{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — ポジション全体","$200 — my margin, never more":"$200 — 証拠金まで。それ以上はない","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · $2,000 のポジションの 3%","1 GAME":"1 試合","1 combo":"コンボ1件","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"{{outcome}} を {{price}} で 1 契約","1 game":"1試合","1 league":"1 リーグ","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"ほかに1試合が一致しましたが、自動で確定されないためコンボに含めることはできません。","1 open market":"受付中のマーケット 1 件","1 open position":"保有中のポジション 1 件","1 pick":"予測1件","1 upcoming game":"今後の試合 1件","1st half":"前半","23:50 UTC":"23:50（UTC）","24h high":"24時間高値","24h low":"24時間安値","24h volume":"24時間出来高","2nd half":"後半","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"キックオフ 30 分前（保有中のマーケット）","3:50 PM New York":"ニューヨーク時間午後 3:50","4:50 PM New York":"ニューヨーク時間午後 4:50","A buy stop must be above today’s price":"買い逆指値は現在の価格より上に設定してください","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"買いの逆指値は本日の価格より上、売りの逆指値は下に設定してください。","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"決済に失敗した場合は再試行します。市場が閉まっている場合は、次の始値でポジションを決済します。休場時間は {{hours}} です。","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"レイアウトには描画、インジケーター、チャート設定が保存されます。","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"損失が証拠金を超えることはありません。正確な金額は履歴でご確認ください。","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"過去の取引です · チャートにエントリーと決済の位置を表示しています","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"選んだ選手が{{game}}に出場しませんでした。","A quick identity check first.":"まず簡単な本人確認を行います。","A sell stop must be below today’s price":"売り逆指値は現在の価格より下に設定してください","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"空売りでは逆指値（指値）は使えません。逆指値か指値を選んでください。","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"空売りではトレーリングストップは使えません。逆指値か指値を選んでください。","A short loses when the price rises.":"空売りは価格が上がると損失になります。","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"ストップロスは売りの逆指値注文です。売却価格が指定価格まで下がると売却し、相場が急変した場合はそれを下回る価格で約定することがあります。","A stop loss must be above today’s buy price.":"ストップロスは現在の購入価格より上に設定してください。","A stop loss must be above your order’s price.":"ストップロスは注文価格より上に設定してください。","A stop loss must be below today’s sell price.":"ストップロスは現在の売却価格より下に設定してください。","A stop loss must be below your order’s price.":"ストップロスは注文価格より下に設定してください。","A stop that follows the price as it moves your way":"価格が有利な方向に動くと追従する逆指値","A take profit must be above today’s sell price.":"テイクプロフィットは現在の売却価格より上に設定してください。","A take profit must be above your order’s price.":"テイクプロフィットは注文価格より上に設定してください。","A take profit must be below today’s buy price.":"テイクプロフィットは現在の購入価格より下に設定してください。","A take profit must be below your order’s price.":"テイクプロフィットは注文価格より下に設定してください。","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"相場が {{move}} 不利に動くとポジションは決済され、残った資金は手元に残ります。損失は最大 {{margin}} で、それを超えることはありません。","ABCD pattern":"ABCDパターン","AFL":"オージーフットボール","AMOUNT":"金額","About the network fee":"ネットワーク手数料について","About this page":"このページについて","Above {{price}}":"{{price}} 超","Accept":"承認","Account":"アカウント","Activity":"履歴","Add":"追加","Add 1 more pick":"あと1件予測を追加してください","Add a withdrawal method":"出金方法を追加","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"コンボを作るには予測を{{n}}件以上追加してください。","Add money":"入金","Add to Home Screen":"ホーム画面に追加","Add to combo":"コンボに追加","Add to favorites":"お気に入りに追加","Add {{amount}}":"{{amount}} を追加","Add {{brand}} to your Home Screen":"{{brand}} をホーム画面に追加","Add {{name}} to favorites":"{{name}} をお気に入りに追加","Added to balance":"残高に追加済み","Added to your USD balance":"USD 残高に追加されました","Adding to your combo":"コンボに追加中","Address copied":"アドレスをコピーしました","Adds to your long":"買いポジションを買い増します","Advanced":"アドバンス","After hours":"時間外","After hours · Opens in {{time}}":"時間外 · あと {{time}} で開場","After hours · opens {{time}}":"時間外 · {{time}} に開場","After the goal, the price moved to {{price}}":"ゴール後、価格が{{price}}に変わりました","Agriculture":"農産物","Alert":"アラート","Alert at {{price}}":"{{price}} でアラート","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"アラートを設定しました。価格が到達するとプッシュ通知が届きます。","Alerts when your orders fill and markets settle":"注文の約定時とマーケットの確定時にお知らせ","All":"すべて","All coins":"すべての銘柄","All commodities":"すべてのコモディティ","All drawing tools":"すべての描画ツール","All leagues":"すべてのリーグ","All metals":"すべての金属","All now or nothing":"全数約定か全取消","All pairs":"すべての通貨ペア","All read":"すべて既読","All sent.":"すべて送信しました。","All stocks":"すべての株式","Already have a balance?":"すでに残高がありますか？","American Football":"アメリカンフットボール","Amount":"金額","Amount in dollars":"ドル建て金額","Amount in shares":"株数で指定","Amount in {{symbol}}":"{{symbol}} 建て金額","Amount in {{unit}}":"{{unit}} 建て数量","Amount to close":"決済数量","Amount too small":"金額が少なすぎます","Amount too small.":"金額が少なすぎます。","Amount · {{amount}} available":"金額 · 利用可能 {{amount}}","Anchored VWAP":"アンカーVWAP","Anchored volume profile":"アンカー出来高プロファイル","Annotation":"注釈","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"レバレッジの有効化には、レバレッジ確認テストへの回答が必要です。料金は請求されていません。","Anytime goalscorer":"試合中の得点者","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Apple でのサインインが完了しませんでした。もう一度お試しいただくか、メールアドレスをご利用ください。","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"このサイトでは Apple でのサインインはまだ利用できません。当面はメールアドレスをご利用ください。","Arc":"円弧","Arrived in your wallet":"ウォレットに着金しました","Arrives":"着金予定","Arriving in your wallet":"ウォレットへ送金中","Arrow":"矢印","Arrow mark down":"下矢印マーク","Arrow mark up":"上矢印マーク","Arrow marker":"矢印マーカー","Artificial intelligence":"人工知能","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"50% でポジションは決済され、残った資金は手元に残ります。証拠金の追加か、一部の売却をご検討ください。","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"現在の価格以上だとすぐに買われます。価格を下げるか、成行をご利用ください","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"現在の価格以下だとすぐに売られます。価格を上げるか、成行をご利用ください","At the Sell price {{rate}}":"売却価格 {{rate}} で","At the open":"開場時に約定","At your price or better":"指定価格かそれより有利な価格で","Auto-close":"自動決済","Auto-close if the price rises to":"価格がこの水準まで上がると自動決済","Auto-close if {{symbol}} rises to":"{{symbol}} がこの水準まで上がると自動決済","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"自動決済 {{amount}}（{{rate}}）","Available":"利用可能","Available to trade":"取引に使える額","Average price":"平均価格","Average sell price":"平均売却価格","Avg cost {{price}}":"平均取得単価 {{price}}","Avg fill":"平均約定価格","Avg price":"平均価格","BUY":"買い","Back":"戻る","Back to markets":"マーケットに戻る","Back to tUSD":"tUSD への返却額","Back to the simple chart":"シンプルなチャートに戻す","Balance":"残高","Balance hidden":"残高を非表示中","Balance: {{amount}} USD":"残高：{{amount}} USD","Banking and finance":"銀行・金融","Bars":"バー","Bars pattern":"バーパターン","Baseball":"野球","Basketball":"バスケットボール","Before a market you hold or starred stops trading":"保有中またはお気に入りのマーケットが取引終了する前","Below {{price}}":"{{price}} 未満","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"ビットコイン、イーサリアムなど。24 時間 365 日。","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"ビットコイン、イーサリアムなど：リアルタイム価格、24 時間 365 日取引可能。","Blue and amber":"ブルーとアンバー","Bollinger Bands":"ボリンジャーバンド","Borrow cost":"貸株料","Both teams score":"両チーム得点","Bought":"購入済み","Bought back {{amount}}":"{{amount}} を買い戻しました","Boxing":"ボクシング","Brush":"ブラシ","Buy":"購入","Buy (ask)":"買い（売値）","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"{{brand}} で米国株を $1 から売買。","Buy back now (ask)":"今すぐ買い戻す場合（売気配）","Buy combo":"コンボを購入","Buy combo · {{amount}}":"コンボを購入 · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"暗号資産をいつでも購入","Buy limit":"指値買い","Buy limit at {{price}}":"{{price}} で指値買い","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"指値買い {{amount}}（{{rate}}）","Buy more":"さらに購入","Buy price (ask)":"購入価格（売気配）","Buy stop":"逆指値買い","Buy stop at {{price}}":"{{price}} で逆指値買い","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"逆指値買い {{amount}}（{{rate}}）","Buy to cover":"買い戻し","Buy {{amount}}":"{{amount}} を購入","Buy {{amount}} at {{rate}}":"{{rate}} で {{amount}} を購入","Buy {{count}} No at {{price}}":"「いいえ」を {{price}} で {{count}} 契約購入","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"「はい」を {{price}} で {{count}} 契約購入","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{label}} を {{count}} 契約購入 · 「いいえ」{{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{label}} を {{count}} 契約購入 · 「はい」{{price}}","Buy {{name}}":"{{name}} を購入","Buy {{outcome}}":"{{outcome}} を購入","Buy: {{line}}":"購入：{{line}}","Buying and selling open with the market.":"売買は市場の開始とともに始まります。","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"毎日の終了 10 分前に購入を締め切り、保有中のポジションは {{time}} に決済されます。","Buying from the web opens soon.":"Web からの購入はまもなく開始します。","Buying has closed":"購入受付は終了しました","Buying has closed for today":"本日の購入受付は終了しました","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"この予測は現在購入を受け付けていません。削除すると残りを購入できます。","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"購入は無料です。売却時は売却額全体に売却手数料がかかります。","Buying needs a connection.":"購入にはインターネット接続が必要です。","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"お住まいの地域では株式の購入はご利用いただけません。保有中の株式は引き続き売却できます。","Buys at market if the price rises to {{price}}":"価格が {{price}} まで上がると成行で購入","Buys at the market once the price rises to this level.":"価格がこの水準まで上がると成行で購入します。","Buys back at (ask)":"買い戻し価格（売気配）","Buys only at this price or lower.":"この価格以下でのみ購入します。","Buys only at {{price}} or lower":"{{price}} 以下でのみ購入","Buys placed before it closes are filled.":"締め切り前に出された購入注文は約定します。","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"{{price}} 以下で {{qty}} を購入","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"{{price}} まで上昇したら {{qty}} を購入","CANCELLED":"取消済み","CHANGE":"変動","CLOSED":"終了","COMMODITIES":"コモディティ","CONTRACTS":"契約数","COUNTRIES":"国・地域","CREDITED":"入金済み","CRYPTO":"暗号資産","Call the game.":"試合を予想。","Callout":"吹き出し","Calm green and pink":"ソフトなグリーンとピンク","Cancel":"キャンセル","Cancel all":"すべて取消","Cancel all {{n}} open orders?":"{{n}} 件の未約定の注文をすべて取り消しますか？","Cancel the drawing":"描画をキャンセル","Cancel this order":"この注文をキャンセル","Cancellation":"取り消し","Cancelled":"取消済み","Cancelling…":"取り消し中…","Candle charts and pro tools":"ローソク足チャートとプロ向けツール","Candle colours":"ローソク足の色","Candles":"ローソク足","Can’t buy right now":"現在購入できません","Can’t happen with your picks":"この予測とは両立しません","Can’t price this sale right now":"現在この売却の価格を算出できません","Can’t sell right now":"現在売却できません","Card":"カード","Card deposits are not available right now.":"現在カードでの入金はご利用いただけません。","Card, Apple Pay or Google Pay":"カード、Apple Pay、Google Pay","Cards":"カード","Categories":"カテゴリー","Categories did not load.":"カテゴリーを読み込めませんでした。","Change":"変動","Change date":"日付を変更","Change these any time in {{place}}.":"これらは {{place}} でいつでも変更できます。","Change today":"本日の変動","Charged":"請求額","Chart layouts":"チャートレイアウト","Chart range":"チャート期間","Chart settings":"チャート設定","Chart type":"チャートの種類","Check your connection and try again.":"接続を確認して、もう一度お試しください。","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"接続を確認してください。