요","Closed":"마감","Closed at":"청산 시각","Closed at 50% margin level":"증거금 유지율 50%에서 청산됨","Closed at the end of the day":"장 마감 시 청산됨","Closed by you":"직접 청산","Closed near (ask)":"청산 가격 부근 (매도호가)","Closed near (bid)":"청산 가격 부근 (매수호가)","Closed · Opens {{time}}":"마감 · {{time}} 후 개장","Closes":"마감","Closes above {{price}}?":"{{price}} 위에서 마감할까요?","Closes at the latest":"늦어도 청산되는 시각","Closes in":"마감까지","Closes in a moment":"곧 마감","Closes in {{time}}":"{{time}} 후 마감","Closes on a {{pct}} move against you":"{{pct}} 불리하게 움직이면 청산","Closes your long":"매수 포지션을 청산해요","Closes {{time}}":"{{time}} 마감","Closing":"청산 중","Closing at the market open":"개장 시 청산","Closing at the market open.":"개장 시 청산돼요.","Closing at the next market open":"다음 개장 시 청산","Closing soon":"곧 거래 종료","Closing…":"청산 중…","Coins":"코인","Coins did not load.":"코인을 불러오지 못했어요.","Collateral":"담보","Collateral held":"묶인 담보","Collateral held from tUSD":"tUSD에서 묶이는 담보","Colour":"색상","Combine picks from any game into one ticket.":"어떤 경기의 예측이든 하나의 티켓에 담을 수 있어요.","Combo":"콤보","Combo didn’t win":"콤보 미적중","Combo price":"콤보 가격","Combo refunded":"콤보 환불됨","Combo won":"콤보 적중","Combo · 1 pick":"콤보 · 예측 1개","Combo · {{n}} legs":"콤보 · 예측 {{n}}개","Combo · {{n}} picks":"콤보 · 예측 {{n}}개","Combo · {{when}}":"콤보 · {{when}}","Combos":"콤보","Combos are for sports games only.":"콤보는 스포츠 경기에서만 이용할 수 있어요.","Combos are for sports only.":"콤보는 스포츠 경기에서만 이용할 수 있어요.","Combos aren’t available right now.":"지금은 콤보를 이용할 수 없어요.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"아직 콤보를 구매할 수 없어요. 나중에 다시 시도해 주세요.","Combos with this game":"이 경기가 포함된 콤보","Comment":"코멘트","Commodities":"원자재","Commodities categories":"원자재 카테고리","Completed":"완료","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"완료 · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"완료 · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"만 18세 이상임을 확인하고 약관에 동의해 주세요.","Confirmations":"컨펌 수","Confirmed at {{price}}":"{{price}}에 확정","Confirmed · queued for the open":"확정 · 개장 대기 중","Confirmed · waiting for your price":"확정 · 지정 가격 도달 대기 중","Confirming your deposit…":"입금 확인 중…","Contact Support to change":"변경하려면 고객지원에 문의하세요","Contact us":"문의하기","Contents":"목차","Continue":"계속","Continue with Apple":"Apple로 계속하기","Continue with Google":"Google로 계속하기","Continuing will clear your combo (1 pick).":"계속하면 콤보(예측 1개)가 지워져요.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"계속하면 콤보(예측 {{n}}개)가 지워져요.","Contracts":"계약","Contracts to sell":"매도할 계약 수","Contracts to sell (of {{n}})":"매도할 계약 수 ({{n}}계약 중)","Converted to {{currency}}":"{{currency}}(으)로 환전","Cookies":"쿠키","Copied":"복사됨","Copy address":"주소 복사","Copy ticket number":"티켓 번호 복사","Copy transaction hash":"트랜잭션 해시 복사","Cost":"비용","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"투자 내역을 불러오지 못했어요. tUSD만 표시하고 있어요.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"알림을 불러오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","Country":"국가","Country: {{country}}. Change":"국가: {{country}}. 변경","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"환매수하면 환매수 금액에 청산 수수료가 부과돼요.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"환매수하거나 {{time}}에 청산되면 환매수 금액에 청산 수수료가 부과돼요.","Covers part of your short":"공매도 일부를 환매수해요","Covers your short":"공매도를 환매수해요","Create your account":"계정 만들기","Credit / Debit Card":"신용/체크카드","Cricket":"크리켓","Cross":"십자선","Cross line":"십자선","Crypto":"암호화폐","Crypto categories":"암호화폐 카테고리","Crypto deposits did not load.":"암호화폐 입금 내역을 불러오지 못했어요.","Currency pairs with live prices.":"실시간 가격의 통화쌍.","Current price":"현재 가격","Curve":"곡선","Custom date":"날짜 지정","Cyclic lines":"사이클 라인","Cypher pattern":"사이퍼 패턴","Daily":"일일","Daily close":"일일 종가","Daily close market":"일일 종가 마켓","Dashed line":"파선","Date":"날짜","Date and price range":"날짜 및 가격 범위","Date range":"날짜 범위","Day high":"당일 고가","Day low":"당일 저가","Day range":"당일 범위","Delete alert":"알림 삭제","Deposit":"입금","Deposit Money":"입금","Deposit added":"입금 완료","Deposit added · {{amount}}":"입금 완료 · {{amount}}","Deposit amount":"입금 금액","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"카드나 암호화폐로 입금 · 미국 달러로 출금","Deposit not completed":"입금이 완료되지 않았어요","Deposit or lower the amount, then try again.":"입금하거나 금액을 줄인 후 다시 시도해 주세요.","Deposit {{asset}}":"{{asset}} 입금","Deposited":"입금됨","Deposited {{amount}}":"{{amount}} 입금됨","Deposits":"입금 내역","Deposits and withdrawals are always emailed.":"입금과 출금은 항상 이메일로 알려 드립니다.","Details":"상세 정보","Disjoint channel":"비평행 채널","Dismiss":"닫기","Display name":"표시 이름","Done":"완료","Dotted line":"점선","Double chance":"더블 찬스","Double curve":"이중 곡선","Down":"하락","Drag to resize":"드래그해서 크기 조절","Draw":"무승부","Draw a horizontal line here":"여기에 수평선 그리기","Drawing categories":"그리기 카테고리","Drawing tools":"그리기 도구","Drawings":"그리기","EARLIER":"이전","Edit your position":"포지션 수정","Electric vehicles":"전기차","Elliott correction wave (A-B-C)":"엘리엇 조정파 (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"엘리엇 이중 복합파 (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"엘리엇 충격파 (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"엘리엇 삼각파 (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"엘리엇 삼중 복합파 (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"타원","Email":"이메일","Email address":"이메일 주소","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"{{email}}로 이메일을 보내 주시면 출금을 도와드릴게요.","Email: {{name}}":"이메일: {{name}}","Emojis":"이모지","Ended":"종료","Ends in {{time}}":"{{time}} 후 종료","Ends with today’s session":"오늘 장이 끝나면 만료돼요","Ends {{date}} at midnight UTC.":"{{date}} 자정(UTC)에 만료돼요.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"뉴욕 시간 {{date}} {{time}}에 만료돼요.","Energy":"에너지","England":"잉글랜드","Enter a price":"가격 입력","Enter a valid email address.":"올바른 이메일 주소를 입력해 주세요.","Enter an amount":"금액을 입력해 주세요","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"달러 금액을 입력해 주세요. 예: 25 또는 25.50","Enter dollars":"달러로 입력","Enter exits as":"청산가 입력 방식","Enter how far the stop trails, in %":"스톱이 따라갈 간격을 %로 입력하세요","Enter shares":"주식 수로 입력","Enter the 6-digit code.":"6자리 코드를 입력해 주세요.","Enter the margin first":"증거금을 먼저 입력해 주세요","Enter to show games":"Enter로 경기 보기","Enter {{unit}}":"{{unit}} 단위로 입력","Entry":"진입가","Equity":"평가자산","Eraser":"지우개","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Tufdog의 모든 법률 문서를 한곳에: 약관, 개인정보, 위험, 마켓 규칙, 수수료, 정책 및 이의 제기 방법.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"{{brand}}에서 이 팀이 출전하는 진행 중인 모든 마켓.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"{{brand}}의 진행 중인 모든 {{name}} 마켓: 예정된 {{sport}} 경기, 실시간 가격 및 결과.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"{{brand}}의 {{country}} 리그에서 진행 중인 모든 {{sport}} 마켓.","Exit":"청산가","Exit full chart":"전체 화면 종료","Expired":"만료됨","Expiry":"만료","Exponential moving average":"지수 이동평균","Extended line":"연장선","Extra time":"연장전","FEE":"수수료","FOREX":"외환","FT":"종료","FT · Settling":"종료 · 정산 중","FT · {{date}}":"종료 · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"종료 · {{score}} · 정산 중","Failed":"실패","Failed · nothing charged":"실패 · 결제되지 않음","Failed · {{when}}":"실패 · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"더 빠르게 열리고 저장 공간을 거의 차지하지 않아요","Favorite drawing tools":"즐겨찾는 그리기 도구","Favorites":"즐겨찾기","Featured":"추천","Featured games":"추천 경기","Featured: {{title}}":"추천: {{title}}","Fee":"수수료","Fee −{{amount}}":"수수료 −{{amount}}","Fees":"수수료","Fib channel":"피보나치 채널","Fib circles":"피보나치 원","Fib retracement":"피보나치 되돌림","Fib speed resistance arcs":"피보나치 스피드 저항 호","Fib speed resistance fan":"피보나치 스피드 저항 팬","Fib spiral":"피보나치 나선","Fib time zone":"피보나치 타임 존","Fib wedge":"피보나치 쐐기","Fill now or cancel":"즉시 체결 또는 취소","Filled":"체결됨","Fills now":"즉시 체결","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"체결, 취소, 이익실현, 손절매","Filter":"필터","Filter by league":"리그별 필터","Filter:":"필터:","Find Notifications in the site settings":"사이트 설정에서 '알림' 찾기","Find a driver":"드라이버 찾기","Find an outcome":"결과 찾기","First-half goals":"전반전 골 수","Fixed range volume profile":"고정 범위 볼륨 프로파일","Flag mark":"깃발 표시","Flat top/bottom":"평평한 상단/하단","Follows the price":"가격을 따라감","Football":"축구","Football, NFL and Formula One.":"축구, NFL, F1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"매수는 지정가가 스톱 가격과 같거나 높아야 해요.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"매도는 지정가가 스톱 가격과 같거나 낮아야 해요.","Forecasting and measurement":"예측 및 측정","Forex":"외환","Forex categories":"외환 카테고리","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"지금은 외환 가격을 이용할 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"외환 거래는 손실 위험이 높아요. 포지션에 투입한 자금 전부를 잃을 수 있어요. 잃어도 감당할 수 있는 자금으로만 거래하세요.","Formula One":"F1","Free":"무료","From your USD balance":"USD 잔액에서","Full chart":"차트 전체 화면","Full screen, faster, with alerts":"전체 화면, 더 빠른 속도, 알림 지원","Full time":"정규 시간","Full-time result":"최종 결과","Funding method":"입금 방법","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"입금 방법: 신용/체크카드. 