{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — l'intera posizione","$200 — my margin, never more":"$200 — il mio margine, mai di più","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3% della posizione da $2,000","1 GAME":"1 PARTITA","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"1 contratto su {{outcome}} a {{price}}","1 game":"1 partita","1 league":"1 campionato","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Corrisponde anche 1 altra partita, ma non viene liquidata automaticamente, quindi non può entrare in una combo.","1 open market":"1 mercato aperto","1 open position":"1 posizione aperta","1 pick":"1 selezione","1 tUSD = $1.00":"1 tUSD = 1,00 $","1 upcoming game":"1 partita in arrivo","1st half":"1° tempo","24h high":"Massimo 24h","24h low":"Minimo 24h","24h volume":"Volume 24h","2nd half":"2° tempo","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"30 minuti prima del calcio d'inizio, per i mercati in cui hai una posizione","3:50 PM New York":"15:50, ora di New York","4:50 PM New York":"16:50, ora di New York","A buy stop must be above today’s price":"Uno stop di acquisto deve essere sopra il prezzo di oggi","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"Uno stop di acquisto deve stare sopra il prezzo di oggi, uno stop di vendita sotto.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"Una chiusura non riuscita viene ritentata; se il mercato ha chiuso, la posizione si chiude al prezzo della prossima apertura. Il mercato è chiuso: {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"Un layout conserva i tuoi disegni, gli indicatori e le impostazioni del grafico.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"Una perdita non può mai superare il margine. L'importo esatto è in Cronologia.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"Un'operazione passata · ingresso e uscita sono segnati sul grafico","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"Un giocatore che hai scelto non ha giocato in {{game}}.","A quick identity check first.":"Prima, una rapida verifica dell'identità.","A sell stop must be below today’s price":"Uno stop di vendita deve essere sotto il prezzo di oggi","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"Una posizione corta non può usare lo stop limite. Scegli Stop o Limite.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"Una posizione corta non può usare lo stop dinamico. Scegli Stop o Limite.","A short loses when the price rises.":"Una vendita allo scoperto perde quando il prezzo sale.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"Uno stop loss è un ordine stop di vendita: vende quando il prezzo di vendita scende al tuo livello e, in un mercato veloce, può essere eseguito al di sotto.","A stop loss must be above today’s buy price.":"Uno stop loss deve essere sopra il prezzo di acquisto attuale.","A stop loss must be above your order’s price.":"Uno stop loss deve essere sopra il prezzo dell'ordine.","A stop loss must be below today’s sell price.":"Uno stop loss deve essere sotto il prezzo di vendita attuale.","A stop loss must be below your order’s price.":"Uno stop loss deve essere sotto il prezzo dell'ordine.","A stop that follows the price as it moves your way":"Uno stop che segue il prezzo quando si muove a tuo favore","A take profit must be above today’s sell price.":"Un take profit deve essere sopra il prezzo di vendita attuale.","A take profit must be above your order’s price.":"Un take profit deve essere sopra il prezzo dell'ordine.","A take profit must be below today’s buy price.":"Un take profit deve essere sotto il prezzo di acquisto attuale.","A take profit must be below your order’s price.":"Un take profit deve essere sotto il prezzo dell'ordine.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"Un movimento del {{move}} a tuo sfavore chiude la posizione e ti resta ciò che rimane. Puoi perdere fino a {{margin}}, mai di più.","ABCD pattern":"Pattern ABCD","AMOUNT":"IMPORTO","About the network fee":"Informazioni sulla commissione di rete","About this page":"Informazioni su questa pagina","Above {{price}}":"Sopra {{price}}","Accept":"Accetta","Activity":"Movimenti","Add":"Aggiungi","Add 1 more pick":"Aggiungi 1 altra selezione","Add a withdrawal method":"Aggiungi un metodo di prelievo","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"Aggiungi almeno {{n}} selezioni per creare una combo.","Add money":"Aggiungi fondi","Add to Home Screen":"Aggiungi alla schermata Home","Add to combo":"Aggiungi alla combo","Add to favorites":"Aggiungi ai preferiti","Add {{amount}}":"Aggiungi {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"Aggiungi {{brand}} alla schermata Home","Add {{name}} to favorites":"Aggiungi {{name}} ai preferiti","Added to balance":"Aggiunto al saldo","Added to your USD balance":"Aggiunto al tuo saldo in USD","Adding to your combo":"Stai componendo la tua combo","Address copied":"Indirizzo copiato","Adds to your long":"Aumenta la tua posizione lunga","Advanced":"Avanzata","After hours":"After-hours","After hours · Opens in {{time}}":"After-hours · apre tra {{time}}","After hours · opens {{time}}":"After-hours · apre alle {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"Dopo il gol, il prezzo è passato a {{price}}","Agriculture":"Agricoltura","Alert":"Avviso","Alert at {{price}}":"Avviso a {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"Avviso impostato. Riceverai una notifica quando il prezzo ci arriva.","Alerts when your orders fill and markets settle":"Avvisi quando i tuoi ordini vengono eseguiti e i mercati vengono liquidati","All":"Tutti","All coins":"Tutte le monete","All commodities":"Tutte le materie prime","All drawing tools":"Tutti gli strumenti di disegno","All leagues":"Tutti i campionati","All metals":"Tutti i metalli","All now or nothing":"Tutto o niente","All pairs":"Tutte le coppie","All read":"Tutto letto","All sent.":"Tutto inviato.","All stocks":"Tutte le azioni","Already have a balance?":"Hai già un saldo?","American Football":"Football americano","Amount":"Importo","Amount in dollars":"Importo in dollari","Amount in shares":"Quantità di azioni","Amount in {{symbol}}":"Importo in {{symbol}}","Amount in {{unit}}":"Quantità in {{unit}}","Amount to close":"Importo da chiudere","Amount too small":"Importo troppo basso","Amount too small.":"Importo troppo basso.","Amount · {{amount}} available":"Importo · {{amount}} disponibile","Anchored VWAP":"VWAP ancorato","Anchored volume profile":"Profilo volumi ancorato","Annotation":"Annotazione","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"Completa il test sulla leva per attivarla. Non è stato addebitato nulla.","Anytime goalscorer":"Marcatore della partita","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"L'accesso con Apple non è stato completato. Riprova o usa la tua email.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"L'accesso con Apple non è ancora attivo su questo sito. Per ora usa la tua email.","Arc":"Arco","Arrived in your wallet":"Arrivato nel tuo wallet","Arrives":"Arrivo","Arriving in your wallet":"In arrivo nel tuo wallet","Arrow":"Freccia","Arrow mark down":"Freccia giù","Arrow mark up":"Freccia su","Arrow marker":"Indicatore a freccia","Artificial intelligence":"Intelligenza artificiale","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"Al 50% la posizione si chiude e tieni ciò che resta. Aggiungi margine o vendine una parte.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"Al prezzo di oggi o sopra compra subito: impostalo più basso o usa Mercato","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"Al prezzo di oggi o sotto vende subito: impostalo più alto o usa Mercato","At the Sell price {{rate}}":"Al prezzo di vendita {{rate}}","At the open":"All'apertura","At your price or better":"Al tuo prezzo o migliore","Auto-close":"Chiusura automatica","Auto-close if the price rises to":"Chiusura automatica se il prezzo sale a","Auto-close if {{symbol}} rises to":"Chiusura automatica se {{symbol}} sale a","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"Chiusura automatica {{amount}} a {{rate}}","Available":"Disponibile","Available to trade":"Disponibile per fare trading","Average price":"Prezzo medio","Average sell price":"Prezzo medio di vendita","Avg cost {{price}}":"Costo medio {{price}}","Avg fill":"Prezzo medio eseguito","Avg price":"Prezzo medio","BUY":"ACQUISTO","Back":"Indietro","Back to markets":"Torna ai mercati","Back to tUSD":"Rientra in tUSD","Back to the simple chart":"Torna al grafico semplice","Balance":"Saldo","Balance hidden":"Saldo nascosto","Balance: {{amount}} USD":"Saldo: {{amount}} USD","Banking and finance":"Banche e finanza","Bars":"Barre","Bars pattern":"Pattern a barre","Basketball":"Basket","Before a market you hold or starred stops trading":"Prima che chiuda un mercato che hai o tra i preferiti","Below {{price}}":"Sotto {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum e altro, 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum e altro: prezzi in tempo reale, aperto 24/7.","Blue and amber":"Blu e ambra","Bollinger Bands":"Bande di Bollinger","Borrow cost":"Costo del prestito titoli","Both teams score":"Entrambe le squadre segnano","Bought":"Acquistato","Bought back {{amount}}":"Ricomprato {{amount}}","Boxing":"Boxe","Brush":"Pennello","Buy":"Compra","Buy (ask)":"Compra (ask)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"Compra e vendi azioni USA su {{brand}}, da 1 $.","Buy back now (ask)":"Riacquisto ora (prezzo ask)","Buy combo":"Compra combo","Buy combo · {{amount}}":"Compra combo · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"Compra cripto a qualsiasi ora","Buy limit":"Acquisto limite","Buy limit at {{price}}":"Acquisto limite a {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"Acquisto limite {{amount}} a {{rate}}","Buy more":"Compra ancora","Buy price (ask)":"Prezzo di acquisto (ask)","Buy stop":"Acquisto stop","Buy stop at {{price}}":"Acquisto stop a {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"Acquisto stop {{amount}} a {{rate}}","Buy to cover":"Ricopri","Buy {{amount}}":"Compra {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"Compra {{amount}} a {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"Compra {{count}} No a {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"Compra {{count}} Sì a {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Compra {{count}} {{label}} · No a {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Compra {{count}} {{label}} · Sì a {{price}}","Buy {{name}}":"Compra {{name}}","Buy {{outcome}}":"Compra {{outcome}}","Buy: {{line}}":"Acquisto: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"Acquisto e vendita aprono con il mercato.