注文と残高は安全です。","Check your email":"メールをご確認ください","Checking":"確認中","Checking address…":"アドレスを確認中…","Checking the latest score and price":"最新のスコアと価格を確認中","Checking the live price":"リアルタイム価格を確認中","Checking the live rate":"リアルタイムレートを確認中","Checking the live score":"最新スコアを確認中","Checking your deposit":"入金を確認中","Checking your {{amount}} deposit":"{{amount}} の入金を確認中","Choose Add to Home Screen":"「ホーム画面に追加」を選択","Choose Allow":"「許可」を選択","Choose Allow, then reload the page":"「許可」を選択して、ページを再読み込み","Choose a currency":"通貨を選択","Choose a featured game":"注目の試合を選択","Choose an image":"画像を選択","Choose the last day":"最終日を選択してください","Choose who wins":"結果を選択","Choose who wins first":"先に結果を選択してください","Choose your country":"国・地域を選択","Circle":"円","Clean sheet":"クリーンシート","Clear":"クリア","Clear search":"検索をクリア","Click the icon left of the address":"アドレスの左にあるアイコンをクリック","Clone":"複製","Close":"閉じる","Close all":"すべて決済","Close all {{n}} positions at the market?":"{{n}} 件のポジションをすべて成行で決済しますか？","Close position":"ポジションを決済","Close your long first":"先に買いポジションを決済してください","Closed":"終了","Closed at":"決済日時","Closed at 50% margin level":"証拠金維持率 50% で決済","Closed at the end of the day":"取引終了時に決済","Closed by you":"お客様による決済","Closed near (ask)":"決済価格の目安（売気配）","Closed near (bid)":"決済価格の目安（買気配）","Closed · Opens {{time}}":"休場 · あと {{time}} で開場","Closes":"終了","Closes above {{price}}?":"{{price}} 超で終える？","Closes at the latest":"遅くとも決済される時刻","Closes in":"終了まで","Closes in a moment":"まもなく終了","Closes in {{time}}":"あと {{time}} で終了","Closes on a {{pct}} move against you":"{{pct}} 逆行でロスカット","Closes your long":"買いポジションを決済します","Closes {{time}}":"{{time}} に終了","Closing":"決済中","Closing at the market open":"市場の開場時に決済","Closing at the market open.":"市場の開場時に決済されます。","Closing at the next market open":"次の開場時に決済","Closing soon":"まもなく取引終了","Closing…":"決済中…","Coins":"銘柄","Coins did not load.":"銘柄を読み込めませんでした。","Collateral":"担保","Collateral held":"拘束中の担保","Collateral held from tUSD":"tUSD から拘束される担保","Colour":"色","Combine picks from any game into one ticket.":"どの試合の予測も1枚のチケットにまとめられます。","Combo":"コンボ","Combo didn’t win":"コンボは的中せず","Combo price":"コンボ価格","Combo refunded":"コンボを返金","Combo won":"コンボが的中","Combo · 1 pick":"コンボ · 予測1件","Combo · {{n}} legs":"コンボ · 予測{{n}}件","Combo · {{n}} picks":"コンボ · 予測{{n}}件","Combo · {{when}}":"コンボ · {{when}}","Combos":"コンボ","Combos are for sports games only.":"コンボはスポーツの試合のみが対象です。","Combos are for sports only.":"コンボはスポーツの試合のみが対象です。","Combos aren’t available right now.":"コンボは現在ご利用いただけません。","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"コンボはまだ購入できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","Combos with this game":"この試合を含むコンボ","Comment":"コメント","Commodities":"コモディティ","Commodities categories":"コモディティのカテゴリー","Completed":"完了","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"完了 · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"完了 · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"18 歳以上であることを確認し、規約に同意してください。","Confirmations":"承認数","Confirmed at {{price}}":"{{price}} で確定","Confirmed · queued for the open":"確定 · 開場待ち","Confirmed · waiting for your price":"確定 · 指定価格への到達待ち","Confirming your deposit…":"入金を確認中…","Contact Support to change":"変更はサポートにお問い合わせください","Contact us":"お問い合わせ","Contents":"目次","Continue":"続ける","Continue with Apple":"Apple で続ける","Continue with Google":"Google で続ける","Continuing will clear your combo (1 pick).":"続行すると、コンボ（予測1件）がクリアされます。","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"続行すると、コンボ（予測{{n}}件）がクリアされます。","Contracts":"契約","Contracts to sell":"売却する契約数","Contracts to sell (of {{n}})":"売却する契約数（{{n}} 契約中）","Converted to {{currency}}":"{{currency}}に両替","Cookies":"Cookie","Copied":"コピーしました","Copy address":"アドレスをコピー","Copy ticket number":"チケット番号をコピー","Copy transaction hash":"トランザクションハッシュをコピー","Cost":"コスト","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"投資情報を読み込めませんでした。tUSDのみ表示しています。","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"通知を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","Country":"国・地域","Country: {{country}}. Change":"国・地域：{{country}}。変更","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"買い戻しでは、買い戻した金額に対して決済手数料がかかります。","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"買い戻し、または {{time}} の決済では、買い戻した金額に対して決済手数料がかかります。","Covers part of your short":"空売りの一部を買い戻します","Covers your short":"空売りを買い戻します","Create your account":"アカウントを作成","Credit / Debit Card":"クレジット/デビットカード","Cricket":"クリケット","Cross":"十字線","Cross line":"十字線","Crypto":"暗号資産","Crypto categories":"暗号資産のカテゴリー","Crypto deposits did not load.":"暗号資産の入金を読み込めませんでした。","Currency pairs with live prices.":"リアルタイム価格の通貨ペア。","Current price":"現在の価格","Curve":"曲線","Custom date":"期間指定","Cyclic lines":"サイクルライン","Cypher pattern":"サイファーパターン","Daily":"日次","Daily close":"日次終値","Daily close market":"日次終値マーケット","Dashed line":"破線","Date":"日付","Date and price range":"期間と価格レンジ","Date range":"期間","Day high":"当日高値","Day low":"当日安値","Day range":"当日レンジ","Delete alert":"アラートを削除","Deposit":"入金","Deposit Money":"入金","Deposit added":"入金が反映されました","Deposit added · {{amount}}":"入金が反映されました · {{amount}}","Deposit amount":"入金額","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"カードまたは暗号資産で入金 · 米ドルで出金","Deposit not completed":"入金が完了していません","Deposit or lower the amount, then try again.":"入金するか金額を減らして、もう一度お試しください。","Deposit {{asset}}":"{{asset}} を入金","Deposited":"入金済み","Deposited {{amount}}":"{{amount}} を入金しました","Deposits":"入金履歴","Deposits and withdrawals are always emailed.":"入金と出金は必ずメールでお知らせします。","Details":"詳細","Disjoint channel":"非平行チャネル","Dismiss":"閉じる","Display name":"表示名","Done":"完了","Dotted line":"点線","Double chance":"ダブルチャンス","Double curve":"ダブルカーブ","Down":"下落","Drag to resize":"ドラッグでサイズ変更","Draw":"引き分け","Draw a horizontal line here":"ここに水平線を引く","Drawing categories":"描画カテゴリー","Drawing tools":"描画ツール","Drawings":"描画","EARLIER":"以前","Edit your position":"ポジションを編集","Electric vehicles":"電気自動車","Elliott correction wave (A-B-C)":"エリオット修正波 (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"エリオット・ダブルコンボ波 (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"エリオット推進波 (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"エリオット・トライアングル波 (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"エリオット・トリプルコンボ波 (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"楕円","Email":"メール","Email address":"メールアドレス","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"{{email}} までメールでご連絡いただければ、出金をお手伝いします。","Email: {{name}}":"メール：{{name}}","Emojis":"絵文字","Ended":"終了","Ends in {{time}}":"あと {{time}} で終了","Ends with today’s session":"本日の取引終了で失効","Ends {{date}} at midnight UTC.":"{{date}} 24:00（UTC）に失効します。","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"ニューヨーク時間 {{date}} {{time}} に失効します。","Energy":"エネルギー","England":"イングランド","Enter a price":"価格を入力","Enter a valid email address.":"有効なメールアドレスを入力してください。","Enter an amount":"金額を入力してください","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"ドル建てで金額を入力してください（例：25 または 25.50）。","Enter dollars":"ドルで入力","Enter exits as":"決済価格の入力方法","Enter how far the stop trails, in %":"追従幅を％で入力してください","Enter shares":"株数で入力","Enter the 6-digit code.":"6 桁のコードを入力してください。","Enter the margin first":"先に証拠金を入力してください","Enter to show games":"Enterで試合を表示","Enter {{unit}}":"{{unit}} で入力","Entry":"建値","Equity":"有効証拠金","Eraser":"消しゴム","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Tufdog の法的文書をすべてここにまとめています：規約、プライバシー、リスク、マーケットルール、手数料、各種ポリシー、苦情の申し立て方法。","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"{{brand}} でこのチームが出場する受付中のマーケットすべて。","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"{{brand}} の受付中の {{name}} マーケットすべて：今後の {{sport}} の試合、リアルタイム価格、結果。","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"{{brand}} の {{country}} のリーグにおける受付中の {{sport}} マーケットすべて。","Exit":"決済価格","Exit full chart":"全画面表示を終了","Expired":"期限切れ","Expiry":"有効期限","Exponential moving average":"指数移動平均線","Extended line":"延長線","Extra time":"延長戦","FEE":"手数料","FOREX":"FX","FT":"試合終了","FT · Settling":"試合終了 · 確定処理中","FT · {{date}}":"試合終了 · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"試合終了 · {{score}} · 確定処理中","Failed":"失敗","Failed · nothing charged":"失敗 · 請求なし","Failed · {{when}}":"失敗 · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"より速く開き、ストレージもほとんど使いません","Favorite drawing tools":"お気に入りの描画ツール","Favorites":"お気に入り","Featured":"注目","Featured games":"注目の試合","Featured: {{title}}":"注目：{{title}}","Fee":"手数料","Fee −{{amount}}":"手数料 −{{amount}}","Fees":"手数料","Fib channel":"フィボナッチ・チャネル","Fib circles":"フィボナッチ・サークル","Fib retracement":"フィボナッチ・リトレースメント","Fib speed resistance arcs":"フィボナッチ・スピード抵抗アーク","Fib speed resistance fan":"フィボナッチ・スピード抵抗ファン","Fib spiral":"フィボナッチ・スパイラル","Fib time zone":"フィボナッチ・タイムゾーン","Fib wedge":"フィボナッチ・ウェッジ","Fill now or cancel":"即時約定・残数取消","Filled":"約定済み","Fills now":"即時約定","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"約定、取消、テイクプロフィット、ストップロス","Filter":"絞り込み","Filter by league":"リーグで絞り込み","Filter:":"絞り込み：","Find Notifications in the site settings":"サイトの設定で「通知」を探す","Find a driver":"ドライバーを探す","Find an outcome":"結果を探す","First-half goals":"前半のゴール数","Fixed range volume profile":"固定範囲出来高プロファイル","Flag mark":"フラッグマーク","Flat top/bottom":"フラットトップ/ボトム","Follows the price":"価格に追従","Football":"サッカー","Football, NFL and Formula One.":"サッカー、NFL、F1。","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"買いの場合、指値は逆指値と同じかそれより高く設定してください。","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"売りの場合、指値は逆指値と同じかそれより低く設定してください。","Forecasting and measurement":"予測と計測","Forex":"FX","Forex categories":"FX のカテゴリー","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"現在 FX 価格をご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"FX 取引には高い損失リスクがあります。ポジションに投じた資金をすべて失う可能性があります。失っても差し支えない資金でのみ取引してください。","Formula One":"F1","Free":"無料","From your USD balance":"USD 残高から","Full chart":"チャートを全画面表示","Full screen, faster, with alerts":"全画面で高速、通知にも対応","Full time":"フルタイム","Full-time result":"試合結果","Funding method":"入金方法","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"入金方法：クレジット/デビットカード。