변경","Gain":"손익","Gain on this part":"이 부분의 수익","Gain or loss":"손익","Game starting":"곧 경기 시작","Games":"경기","Games · soonest first":"경기 · 가까운 순","Gann and Fibonacci":"갠과 피보나치","Gann box":"갠 박스","Gann fan":"갠 팬","Gann square":"갠 스퀘어","Gann square fixed":"갠 스퀘어 고정","Geometric shapes":"기하 도형","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"마켓이 정산되는 즉시 결과와 함께 알려 드려요.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"잔액 입금, 주문 체결, 마켓 정산 시 알려 드려요.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"주문이 체결되거나 이 마켓이 정산되면 알려 드려요.","Getting your address…":"주소를 가져오는 중…","Ghost feed":"고스트 피드","Goal":"골","Goals":"골","Gold, silver and copper":"금, 은, 구리","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"금, 은, 백금, 팔라듐, 구리의 실시간 가격.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"당일 유효 · 체결되지 않으면 {{time}}에 취소돼요.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Google 로그인이 완료되지 않았어요. 다시 시도하거나 이메일을 사용해 주세요.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"이 사이트에서는 아직 Google 로그인을 사용할 수 없어요. 지금은 이메일을 사용해 주세요.","Got it":"확인","Green and pink":"그린과 핑크","Grid lines":"격자선","HT":"하프타임","HT · {{score}}":"하프타임 · {{score}}","Half":"하프","Half time":"하프타임","Half time / full time":"전반전 / 최종 결과","Half time · {{score}}":"하프타임 · {{score}}","Half-time":"하프타임","Half-time result":"전반전 결과","Handball":"핸드볼","Head":"헤드","Head and shoulders":"헤드 앤 숄더","Healthcare":"헬스케어","Heikin Ashi":"하이킨 아시","Held as collateral for shorts":"공매도 담보로 묶인 금액","Help":"도움말","Help and legal":"도움말 및 법률 정보","Hide all drawings":"모든 그리기 숨기기","Hide balance":"잔액 숨기기","Hide drawings":"그리기 숨기기","Hide panel":"패널 숨기기","Hide {{name}} leagues":"{{name}} 리그 숨기기","Highlighter":"형광펜","History":"내역","Hockey":"아이스하키","Holding cost":"보유 비용","Hollow candles":"할로우 캔들","Home":"홈","Home screen":"홈 화면","Horizontal line":"수평선","Horizontal ray":"수평 레이","House fee":"플랫폼 수수료","House fee ({{rate}}%)":"플랫폼 수수료({{rate}}%)","How it ended":"청산 방식","How it resolves":"정산 방식","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"만 18세 이상이며 [이용약관](/terms) 및 [개인정보처리방침](/privacy)에 동의합니다.","I get 24 hours to deposit more":"추가 입금할 시간이 24시간 주어진다","Icons":"아이콘","Idea":"아이디어","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"예측 중 하나라도 빗나가면 콤보는 즉시 종료돼요. 무효가 된 예측은 제외되고, 지급액은 그 예측을 빼고 다시 계산돼요.","If it fills there, you gain":"이 가격에 체결되면 수익","If it fills there, you lose":"이 가격에 체결되면 손실","If it’s a draw":"무승부 시","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"정산 시점에 여러 번 시도해도 가격 데이터를 가져올 수 없으면 마켓은 마지막으로 확인된 가격으로 정산됩니다. 가격 데이터가 전혀 없으면 모든 포지션이 환불됩니다.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"경기가 시작되지 않거나 취소되면 모든 포지션이 환불됩니다.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"거래가 세션 전체에 걸쳐 중단되거나 종가가 공표되지 않으면 마켓은 마지막 정규장 가격으로 정산됩니다. 이용 가능한 가격이 전혀 없으면 모든 포지션이 환불됩니다.","If {{outcome}} win":"{{outcome}} 승리 시","Image":"이미지","Important":"중요","In combo · {{leg}}":"콤보에 포함 · {{leg}}","In open positions":"보유 포지션","In play":"경기 중","In positions":"포지션 중","In short":"요약","Inbox":"받은 알림","Indicators":"지표","Industrial metals":"산업용 금속","Info line":"정보 라인","Inside pitchfork":"인사이드 피치포크","Install":"설치","Install {{brand}}":"{{brand}} 설치","Interval":"주기","Invalid verification code. Please try again.":"인증 코드가 올바르지 않아요. 다시 시도해 주세요.","Invested":"투자 금액","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"다음 개장 시 청산돼요. 청산된 후 다시 매수할 수 있어요.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"{{time}} 개장 시 첫 가격으로 체결돼요.","It multiplies my gains and my losses":"수익과 손실이 모두 몇 배로 커진다","It multiplies only my gains":"수익만 몇 배로 커진다","It multiplies only my losses":"손실만 몇 배로 커진다","It’s a combo now":"이제 콤보예요","Join":"가입","Joining":"가입 중","Journal":"거래 기록","Keep":"유지","Keep drawing":"그리기 모드 유지","Key stats":"주요 지표","Keyboard shortcuts":"키보드 단축키","Kicks off in {{time}}":"{{time}} 후 킥오프","Know the moment it happens":"바로 알림 받기","LEAGUES":"리그","LIVE":"라이브","LIVE NOW":"지금 라이브","Language":"언어","Language: {{language}}":"언어: {{language}}","Last":"현재가","Last updated {{time}}":"최종 업데이트 {{time}}","Lasts":"유효 기간","Later":"나중에","Layout {{n}}":"레이아웃 {{n}}","League":"리그","Leagues":"리그","Left open":"남은 포지션","Left shoulder":"왼쪽 숄더","Legal":"법률 정보","Length":"기간","Level colours":"레벨별 색상","Leverage":"레버리지","Leverage check":"레버리지 확인","Leverage is on":"레버리지가 켜졌어요","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"레버리지가 지금 일시 중지됐어요. 결제된 금액은 없어요.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"레버리지는 수익과 손실을 모두 키워요. 10×에서는 가격이 5%만 불리하게 움직여도 포지션이 청산돼요. 4문제 중 3문제를 맞히면 레버리지가 켜져요.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"레버리지는 수익과 손실을 모두 키워요. 10×에서는 가격이 5%만 불리하게 움직여도 포지션이 청산돼요. 준비되면 문제를 다시 풀어 보세요.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"{{lev}} 레버리지에서는 증거금이 {{x}}배 빠르게 움직여요.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"레버리지 포지션은 장 마감 전에 청산되므로 이 포지션은 시장가로 청산됐어요.","Limit":"지정가","Limit at {{price}}":"지정가 {{price}}","Limit buy":"지정가 매수","Limit order":"지정가 주문","Limit order · today only":"지정가 주문 · 당일 한정","Limit price":"지정가","Limit reached":"한도 도달","Limit sell":"지정가 매도","Limit · drag":"지정가 · 드래그로 조정","Limits":"한도","Line":"라인","Line width":"선 굵기","Link":"링크","Liquidation":"청산가","Liquidation if the price falls to":"하락 시 청산가","Liquidation if the price rises to":"상승 시 청산가","Liquidation if {{symbol}} falls to":"{{symbol}} 하락 시 청산가","Liquidation if {{symbol}} rises to":"{{symbol}} 상승 시 청산가","Liquidation price":"청산가","Live":"라이브","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"경기가 시작되면 여기에 점수와 경기 시간이 표시돼요.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"점수, 경기 시간, 플레이마다 움직이는 가격과 함께하는 라이브 경기.","Live now":"지금 라이브","Live price":"실시간 가격","Live prices":"실시간 가격","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"원유, 천연가스, 농산물의 실시간 가격. 거래는 곧 시작돼요.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"전 세계 금속 시장의 실시간 가격. 거래는 곧 시작돼요.","Live, {{clock}}":"라이브, {{clock}}","Loading market":"마켓 불러오는 중","Loading markets":"마켓 불러오는 중","Loading older…":"이전 내역 불러오는 중…","Loading {{count}} more…":"{{count}}개 더 불러오는 중…","Loading…":"불러오는 중…","Lock":"잠금","Lock all drawings":"모든 그리기 잠금","Log":"로그","Login":"로그인","Logout":"로그아웃","London and New York open":"런던 및 뉴욕 개장","London open":"런던 개장","Long":"매수","Long position":"매수 포지션","Losers":"하락 종목","Loss":"손실","Lost":"손실","MARKET":"종목","MARKETS":"마켓","METALS":"금속","MMA":"종합격투기","Magnet":"자석","Magnet (snap to prices)":"자석 (가격에 맞춤)","Main":"메인","Major pairs, live prices, stop loss.":"주요 통화쌍, 실시간 가격, 손절매.","Manufacturing":"제조업","Margin":"증거금","Margin added":"증거금 추가됨","Margin held":"묶인 증거금","Margin held from tUSD":"tUSD에서 묶이는 증거금","Margin level":"증거금 유지율","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"증거금 유지율 {{pct}}: 청산 임박","Margin not changed":"증거금이 변경되지 않았어요","Margin released":"반환된 증거금","Margin removed":"증거금 인출됨","Margin used":"사용 증거금","Mark all as read":"모두 읽음으로 표시","Market":"시장가","Market at {{price}}":"시장가 {{price}}","Market buy":"시장가 매수","Market cap":"시가총액","Market closed":"장 마감","Market closed · Opens in {{time}}":"장 마감 · {{time}} 후 개장","Market closed · last price":"장 마감 · 최종 가격","Market closed · last prices":"장 마감 · 최종 가격","Market closed · live prices":"장 마감 · 실시간 가격","Market closed · opens {{time}}":"장 마감 · {{time}} 개장","Market closed · your order executes at the open":"장 마감 · 주문은 개장 시 체결돼요","Market closes":"장 마감 시간","Market not found":"마켓을 찾을 수 없어요","Market open":"장 운영 중","Market open · closes {{time}}":"장 운영 중 · {{time}} 마감","Market order":"시장가 주문","Market order · fractional shares":"시장가 주문 · 소수점 주식","Market rules":"마켓 규칙","Market sell":"시장가 매도","Market settled":"마켓 정산 완료","Market settled, with your result":"마켓 정산 및 결과 알림","Market · drag for a limit or stop":"시장가 · 드래그해서 지정가 또는 스톱으로","Market · {{label}} · No":"마켓 · {{label}} · 아니요","Market · {{label}} · Yes":"마켓 · {{label}} · 예","Markets":"마켓","Markets did not load":"마켓을 불러오지 못했어요","Match events":"경기 이벤트","Max {{amount}}":"최대 {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"주문당 최대 금액은 {{amount}}이에요.","Measure":"측정","Media":"미디어","Menu":"메뉴","Message":"메시지","Message received":"메시지를 받았어요","Metals":"금속","Metals categories":"금속 카테고리","Method":"방법","Minimum order is {{amount}}.":"최소 주문 금액은 {{amount}}이에요.","Missed penalty":"페널티킥 실축","Modified Schiff pitchfork":"수정 쉬프 피치포크","Money":"자금","More":"더 보기","More drawing tools":"그리기 도구 더 보기","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"증거금을 늘리면 청산가가 더 멀어져요. 포지션 규모는 그대로예요.","More markets are coming soon.":"더 많은 마켓이 곧 추가될 예정이에요.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"다음 경기 일정이 확정되면 더 많은 마켓이 열려요.","More picks":"더 많은 예측","More than your short":"공매도 수량보다 많아요","More than your tUSD ({{amount}})":"보유 tUSD({{amount}})를 초과해요","More than your tUSD ({{amount}}).":"보유 tUSD({{amount}})를 초과해요.","More than your tUSD.":"보유 tUSD보다 많아요.","Moving average":"이동평균","My Tufdog combo":"나의 Tufdog 콤보","My account":"내 계정","My account, balance hidden":"내 계정, 잔액 숨김","My account, balance {{balance}}":"내 계정, 잔액 {{balance}}","My layout":"내 레이아웃","My teams":"내 팀","NAME":"이름","NFL & NCAA":"NFL 및 NCAA","NO PRICE YET":"가격 없음","NO WON":"'아니요'로 정산","Name":"이름","Name (optional)":"이름 (선택)","Network fee":"네트워크 수수료","New":"새 메시지","New York open":"뉴욕 개장","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"새로운 일일 마켓이 하루 동안 계속 열려요. 