変更","Gain":"損益","Gain on this part":"この部分の利益","Gain or loss":"損益","Game starting":"まもなく試合開始","Games":"試合","Games · soonest first":"試合 · 開始が近い順","Gann and Fibonacci":"ギャンとフィボナッチ","Gann box":"ギャン・ボックス","Gann fan":"ギャン・ファン","Gann square":"ギャン・スクエア","Gann square fixed":"ギャン・スクエア（固定）","Geometric shapes":"図形","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"マーケットが確定したらすぐに結果をお知らせします。","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"残高への着金、注文の約定、マーケットの確定時にお知らせします。","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"注文の約定時とこのマーケットの確定時にお知らせします。","Getting your address…":"アドレスを取得中…","Ghost feed":"ゴーストフィード","Goal":"ゴール","Goals":"ゴール","Gold, silver and copper":"金・銀・銅","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"金・銀・プラチナ・パラジウム・銅のリアルタイム価格。","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"当日限り · 約定しない場合は {{time}} に取り消されます。","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Google でのサインインが完了しませんでした。もう一度お試しいただくか、メールアドレスをご利用ください。","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"このサイトでは Google でのサインインはまだ利用できません。当面はメールアドレスをご利用ください。","Got it":"OK","Green and pink":"グリーンとピンク","Grid lines":"グリッド線","Half":"ハーフ","Half time":"ハーフタイム","Half time / full time":"ハーフタイム／フルタイム","Half time · {{score}}":"ハーフタイム · {{score}}","Half-time":"ハーフタイム","Half-time result":"前半の結果","Handball":"ハンドボール","Head":"ヘッド","Head and shoulders":"ヘッドアンドショルダー","Healthcare":"ヘルスケア","Heikin Ashi":"平均足","Held as collateral for shorts":"空売りの担保として拘束中","Help":"ヘルプ","Help and legal":"ヘルプと法的情報","Hide all drawings":"すべての描画を非表示","Hide balance":"残高を非表示","Hide drawings":"描画を非表示","Hide panel":"パネルを非表示","Hide {{name}} leagues":"{{name}} のリーグを非表示","Highlighter":"蛍光ペン","History":"履歴","Hockey":"アイスホッケー","Holding cost":"保有コスト","Hollow candles":"中空ローソク足","Home":"ホーム","Home screen":"ホーム画面","Horizontal line":"水平線","Horizontal ray":"水平レイ","House fee":"プラットフォーム手数料","House fee ({{rate}}%)":"プラットフォーム手数料（{{rate}}%）","How it ended":"決済の理由","How it resolves":"確定方法","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"18 歳以上であり、[利用規約](/terms)および[プライバシーポリシー](/privacy)に同意します。","I get 24 hours to deposit more":"追加入金まで 24 時間の猶予がある","Icons":"アイコン","Idea":"アイデア","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"いずれかの予測が外れた時点で、コンボは終了します。無効になった予測は除外され、受取額はそれを除いて再計算されます。","If it fills there, you gain":"この価格で約定した場合の利益","If it fills there, you lose":"この価格で約定した場合の損失","If it’s a draw":"引き分けの場合","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"確定時に複数回試行しても価格データを取得できない場合、マーケットは最後に取得できた価格で確定します。価格データが一切ない場合は、すべてのポジションが返金されます。","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"試合が開始されない、または中止された場合、すべてのポジションが返金されます。","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"取引がセッション全体で停止された場合、または終値が公表されない場合、マーケットは最後の通常取引時間の価格で確定します。価格がまったくない場合は、すべてのポジションが返金されます。","If {{outcome}} win":"{{outcome}} 勝利の場合","Image":"画像","Important":"重要","In combo · {{leg}}":"コンボに追加済み · {{leg}}","In open positions":"保有ポジション","In play":"試合中","In positions":"ポジション中","In short":"要点","Inbox":"受信箱","Indicators":"インジケーター","Industrial metals":"産業用金属","Info line":"情報ライン","Inside pitchfork":"インサイド・ピッチフォーク","Install":"インストール","Install {{brand}}":"{{brand}} をインストール","Interval":"時間足","Invalid verification code. Please try again.":"認証コードが正しくありません。もう一度お試しください。","Invested":"投資額","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"次の開場時に決済されます。決済後は再度購入できます。","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"{{time}} の開場時、最初の価格で約定します。","It multiplies my gains and my losses":"利益も損失も何倍にもなる","It multiplies only my gains":"利益だけが何倍にもなる","It multiplies only my losses":"損失だけが何倍にもなる","It’s a combo now":"コンボになりました","Join":"登録","Joining":"登録中","Journal":"取引ログ","Keep":"残す","Keep drawing":"描画モードを維持","Key stats":"主要指標","Keyboard shortcuts":"キーボードショートカット","Kicks off in {{time}}":"あと {{time}} でキックオフ","Know the moment it happens":"その瞬間をお知らせ","LEAGUES":"リーグ","LIVE":"ライブ","LIVE NOW":"ライブ中","Language":"言語","Language: {{language}}":"言語：{{language}}","Last":"現在値","Last updated {{time}}":"最終更新 {{time}}","Lasts":"有効期限","Later":"後で","Layout {{n}}":"レイアウト {{n}}","League":"リーグ","Leagues":"リーグ","Left open":"未決済の残り","Left shoulder":"左ショルダー","Legal":"法的情報","Length":"期間","Level colours":"レベルごとの色","Leverage":"レバレッジ","Leverage check":"レバレッジ確認テスト","Leverage is on":"レバレッジが有効になりました","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"レバレッジ取引は現在一時停止中です。料金は請求されていません。","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"レバレッジをかけると、利益も損失も大きくなります。10× の場合、相場が 5% 不利に動くとポジションは決済されます。全 4 問中 3 問正解でレバレッジが有効になります。","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"レバレッジをかけると、利益も損失も大きくなります。10× の場合、相場が 5% 不利に動くとポジションは決済されます。準備ができたら、もう一度テストを受けてください。","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"{{lev}} のレバレッジでは、証拠金の増減が {{x}} 倍の速さになります。","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"レバレッジポジションは取引終了前に決済されるため、このポジションは成行で決済されました。","Limit":"指値","Limit at {{price}}":"指値 {{price}}","Limit buy":"指値買い","Limit order":"指値注文","Limit order · today only":"指値注文 · 当日限り","Limit price":"指値価格","Limit reached":"上限に達しました","Limit sell":"指値売り","Limit · drag":"指値 · ドラッグで変更","Limits":"利用限度額","Line":"ライン","Line width":"線の太さ","Link":"リンク","Liquidation":"ロスカット","Liquidation if the price falls to":"ロスカット価格（下落時）","Liquidation if the price rises to":"ロスカット価格（上昇時）","Liquidation if {{symbol}} falls to":"ロスカット価格（{{symbol}} 下落時）","Liquidation if {{symbol}} rises to":"ロスカット価格（{{symbol}} 上昇時）","Liquidation price":"ロスカット価格","Live":"ライブ","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"試合が始まると、ここにスコアと試合時間付きで表示されます。","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"スコア、試合時間、プレーごとに動く価格付きのライブ試合。","Live now":"ライブ中","Live price":"リアルタイム価格","Live prices":"リアルタイム価格","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"原油・天然ガス・農産物のリアルタイム価格。取引はまもなく開始します。","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"世界の金属市場のリアルタイム価格。取引はまもなく開始します。","Live, {{clock}}":"ライブ、{{clock}}","Loading market":"マーケットを読み込み中","Loading markets":"マーケットを読み込み中","Loading older…":"以前の記録を読み込み中…","Loading {{count}} more…":"さらに {{count}} 件を読み込み中…","Loading…":"読み込み中…","Lock":"ロック","Lock all drawings":"すべての描画をロック","Log":"対数","Login":"ログイン","Logout":"ログアウト","London and New York open":"ロンドン・ニューヨーク市場の開場","London open":"ロンドン市場の開場","Long":"買い","Long position":"買いポジション","Losers":"値下がり","Loss":"損失","Lost":"損失","MARKET":"銘柄","MARKETS":"マーケット","METALS":"金属","MMA":"総合格闘技","Magnet":"マグネット","Magnet (snap to prices)":"マグネット（価格に吸着）","Main":"メイン","Major pairs, live prices, stop loss.":"主要通貨ペア、リアルタイム価格、ストップロス。","Manufacturing":"製造業","Margin":"証拠金","Margin added":"証拠金を追加しました","Margin held":"拘束中の証拠金","Margin held from tUSD":"tUSD から拘束される証拠金","Margin level":"証拠金維持率","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"証拠金維持率 {{pct}}：ロスカット間近","Margin not changed":"証拠金は変更されていません","Margin released":"解放された証拠金","Margin removed":"証拠金を引き出しました","Margin used":"使用証拠金","Mark all as read":"すべて既読にする","Market":"成行","Market at {{price}}":"成行 {{price}}","Market buy":"成行買い","Market cap":"時価総額","Market closed":"取引時間外","Market closed · Opens in {{time}}":"取引時間外 · あと {{time}} で開場","Market closed · last price":"取引時間外 · 最終価格","Market closed · last prices":"取引時間外 · 最終価格","Market closed · live prices":"取引時間外 · リアルタイム価格","Market closed · opens {{time}}":"取引時間外 · {{time}} に開場","Market closed · your order executes at the open":"取引時間外 · 注文は開場時に約定します","Market closes":"取引終了","Market not found":"マーケットが見つかりません","Market open":"取引時間中","Market open · closes {{time}}":"取引時間中 · {{time}} に終了","Market order":"成行注文","Market order · fractional shares":"成行注文 · 端株","Market rules":"マーケットルール","Market sell":"成行売り","Market settled":"マーケット確定","Market settled, with your result":"マーケット確定、結果をお知らせ","Market · drag for a limit or stop":"成行 · ドラッグで指値／逆指値に","Market · {{label}} · No":"マーケット · {{label}} · いいえ","Market · {{label}} · Yes":"マーケット · {{label}} · はい","Markets":"マーケット","Markets did not load":"マーケットを読み込めませんでした","Match events":"試合の出来事","Max {{amount}}":"最大 {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"1 回の注文の上限は {{amount}} です。","Measure":"計測","Media":"メディア","Menu":"メニュー","Message":"メッセージ","Message received":"メッセージを受け付けました","Metals":"金属","Metals categories":"金属のカテゴリー","Method":"方法","Minimum order is {{amount}}.":"最低注文金額は {{amount}} です。","Missed penalty":"PK 失敗","Modified Schiff pitchfork":"修正シフ・ピッチフォーク","Money":"お金","More":"もっと見る","More drawing tools":"その他の描画ツール","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"証拠金を増やすと、ロスカット価格が遠ざかります。ポジションの数量は変わりません。","More markets are coming soon.":"今後、マーケットを順次追加します。","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"次の試合日程が確定すると、さらにマーケットが開きます。","More picks":"その他の予測","More than your short":"空売りの数量を超えています","More than your tUSD ({{amount}})":"tUSD残高（{{amount}}）を超えています","More than your tUSD ({{amount}}).":"tUSD残高（{{amount}}）を超えています。","More than your tUSD.":"tUSD 残高を超えています。","Moving average":"移動平均線","My Tufdog combo":"私のTufdogコンボ","My account":"マイアカウント","My account, balance hidden":"マイアカウント、残高非表示","My account, balance {{balance}}":"マイアカウント、残高 {{balance}}","My layout":"マイレイアウト","My teams":"マイチーム","NAME":"名前","NFL & NCAA":"NFL・NCAA","NO PRICE YET":"価格未定","NO WON":"「いいえ」で確定","Name":"名前","Name (optional)":"名前（任意）","Network fee":"ネットワーク手数料","New":"新規","New York open":"ニューヨーク市場の開場","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"新しい日次マーケットは一日を通して順次オープンします。それまでは「ライブ」や「トレンド」をご覧ください。","New here: pick the name other traders see":"はじめての方へ：他のトレーダーに表示される名前を選んでください","New liquidation price {{price}}.":"新しいロスカット価格は {{price}} です。","New order":"新規注文","New price":"新しい価格","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"新しい価格は {{rate}} です。「購入」をタップして確定してください。","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"新しい価格は {{rate}} です。「売却」をタップして確定してください。","New price · or drag its line on the chart":"新しい価格 · またはチャート上のラインをドラッグ","New sign-in to your account. Always on.":"アカウントへの新しいサインイン。常にオンです。","New version":"新しいバージョン","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"新しい{{heading}}マーケットは各イベントの前にオープンします。それまでは「ライブ」や「トレンド」をご覧ください。","Next":"次へ","Next featured game":"次の注目試合","Next month":"次の月","No":"いいえ","No activity yet.":"まだアクティビティはありません。","No chart for this range yet":"この期間のチャートはまだありません","No code?":"コードが届きませんか？","No coin is down in the last 24 hours.":"過去 24 時間に値下がりした銘柄はありません。","No coin is up in the last 24 hours.":"過去 24 時間に値上がりした銘柄はありません。","No coins to show right now.":"現在表示できる銘柄はありません。","No connection":"接続なし","No connection. Check your network and try again.":"接続されていません。ネットワークを確認して、もう一度お試しください。","No country matches your search.":"検索に一致する国・地域はありません。","No crypto markets open right now":"現在受付中の暗号資産マーケットはありません","No draw":"引き分けなし","No drawing tool matches “{{query}}”.":"「{{query}}」に一致する描画ツールはありません。","No driver matches “{{query}}”.":"「{{query}}」に一致するドライバーはいません。","No favorites yet":"お気に入りはまだありません","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"「{{query}}」に一致する、コンボに追加できる試合はありません。","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"現在、{{selection}}にはコンボに追加できる試合がありません。","No language matches “{{query}}”.":"「{{query}}」に一致する言語はありません。","No league matches “{{query}}”.":"「{{query}}」に一致するリーグはありません。","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"レバレッジなし（1:1）：損失は投入額までに限られます。すべての通貨ペアを取引できます。米ドル以外の通貨が必要な取引では、両替スプレッドを含む当社の為替レートで両替します。両替手数料はかかりません。","No live price right now. Try again.":"現在、リアルタイム価格がありません。もう一度お試しください。","No market matches “{{query}}”.":"「{{query}}」に一致するマーケットはありません。","No markets here yet":"このカテゴリーにはまだマーケットがありません","No new buys this close to kickoff.":"キックオフ直前のため、新規購入はできません。","No new buys this close to the end of play.":"試合終了間際のため、新規購入はできません。","No new shorts now":"現在、新規の空売りはできません","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"通知はまだありません。約定、結果、お金の動き、価格の変動がここに表示されます。","No on {{label}} at {{cents}} cents":"{{label}} に「いいえ」、{{cents}} セント","No on {{label}}, no price yet":"{{label}} に「いいえ」、価格未定","No open orders":"未約定の注文はありません","No open positions":"保有中のポジションはありません","No open positions yet.":"保有中のポジションはまだありません。","No orders yet.":"まだ注文はありません。","No other markets match this filter.":"この条件に一致する他のマーケットはありません。","No outcome matches “{{query}}”.":"「{{query}}」に一致する結果はありません。","No pairs right now":"現在通貨ペアはありません","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"現在、市場から価格が届いていません。しばらくしてからもう一度タップしてください。","No price history for this range yet.":"この期間の価格履歴はまだありません。","No price right now":"現在価格はありません","No price yet":"価格未定","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"価格はまだありません。この試合の信頼できる価格が出ると表示されます。","No prices for this range yet.":"この期間の価格はまだありません。","No prices yet":"価格はまだありません","No stock markets open right now":"現在受付中の株式マーケットはありません","No stocks here right now":"現在ここに株式はありません","No trades here yet":"まだ取引はありません","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"ウォレットはまだありません。出金先として追加してください。","No · {{outcome}}":"いいえ · {{outcome}}","No · {{title}}":"いいえ · {{title}}","None":"なし","None · closes today":"なし · 本日決済","Northern Ireland":"北アイルランド","Not a valid {{network}} address":"有効な {{network}} アドレスではありません","Not available in your country":"お住まいの国ではご利用いただけません","Not available to short":"空売りできません","Not available where you are":"お住まいの地域ではご利用いただけません","Not closed":"決済されませんでした","Not eligible":"対象外","Not enough balance for this amount.":"この金額に対して残高が不足しています。","Not enough balance for this withdrawal.":"この出金に対して残高が不足しています。","Not enough balance. Add money to buy this.":"残高が不足しています。入金してから購入してください。","Not enough shares":"株数が不足しています","Not enough tUSD":"tUSDが不足しています","Not enough tUSD for this order.":"この注文に対してtUSDが不足しています。","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"tUSDが不足しています。入金するか金額を減らしてください。","Not filled":"未約定","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"開場時に約定しませんでした · 開場時に価格が大きく動きました。資金は tUSD に戻りました。","Not now":"今はしない","Not right":"不的中","Not saved":"保存されませんでした","Not sent":"未送信","Not tradable":"取引不可","Not yet":"あと一歩","Note":"メモ","Nothing is live right now":"現在ライブ中の試合はありません","Nothing matches “{{query}}”.":"「{{query}}」に一致するものはありません。","Nothing open here right now":"現在ここに受付中のマーケットはありません","Nothing until I close":"決済までは損失なし","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"まだ何も購入されていません。新しい価格で購入するか、キャンセルしてください。","Nothing was changed; try again.":"変更は行われていません。もう一度お試しください。","Nothing was charged.":"料金は請求されていません。","Nothing was charged. Please try again.":"料金は請求されていません。もう一度お試しください。","Nothing was charged; try again.":"料金は請求されていません。もう一度お試しください。","Nothing — it only changes the fee":"何も変わらない — 手数料が変わるだけ","Nothing — it stays open until the day’s close":"何も起きない — 取引終了まで保有が続く","Notifications":"通知","Notifications are off":"通知はオフです","Notifications are off on this phone":"このスマートフォンの通知はオフです","Now {{amount}}":"現在 {{amount}}","Now {{price}}":"現在 {{price}}","Now, at the live price":"今すぐ、リアルタイム価格で","OPEN ORDERS":"未約定の注文","Off":"オフ","Off for this device":"この端末ではオフ","Off on this device":"この端末ではオフ","Offline · last updated just now":"オフライン · たった今更新","Offline · last updated {{n}} h ago":"オフライン · {{n}} 時間前に更新","Offline · last updated {{n}} min ago":"オフライン · {{n}} 分前に更新","Offline · {{brand}}":"オフライン · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"原油・ガス・農産物","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"原油・天然ガス・農産物市場のリアルタイム価格。","On":"オン","On for this device":"この端末ではオン","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"試合終了後（キックオフが行われた場合）、このマーケットは以下の結果のうち実際に起きたもので確定します：\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"逆指値に達したら、指値かそれより有利な価格で","Once the price reaches yours":"指定価格に達したら発注","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"{{league}} の試合終了後（キックオフが行われた場合）、このマーケットは以下の結果のうち実際に起きたもので確定します：\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"1つのコンボで得られる額は最大{{amount}}です。金額を下げてください。","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"これらの試合のいずれかがコンボの上限に達しました。削除するか、しばらくしてからもう一度お試しください。","One pick per game for now.":"現在は1試合につき1つの予測までです。","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"空売りは 1 銘柄につき 1 件です。先に買い戻してから新たに建ててください。","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"引き出せるのは利益分のみで、銘柄のレバレッジ上限を超えることはできません。","Open":"オープン","Open 24/7":"24時間取引","Open 24/7 · change today":"24 時間 365 日 · 本日の変動","Open Commodities":"コモディティを開く","Open Crypto":"暗号資産を開く","Open Forex":"FX を開く","Open Metals":"金属を開く","Open P&L":"評価損益","Open Predict":"予測を開く","Open Settings":"設定を開く","Open Stocks":"株式を開く","Open link":"リンクを開く","Open now":"現在オープン","Open order · {{qty}}":"未約定の注文 · {{qty}}","Open orders":"未約定の注文","Open orders · today only":"未約定の注文 · 当日限り","Open positions":"保有ポジション","Open until {{time}}":"{{time}} まで取引可能","Open {{game}}":"{{game}}を開く","Open {{rate}}":"建値 {{rate}}","Open {{title}}":"{{title}} を開く","Opened at":"建玉日時","Opening fee":"新規建て手数料","Opening has closed for today":"本日の新規建ては終了しました","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"本日の新規建ては終了しました。空売りの買い戻しは引き続き可能です。","Opening price":"始値","Opening…":"開いています…","Opens a long":"買いポジションを建てます","Opens a short":"空売りを建てます","Opens full screen from your home screen":"ホーム画面から全画面で開きます","Optional":"任意","Order":"注文","Order #{{id}}":"注文 #{{id}}","Order filled or cancelled":"注文の約定または取り消し","Order not placed":"注文は出されていません","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"注文は出されていません。料金は請求されていません。もう一度お試しください。","Order or draw at this price":"この価格で注文または描画","Order panel":"注文パネル","Order placed · filling":"注文受付済み · 約定処理中","Order queued":"開場待ちの注文","Order set":"注文受付済み","Order ticket":"注文票","Order type":"注文タイプ","Order updates":"注文の更新","Orders":"注文","Outcome":"結果","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"結果は上場先の証券取引所（NYSE / NASDAQ など）が公表する公式終値で検証されます。","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"結果はリーグまたは統括団体が発表する公式結果で検証されます。","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"結果は主要な規制下の取引業者で公表されるスポット価格で検証されます。","Outcome verified by market administrators.":"結果はマーケット管理者が検証します。","Over":"オーバー","Over {{line}}":"{{line}}オーバー","Own goal":"オウンゴール","Own pane":"別ペイン","P/E ratio":"PER","PAIR":"通貨ペア","POSTPONED":"延期","PREDICT":"予測","PRICE":"価格","Paid":"支払済み","Paid to your balance":"残高に入金済み","Paid {{amount}} · now":"{{amount}} 支払い済み · たった今","Pairs":"通貨ペア","Parallel channel":"平行チャネル","Part closed":"一部決済済み","Past trade":"過去の取引","Paste":"貼り付け","Path":"パス","Patterns":"パターン","Paused":"一時停止中","Pay with":"支払い方法","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"カードで支払うか、ご自身のアドレスで暗号資産を受け取れます。残高は米ドル建てです。","Payout":"受取額","Payout ({{qty}} × $1)":"受取額（{{qty}} × $1）","Payout if all win":"すべて的中時の受取額","Payout if right":"予測的中時の受取額","Payout methods":"出金方法","Pays if it wins":"的中時に受取","Penalties":"PK 戦","Penalty":"PK","Pending":"未確定","Pick":"選択","Pick a date, up to 180 days":"日付を選択（最長 180 日）","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"2〜30 文字の表示名を選んでください。","Pick an outcome":"結果を選択","Pin":"ピン","Pip value":"1 pip あたりの価値","Pitchfan":"ピッチファン","Pitchfork":"ピッチフォーク","Place another":"続けて注文","Places a buy limit":"指値で買い注文を出します","Places a buy stop":"逆指値で買い注文を出します","Player to score":"選手が得点","Players":"選手","Polyline":"ポリライン","Popular":"人気","Position":"ポジション","Position closed":"ポジションを決済しました","Position forecast":"ポジション予測","Position limit reached":"ポジション上限に達しました","Positions":"ポジション","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"本日のポジションを決済中です。新規ポジションは {{time}} 以降に建てられます。","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"本日のポジションを決済しています。空売りの買い戻しは引き続き可能です。","Positions close at {{time}}":"ポジションは {{time}} に決済","Positions close at {{time}}.":"ポジションは {{time}} に決済されます。","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"ポジションは {{time}} に決済されます。売却は引き続き可能で、購入は次の開場時に再開します。","Post":"投稿","Postponed · no new date":"延期 · 新しい日程は未定","Pre-market · Opens in {{time}}":"プレマーケット · あと {{time}} で開場","Pre-market · Opens {{time}}":"プレマーケット · あと {{time}} で開場","Pre-market · opens {{time}}":"プレマーケット · {{time}} に開場","Precious metals":"貴金属","Predict":"予測","Predict and earn when you’re right":"予測が当たれば利益に","Predictions aren’t available for your account right now.":"現在、お使いのアカウントでは予測をご利用いただけません。","Press and hold the {{brand}} icon":"{{brand}} のアイコンを長押し","Prev close":"前日終値","Prev close {{price}}":"前日終値 {{price}}","Preview Withdrawal":"出金内容を確認","Previous close {{price}}":"前日終値 {{price}}","Previous featured game":"前の注目試合","Previous month":"前の月","Price":"価格","Price held for {{n}} s · every leg must win":"価格は{{n}}秒間保証 · すべての予測の的中が必要です","Price history for this range isn’t available yet.":"この期間の価格履歴はまだご利用いただけません。","Price label":"価格ラベル","Price moves":"価格の変動","Price note":"価格メモ","Price over time: {{summary}}":"価格の推移：{{summary}}","Price range":"価格レンジ","Price scale":"価格スケール","Prices & session":"価格と取引セッション","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"価格はリアルタイムの市場気配値です。