그동안 '라이브'나 '인기'를 확인해 보세요.","New here: pick the name other traders see":"처음이신가요? 다른 트레이더에게 보일 이름을 정해 주세요","New liquidation price {{price}}.":"새 청산가는 {{price}}예요.","New order":"새 주문","New price":"새 가격","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"새 가격 {{rate}}. 확인하려면 매수를 탭하세요.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"새 가격 {{rate}}. 확인하려면 매도를 탭하세요.","New price · or drag its line on the chart":"새 가격 · 또는 차트에서 해당 선을 드래그하세요","New sign-in to your account. Always on.":"계정에 새 로그인이 있어요. 항상 켜져 있어요.","New version":"새 버전","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"새로운 {{heading}} 마켓은 각 이벤트 전에 열려요. 그동안 '라이브'나 '인기'를 확인해 보세요.","Next":"다음","Next featured game":"다음 추천 경기","Next month":"다음 달","No":"아니요","No activity yet.":"아직 활동 내역이 없어요.","No chart for this range yet":"이 기간의 차트가 아직 없어요","No code?":"코드를 받지 못하셨나요?","No coin is down in the last 24 hours.":"지난 24시간 동안 하락한 코인이 없어요.","No coin is up in the last 24 hours.":"지난 24시간 동안 상승한 코인이 없어요.","No coins to show right now.":"지금 표시할 코인이 없어요.","No connection":"연결 없음","No connection. Check your network and try again.":"연결되지 않았어요. 네트워크를 확인한 후 다시 시도해 주세요.","No country matches your search.":"검색과 일치하는 국가가 없어요.","No crypto markets open right now":"지금 진행 중인 암호화폐 마켓이 없어요","No draw":"무승부 제외","No drawing tool matches “{{query}}”.":"“{{query}}”와(과) 일치하는 그리기 도구가 없어요.","No driver matches “{{query}}”.":"'{{query}}'와(과) 일치하는 드라이버가 없어요.","No favorites yet":"즐겨찾기가 아직 없어요","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"'{{query}}'와(과) 일치하는, 콤보에 담을 수 있는 경기가 없어요.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"지금은 {{selection}}에서 콤보에 담을 수 있는 경기가 없어요.","No language matches “{{query}}”.":"'{{query}}'와(과) 일치하는 언어가 없어요.","No league matches “{{query}}”.":"'{{query}}'와(과) 일치하는 리그가 없어요.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"레버리지 없음(1:1): 손실은 투입한 금액까지로 한정돼요. 모든 통화쌍을 거래할 수 있으며, 미국 달러 외의 통화가 필요한 거래는 환전 스프레드가 포함된 당사 환율로 환전돼요. 환전 수수료는 없어요.","No live price right now. Try again.":"지금은 실시간 가격이 없어요. 다시 시도해 주세요.","No market matches “{{query}}”.":"'{{query}}'와(과) 일치하는 마켓이 없어요.","No markets here yet":"아직 마켓이 없어요","No new buys this close to kickoff.":"킥오프가 임박해 신규 매수를 할 수 없어요.","No new buys this close to the end of play.":"경기 종료가 임박해 신규 매수를 할 수 없어요.","No new shorts now":"지금은 새 공매도 불가","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"아직 알림이 없습니다. 체결, 결과, 자금 이동, 가격 변동이 여기에 표시됩니다.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"{{label}} '아니요', {{cents}}센트","No on {{label}}, no price yet":"{{label}} '아니요', 가격 없음","No open orders":"미체결 주문이 없어요","No open positions":"보유 포지션이 없어요","No open positions yet.":"아직 보유 포지션이 없어요.","No orders yet.":"아직 주문이 없어요.","No other markets match this filter.":"이 필터와 일치하는 다른 마켓이 없어요.","No outcome matches “{{query}}”.":"'{{query}}'와(과) 일치하는 결과가 없어요.","No pairs right now":"지금은 통화쌍이 없어요","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"지금은 시장에서 가격이 오지 않아요. 잠시 후 다시 탭해 주세요.","No price history for this range yet.":"이 기간의 가격 기록이 아직 없어요.","No price right now":"지금은 가격이 없어요","No price yet":"가격 없음","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"아직 가격이 없어요. 이 경기에 신뢰할 수 있는 가격이 생기면 표시돼요.","No prices for this range yet.":"이 기간의 가격은 아직 없어요.","No prices yet":"아직 가격이 없어요","No stock markets open right now":"지금 진행 중인 주식 마켓이 없어요","No stocks here right now":"지금 여기에는 주식이 없어요","No trades here yet":"아직 거래가 없어요","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"아직 지갑이 없어요. 출금할 지갑을 추가하세요.","No · {{outcome}}":"아니요 · {{outcome}}","No · {{title}}":"아니요 · {{title}}","None":"없음","None · closes today":"없음 · 오늘 청산","Northern Ireland":"북아일랜드","Not a valid {{network}} address":"올바른 {{network}} 주소가 아니에요","Not available in your country":"현재 국가에서는 이용할 수 없어요","Not available to short":"공매도 불가","Not available where you are":"현재 지역에서는 이용할 수 없어요","Not closed":"청산되지 않았어요","Not eligible":"대상 아님","Not enough balance for this amount.":"이 금액에 비해 잔액이 부족해요.","Not enough balance for this withdrawal.":"이 출금에 필요한 잔액이 부족해요.","Not enough balance. Add money to buy this.":"잔액이 부족해요. 입금 후 매수해 주세요.","Not enough shares":"주식 수 부족","Not enough tUSD":"tUSD 부족","Not enough tUSD for this order.":"이 주문에 필요한 tUSD가 부족해요.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"tUSD가 부족해요. 입금하거나 금액을 줄여 주세요.","Not filled":"미체결","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"개장 시 미체결 · 개장 시 가격 변동이 너무 컸어요. 금액은 tUSD로 돌아왔어요.","Not now":"나중에","Not right":"미적중","Not saved":"저장되지 않았어요","Not sent":"전송되지 않음","Not tradable":"거래 불가","Not yet":"아직이에요","Note":"메모","Nothing is live right now":"지금 진행 중인 경기가 없어요","Nothing matches “{{query}}”.":"'{{query}}'와(과) 일치하는 항목이 없어요.","Nothing open here right now":"지금 여기에는 진행 중인 마켓이 없어요","Nothing until I close":"청산 전까지는 손실 없음","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"아직 아무것도 매수되지 않았어요. 새 가격으로 매수하거나 취소하세요.","Nothing was changed; try again.":"변경된 내용이 없어요. 다시 시도해 주세요.","Nothing was charged.":"결제된 금액은 없어요.","Nothing was charged. Please try again.":"결제된 금액은 없어요. 다시 시도해 주세요.","Nothing was charged; try again.":"결제된 금액은 없어요. 다시 시도해 주세요.","Nothing — it only changes the fee":"아무 영향 없음 — 수수료만 달라진다","Nothing — it stays open until the day’s close":"아무 일도 없음 — 장 마감까지 유지된다","Notifications":"알림","Notifications are off":"알림이 꺼져 있어요","Notifications are off on this phone":"이 휴대폰의 알림이 꺼져 있어요","Now {{amount}}":"현재 {{amount}}","Now {{price}}":"현재 {{price}}","Now, at the live price":"지금 실시간 가격으로","OK":"확인","OPEN ORDERS":"미체결 주문","Off":"끔","Off for this device":"이 기기에서 꺼짐","Off on this device":"이 기기에서 꺼짐","Offline · last updated just now":"오프라인 · 방금 업데이트됨","Offline · last updated {{n}} h ago":"오프라인 · {{n}}시간 전 업데이트됨","Offline · last updated {{n}} min ago":"오프라인 · {{n}}분 전 업데이트됨","Offline · {{brand}}":"오프라인 · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"원유, 가스, 농산물","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"원유, 천연가스, 농산물 시장의 실시간 가격.","On":"켬","On for this device":"이 기기에서 켜짐","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"경기가 종료되면(킥오프가 이루어진 경우) 이 마켓은 아래 결과 중 실제로 발생한 결과로 정산됩니다:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"가격이 스톱 가격에 도달하면, 지정가 또는 더 유리한 가격에","Once the price reaches yours":"가격이 지정한 가격에 도달하면","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"{{league}} 경기가 종료되면(킥오프가 이루어진 경우) 이 마켓은 아래 결과 중 실제로 발생한 결과로 정산됩니다:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"콤보 하나로 받을 수 있는 수익은 최대 {{amount}}이에요. 금액을 낮추세요.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"이 경기 중 하나가 콤보 한도에 도달했어요. 삭제하거나 나중에 다시 시도해 주세요.","One pick per game for now.":"지금은 경기당 예측 하나만 가능해요.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"종목당 공매도는 하나예요. 먼저 환매수한 뒤 새로 여세요.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"수익분만 인출할 수 있으며, 코인의 레버리지 한도를 넘을 수 없어요.","Open":"열림","Open 24/7":"24시간 거래","Open 24/7 · change today":"24시간 연중무휴 · 오늘 변동","Open Commodities":"원자재 열기","Open Crypto":"암호화폐 열기","Open Forex":"외환 열기","Open Metals":"금속 열기","Open P&L":"평가손익","Open Predict":"예측 열기","Open Settings":"설정 열기","Open Stocks":"주식 열기","Open link":"링크 열기","Open now":"지금 열림","Open order · {{qty}}":"미체결 주문 · {{qty}}","Open orders":"미체결 주문","Open orders · today only":"미체결 주문 · 당일 한정","Open positions":"보유 포지션","Open until {{time}}":"{{time}}까지 운영","Open {{game}}":"{{game}} 열기","Open {{rate}}":"진입가 {{rate}}","Open {{title}}":"{{title}} 열기","Opened at":"진입 시각","Opening fee":"진입 수수료","Opening has closed for today":"오늘 신규 진입이 마감됐어요","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"오늘 신규 진입이 마감됐어요. 공매도 환매수는 계속 할 수 있어요.","Opening price":"시가","Opening…":"여는 중…","Opens a long":"매수 포지션을 열어요","Opens a short":"공매도를 열어요","Opens full screen from your home screen":"홈 화면에서 전체 화면으로 열려요","Optional":"선택 사항","Order":"주문","Order #{{id}}":"주문 #{{id}}","Order filled or cancelled":"주문 체결 또는 취소","Order not placed":"주문이 접수되지 않았어요","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"주문이 접수되지 않았어요. 결제된 금액은 없으니 다시 시도해 주세요.","Order or draw at this price":"이 가격에 주문 또는 그리기","Order panel":"주문 패널","Order placed · filling":"주문 접수됨 · 체결 중","Order queued":"주문 대기 중","Order set":"주문 접수 완료","Order ticket":"주문서","Order type":"주문 유형","Order updates":"주문 업데이트","Orders":"주문","Outcome":"결과","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"결과는 상장 증권거래소(NYSE / NASDAQ 등)가 발표하는 공식 종가로 검증됩니다.","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"결과는 리그 또는 주관 단체가 발표하는 공식 결과로 검증됩니다.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"결과는 주요 규제 거래 플랫폼에서 공개 보고되는 현물 가격으로 검증됩니다.","Outcome verified by market administrators.":"결과는 마켓 관리자가 검증합니다.","Over":"오버","Over {{line}}":"{{line}} 오버","Own goal":"자책골","Own pane":"별도 창","P/E ratio":"PER","PAIR":"통화쌍","POSTPONED":"연기됨","PREDICT":"예측","PRICE":"가격","Paid":"결제 완료","Paid to your balance":"잔액으로 지급됨","Paid {{amount}} · now":"{{amount}} 결제됨 · 방금","Pairs":"통화쌍","Parallel channel":"평행 채널","Part closed":"일부 청산됨","Past trade":"지난 거래","Paste":"붙여넣기","Path":"경로","Patterns":"패턴","Paused":"일시 중지","Pay with":"결제 수단","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"카드로 결제하거나 본인 주소로 암호화폐을 받을 수 있어요. 