買いは購入価格で、売りは売却価格で約定し、その差がスプレッドです。","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"現在、価格をご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。","Prices for this game aren’t set yet":"この試合の価格はまだ決まっていません","Prices unavailable":"価格を取得できません","Prices update through the trading day.":"価格は取引時間中に随時更新されます。","Privacy":"プライバシー","Proceeds":"売却代金","Proceeds in {{currency}}":"{{currency}}での売却代金","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"{{currency}}での売却代金は本日のレートでtUSDに戻されます。","Processing":"処理中","Processing…":"処理中…","Profit / loss":"損益","Push notifications":"プッシュ通知","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"{{network}} 上の {{asset}} アドレスの QR コード","Qty":"数量","Quantity":"数量","Question {{n}} of {{total}}":"第 {{n}} 問 / 全 {{total}} 問","RECEIVED":"受取済み","REFUND":"返金","RESOLVED":"確定済み","Race winner":"レース優勝者","Raise the amount and try again.":"金額を増やして、もう一度お試しください。","Rate":"レート","Ray":"レイ","Ready to use":"利用可能","Real estate":"不動産","Rebuild":"作り直す","Receive money":"受け取る","Receiving {{amount}}":"{{amount}} を受取中","Recent orders":"最近の注文","Rectangle":"長方形","Red card":"レッドカード","Reference":"参照番号","Refund":"返金","Refunded":"返金済み","Refunded to your balance":"残高に返金済み","Regression trend":"回帰トレンド","Regular":"標準","Relative Strength Index":"相対力指数","Released":"解放済み","Remove":"削除","Remove 1 pick to buy":"購入するには予測を1件削除","Remove 1 pick to buy this combo.":"このコンボを購入するには、予測を1件削除してください。","Remove all drawings":"すべての描画を削除","Remove both":"両方を解除","Remove filter {{filter}}":"絞り込み {{filter}} を解除","Remove from favorites":"お気に入りから削除","Remove the selected drawing":"選択した描画を削除","Remove {{amount}}":"{{amount}} を引き出す","Remove {{leg}}":"{{leg}}を削除","Remove {{name}} from favorites":"{{name}} をお気に入りから削除","Remove {{n}} picks to buy":"購入するには予測を{{n}}件削除","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"このコンボを購入するには、予測を{{n}}件削除してください。","Remove {{wallet}}?":"{{wallet}}を削除しますか？","Removed":"解除しました","Replace image":"画像を変更","Requested":"申請済み","Requested today {{time}}":"本日 {{time}} に申請","Requested {{when}}":"{{when}}に申請","Resend":"再送信","Resend in {{time}}":"{{time}} 後に再送信できます","Reset and continue":"リセットして続行","Reset chart view":"チャート表示をリセット","Resolved":"確定済み","Resolved · {{outcome}} won":"確定済み · {{outcome}} が的中","Responsible trading":"責任ある取引","Restricted jurisdictions":"制限対象の地域","Result":"結果","Retail trade":"小売業","Retry":"再試行","Review your short":"空売りの内容を確認","Review your {{lev}} long":"{{lev}} 買いの内容を確認","Review your {{lev}} short":"{{lev}} 空売りの内容を確認","Review your {{x}}× long":"{{x}}× 買いの内容を確認","Review your {{x}}× short":"{{x}}× 空売りの内容を確認","Right shoulder":"右ショルダー","Risk":"リスク","Risk disclosure":"リスク開示","Risk/reward":"リスクリワード","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"リスクリワード比：{{ratio}}","Rotated rectangle":"回転長方形","Rows on lines, cells split by |":"1 行ごとに改行、セルは | で区切る","Rugby":"ラグビー","Rules":"ルール","SECTORS":"セクター","SELL":"売り","SL · drag":"SL · ドラッグで変更","SPORTS":"スポーツ","STOCKS":"株式","Save":"保存","Save @ {{price}}":"{{price}}で保存","Save as a new layout":"新しいレイアウトとして保存","Save layout":"レイアウトを保存","Saved":"保存しました","Schiff pitchfork":"シフ・ピッチフォーク","Score":"スコア","Score checked · confirmed":"スコア確認済み · 確定","Score {{home}} to {{away}}":"スコア {{home}} 対 {{away}}","Scores":"得点","Scotland":"スコットランド","Search":"検索","Search a team, game or league":"チーム、試合、リーグを検索","Search activity":"履歴を検索","Search countries":"国・地域を検索","Search drawing tools":"描画ツールを検索","Search indicators":"インジケーターを検索","Search languages":"言語を検索","Search leagues":"リーグを検索","Search leagues...":"リーグを検索…","Search markets, teams and leagues":"マーケット、チーム、リーグを検索","Search markets...":"マーケットを検索…","Search positions":"ポジションを検索","Search results":"検索結果","Searches everything on Tufdog":"Tufdog全体を検索","Searching…":"検索中…","Sector":"セクター","Security":"セキュリティ","See all":"すべて見る","See all {{n}} events":"{{n}} 件の出来事をすべて表示","See on chart":"チャートで見る","See where {{brand}} is available":"{{brand}} の提供地域を見る","Selected":"選択済み","Sell":"売却","Sell (bid)":"売り（買値）","Sell all":"すべて売却","Sell limit":"指値売り","Sell limit at {{price}}":"{{price}} で指値売り","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"指値売り {{amount}}（{{rate}}）","Sell now (bid)":"今すぐ売る場合（買気配）","Sell price":"売却価格","Sell price (bid)":"売却価格（買気配）","Sell short":"空売り","Sell stop":"逆指値売り","Sell stop at {{price}}":"{{price}} で逆指値売り","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"逆指値売り {{amount}}（{{rate}}）","Sell {{amount}}":"{{amount}} を売却","Sell {{amount}} at {{rate}}":"{{rate}} で {{amount}} を売却","Sell {{count}} No at {{price}}":"「いいえ」を {{price}} で {{count}} 契約売却","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"「はい」を {{price}} で {{count}} 契約売却","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{label}} を {{count}} 契約売却 · 「いいえ」{{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{label}} を {{count}} 契約売却 · 「はい」{{price}}","Sell {{name}}":"{{name}} を売却","Sell · {{name}}":"売却 · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"売却 · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"売却：{{line}}","Selling opens when a price is back":"価格が戻ると売却できるようになります","Selling resumes with trading":"売却は取引再開とともに再開されます","Sells at (bid)":"売却価格（買気配）","Sells at market if the price falls to {{price}}":"価格が {{price}} まで下がると成行で売却","Sells only at this price or higher.":"この価格以上でのみ売却します。","Sells only at {{price}} or higher":"{{price}} 以上でのみ売却","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"価格が {{price}} まで下がると成行で空売りします","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"売却価格がこの水準まで下がると成行で空売りします。","Sells short only at this price or higher.":"この価格以上でのみ空売りします。","Sells short only at {{price}} or higher":"{{price}} 以上でのみ空売りします","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"{{price}} 以上で {{qty}} を売却","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"{{price}} まで下落したら {{qty}} を売却","Send":"送信","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"残高からご自身のウォレットへ送金します。出金前にすべての金額と手数料を確認できます。","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"{{coins}} のみを送ってください。他の銘柄やネットワークで送ると、永久に失われる可能性があります。承認後に USD で入金されます。","Send {{asset}} on {{network}}":"{{network}} で {{asset}} を送る","Sending":"送信中","Sending…":"送信中…","Sent on {{network}}":"{{network}} で送信済み","Session":"取引セッション","Session ends":"セッション終了","Set date":"日付を確定","Set to all you hold, {{qty}}.":"保有分すべて（{{qty}}）に調整しました。","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"上限の {{amount}} tUSD に調整しました。","Settings":"設定","Settled":"確定済み","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"公式結果に基づいて確定します。試合が中止された場合、マーケットは無効となり、すべての金額が返金されます。","Settled.":"確定済み。","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"確定は取引終了後の {{settlementTime}} に行われます。基準価格 {{threshold}} は前営業日の公式終値です。","Settles":"確定","Settles in":"確定まで","Settles on the official result.":"公式結果に基づいて確定します。","Settles {{time}}":"{{time}} に確定","Share":"共有","Share is in Safari's toolbar":"共有ボタンは Safari のツールバーにあります","Shares":"株数","Short":"売り","Short open":"空売り保有中","Short position":"売りポジション","Short selling is paused":"空売りは一時停止中です","Short · avg":"空売り · 平均","Show all {{n}}":"{{n}} 件すべて表示","Show balance":"残高を表示","Show every sport":"すべてのスポーツを表示","Show favorites on chart":"お気に入りをチャートに表示","Show game {{n}}":"試合 {{n}} を表示","Show me how":"やり方を見る","Show older":"以前の通知を表示","Show panel":"パネルを表示","Show {{name}} leagues":"{{name}} のリーグを表示","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"コンボが{{n}}×以内に収まる試合を表示しています","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"売却内容を表示しています。もう一度「売却」をタップすると売却します。","Side":"売買","Sign in":"サインイン","Sign in or create an account":"サインインまたはアカウント作成","Sign in to trade.":"取引するにはサインインしてください。","Sign-in did not work. Try again.":"サインインできませんでした。もう一度お試しください。","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"サインインが完了しませんでした。もう一度お試しいただくか、メールアドレスをご利用ください。","Signpost":"サインポスト","Sine line":"サインライン","Size":"数量","Size by risk":"リスクでサイズ","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"ストップロスで残高の{{pct}}を失う数量にする","Sold":"売却済み","Sold short {{amount}}":"{{amount}} を空売りしました","Solid line":"実線","Something went wrong. Try again.":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","Soon":"近日公開","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"申し訳ありません。{{name}}はコンボの対象外です","Sports":"スポーツ","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"スポーツ、株式、暗号資産、FXなど。1分で登録。","Spot":"現物","Star a game and its teams show here.":"試合にスターを付けると、そのチームがここに表示されます。","Star a tool to keep it here.":"ツールにスターを付けるとここに表示されます。","Start trading":"取引を始める","Starting soon":"まもなく開始","Starts at {{price}}, then follows the price":"{{price}}から始まり、その後は価格に追従","Stats":"スタッツ","Status":"ステータス","Stays open until it fills or you cancel":"約定するか取り消すまで有効","Stickers":"ステッカー","Still checking":"確認中","Still open":"保有中","Still short":"空売り残","Stock categories":"株式のカテゴリー","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"株式取引を一時停止しています。しばらくしてからもう一度お試しください。","Stocks":"株式","Stocks didn’t load":"株式を読み込めませんでした","Stop":"逆指値","Stop at {{price}}":"逆指値 {{price}}","Stop buy":"逆指値買い","Stop limit":"逆指値（指値）","Stop loss":"ストップロス","Stop loss at {{price}}":"{{price}}でストップロス","Stop loss or auto-close":"ストップロスまたは自動決済","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"ストップロス：売却価格がこの水準まで下がると成行で売却します。相場が急変した場合は、さらに低い価格で約定することがあります。","Stop order":"逆指値注文","Stop order · today only":"逆指値注文 · 当日限り","Stop price":"逆指値価格","Stop sell":"逆指値売り","Stop · drag":"逆指値 · ドラッグで変更","Stop, then a limit":"逆指値の後に指値","Stop: {{price}} ({{pct}})":"損切り：{{price}}（{{pct}}）","Stops at {{price}} now":"現在 {{price}} で発動","Subs":"交代","Substitution":"選手交代","Summary":"概要","Swap fee":"両替手数料","Swapped to {{leg}}":"{{leg}}に入れ替えました","Sydney and Tokyo open":"シドニー・東京市場の開場","Sydney open":"シドニー市場の開場","Symbol":"銘柄","TEAMS":"チーム","TODAY":"今日","TP · drag":"TP · ドラッグで変更","TRENDING":"トレンド","Table":"テーブル","Take profit":"テイクプロフィット","Take profit / stop loss":"テイクプロフィット / ストップロス","Take profit and stop loss":"テイクプロフィットとストップロス","Take profit at {{price}}":"{{price}}でテイクプロフィット","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"「追加」をタップし、ホーム画面から {{brand}} を開く","Tap App info, then Notifications":"「アプリ情報」→「通知」の順にタップ","Tap Notifications, then {{brand}}":"「通知」→ {{brand}} の順にタップ","Tap Permissions, then Notifications":"「権限」→「通知」の順にタップ","Tap Share in Safari":"Safari で共有ボタンをタップ","Tap a price on any market.":"いずれかのマーケットで価格をタップしてください。","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"2つ以上の試合で価格をタップしてください。すべて的中すると受取額が大きくなります。","Tap a price to add a leg":"価格をタップして予測を追加","Tap the icon left of the address":"アドレスの左にあるアイコンをタップ","Tap the star on a coin to keep it here.":"銘柄の星をタップすると、ここに保存されます。","Tap the star on a market to keep it here.":"マーケットの星をタップすると、ここに保存されます。","Tap the star on a pair to keep it here.":"通貨ペアの星をタップすると、ここに保存されます。","Tap the star on a stock to keep it here.":"株式の星をタップすると、ここに保存されます。","Target: {{price}} ({{pct}})":"目標：{{price}}（{{pct}}）","Team":"チーム","Teams":"チーム","Technology":"テクノロジー","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"ご用件をお知らせください。すべてのメッセージに目を通し、2営業日以内にメールでご返信します。","Tennis":"テニス","Terms":"規約","Text":"テキスト","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"お問い合わせありがとうございます。