잔액은 미국 달러로 표시돼요.","Payout":"지급액","Payout ({{qty}} × $1)":"지급액 ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"모두 적중 시 지급액","Payout if right":"예측 적중 시 지급액","Payout methods":"출금 수단","Pays if it wins":"적중 시 지급","Penalties":"승부차기","Penalty":"페널티킥","Pending":"대기 중","Pick":"선택","Pick a date, up to 180 days":"날짜 선택 (최대 180일)","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"2~30자의 표시 이름을 정해 주세요.","Pick an outcome":"결과 선택","Pin":"핀","Pip value":"1핍 가치","Pitchfan":"피치팬","Pitchfork":"피치포크","Place another":"새 주문하기","Places a buy limit":"지정가 매수를 걸어요","Places a buy stop":"스톱 매수를 걸어요","Player to score":"선수 득점","Players":"선수","Polyline":"폴리라인","Popular":"인기","Position":"포지션","Position closed":"포지션 청산됨","Position forecast":"포지션 예측","Position limit reached":"포지션 한도 도달","Positions":"포지션","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"오늘 포지션을 청산하는 중이에요. 새 포지션은 {{time}} 이후에 열 수 있어요.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"오늘 포지션을 청산하고 있어요. 공매도 환매수는 계속 할 수 있어요.","Positions close at {{time}}":"포지션은 {{time}}에 청산","Positions close at {{time}}.":"포지션은 {{time}}에 청산돼요.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"포지션은 {{time}}에 청산돼요. 매도는 계속 가능하며, 매수는 다음 개장 시 다시 열려요.","Post":"게시물","Postponed · no new date":"연기됨 · 새 일정 없음","Pre-market · Opens in {{time}}":"장 시작 전 · {{time}} 후 개장","Pre-market · Opens {{time}}":"장 시작 전 · {{time}} 후 개장","Pre-market · opens {{time}}":"장 시작 전 · {{time}} 개장","Precious metals":"귀금속","Predict":"예측","Predict and earn when you’re right":"예측이 맞으면 수익","Predictions aren’t available for your account right now.":"지금은 회원님 계정에서 예측을 이용할 수 없어요.","Press and hold the {{brand}} icon":"{{brand}} 아이콘을 길게 누르기","Prev close":"전일 종가","Prev close {{price}}":"전일 종가 {{price}}","Preview Withdrawal":"출금 미리보기","Previous close {{price}}":"전일 종가 {{price}}","Previous featured game":"이전 추천 경기","Previous month":"이전 달","Price":"가격","Price held for {{n}} s · every leg must win":"{{n}}초 동안 가격 보장 · 모든 예측이 적중해야 해요","Price history for this range isn’t available yet.":"이 기간의 가격 기록은 아직 제공되지 않아요.","Price label":"가격 라벨","Price moves":"가격 변동","Price note":"가격 메모","Price over time: {{summary}}":"가격 추이: {{summary}}","Price range":"가격 범위","Price scale":"가격 스케일","Prices & session":"가격 및 거래 세션","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"가격은 실시간 시장 호가예요. 매수는 매수 가격에, 매도는 매도 가격에 체결되며 그 차이가 스프레드예요.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"지금은 가격을 이용할 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","Prices for this game aren’t set yet":"이 경기의 가격은 아직 정해지지 않았어요","Prices unavailable":"가격을 이용할 수 없음","Prices update through the trading day.":"가격은 거래일 동안 계속 업데이트돼요.","Privacy":"개인정보","Proceeds":"매도 대금","Proceeds in {{currency}}":"{{currency}} 매도 대금","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"{{currency}} 매도 대금은 오늘 환율로 tUSD로 다시 환전돼요.","Processing":"처리 중","Processing…":"처리 중…","Profit / loss":"손익","Push notifications":"푸시 알림","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"{{network}}의 {{asset}} 주소 QR 코드","Qty":"수량","Quantity":"수량","Question {{n}} of {{total}}":"{{total}}문제 중 {{n}}번","RECEIVED":"받음","REFUND":"환불","RESOLVED":"정산 완료","Race winner":"레이스 우승자","Raise the amount and try again.":"금액을 늘린 후 다시 시도해 주세요.","Rate":"환율","Ray":"레이","Ready to use":"사용 가능","Real estate":"부동산","Rebuild":"다시 만들기","Receive money":"받기","Receiving {{amount}}":"{{amount}} 받는 중","Recent orders":"최근 주문","Rectangle":"사각형","Red card":"레드카드","Reference":"참조 번호","Refund":"환불","Refunded":"환불됨","Refunded to your balance":"잔액으로 환불됨","Regression trend":"회귀 추세","Regular":"일반","Relative Strength Index":"상대강도지수","Released":"해제됨","Remove":"삭제","Remove 1 pick to buy":"구매하려면 예측 1개 삭제","Remove 1 pick to buy this combo.":"이 콤보를 구매하려면 예측 1개를 삭제하세요.","Remove all drawings":"모든 그리기 삭제","Remove both":"둘 다 해제","Remove filter {{filter}}":"{{filter}} 필터 삭제","Remove from favorites":"즐겨찾기에서 삭제","Remove the selected drawing":"선택한 그리기 삭제","Remove {{amount}}":"{{amount}} 인출","Remove {{leg}}":"{{leg}} 삭제","Remove {{name}} from favorites":"{{name}} 즐겨찾기에서 삭제","Remove {{n}} picks to buy":"구매하려면 예측 {{n}}개 삭제","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"이 콤보를 구매하려면 예측 {{n}}개를 삭제하세요.","Remove {{wallet}}?":"{{wallet}}을(를) 삭제할까요?","Removed":"해제됨","Replace image":"이미지 바꾸기","Requested":"요청됨","Requested today {{time}}":"오늘 {{time}} 요청","Requested {{when}}":"{{when}} 요청","Resend":"재전송","Resend in {{time}}":"{{time}} 후 재전송","Reset and continue":"초기화하고 계속","Reset chart view":"차트 보기 초기화","Resolved":"정산 완료","Resolved · {{outcome}} won":"정산 완료 · {{outcome}} 적중","Responsible trading":"책임 있는 거래","Restricted jurisdictions":"제한 지역","Result":"결과","Retail trade":"소매업","Retry":"다시 시도","Review your short":"공매도 내용 검토","Review your {{lev}} long":"{{lev}} 매수 내용 검토","Review your {{lev}} short":"{{lev}} 공매도 내용 검토","Review your {{x}}× long":"{{x}}× 매수 내용 검토","Review your {{x}}× short":"{{x}}× 공매도 내용 검토","Right shoulder":"오른쪽 숄더","Risk":"위험","Risk disclosure":"위험 고지","Risk/reward":"손익비","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"손익비: {{ratio}}","Rotated rectangle":"회전 사각형","Rows on lines, cells split by |":"한 줄에 한 행, 셀은 |로 구분","Rugby":"럭비","Rules":"규칙","SECTORS":"섹터","SELL":"매도","SL · drag":"SL · 드래그로 조정","SPORTS":"스포츠","STOCKS":"주식","Save":"저장","Save @ {{price}}":"{{price}}에 저장","Save as a new layout":"새 레이아웃으로 저장","Save layout":"레이아웃 저장","Saved":"저장됨","Schiff pitchfork":"쉬프 피치포크","Score":"점수","Score checked · confirmed":"점수 확인 · 확정","Score {{home}} to {{away}}":"점수 {{home}} 대 {{away}}","Scores":"득점","Scotland":"스코틀랜드","Search":"검색","Search a team, game or league":"팀, 경기 또는 리그 검색","Search activity":"내역 검색","Search countries":"국가 검색","Search drawing tools":"그리기 도구 검색","Search indicators":"지표 검색","Search languages":"언어 검색","Search leagues":"리그 검색","Search leagues...":"리그 검색…","Search markets, teams and leagues":"마켓, 팀, 리그 검색","Search markets...":"마켓 검색…","Search positions":"포지션 검색","Search results":"검색 결과","Searches everything on Tufdog":"Tufdog 전체 검색","Searching…":"검색 중…","Sector":"섹터","Security":"보안","See all":"모두 보기","See all {{n}} events":"이벤트 {{n}}개 모두 보기","See on chart":"차트에서 보기","See where {{brand}} is available":"{{brand}} 이용 가능 지역 보기","Selected":"선택됨","Sell":"매도","Sell (bid)":"매도 (매수호가)","Sell all":"전량 매도","Sell limit":"지정가 매도","Sell limit at {{price}}":"{{price}}에 지정가 매도","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"지정가 매도 {{amount}} · {{rate}}","Sell now (bid)":"지금 매도 시 (매수호가)","Sell price":"매도 가격","Sell price (bid)":"매도가(매수호가)","Sell short":"공매도","Sell stop":"스톱 매도","Sell stop at {{price}}":"{{price}}에 스톱 매도","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"스톱 매도 {{amount}} · {{rate}}","Sell {{amount}}":"{{amount}} 매도","Sell {{amount}} at {{rate}}":"{{rate}}에 {{amount}} 매도","Sell {{count}} No at {{price}}":"'아니요' {{count}}계약 {{price}}에 매도","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"'예' {{count}}계약 {{price}}에 매도","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{label}} {{count}}계약 매도 · '아니요' {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{label}} {{count}}계약 매도 · '예' {{price}}","Sell {{name}}":"{{name}} 매도","Sell · {{name}}":"매도 · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"매도 · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"매도: {{line}}","Selling opens when a price is back":"가격이 돌아오면 매도할 수 있어요","Selling resumes with trading":"매도는 거래와 함께 재개돼요","Sells at (bid)":"매도가 (매수호가)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"가격이 {{price}}까지 내려가면 시장가로 매도","Sells only at this price or higher.":"이 가격 이상에서만 매도해요.","Sells only at {{price}} or higher":"{{price}} 이상에서만 매도","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"가격이 {{price}}까지 내려가면 시장가로 공매도해요","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"매도가가 이 수준까지 내려가면 시장가로 공매도해요.","Sells short only at this price or higher.":"이 가격 이상에서만 공매도해요.","Sells short only at {{price}} or higher":"{{price}} 이상에서만 공매도해요","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"{{price}} 이상에서 {{qty}} 매도","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"{{price}}까지 내리면 {{qty}} 매도","Send":"보내기","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"잔액에서 본인 지갑으로 송금해요. 출금 전에 모든 금액과 수수료를 확인해요.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"{{coins}}만 보내 주세요. 다른 코인이나 네트워크로 보내면 영구적으로 잃을 수 있어요. 컨펌 후 USD로 입금돼요.","Send {{asset}} on {{network}}":"{{network}}에서 {{asset}} 전송","Sending":"보내는 중","Sending…":"보내는 중…","Sent on {{network}}":"{{network}}에서 전송됨","Session":"거래 세션","Session ends":"세션 종료","Set date":"날짜 설정","Set to all you hold, {{qty}}.":"보유 수량 전부({{qty}})로 맞췄어요.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"최대치({{amount}} tUSD)로 맞췄어요.","Settings":"설정","Settled":"정산 완료","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"공식 결과에 따라 정산됩니다. 경기가 중단되면 마켓은 무효 처리되고 모든 금액이 환불됩니다.","Settled.":"정산 완료.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"정산은 장 마감 후 {{settlementTime}}에 이루어져요. 기준 가격 {{threshold}}은(는) 전 거래일의 공식 종가예요.","Settles":"정산","Settles in":"정산까지","Settles on the official result.":"공식 결과에 따라 정산됩니다.","Settles {{time}}":"{{time}} 정산","Share":"공유","Share is in Safari's toolbar":"공유 버튼은 Safari 도구 막대에 있어요","Shares":"주식 수","Short":"공매도","Short open":"공매도 보유 중","Short position":"매도 포지션","Short selling is paused":"공매도가 일시 중지됐어요","Short · avg":"공매도 · 평균","Show all {{n}}":"{{n}}개 모두 보기","Show balance":"잔액 보기","Show every sport":"모든 종목 보기","Show favorites on chart":"차트에 즐겨찾기 표시","Show game {{n}}":"{{n}}번째 경기 보기","Show me how":"방법 보기","Show older":"이전 알림 보기","Show panel":"패널 보기","Show {{name}} leagues":"{{name}} 리그 보기","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"콤보가 {{n}}× 이내로 유지되는 경기만 보여 드려요","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"매도 내역을 표시했어요. 매도를 한 번 더 누르면 매도돼요.","Side":"구분","Sign in":"로그인","Sign in or create an account":"로그인 또는 계정 만들기","Sign in to trade.":"거래하려면 로그인해 주세요.","Sign-in did not work. Try again.":"로그인하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"로그인이 완료되지 않았어요. 다시 시도하거나 이메일을 사용해 주세요.","Signpost":"표지판","Sine line":"사인 라인","Size":"수량","Size by risk":"위험 기준 수량","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"손절 시 잔액의 {{pct}}만 잃도록 수량을 맞춰요","Sold":"매도 완료","Sold short {{amount}}":"{{amount}} 공매도 완료","Solid line":"실선","Something went wrong. Try again.":"문제가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.","Soon":"출시 예정","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"죄송해요, {{name}}은(는) 콤보 대상이 아니에요","Sports":"스포츠","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"스포츠, 주식, 암호화폐, 외환 등. 1분 만에 가입하세요.","Spot":"현물","Star a game and its teams show here.":"경기에 별표를 하면 그 팀이 여기에 표시돼요.","Star a tool to keep it here.":"도구에 별표를 하면 여기에 고정돼요.","Start trading":"거래 시작","Starting soon":"곧 시작","Starts at {{price}}, then follows the price":"{{price}}에서 시작해 가격을 따라가요","Stats":"기록","Status":"상태","Stays open until it fills or you cancel":"체결되거나 취소할 때까지 유지돼요","Stickers":"스티커","Still checking":"확인 중","Still open":"보유 중","Still short":"남은 공매도","Stock categories":"주식 카테고리","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"주식 거래가 잠시 중지되었어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","Stocks":"주식","Stocks didn’t load":"주식을 불러오지 못했어요","Stop":"스톱","Stop at {{price}}":"스톱 {{price}}","Stop buy":"스톱 매수","Stop limit":"스톱 지정가","Stop loss":"손절매","Stop loss at {{price}}":"{{price}}에 손절매","Stop loss or auto-close":"손절매 또는 자동 청산","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"손절매: 매도 가격이 이 수준까지 내려가면 시장가로 매도해요. 시장이 급변할 때는 더 낮은 가격에 체결될 수 있어요.","Stop order":"스톱 주문","Stop order · today only":"스톱 주문 · 당일 한정","Stop price":"스톱 가격","Stop sell":"스톱 매도","Stop · drag":"스톱 · 드래그로 조정","Stop, then a limit":"스톱 후 지정가","Stop: {{price}} ({{pct}})":"손절: {{price}} ({{pct}})","Stops at {{price}} now":"지금은 {{price}}에서 스톱","Subs":"교체","Substitution":"선수 교체","Summary":"요약","Swap fee":"환전 수수료","Swapped to {{leg}}":"{{leg}}(으)로 변경됨","Sydney and Tokyo open":"시드니 및 도쿄 개장","Sydney open":"시드니 개장","Symbol":"종목","TEAMS":"팀","TODAY":"오늘","TP · drag":"TP · 드래그로 조정","TRENDING":"인기","Table":"표","Take profit":"이익실현","Take profit / stop loss":"이익실현 / 손절매","Take profit and stop loss":"이익실현 및 손절매","Take profit at {{price}}":"{{price}}에 이익실현","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"'추가'를 탭한 후 홈 화면에서 {{brand}} 열기","Tap App info, then Notifications":"'앱 정보'를 탭한 후 '알림' 탭","Tap Notifications, then {{brand}}":"'알림'을 탭한 후 {{brand}} 탭","Tap Permissions, then Notifications":"'권한'을 탭한 후 '알림' 탭","Tap Share in Safari":"Safari에서 공유 버튼 탭","Tap a price on any market.":"아무 마켓에서나 가격을 탭하세요.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"두 경기 이상에서 가격을 탭해 보세요. 모두 적중하면 지급액이 더 커져요.","Tap a price to add a leg":"가격을 탭해 예측 추가","Tap the icon left of the address":"주소 왼쪽의 아이콘 탭","Tap the star on a coin to keep it here.":"코인의 별을 탭하면 여기에 보관돼요.","Tap the star on a market to keep it here.":"마켓의 별을 탭하면 여기에 보관돼요.","Tap the star on a pair to keep it here.":"통화쌍의 별을 탭하면 여기에 보관돼요.","Tap the star on a stock to keep it here.":"주식의 별을 탭하면 여기에 보관돼요.","Target: {{price}} ({{pct}})":"목표: {{price}} ({{pct}})","Team":"팀","Teams":"팀","Technology":"기술","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"필요한 내용을 알려 주세요. 모든 메시지를 읽고 영업일 기준 2일 이내에 이메일로 답변드려요.","Tennis":"테니스","Terms":"약관","Text":"텍스트","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"문의해 주셔서 감사해요. {{email}}(으)로 이메일 답변을 드릴게요.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"지금은 선택할 수 없는 조건이라 '취소할 때까지'로 바뀌었어요.","That code has expired. Send a new one.":"코드가 만료되었어요. 새 코드를 보내 주세요.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"인출 가능한 금액보다 많아요. 수익분만 인출할 수 있으며, 코인의 레버리지 한도를 넘을 수 없어요.","That is more than one order can take.":"주문 1건의 한도를 초과해요.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"해당 예측은 무효가 되어 제외되고, 콤보는 원래 가격 그대로 예측 {{n}}개 콤보가 됐어요.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"여기서는 이 레버리지를 사용할 수 없어요. 결제된 금액은 없어요.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"이 주문 유효 기간은 여기서 사용할 수 없어요. 다른 기간을 선택해 다시 시도해 주세요.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"이 가격은 이 자산의 유효한 호가 단위가 아니에요. 조금 조정해 다시 시도해 주세요.","That sign-in took too long. Try again.":"로그인 시간이 초과되었어요. 다시 시도해 주세요.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"가입 시간이 초과되었어요. 이메일로 다시 시작해 주세요.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"오늘 가격이에요. 그보다 위나 아래에 알림을 설정하세요.","That’s {{time}} where you are.":"현재 계신 지역 기준으로는 {{time}}입니다.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Tufdog 이용 시 적용되는 계약, 정책 및 고지 사항.","The alert wasn’t saved. Try again.":"알림을 저장하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"차트를 불러오지 못했어요. 다음 가격 업데이트 때 다시 시도해요.","The chart fills in as new prices arrive.":"새 가격이 들어오면 차트가 채워져요.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"청산이 이미 처리됐을 수 있어요. 잠시 후 포지션을 확인해 주세요.","The forex market is closed ({{hours}}).":"외환 시장이 휴장 중이에요({{hours}}).","The market is closed":"시장이 마감되었어요","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"시장이 닫혀 있어 즉시 체결돼야 하는 주문은 낼 수 없어요. 다른 유효 기간을 선택해 주세요.","The market may have closed or the link is wrong.":"마켓이 마감되었거나 링크가 잘못되었을 수 있어요.","The minimum order is {{amount}}":"최소 주문 금액은 {{amount}}이에요","The minimum order is {{amount}}.":"최소 주문 금액은 {{amount}}이에요.","The money is in your balance.":"잔액에 입금되었어요.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"여기서 레버리지는 최대 {{max}}까지라서 {{max}}(으)로 맞췄어요.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"이 콤보는 최대 {{amount}}까지 구매할 수 있어요.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"네트워크 수수료가 변경되었어요. 이동된 금액은 없으니 새 금액을 확인한 후 다시 출금해 주세요.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"주문을 옮기지 못했어요. 이미 체결됐을 수 있어요. 미체결 주문을 확인하세요.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"주문은 취소됐지만 새 주문은 들어가지 않았어요. 지금 대기 중인 주문이 없으니 다시 넣어 주세요.","The order was not accepted.":"주문이 접수되지 않았어요.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"주문이 취소되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"결제가 완료되지 않았으며 청구된 금액은 없어요.","The payout can be at most {{amount}}.":"지급액은 최대 {{amount}}까지 가능해요.","The position is closed and I keep what is left":"포지션이 청산되고 남은 금액은 돌려받는다","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"포지션은 열렸지만 이익실현과 손절매가 저장되지 않았어요. 포지션에서 설정해 주세요.","The price changed":"가격이 변경됐어요","The price changed.":"가격이 변경됐어요.","The price expired. Here is a new one.":"가격이 만료됐어요. 새 가격이에요.","The price moved during the check.":"확인 중 가격이 변동되었어요.","The price moved to {{price}}":"가격이 {{price}}(으)로 바뀌었어요","The same shortcuts as TradingView":"TradingView와 같은 단축키","The score changed during the check.":"확인 중 점수가 바뀌었어요.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"매도 수수료를 산정할 수 없어 매도되지 않았어요. 다시 시도해 주세요.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"지금은 매도 수수료를 확인할 수 없어 매도되지 않았어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"손절매 가격은 청산가 안쪽이어야 해요.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"기준 가격 {{threshold}}은(는) 전일 종가예요. 디지털 자산 마켓은 24시간 연중무휴로 거래되며 매일 {{at}}에 정산돼요.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"지갑을 삭제하지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","There is no limit":"한도가 없다","Third-party software":"타사 소프트웨어","This address cannot receive this coin.":"이 주소로는 이 코인을 받을 수 없어요.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"이 종목은 지금 공매도할 수 없어요. 매수는 계속 할 수 있어요.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"이 브라우저에서는 {{brand}} 알림을 표시할 수 없어요.","This coin can’t be traded right now.":"이 코인은 지금 거래할 수 없어요.","This coin is not available on this network right now.":"이 코인은 지금 이 네트워크에서 이용할 수 없어요.","This coin is priced here but can’t be traded.":"이 코인은 가격만 표시되며 거래할 수 없어요.","This combo can’t be bought from this account.":"이 계정으로는 이 콤보를 구매할 수 없어요.","This combo didn’t win":"이 콤보는 적중하지 못했어요","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"이 콤보는 금액의 {{n}}×를 넘는 지급액이 돼요. 