{{email}} 宛てにメールでご返信します。","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"その条件は現在選択できないため、「取消まで有効」になりました。","That code has expired. Send a new one.":"このコードは有効期限が切れています。新しいコードを送信してください。","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"引き出せる額を超えています。引き出せるのは利益分のみで、銘柄のレバレッジ上限を超えることはできません。","That is more than one order can take.":"1 回の注文の上限を超えています。","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"その予測は無効となって除外され、コンボは当初の価格のまま予測{{n}}件のコンボになりました。","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"このレバレッジはここではご利用いただけません。料金は請求されていません。","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"この注文の有効期間はここではご利用いただけません。別の期間を選んでもう一度お試しください。","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"この価格はこの銘柄の有効な呼値の単位ではありません。少し調整してもう一度お試しください。","That sign-in took too long. Try again.":"サインインに時間がかかりすぎました。もう一度お試しください。","That sign-up took too long. Start again with your email.":"登録に時間がかかりすぎました。メールアドレスでもう一度始めてください。","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"それは今日の価格です。それより上か下に設定してください。","That’s {{time}} where you are.":"お住まいの地域では {{time}} です。","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Tufdog のご利用に適用される契約、ポリシー、開示事項。","The alert wasn’t saved. Try again.":"アラートを保存できませんでした。もう一度お試しください。","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"チャートを読み込めませんでした。次に価格が更新されたときに再試行します。","The chart fills in as new prices arrive.":"新しい価格が届くたびに、チャートが描かれていきます。","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"決済が完了している可能性があります。しばらくしてからポジションをご確認ください。","The forex market is closed ({{hours}}).":"FX 市場は休場中です（{{hours}}）。","The market is closed":"市場は取引時間外です","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"市場が閉まっているため、即時に約定する必要がある注文は出せません。別の有効期間を選んでください。","The market may have closed or the link is wrong.":"マーケットが終了したか、リンクが正しくない可能性があります。","The minimum order is {{amount}}":"最低注文金額は {{amount}} です","The minimum order is {{amount}}.":"最低注文金額は {{amount}} です。","The money is in your balance.":"残高に反映されました。","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"ここでのレバレッジの上限は{{max}}のため、{{max}}に設定しました。","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"このコンボで購入できる金額は最大{{amount}}です。","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"ネットワーク手数料が変わりました。送金は行われていません。新しい金額を確認して、もう一度出金してください。","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"注文を移動できませんでした。すでに約定した可能性があります。未約定の注文をご確認ください。","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"注文は取り消されましたが、新しい注文は発注されませんでした。現在待機中の注文はありません。もう一度発注してください。","The order was not accepted.":"注文は受け付けられませんでした。","The order wasn’t cancelled. Try again.":"注文をキャンセルできませんでした。もう一度お試しください。","The payment did not go through, and nothing was charged.":"お支払いは完了せず、料金は請求されていません。","The payout can be at most {{amount}}.":"受取額の上限は{{amount}}です。","The position is closed and I keep what is left":"ポジションが決済され、残った資金は手元に残る","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"ポジションは建てられましたが、テイクプロフィットとストップロスは保存されませんでした。ポジション画面から設定してください。","The price changed":"価格が変更されました","The price changed.":"価格が変更されました。","The price expired. Here is a new one.":"価格の有効期限が切れました。新しい価格はこちらです。","The price moved during the check.":"確認中に価格が変動しました。","The price moved to {{price}}":"価格が{{price}}に変わりました","The same shortcuts as TradingView":"TradingView と同じショートカット","The score changed during the check.":"確認中にスコアが変わりました。","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"売却手数料を算出できなかったため、売却は行われていません。もう一度お試しください。","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"現在売却手数料を取得できないため、売却は行われていません。しばらくしてからもう一度お試しください。","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"ストップロスはロスカット価格の内側に設定してください。","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"基準価格 {{threshold}} は前日の終値です。デジタル資産マーケットは 24 時間 365 日取引され、毎日 {{at}} に確定します。","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"ウォレットを削除できませんでした。しばらくしてからお試しください。","There is no limit":"上限はない","Third-party software":"サードパーティ製ソフトウェア","This address cannot receive this coin.":"このアドレスではこの銘柄を受け取れません。","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"この銘柄は現在空売りできません。購入は引き続き可能です。","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"このブラウザでは {{brand}} の通知を表示できません。","This coin can’t be traded right now.":"この銘柄は現在取引できません。","This coin is not available on this network right now.":"この銘柄は現在このネットワークではご利用いただけません。","This coin is priced here but can’t be traded.":"この銘柄は価格のみ表示され、取引はできません。","This combo can’t be bought from this account.":"このアカウントではこのコンボを購入できません。","This combo didn’t win":"このコンボは的中しませんでした","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"このコンボは金額の{{n}}×を超える受取額になります。これがコンボで受け取れる上限です。","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"このコンボは1つのコンボの上限を超えます。金額を下げてください。","This did not load. Try again.":"読み込めませんでした。もう一度お試しください。","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"この試合は自動で確定されないため、コンボに含めることはできません。","This game isn’t settled automatically.":"この試合は自動で確定されません。","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"これは Tufdog のアドレスです。Tufdog 外のご自身のウォレットに出金してください。","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"最低出金額を下回っています。より大きい金額を入力してください。","This is over your withdrawal limit.":"出金限度額を超えています。","This market":"このマーケット","This market has settled.":"このマーケットは確定しました。","This market is not available.":"このマーケットはご利用いただけません。","This market isn’t open for trading right now.":"この市場は現在、取引できません。","This market may have closed or the link is wrong.":"このマーケットは終了したか、リンクが正しくない可能性があります。","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"このマーケットは、確定日の {{ticker}} の公式終値に基づき、以下の結果のうち正しいもので確定します：\n{{outcomes}}\n終値がちょうど {{threshold}} の場合は、すべてのポジションが返金されます。","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"このマーケットは、確定時刻（{{at}}）の {{ticker}} のスポット価格に基づき、以下の結果のうち正しいもので確定します：\n{{outcomes}}\n価格がちょうど {{threshold}} の場合は、すべてのポジションが返金されます。","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"このマーケットは無効になりました。すべての金額が全額返金されます。","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"このマーケットは、マーケット管理者が公表する結果の定義に従って確定します。","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"この注文はここでは移動できません。取り消してから新しく発注してください。","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"この注文はお客様の口座の上限を超えています。金額を下げてもう一度お試しください。","This order type is not offered.":"この注文タイプはご利用いただけません。","This page doesn't exist":"このページは存在しません","This pair can’t be traded here.":"この通貨ペアはここでは取引できません。","This pair can’t be traded right now.":"この通貨ペアは現在取引できません。","This payout method is not available right now.":"この受取方法は現在ご利用いただけません。","This pick takes it over the limit":"この予測で上限を超えています","This position has already closed.":"このポジションはすでに決済済みです。","This position is no longer open.":"このポジションはすでに決済されています。","This position is still being closed":"このポジションはまだ決済中です","This stock can’t be traded here right now.":"この株式は現在ここでは取引できません。","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"この要約は参考用です。適用されるのは以下の全文です。","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"数秒かかります。そのまま閲覧を続けられます。","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"このコンボは上限に達しています。別の予測を追加するには、予測を1件削除してください。","Three drives pattern":"スリードライブ・パターン","Ticket":"チケット","Time cycles":"タイムサイクル","Time left in this bar":"このローソク足の残り時間","To":"宛先","Today":"今日","Today {{price}}":"本日 {{price}}","Today {{time}}":"今日 {{time}}","Today, {{time}}":"今日 {{time}}","Today’s high":"本日の高値","Today’s low":"本日の安値","Today’s volume":"本日の出来高","Together, your picks pay more than one combo can.":"予測を合わせると、コンボで受け取れる上限を超えます。","Tokyo and London open":"東京・ロンドン市場の開場","Tokyo open":"東京市場の開場","Tomorrow":"明日","Tomorrow {{time}}":"明日 {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"明日 {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"試行回数が多すぎます。{{time}} 後にもう一度お試しください。","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"試行回数が多すぎます。数分待ってから新しいコードを送信してください。","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"現在メッセージが集中しています。少し時間をおいてお試しください。","Too many orders at once.":"同時に出された注文が多すぎます。","Too small for one share of this stock":"この株式 1 株分に満たない金額です","Tools":"ツール","Top leagues":"人気リーグ","Top movers":"値動き上位","Total":"合計","Total goals":"合計ゴール数","Trade":"取引する","Trade US stocks from $1":"米国株を $1 から取引","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"{{brand}} で受付中の {{name}} マーケットをすべて取引：プレーごとに価格が動く {{sport}} の試合。","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"{{brand}} でこのリーグの受付中の {{sport}} マーケットをすべて取引。","Trade fractional shares of companies you know.":"おなじみの企業の株を端株で取引。","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"予測、株式、FX、暗号資産を取引","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"スポーツの予測、米国株、FX、暗号資産をひとつの場所で取引。","Trade the market.":"マーケットで取引。","Trade with":"取引の種類","Trade world currencies":"世界の通貨を取引","Trade {{name}}":"{{name}} を取引","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"{{brand}} で {{name}} の予測マーケットを取引：受付中のすべての試合、リアルタイム価格、確定済みの結果。","Traders":"トレーダー","Trades":"取引","Trading closed · result pending":"取引終了 · 結果待ち","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"取引は {{end}} に終了します。的中した契約は 1 株あたり $1.00 が支払われます。","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"取引は {{end}} に終了し、{{settlement}} に確定する見込みです。的中した契約は 1 株あたり $1.00 が支払われます。","Trading halted":"取引停止中","Trading has closed":"取引は終了しました","Trading has closed. The market settles on the official result.":"取引は終了しました。このマーケットは公式結果に基づいて確定します。","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"取引にはリスクが伴い、損失が生じる可能性があります。ポジションに投じた資金をすべて失うこともあります。失っても差し支えない範囲でのみ取引し、リスク開示をお読みください。サービスの提供状況は国・地域によって異なります。{{brand}} のご利用がお住まいの地域および現在の所在地において適法であることは、お客様ご自身の責任でご確認ください。© 2026 {{brand}}。","Trading is paused right now.":"現在、取引は一時停止中です。","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"取引が一時停止中のため、現在購入できません。","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"取引が一時停止中のため、現在売却できません。","Trading isn’t offered in your current location.":"現在地では取引をご利用いただけません。","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"信頼できる価格が出次第、取引が始まります。","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"取引はまもなく開始します。価格は情報提供を目的として表示しており、取引時間中は 30 分ごとに更新されます。","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"予測取引にはリスクがあります。