콤보가 지급할 수 있는 최대치예요.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"이 콤보는 콤보 하나의 한도를 넘어요. 금액을 낮추세요.","This did not load. Try again.":"불러오지 못했어요. 다시 시도해 주세요.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"이 경기는 자동으로 정산되지 않아 콤보에 담을 수 없어요.","This game isn’t settled automatically.":"이 경기는 자동으로 정산되지 않아요.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Tufdog 주소예요. Tufdog 외부의 본인 소유 지갑으로 출금해 주세요.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"최소 출금 금액보다 적어요. 더 큰 금액을 입력해 주세요.","This is over your withdrawal limit.":"출금 한도를 초과해요.","This market":"이 마켓","This market has settled.":"이 마켓은 정산되었어요.","This market is not available.":"이 마켓은 이용할 수 없어요.","This market isn’t open for trading right now.":"이 마켓은 지금 거래를 위해 열려 있지 않습니다.","This market may have closed or the link is wrong.":"이 마켓이 마감되었거나 링크가 잘못되었을 수 있어요.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"이 마켓은 정산일의 {{ticker}} 공식 종가를 기준으로, 아래 결과 중 참인 결과로 정산됩니다:\n{{outcomes}}\n종가가 정확히 {{threshold}}이면 모든 포지션이 환불됩니다.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"이 마켓은 정산 시점({{at}})의 {{ticker}} 현물 가격을 기준으로, 아래 결과 중 참인 결과로 정산됩니다:\n{{outcomes}}\n가격이 정확히 {{threshold}}이면 모든 포지션이 환불됩니다.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"이 마켓은 무효 처리되었어요. 모든 금액이 전액 환불돼요.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"이 마켓은 마켓 관리자가 공개한 결과 정의에 따라 정산됩니다.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"이 주문은 여기서 옮길 수 없어요. 취소한 뒤 새로 주문하세요.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"이 주문은 계좌 한도를 넘어요. 금액을 낮춰 다시 시도해 주세요.","This order type is not offered.":"이 주문 유형은 제공되지 않아요.","This page doesn't exist":"이 페이지는 존재하지 않아요","This pair can’t be traded here.":"이 통화쌍은 여기에서 거래할 수 없어요.","This pair can’t be traded right now.":"이 통화쌍은 지금 거래할 수 없어요.","This payout method is not available right now.":"이 지급 방법은 지금 이용할 수 없어요.","This pick takes it over the limit":"이 예측 때문에 한도를 넘어요","This position has already closed.":"이 포지션은 이미 청산됐어요.","This position is no longer open.":"이 포지션은 더 이상 보유 중이 아니에요.","This position is still being closed":"이 포지션은 아직 청산 중이에요","This stock can’t be traded here right now.":"이 주식은 지금 여기에서 거래할 수 없어요.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"이 요약은 참고용이에요. 아래 전문이 적용됩니다.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"몇 초 정도 걸려요. 계속 둘러보셔도 돼요.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"이 콤보는 최대치에 도달했어요. 다른 예측을 추가하려면 예측 1개를 삭제하세요.","Three drives pattern":"쓰리 드라이브 패턴","Ticket":"티켓","Time cycles":"시간 주기","Time left in this bar":"이 봉의 남은 시간","To":"받는 곳","Today":"오늘","Today {{price}}":"오늘 {{price}}","Today {{time}}":"오늘 {{time}}","Today, {{time}}":"오늘 {{time}}","Today’s high":"오늘 고가","Today’s low":"오늘 저가","Today’s volume":"오늘 거래량","Together, your picks pay more than one combo can.":"예측을 합치면 콤보가 지급할 수 있는 최대치를 넘어요.","Tokyo and London open":"도쿄 및 런던 개장","Tokyo open":"도쿄 개장","Tomorrow":"내일","Tomorrow {{time}}":"내일 {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"내일 {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"시도 횟수가 너무 많아요. {{time}} 후에 다시 시도해 주세요.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"시도 횟수가 너무 많아요. 몇 분 후에 새 코드를 보내 주세요.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"지금 메시지가 너무 많아요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","Too many orders at once.":"한 번에 너무 많은 주문이 접수되었어요.","Too small for one share of this stock":"이 주식 1주에 못 미치는 금액이에요","Tools":"도구","Top leagues":"인기 리그","Top movers":"급등락 종목","Total":"합계","Total goals":"총 골 수","Trade":"거래하기","Trade US stocks from $1":"$1부터 미국 주식 거래","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"{{brand}}에서 진행 중인 모든 {{name}} 마켓을 거래하세요: 플레이마다 가격이 움직이는 {{sport}} 경기.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"{{brand}}에서 이 리그의 진행 중인 모든 {{sport}} 마켓을 거래하세요.","Trade fractional shares of companies you know.":"익숙한 기업의 주식을 소수점 단위로 거래하세요.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"예측, 주식, 외환, 암호화폐 거래","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"스포츠 예측, 미국 주식, 외환, 암호화폐를 한곳에서 거래하세요.","Trade the market.":"마켓에서 거래하세요.","Trade with":"거래 방식","Trade world currencies":"세계 통화 거래","Trade {{name}}":"{{name}} 거래","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"{{brand}}에서 {{name}} 예측 마켓을 거래하세요: 진행 중인 모든 경기, 실시간 가격, 정산된 결과.","Traders":"트레이더","Trades":"거래 내역","Trading closed · result pending":"거래 마감 · 결과 대기 중","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"거래는 {{end}}에 마감돼요. 적중한 계약은 1주당 $1.00가 지급돼요.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"거래는 {{end}}에 마감되며, {{settlement}}에 정산될 예정이에요. 적중한 계약은 1주당 $1.00가 지급돼요.","Trading halted":"거래 중단","Trading has closed":"거래가 마감되었어요","Trading has closed. The market settles on the official result.":"거래가 마감되었어요. 이 마켓은 공식 결과에 따라 정산됩니다.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"거래에는 위험이 따르며 손실이 발생할 수 있어요. 포지션에 투입한 자금 전부를 잃을 수도 있어요. 감당할 수 있는 금액으로만 거래하시고 위험 고지를 읽어 주세요. 이용 가능 여부는 국가마다 달라요. 거주하는 곳과 현재 있는 곳에서 {{brand}} 이용이 합법인지 확인할 책임은 본인에게 있어요. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"지금은 거래가 일시 중지됐어요.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"거래가 일시 중지되어 지금은 매수할 수 없어요.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"거래가 일시 중지되어 지금은 매도할 수 없어요.","Trading isn’t offered in your current location.":"현재 위치에서는 거래를 이용할 수 없어요.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"신뢰할 수 있는 가격이 나오면 거래가 열려요.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"거래는 곧 시작돼요. 가격은 참고용으로 표시되며, 장 운영 중에는 30분마다 업데이트돼요.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"예측 거래에는 위험이 따라요. 투입한 금액 전부를 잃을 수 있어요.","Trading rules":"거래 규칙","Trail by":"추적 간격","Trailing":"트레일링","Trailing stop":"트레일링 스톱","Transaction":"거래","Transaction details":"거래 상세 정보","Transaction hash copied":"트랜잭션 해시가 복사되었어요","Trend angle":"추세 각도","Trend tools":"추세 도구","Trend-based fib extension":"추세 기반 피보나치 확장","Trend-based fib time":"추세 기반 피보나치 시간","Trending":"인기","Trendline":"추세선","Triangle":"삼각형","Triangle pattern":"삼각형 패턴","Try All stocks.":"'전체 주식'을 확인해 보세요.","Try again":"다시 시도","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog이 돈을 더 빌려줘 포지션을 유지한다","Tufdog yellow and red":"Tufdog 노랑과 빨강","Turn on":"켜기","Turn on All {{brand}} notifications":"'모든 {{brand}} 알림' 켜기","Turn on Allow Notifications":"'알림 허용' 켜기","Turn on alerts":"알림 켜기","Type":"유형","UPCOMING":"예정","US market closed · opens {{time}}":"미국 시장 마감 · {{time}} 개장","US market open · closes {{time}}":"미국 시장 운영 중 · {{time}} 마감","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"미국 주식은 월요일~금요일 {{hours}}에 거래돼요.","Unavailable":"이용 불가","Under":"언더","Under {{line}}":"{{line}} 언더","Undo":"실행 취소","Unlock":"잠금 해제","Unread":"읽지 않음","Unrealized P&L":"미실현 손익","Until cancelled":"취소할 때까지","Until {{date}}":"{{date}}까지","Up":"상승","Up to {{amount}} per order":"주문당 최대 {{amount}}","Up to {{amount}} per order.":"주문당 최대 {{amount}}이에요.","Up to {{n}} legs per combo.":"콤보당 예측은 최대 {{n}}개예요.","Up to {{n}} picks from one game.":"한 경기에서 예측은 최대 {{n}}개예요.","Update":"업데이트","Updated {{time}}":"{{time}} 업데이트됨","Updating the price…":"가격을 업데이트하는 중…","Updating…":"업데이트 중…","Use {{amount}}":"{{amount}} 사용","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"VPN이나 허위 위치로 이 제한을 우회하는 것은 약관 위반이며 계정이 해지될 수 있어요.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"보통 몇 초면 돼요. 매도와 매수가 자동으로 돌아와요.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"보통 몇 초면 돼요. 그동안 거래하기를 열 수 있어요.","VOIDED":"무효","Valid {{network}} address":"올바른 {{network}} 주소","Value now":"현재 가치","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"공매도 평가액 = 담보 + 손익. 환매수하거나 청산하면 담보가 tUSD로 돌아가요.","Valued at the sell price":"매도 가격 기준 평가","Verification":"인증","Verification code":"인증 코드","Verify":"인증하기","Verify to buy":"매수하려면 인증","Version {{version}} · Effective {{date}}":"버전 {{version}} · 시행일 {{date}}","Versus":"대","Vertical line":"수직선","View":"보기","View all":"전체 보기","View combo":"콤보 보기","View less":"접기","View more":"더 보기","View on {{explorer}}":"{{explorer}}에서 보기","View transaction":"거래 보기","Visuals":"시각 요소","Void":"무효","Void · didn’t play":"무효 · 미출전","Voided · stakes refunded":"무효 · 금액 환불됨","Voided.":"무효.","Volleyball":"배구","Volume":"거래량","Waiting":"대기 중","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"체결 대기 중입니다. 그때까지 {{amount}}은 따로 보관되며, 주문을 취소할 수 있습니다.","Waiting for a new price":"새 가격을 기다리는 중","Wales":"웨일스","Wallet Address":"지갑 주소","Wallets you withdraw to":"출금할 지갑","We could not check this address. Try again.":"이 주소를 확인하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"아직 주문을 확인하지 못했어요. '내 계정'을 확인해 주세요.","We could not reach Tufdog. Try again.":"Tufdog에 연결하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"입금을 시작하지 못했어요. 결제된 금액은 없어요. 다시 시도해 주세요.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"지금은 네트워크 수수료를 가져올 수 없어요. 이동된 금액은 없으니 다시 시도해 주세요.","We couldn’t check your answers. Try again.":"답을 확인하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"가격을 가져오지 못했어요. 연결 상태를 확인해 주세요.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"경기를 불러오지 못했어요. 연결 상태를 확인해 주세요.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"콤보를 완료하지 못했어요. 결제된 금액은 없어요. 다시 시도해 주세요.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"현재 국가에 거주하거나 방문 중인 분께는 예측, 주식, 암호화폐, 외환을 제공하지 않아 이곳에서 가입하거나 거래할 수 없어요.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"{{country}}에 거주하거나 방문 중인 분께는 예측, 주식, 암호화폐, 외환을 제공하지 않아 이곳에서 가입하거나 거래할 수 없어요.","We only use your email to reply.":"이메일은 답변을 드릴 때만 사용해요.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"{{email}}(으)로 6자리 코드를 보냈어요","We'll notify you when it's in your balance.":"잔액에 입금되면 알려 드릴게요.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"이 입금을 확인하는 중이에요. 잔액에 입금되면 알려 드릴게요.","Week":"주","Weekend":"주말","Welcome to {{brand}}":"{{brand}}에 오신 것을 환영해요","What does leverage do to your gains and losses?":"레버리지는 수익과 손실에 어떤 영향을 주나요?","When":"일정","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"주문 접수, 체결, 취소 또는 만료 시","When something you hold or starred moves sharply":"보유 중이거나 즐겨찾기한 자산이 크게 움직일 때","When the last leg ends":"마지막 경기가 끝나면","When the last leg ends · {{day}}":"마지막 경기가 끝나면 · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"가격이 둘 중 하나에 도달하면 포지션 전체가 시장가로 청산돼요.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"가격이 둘 중 하나에 도달하면 포지션 전체가 시장가로 청산돼요. 손절매 가격은 청산가 {{price}} 안쪽이어야 해요.","When your balance updates":"잔액 변동 시","White and grey":"화이트와 그레이","Win chance over the last day":"지난 하루의 적중 확률","Win fee":"수익 수수료","Win to nil":"무실점 승리","Winner":"승자","Winners":"상승 종목","Wins":"승","Withdraw":"출금","Withdraw Money":"출금","Withdraw amount":"출금 금액","Withdraw to":"출금 대상","Withdraw to: {{method}}. Change":"출금 대상: {{method}}. 변경","Withdraw {{amount}}":"{{amount}} 출금","Withdrawal":"출금","Withdrawal not sent":"출금이 전송되지 않았어요","Withdrawal submitted":"출금 신청 완료","Withdrawals":"출금 내역","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"출금은 여기에서 추가한 지갑으로 지급돼요. 1 tUSD = $1.00, USDC 또는 USDT로.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"은행 계좌나 카드로의 출금이 곧 열려요. 그동안 잔액은 계정에 안전하게 보관돼요.","Within 15 min":"15분 이내","Won":"적중","Won · {{title}}":"적중 · {{title}}","Working":"대기 중","Worth now":"현재 가치","XABCD pattern":"XABCD 패턴","YES WON":"'예'로 정산","YESTERDAY":"어제","YOUR OPEN POSITION":"보유 중인 포지션","YOUR PICK · NO":"내 선택 · 아니요","YOUR PICK · YES":"내 선택 · 예","YOUR POSITION":"내 포지션","Yellow card":"옐로카드","Yes":"예","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"{{label}} '예', {{cents}}센트","Yes on {{label}}, no price yet":"{{label}} '예', 가격 없음","Yes · {{title}}":"예 · {{title}}","Yesterday":"어제","Yesterday {{time}}":"어제 {{time}}","You Get":"받을 금액","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"이 시장에 이미 레버리지 매수 포지션이 있어요. 먼저 청산한 뒤 새로 여세요.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"이 코인에 이미 레버리지 매수 포지션이 있어요. 먼저 청산한 뒤 새로 여세요.","You already have a short here":"이 종목은 이미 공매도 중이에요","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"이미 여기서 진행 중인 주문이 있어요. 체결되도록 기다리거나 취소한 뒤 다시 시도해 주세요.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"'아니요' {{n}}계약을 매수했어요 · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"'예' {{n}}계약을 매수했어요 · {{outcome}}","You buy back":"환매수 수량","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"나중에 다시 추가할 수 있어요. 진행 중인 출금은 그대로 도착해요.","You can buy back up to what you are short.":"공매도한 수량까지만 환매수할 수 있어요.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"최대 손실은 담보 {{amount}}까지이며, 그 이상은 없어요.","You can sell up to what you hold.":"보유한 수량까지 매도할 수 있어요.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"공매도 환매수는 계속 할 수 있어요. 청구된 금액은 없어요.","You can still see your position and the result.":"포지션과 결과는 계속 볼 수 있어요.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"지금은 매수할 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"지금은 매도할 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"'아니요' {{n}}계약을 현금화했어요 · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"'예' {{n}}계약을 현금화했어요 · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"이 주식을 보유하고 있지 않아요","You get":"받을 금액","You get back":"돌려받는 금액","You got":"받은 금액","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"알림이 50개 있어요. 새로 추가하려면 하나를 삭제하세요.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"이 시장에 공매도 포지션이 있어요. 먼저 환매수한 뒤 매수 포지션을 여세요.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"이 코인에 공매도 포지션이 있어요. 먼저 환매수한 뒤 매수 포지션을 여세요.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"잔액은 {{amount}}이에요. 입금 후 매수해 주세요.","You hold the most allowed on this market.":"이 마켓에서 보유할 수 있는 최대치에 도달했어요.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"이 종목을 보유 중이에요. 전량 매도한 뒤 다시 매도를 누르면 공매도할 수 있어요.","You hold {{amount}} of this stock":"이 주식을 {{amount}} 보유하고 있어요","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"{{name}}을(를) {{amount}} 보유 중이에요. 전량 매도로 청산한 뒤 다시 매도를 누르면 공매도할 수 있어요.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"현재 {{qty}}({{amount}}) 보유 중이에요.","You no longer hold those contracts.":"더 이상 이 계약을 보유하고 있지 않아요.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"$200로 10× 매수 포지션을 열었어요. 비트코인이 3% 하락했어요. 손실은 얼마일까요?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"'아니요' {{n}}계약 보유 · {{amount}} 지불","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"'예' {{n}}계약 보유 · {{amount}} 지불","You paid":"지불 금액","You pay":"지불 금액","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"10×로 증거금 $200를 넣었어요. 최대 손실은 얼마일까요?","You receive":"받을 금액","You sell":"매도 금액","You're offline. Prices are paused.":"오프라인 상태예요. 가격 업데이트가 일시 중지되었어요.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"오프라인 상태예요. 마지막으로 본 내용을 표시하고 있어요. 매수가 일시 중지되었어요.","Your accounts":"내 계정","Your address did not load. Try again.":"주소를 불러오지 못했어요. 다시 시도해 주세요.","Your assets":"내 자산","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"잔액을 불러오지 못했어요. 자금은 안전해요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","Your balance is now {{balance}}":"잔액이 {{balance}}이(가) 되었어요","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"아래 설정은 저장되었으며 알림을 허용하는 즉시 적용돼요.","Your combo is being confirmed.":"콤보를 확인하고 있어요.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"국가가 이미 설정되었어요. 변경하려면 고객지원에 문의해 주세요.","Your crypto":"내 암호화폐","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"입금이 아직 처리 중이에요. 완료되는 즉시 잔액이 업데이트돼요.","Your forex":"내 외환","Your forex · {{count}} open":"내 외환 · {{count}}개 보유 중","Your margin level falls to 50%. What happens?":"증거금 유지율이 50%로 떨어졌어요. 어떻게 될까요?","Your message did not send. Try again in a moment.":"메시지를 보내지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","Your open position":"보유 중인 포지션","Your open position · drag TP and SL on the chart":"보유 중인 포지션이에요 · 차트에서 TP와 SL을 드래그하세요","Your orders did not load.":"주문을 불러오지 못했어요.","Your picks already decide this":"선택한 예측으로 이미 결정돼요","Your portfolio":"내 포트폴리오","Your position":"내 포지션","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"포지션이 당일 청산 중이에요. 청산된 후 다시 매수할 수 있어요.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"이 통화쌍의 포지션은 개장 시 청산돼요. 청산된 후 다시 매수할 수 있어요.","Your result and payout":"결과 및 지급액","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"공매도를 환매수하려면 {{amount}}이(가) 들어요. 매수로 그 위에 매수 포지션을 더할 수는 없어요. 먼저 환매수하세요.","Your single picks work as usual.":"단일 예측은 평소처럼 이용할 수 있어요.","Your stocks":"내 주식","Your stop loss filled":"손절매가 체결됐어요","Your tUSD":"내 tUSD","Your take profit filled":"이익실현이 체결됐어요","Your trades":"내 거래","Your wallets":"내 지갑","Your wallets did not load.":"지갑을 불러오지 못했어요.","Your {{asset}} address":"내 {{asset}} 주소","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"{{symbol}} 공매도가 담보의 {{percent}}%를 잃었어요. {{symbol}}이(가) {{price}}에 도달하면 자동 청산돼요. 나머지를 지키려면 지금 환매수하세요.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"체결, 적중, 입금 알림을 놓치게 돼요. {{brand}} 앱 아이콘에서 켜 주세요.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"체결, 적중, 입금 알림을 놓치게 돼요. 브라우저에서 켜 주세요.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"체결, 적중, 입금 알림을 놓치게 돼요. iPhone '설정'에서 켜 주세요.","You’re in":"가입 완료","You’re putting in":"투입 금액","You’re selling short":"공매도 금액","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"현재 {{amount}} 수익 중이에요. 지금 현금화해 수익을 확정하세요.","You’ve reached your trading limit for now.":"현재 거래 한도에 도달했어요.","Zoom in":"확대","Zoom out":"축소","avg {{price}}":"평균 {{price}}","carousel":"캐러셀","cashed out":"현금화됨","daily close markets":"일일 종가 마켓","for {{size}} of {{symbol}}":"로 {{symbol}} {{size}} 규모","goal":"골","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"iPhone 알림은 설치된 앱에서 작동해요. 