投じた金額をすべて失う可能性があります。","Trading rules":"取引ルール","Trail by":"追従幅","Trailing":"トレーリング","Trailing stop":"トレーリングストップ","Transaction":"取引","Transaction details":"取引の詳細","Transaction hash copied":"トランザクションハッシュをコピーしました","Trend angle":"トレンドアングル","Trend tools":"トレンドツール","Trend-based fib extension":"トレンドベースのフィボナッチ・エクステンション","Trend-based fib time":"トレンドベースのフィボナッチ・タイム","Trending":"トレンド","Trendline":"トレンドライン","Triangle":"三角形","Triangle pattern":"トライアングル・パターン","Try All stocks.":"「すべての株式」をお試しください。","Try again":"もう一度試す","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog が追加で資金を貸し、ポジションを維持してくれる","Tufdog yellow and red":"Tufdog のイエローとレッド","Turn on":"オンにする","Turn on All {{brand}} notifications":"「{{brand}} のすべての通知」をオンにする","Turn on Allow Notifications":"「通知を許可」をオンにする","Turn on alerts":"通知をオンにする","Type":"タイプ","UPCOMING":"開催予定","US market closed · opens {{time}}":"米国市場 取引時間外 · {{time}} に開場","US market open · closes {{time}}":"米国市場 取引時間中 · {{time}} に終了","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"米国株の取引時間は、月曜〜金曜の {{hours}} です。","Unavailable":"利用不可","Under":"アンダー","Under {{line}}":"{{line}}アンダー","Undo":"元に戻す","Unlock":"ロック解除","Unread":"未読","Unrealized P&L":"含み損益","Until cancelled":"取消まで有効","Until {{date}}":"{{date}} まで","Up":"上昇","Up to {{amount}} per order":"1 回の注文につき最大 {{amount}}","Up to {{amount}} per order.":"1 回の注文につき最大 {{amount}} です。","Up to {{n}} legs per combo.":"コンボ1つにつき予測は最大{{n}}件です。","Up to {{n}} picks from one game.":"1試合から予測は最大{{n}}件です。","Update":"更新","Updated {{time}}":"{{time}} に更新","Updating the price…":"価格を更新しています…","Updating…":"更新中…","Use {{amount}}":"{{amount}} を使う","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"VPN や偽の位置情報でこの制限を回避することは規約違反となり、アカウントが閉鎖される場合があります。","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"通常は数秒です。売却と購入は自動で戻ります。","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"通常は数秒です。その間も取引画面を開けます。","VOIDED":"無効","Valid {{network}} address":"有効な {{network}} アドレス","Value now":"現在の評価額","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"空売りの評価額 = 担保 + 損益。買い戻しまたは決済すると、担保は tUSD に戻ります。","Valued at the sell price":"売却価格で評価","Verification":"本人確認","Verification code":"認証コード","Verify":"確認する","Verify to buy":"購入するには本人確認","Version {{version}} · Effective {{date}}":"バージョン {{version}} · 発効日 {{date}}","Versus":"対","Vertical line":"垂直線","View":"表示","View all":"すべて表示","View combo":"コンボを表示","View less":"閉じる","View more":"もっと見る","View on {{explorer}}":"{{explorer}} で表示","View transaction":"取引を表示","Visuals":"ビジュアル","Void":"無効","Void · didn’t play":"無効・出場なし","Voided · stakes refunded":"無効 · 金額を返金済み","Voided.":"無効。","Volleyball":"バレーボール","Volume":"出来高","Waiting":"待機中","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"約定待ちです。それまで{{amount}}は確保されており、注文はキャンセルできます。","Waiting for a new price":"新しい価格を待っています","Wales":"ウェールズ","Wallet Address":"ウォレットアドレス","Wallets you withdraw to":"出金先のウォレット","We could not check this address. Try again.":"このアドレスを確認できませんでした。もう一度お試しください。","We could not confirm the order yet. Check My account.":"注文をまだ確認できません。マイアカウントをご確認ください。","We could not reach Tufdog. Try again.":"Tufdog に接続できませんでした。もう一度お試しください。","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"入金を開始できませんでした。料金は請求されていません。もう一度お試しください。","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"現在ネットワーク手数料を取得できません。送金は行われていません。もう一度お試しください。","We couldn’t check your answers. Try again.":"回答を確認できませんでした。もう一度お試しください。","We couldn’t get a price. Check your connection.":"価格を取得できませんでした。接続を確認してください。","We couldn’t load the games. Check your connection.":"試合を読み込めませんでした。接続を確認してください。","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"コンボを確定できませんでした。料金は発生していません。もう一度お試しください。","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"お住まいの国、または滞在中の国の方には、予測、株式、暗号資産、FX を提供していないため、ここで登録や取引はできません。","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"{{country}} にお住まいの方、または滞在中の方には、予測、株式、暗号資産、FX を提供していないため、ここで登録や取引はできません。","We only use your email to reply.":"メールアドレスは返信にのみ使用します。","We sent a 6-digit code to {{email}}":"{{email}} に 6 桁のコードを送信しました","We'll notify you when it's in your balance.":"残高に反映されたらお知らせします。","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"この入金を確認中です。残高に反映されたらお知らせします。","Week":"週","Weekend":"週末","Welcome to {{brand}}":"{{brand}} へようこそ","What does leverage do to your gains and losses?":"レバレッジは利益と損失にどのような影響がありますか？","When":"日程","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"注文の受付・約定・取り消し・失効時","When something you hold or starred moves sharply":"保有中またはお気に入りの銘柄が大きく動いたとき","When the last leg ends":"最後の試合の終了時","When the last leg ends · {{day}}":"最後の試合の終了時 · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"価格がいずれかに達すると、ポジション全体が成行で決済されます。","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"価格がいずれかに達すると、ポジション全体が成行で決済されます。ストップロスはロスカット価格 {{price}} の内側に設定してください。","When your balance updates":"残高の更新時","White and grey":"ホワイトとグレー","Win chance over the last day":"過去 1 日の的中確率","Win fee":"利益手数料","Win to nil":"完封勝利","Winner":"勝者","Winners":"値上がり","Wins":"勝利","Withdraw":"出金","Withdraw Money":"出金","Withdraw amount":"出金額","Withdraw to":"出金先","Withdraw to: {{method}}. Change":"出金先：{{method}}。変更","Withdraw {{amount}}":"{{amount}} を出金","Withdrawal":"出金","Withdrawal not sent":"出金は送信されませんでした","Withdrawal submitted":"出金を申請しました","Withdrawals":"出金履歴","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"出金はここで追加したウォレットに支払われます。1 tUSD = $1.00（USDCまたはUSDT）。","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"銀行口座やカードへの出金はまもなくご利用いただけます。それまでの間も、残高はアカウントで安全に保管されます。","Within 15 min":"15 分以内","Won":"的中","Won · {{title}}":"的中 · {{title}}","Working":"有効","Worth now":"現在の評価額","XABCD pattern":"XABCDパターン","YES WON":"「はい」で確定","YESTERDAY":"昨日","YOUR OPEN POSITION":"保有中のポジション","YOUR PICK · NO":"あなたの予測 · いいえ","YOUR PICK · YES":"あなたの予測 · はい","YOUR POSITION":"保有ポジション","Yellow card":"イエローカード","Yes":"はい","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"{{label}} に「はい」、{{cents}} セント","Yes on {{label}}, no price yet":"{{label}} に「はい」、価格未定","Yes · {{title}}":"はい · {{title}}","Yesterday":"昨日","Yesterday {{time}}":"昨日 {{time}}","You Get":"受取額","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"この市場ではすでにレバレッジの買いポジションを保有中です。先に決済してから、新たに建ててください。","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"この銘柄ではすでにレバレッジの買いポジションを保有中です。先に決済してから、新たに建ててください。","You already have a short here":"この銘柄はすでに空売り中です","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"この銘柄にはすでに有効な注文があります。約定を待つか取り消してから、もう一度お試しください。","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"「いいえ」を {{n}} 契約購入しました · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"「はい」を {{n}} 契約購入しました · {{outcome}}","You buy back":"買い戻し数量","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"後でもう一度追加できます。手続き中の出金はそのまま届きます。","You can buy back up to what you are short.":"買い戻せるのは空売りの数量までです。","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"失う可能性があるのは担保の {{amount}} までで、それ以上にはなりません。","You can sell up to what you hold.":"保有している数量まで売却できます。","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"空売りの買い戻しは引き続き可能です。料金は発生していません。","You can still see your position and the result.":"ポジションと結果は引き続き確認できます。","You can’t buy right now. Try again shortly.":"現在購入できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","You can’t sell right now. Try again shortly.":"現在売却できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"「いいえ」{{n}} 契約を現金化しました · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"「はい」{{n}} 契約を現金化しました · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"この株式は保有していません","You get":"受取額","You get back":"戻ってくる金額","You got":"受取済み","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"アラートが50件あります。追加するには1件削除してください。","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"この市場では空売りポジションを保有中です。先に買い戻してから、買いポジションを建ててください。","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"この銘柄では空売りポジションを保有中です。先に買い戻してから、買いポジションを建ててください。","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"残高は {{amount}} です。入金してから購入してください。","You hold the most allowed on this market.":"このマーケットで保有できる上限に達しています。","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"この銘柄を保有しています。すべて売却してから、もう一度「売却」をタップすると空売りできます。","You hold {{amount}} of this stock":"この株式を {{amount}} 保有しています","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"{{name}} を {{amount}} 保有しています。「すべて売却」で決済し、もう一度「売却」をタップすると空売りできます。","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"保有数量は {{qty}}（{{amount}}）です。","You no longer hold those contracts.":"これらの契約はすでに保有していません。","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"$200 で 10× の買いポジションを建てました。ビットコインが 3% 下落。損失はいくらですか？","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"「いいえ」を {{n}} 契約保有 · 支払額 {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"「はい」を {{n}} 契約保有 · 支払額 {{amount}}","You paid":"支払額","You pay":"支払額","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"10× で証拠金 $200 を差し入れました。損失は最大でいくらですか？","You receive":"受取額","You sell":"売却額","You're offline. Prices are paused.":"オフラインです。価格の更新を一時停止しています。","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"オフラインです。最後に表示した内容を表示しています。購入は一時停止中です。","Your accounts":"お客様のアカウント","Your address did not load. Try again.":"アドレスを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","Your assets":"あなたの資産","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"残高を読み込めませんでした。資金は安全です。しばらくしてからもう一度お試しください。","Your balance is now {{balance}}":"残高は {{balance}} になりました","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"以下の設定は保存済みで、通知を許可するとすぐに有効になります。","Your combo is being confirmed.":"コンボを確認しています。","Your country is already set. Contact Support to change it.":"国・地域はすでに設定されています。変更するにはサポートにお問い合わせください。","Your crypto":"保有暗号資産","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"入金はまだ処理中です。完了次第、残高が更新されます。","Your forex":"保有 FX","Your forex · {{count}} open":"保有 FX · {{count}} 件保有中","Your margin level falls to 50%. What happens?":"証拠金維持率が 50% まで下がりました。どうなりますか？","Your message did not send. Try again in a moment.":"メッセージを送信できませんでした。しばらくしてからお試しください。","Your open position":"保有中のポジション","Your open position · drag TP and SL on the chart":"保有中のポジションです · チャート上でTPとSLをドラッグできます","Your orders did not load.":"注文を読み込めませんでした。","Your picks already decide this":"この予測ですでに決まっています","Your portfolio":"ポートフォリオ","Your position":"保有ポジション","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"ポジションは本日分の決済中です。決済後は再度購入できます。","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"この通貨ペアのポジションは市場の開場時に決済されます。決済後は再度購入できます。","Your result and payout":"結果と受取額","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"空売りの買い戻しには {{amount}} かかります。「購入」で買いポジションを上乗せすることはできません。先に買い戻してください。","Your single picks work as usual.":"単独の予測はこれまでどおりご利用いただけます。","Your stocks":"保有株式","Your stop loss filled":"ストップロスが約定しました","Your tUSD":"あなたのtUSD","Your take profit filled":"テイクプロフィットが約定しました","Your trades":"取引履歴","Your wallets":"あなたのウォレット","Your wallets did not load.":"ウォレットを読み込めませんでした。","Your {{asset}} address":"{{asset}} アドレス","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"{{symbol}} の空売りは担保の {{percent}}% を失いました。