아래 설정은 앱을 위해 저장돼요.","in {{n}} d":"{{n}}일 후","in {{n}} h":"{{n}}시간 후","in {{n}} min":"{{n}}분 후","in {{time}}":"{{time}} 후","just now":"방금","of {{amount}} margin":"/ 증거금 {{amount}}","on {{network}}":"{{network}}에서","or":"또는","penalty":"페널티킥","per MMBtu":"MMBtu당","per barrel":"배럴당","per bushel":"부셸당","per gallon":"갤런당","per lb":"파운드당","per tonne":"톤당","per troy oz":"트로이온스당","per {{unit}}":"{{unit}}당","red card":"레드카드","score change":"점수 변경","shares":"주","slide":"슬라이드","tap a price to add it":"가격을 탭해 추가","the asset":"해당 자산","{{amount}} ({{percent}}%) today":"오늘 {{amount}} ({{percent}}%)","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}}이(가) tUSD로 돌아갔어요.","{{amount}} before fee":"수수료 차감 전 {{amount}}","{{amount}} if hit":"도달 시 {{amount}}","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} → {{method}}","{{amount}} vol":"거래량 {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · 청산가 변동 없음","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · 무효 예측을 빼고 다시 계산됨","{{arrow}} {{amount}} today":"오늘 {{arrow}} {{amount}}","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"오늘 {{arrow}} {{money}} ({{pct}}%)","{{asset}} deposit":"{{asset}} 입금","{{asset}} on {{network}}":"{{network}}의 {{asset}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{network}} 블록체인의 {{asset}}","{{asset}} wallet":"{{asset}} 지갑","{{a}} or {{b}}":"{{a}} 또는 {{b}}","{{brand}} home":"{{brand}} 홈","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}}은(는) 현재 국가에서 이용할 수 없어요","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}}은(는) {{country}}에서 이용할 수 없어요","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}}에서 실시간 가격과 잔액을 표시하려면 인터넷이 필요해요. 다시 온라인 상태가 되면 바로 재연결할게요.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: 예측 거래 | 주식 | 외환 | 암호화폐 등","{{change}} today":"오늘 {{change}}","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · 검토 중","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · 컨펌 {{confirmations}}/{{required}}","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}}/{{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"컨펌 {{confirmations}}/{{required}}","{{country}} {{sport}} markets":"{{country}} {{sport}} 마켓","{{count}} at {{price}}":"{{count}}개 · {{price}}","{{count}} bars":"봉 {{count}}개","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}}계약 · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}}계약 · {{price}}","{{count}} share":"{{count}}주","{{count}} shares":"{{count}}주","{{count}} unread":"읽지 않음 {{count}}개","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · 평균 {{price}}","{{currency}} pairs":"{{currency}} 통화쌍","{{day}}, {{time}}":"{{day}} {{time}}","{{day}}, {{time}} UTC":"{{day}} {{time}} UTC","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"{{n}}개 중 {{done}}개를 보냈어요. 나머지는 보내지 못했으니 목록에서 확인하세요.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}}일 {{h}}시간","{{first}} or {{last}}":"{{first}} 또는 {{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}} 경기가 중단됐어요.","{{game}} was cancelled.":"{{game}} 경기가 취소됐어요.","{{game}} was postponed.":"{{game}} 경기가 연기됐어요.","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}}시간 {{minutes}}분","{{h}}h {{m}}m":"{{h}}시간 {{m}}분","{{label}} not to win":"{{label}} 승리 못 함","{{label}} to win":"{{label}} 승리","{{label}} · No":"{{label}} · 아니요","{{label}} · Yes":"{{label}} · 예","{{leg}} added":"{{leg}} 추가됨","{{local}} ({{market}})":"{{local}}({{market}})","{{minutes}}m":"{{minutes}}분","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"{{modules}}을(를) 불러오지 못해 합계에 포함되지 않았어요.","{{money}} ({{pct}}%) today":"오늘 {{money}} ({{pct}}%)","{{m}}m":"{{m}}분","{{name}} (og)":"{{name}} (자책골)","{{name}} (pen)":"{{name}} (PK)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} · {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}}은(는) 지금 Tufdog에서 공매도할 수 없어요. 매수는 계속 할 수 있어요.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}이(가) 청산가까지 하락해 포지션이 시장가로 청산됐어요. 남은 증거금은 돌려받았어요.","{{name}} leagues":"{{name}} 리그","{{name}} markets":"{{name}} 마켓","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{brand}}의 {{name}}: 가격, 오늘의 움직임, $1부터 소수점 거래.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}}이(가) 손절매 가격에 도달해 포지션이 시장가로 청산됐어요.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}}이(가) 이익실현 가격에 도달해 포지션이 시장가로 청산됐어요.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}이(가) 청산가까지 상승해 포지션이 시장가로 청산됐어요. 남은 증거금은 돌려받았어요.","{{name}} won":"{{name}} 적중","{{name}} · Stocks":"{{name}} · 주식","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · 오늘만","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · 진입가 {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, 오늘 {{change}}","{{n}} GAMES":"{{n}}경기","{{n}} No · paid {{amount}}":"'아니요' {{n}}계약 · {{amount}} 지불","{{n}} No · {{outcome}}":"'아니요' {{n}}계약 · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"'예' {{n}}계약 · {{amount}} 지불","{{n}} Yes · {{outcome}}":"'예' {{n}}계약 · {{outcome}}","{{n}} combos":"콤보 {{n}}개","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{outcome}} {{n}}계약 · {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"드라이버 {{n}}명 · 확률순","{{n}} games":"{{n}}경기","{{n}} h ago":"{{n}}시간 전","{{n}} leagues":"{{n}}개 리그","{{n}} legs":"예측 {{n}}개","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"예측 {{n}}개가 무효가 되어 제외됐어요. 콤보는 나머지 예측의 원래 가격으로 계산돼요.","{{n}} min ago":"{{n}}분 전","{{n}} more":"{{n}}개 더","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"{{n}}개 경기가 더 일치하지만 자동으로 정산되지 않아 콤보에 담을 수 없어요.","{{n}} more markets":"마켓 {{n}}개 더 보기","{{n}} more markets in {{title}}":"{{title}}의 마켓 {{n}}개 더 보기","{{n}} of {{total}}":"{{n}} / {{total}}","{{n}} open":"{{n}}개 진행 중","{{n}} open markets":"진행 중인 마켓 {{n}}개","{{n}} open positions":"보유 포지션 {{n}}개","{{n}} outcomes · sorted by chance":"결과 {{n}}개 · 확률순","{{n}} picks":"예측 {{n}}개","{{n}} to remove":"삭제 필요 {{n}}개","{{n}} upcoming games":"예정 경기 {{n}}개","{{n}}% chance":"확률 {{n}}%","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"예측 {{n}}개 콤보 · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} 승리 못 함","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}}이(가) 참으로 정산되었어요. {{outcome}}의 '예'는 1주당 $1.00가 지급되었고, 그 외 모든 '예'는 지급되지 않았어요.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} 승리","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}}이(가) 승리했어요. {{outcome}}의 '예'는 1주당 $1.00가 지급되었고, 그 외 모든 '예'는 지급되지 않았어요.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}}은(는) {{currency}}로 가격이 매겨져요. tUSD는 오늘 환율로 {{currency}}(으)로 환전돼요.","{{pair}} order":"{{pair}} 주문","{{pct}} from now":"현재가 대비 {{pct}}","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · 50%에서 청산","{{pct}}% over the price":"현재가보다 {{pct}}% 높음","{{pct}}% under the price":"현재가보다 {{pct}}% 낮음","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}}, {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} 득점","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ 트레일링 {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} 지정가","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} 시장가","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} 스톱","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} 스톱 지정가","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"4문제 중 {{score}}문제 정답. 레버리지를 켜려면 3문제를 맞혀야 해요.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"4문제 중 {{score}}문제 정답. 레버리지 거래를 할 수 있어요.","{{session}} · live prices":"{{session}} · 실시간 가격","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} · {{price}} · 오늘","{{shares}} · today":"{{shares}} · 오늘","{{shown}} of {{total}}":"{{total}}개 중 {{shown}}개","{{side}} · auto-close":"{{side}} · 자동 청산","{{side}} · day close":"{{side}} · 장 마감 청산","{{sport}} league markets":"{{sport}} 리그 마켓","{{sport}} team markets":"{{sport}} 팀 마켓","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"{{stake}} 기준 모두 적중 시 {{payout}} 지급","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} 종가가 {{price}}보다 높을까요?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} 종가 {{price}} 초과?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} 상승 마감?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} 종가 기준 상승할까요?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · 일일","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · 24시간 연중무휴","{{team}} goals":"{{team}} 골 수","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}}이(가) {{score}}(으)로 앞서고 있어요. 현재 {{amount}} 수익 중이에요. 지금 현금화해 수익을 확정하세요.","{{team}} or draw":"{{team}} 또는 무승부","{{team}} to win":"{{team}} 승리","{{time}} New York":"뉴욕 시간 {{time}}","{{time}} UTC":"UTC {{time}}","{{title}} · Draw":"{{title}} · 무승부","{{title}} · No draw":"{{title}} · 무승부 아님","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · 아니요","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · 예","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} 결제된 금액은 없어요.","{{winner}} won.":"{{winner}} 승리.","{{won}} of {{n}} won":"{{n}}개 중 {{won}}개 적중","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{n}}개 중 {{won}}개 적중 · 1개 남음","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}×에서는 증거금이 {{x}}배 빠르게 변동해요.","~ minutes":"약 몇 분","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ 이동 · Enter 열기","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ {{size}} 포지션 · {{coins}}"}