{{symbol}} が {{price}} に達すると自動決済されます。残りを守るには今すぐ買い戻してください。","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"約定、的中、入金のお知らせを見逃してしまいます。{{brand}} のアプリアイコンからオンにしてください。","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"約定、的中、入金のお知らせを見逃してしまいます。ブラウザでオンにしてください。","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"約定、的中、入金のお知らせを見逃してしまいます。iPhone の「設定」でオンにしてください。","You’re in":"登録が完了しました","You’re putting in":"投入額","You’re selling short":"空売りする金額","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"現在 {{amount}} の利益が出ています。今すぐ現金化して利益を確定しましょう。","You’ve reached your trading limit for now.":"現在、取引限度額に達しています。","Zoom in":"ズームイン","Zoom out":"ズームアウト","avg {{price}}":"平均 {{price}}","carousel":"カルーセル","cashed out":"現金化済み","daily close markets":"日次終値マーケット","for {{size}} of {{symbol}}":"（{{symbol}} {{size}} 相当）","goal":"ゴール","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"iPhone の通知はインストールしたアプリで利用できます。以下の設定はアプリ用に保存されます。","in {{n}} d":"{{n}} 日後","in {{n}} h":"{{n}} 時間後","in {{n}} min":"{{n}} 分後","in {{time}}":"{{time}}後","just now":"たった今","of {{amount}} margin":"（証拠金 {{amount}} のうち）","on {{network}}":"{{network}} 上","or":"または","penalty":"PK","per MMBtu":"MMBtu あたり","per barrel":"1 バレルあたり","per bushel":"1 ブッシェルあたり","per gallon":"1 ガロンあたり","per lb":"1 ポンドあたり","per tonne":"1 トンあたり","per troy oz":"1 トロイオンスあたり","per {{unit}}":"{{unit}} あたり","red card":"レッドカード","score change":"スコア変更","shares":"株","slide":"スライド","tap a price to add it":"価格をタップして追加","the asset":"この資産","vs {{team}}":"対 {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"本日 {{amount}}（{{percent}}%）","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} が tUSD に戻りました。","{{amount}} before fee":"手数料控除前 {{amount}}","{{amount}} if hit":"到達時 {{amount}}","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} → {{method}}","{{amount}} vol":"出来高 {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · ロスカット価格は変わりません","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · 無効の予測を除いて再計算","{{arrow}} {{amount}} today":"本日 {{arrow}} {{amount}}","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"本日 {{arrow}} {{money}}（{{pct}}%）","{{asset}} deposit":"{{asset}} の入金","{{asset}} on {{network}}":"{{network}} 上の {{asset}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{network}} ブロックチェーン上の {{asset}}","{{asset}} wallet":"{{asset}} ウォレット","{{a}} or {{b}}":"{{a}}または{{b}}","{{brand}} home":"{{brand}} ホーム","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} はお住まいの国ではご利用いただけません","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} は {{country}} ではご利用いただけません","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} でリアルタイム価格と残高を表示するにはインターネット接続が必要です。オンラインに戻り次第、再接続します。","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}：予測を取引 | 株式 | FX | 暗号資産など","{{change}} today":"本日 {{change}}","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · 審査中","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · 承認 {{confirmations}}/{{required}}","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}}/{{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"承認 {{confirmations}}/{{required}}","{{country}} {{sport}} markets":"{{country}} の {{sport}} マーケット","{{count}} at {{price}}":"{{count}} 件 · {{price}}","{{count}} bars":"{{count}} 本","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} 契約 · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} 契約 · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} 株","{{count}} shares":"{{count}} 株","{{count}} unread":"未読 {{count}} 件","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · 平均 {{price}}","{{currency}} pairs":"{{currency}} の通貨ペア","{{day}}, {{time}}":"{{day}} {{time}}","{{day}}, {{time}} UTC":"{{day}} {{time}} UTC","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"{{n}} 件中 {{done}} 件を送信しました。残りは送信されていません。一覧で確認してください。","{{d}}d {{h}}h":"{{d}}日 {{h}}時間","{{first}} or {{last}}":"{{first}}または{{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}}は打ち切りになりました。","{{game}} was cancelled.":"{{game}}は中止になりました。","{{game}} was postponed.":"{{game}}は延期になりました。","{{halfTime}} / {{fullTime}}":"{{halfTime}}／{{fullTime}}","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} 対 {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}}時間 {{minutes}}分","{{h}}h {{m}}m":"{{h}}時間 {{m}}分","{{kind}}: {{title}}":"{{kind}}：{{title}}","{{label}} not to win":"{{label}} が勝たない","{{label}} to win":"{{label}} が勝つ","{{label}} · No":"{{label}} · いいえ","{{label}} · Yes":"{{label}} · はい","{{leg}} added":"{{leg}}を追加しました","{{local}} ({{market}})":"{{local}}（{{market}}）","{{market}}: {{prices}}.":"{{market}}：{{prices}}。","{{minutes}}m":"{{minutes}}分","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"{{modules}} を読み込めませんでした。合計には含まれていません。","{{money}} ({{pct}}%) today":"本日 {{money}}（{{pct}}%）","{{m}}m":"{{m}}分","{{name}} (og)":"{{name}}（OG）","{{name}} (pen)":"{{name}}（PK）","{{name}} at {{price}}":"{{name}}（{{price}}）","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} は現在 Tufdog で空売りできません。購入は引き続き可能です。","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} がロスカット価格まで下落したため、ポジションは成行で決済されました。残った証拠金は手元に残っています。","{{name}} leagues":"{{name}} のリーグ","{{name}} markets":"{{name}} マーケット","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{brand}} の {{name}}：価格、本日の値動き、$1 からの端株取引。","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} がストップロスに達したため、ポジションは成行で決済されました。","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} がテイクプロフィットに達したため、ポジションは成行で決済されました。","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} がロスカット価格まで上昇したため、ポジションは成行で決済されました。残った証拠金は手元に残っています。","{{name}} won":"{{name}} が的中","{{name}} · Stocks":"{{name}} · 株式","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · 当日のみ","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · 建値 {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}、{{ticker}}、{{price}}、本日 {{change}}","{{n}} GAMES":"{{n}} 試合","{{n}} No · paid {{amount}}":"「いいえ」{{n}} 契約 · 支払額 {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"「いいえ」{{n}} 契約 · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"「はい」{{n}} 契約 · 支払額 {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"「はい」{{n}} 契約 · {{outcome}}","{{n}} combos":"コンボ{{n}}件","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{outcome}} を {{price}} で {{n}} 契約","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} 人のドライバー · 確率順","{{n}} games":"{{n}}試合","{{n}} h ago":"{{n}} 時間前","{{n}} leagues":"{{n}} リーグ","{{n}} legs":"予測{{n}}件","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}}件の予測が無効になりました。これらは除外され、コンボは残りの予測の当初の価格で計算されます。","{{n}} min ago":"{{n}} 分前","{{n}} more":"あと{{n}}件","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"ほかに{{n}}試合が一致しましたが、自動で確定されないためコンボに含めることはできません。","{{n}} more markets":"他 {{n}} 件のマーケット","{{n}} more markets in {{title}}":"{{title}} の他 {{n}} 件のマーケット","{{n}} of {{total}}":"{{n}} / {{total}}","{{n}} open":"{{n}} 件受付中","{{n}} open markets":"受付中のマーケット {{n}} 件","{{n}} open positions":"保有中のポジション {{n}} 件","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} 件の結果 · 確率順","{{n}} picks":"予測{{n}}件","{{n}} to remove":"削除が必要：{{n}}件","{{n}} upcoming games":"今後の試合 {{n}}件","{{n}}% chance":"確率 {{n}}%","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"予測{{n}}件のコンボ · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} は勝たない","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} が正しいとして確定しました。{{outcome}} の「はい」には 1 株あたり $1.00 が支払われ、その他の「はい」への支払いはありません。","{{outcome}} wins":"{{outcome}} が勝つ","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} が勝ちました。{{outcome}} の「はい」には 1 株あたり $1.00 が支払われ、その他の「はい」への支払いはありません。","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}}は{{currency}}建てです。tUSDは本日のレートで{{currency}}に両替されます。","{{pair}} order":"{{pair}} の注文","{{pct}} from now":"現在値から {{pct}}","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · 50% で決済","{{pct}}% over the price":"現在値より{{pct}}%上","{{pct}}% under the price":"現在値より{{pct}}%下","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}}（{{price}}）","{{player}} to score":"{{player}}が得点","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ トレーリング {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} 指値","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} 成行","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} 逆指値","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} 逆指値（指値）","{{question}}: {{answer}}":"{{question}}：{{answer}}","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"4 問中 {{score}} 問正解。レバレッジの有効化には 3 問の正解が必要です。","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"4 問中 {{score}} 問正解。レバレッジ取引をご利用いただけます。","{{session}} · live prices":"{{session}} · リアルタイム価格","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} · {{price}} · 本日","{{shares}} · today":"{{shares}} · 本日","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} / {{total}} 件","{{side}} · auto-close":"{{side}} · 自動決済","{{side}} · day close":"{{side}} · 日中決済","{{sport}} league markets":"{{sport}} リーグのマーケット","{{sport}} team markets":"{{sport}} チームのマーケット","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"{{stake}}ですべて的中すると{{payout}}","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} は終値で {{price}} を上回る？","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} の終値は {{price}} 超？","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} は上昇して終わる？","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} は終値で上昇？","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · 日次","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · 24 時間 365 日","{{team}} goals":"{{team}}のゴール数","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} が {{score}} でリード。現在 {{amount}} の利益が出ています。今すぐ現金化して利益を確定しましょう。","{{team}} or draw":"{{team}}または引き分け","{{team}} to win":"{{team}} が勝つ","{{time}} New York":"ニューヨーク時間 {{time}}","{{time}} UTC":"UTC {{time}}","{{title}} · Draw":"{{title}} · 引き分け","{{title}} · No draw":"{{title}} · 引き分け以外","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · いいえ","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · はい","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}}料金は請求されていません。","{{winner}} won.":"{{winner}} が勝ちました。","{{won}} of {{n}} won":"{{n}}件中{{won}}件的中","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{n}}件中{{won}}件的中 · 残り1件","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× では証拠金の増減が {{x}} 倍の速さになります。","~ minutes":"数分程度","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ で移動 · Enter で開く","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ {{size}} のポジション · {{coins}}"}