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"Gli acquisti chiudono 10 minuti prima della chiusura giornaliera; le posizioni aperte vengono chiuse alle {{time}}.","Buying from the web opens soon.":"L'acquisto dal web arriva presto.","Buying has closed":"Gli acquisti sono chiusi","Buying has closed for today":"Gli acquisti sono chiusi per oggi","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"Gli acquisti su questa selezione sono chiusi al momento. Rimuovila per comprare le altre.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"Comprare è gratis. Vendendo paghi la commissione di vendita sull'intero importo venduto.","Buying needs a connection.":"Per acquistare serve una connessione.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"L'acquisto di azioni non è disponibile nel luogo in cui ti trovi. Puoi comunque vendere ciò che hai.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"Compra a mercato se il prezzo sale a {{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"Compra a mercato quando il prezzo sale a questo livello.","Buys back at (ask)":"Prezzo di riacquisto (ask)","Buys only at this price or lower.":"Compra solo a questo prezzo o inferiore.","Buys only at {{price}} or lower":"Compra solo a {{price}} o meno","Buys placed before it closes are filled.":"Gli acquisti inseriti prima della chiusura vengono eseguiti.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"Compra {{qty}} a {{price}} o meno","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"Compra {{qty}} se il prezzo sale a {{price}}","CANCELLED":"ANNULLATO","CHANGE":"VARIAZIONE","CLOSED":"CHIUSO","COMMODITIES":"MATERIE PRIME","CONTRACTS":"CONTRATTI","COUNTRIES":"PAESI","CREDITED":"ACCREDITATO","CRYPTO":"CRIPTO","Call the game.":"Pronostica la partita.","Callout":"Fumetto","Calm green and pink":"Verde e rosa tenui","Cancel":"Annulla","Cancel all":"Annulla tutto","Cancel all {{n}} open orders?":"Annullare tutti gli {{n}} ordini aperti?","Cancel the drawing":"Annulla il disegno","Cancel this order":"Annulla questo ordine","Cancellation":"Annullamento","Cancelled":"Annullato","Cancelling…":"Annullamento…","Candle charts and pro tools":"Grafici a candele e strumenti pro","Candle colours":"Colori delle candele","Candles":"Candele","Can’t buy right now":"Impossibile acquistare ora","Can’t happen with your picks":"Impossibile con le tue selezioni","Can’t price this sale right now":"Impossibile valutare questa vendita ora","Can’t sell right now":"Impossibile vendere ora","Card":"Carta","Card deposits are not available right now.":"I depositi con carta non sono disponibili al momento.","Card, Apple Pay or Google Pay":"Carta, Apple Pay o Google Pay","Cards":"Cartellini","Categories":"Categorie","Categories did not load.":"Impossibile caricare le categorie.","Change":"Modifica","Change date":"Cambia data","Change these any time in {{place}}.":"Puoi modificarle in qualsiasi momento in {{place}}.","Change today":"Variazione odierna","Charged":"Addebitato","Chart layouts":"Layout del grafico","Chart range":"Intervallo del grafico","Chart settings":"Impostazioni del grafico","Chart type":"Tipo di grafico","Check your connection and try again.":"Controlla la connessione e riprova.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"Controlla la connessione. I tuoi ordini e il tuo saldo sono al sicuro.","Check your email":"Controlla la tua email","Checking":"Verifica","Checking address…":"Verifica dell'indirizzo…","Checking the latest score and price":"Verifica del punteggio e del prezzo più recenti","Checking the live price":"Verifica del prezzo in tempo reale","Checking the live rate":"Verifica del tasso in tempo reale","Checking the live score":"Verifica del punteggio in tempo reale","Checking your deposit":"Verifica del tuo deposito","Checking your {{amount}} deposit":"Verifica del tuo deposito di {{amount}}","Choose Add to Home Screen":"Scegli Aggiungi alla schermata Home","Choose Allow":"Scegli Consenti","Choose Allow, then reload the page":"Scegli Consenti, poi ricarica la pagina","Choose a currency":"Scegli una valuta","Choose a featured game":"Scegli una partita in evidenza","Choose an image":"Scegli un'immagine","Choose the last day":"Scegli l'ultimo giorno","Choose who wins":"Scegli chi vince","Choose who wins first":"Prima scegli chi vince","Choose your country":"Scegli il tuo paese","Circle":"Cerchio","Clean sheet":"Porta inviolata","Clear":"Cancella","Clear search":"Cancella ricerca","Click the icon left of the address":"Fai clic sull'icona a sinistra dell'indirizzo","Clone":"Clona","Close":"Chiudi","Close all":"Chiudi tutto","Close all {{n}} positions at the market?":"Chiudere tutte le {{n}} posizioni a prezzo di mercato?","Close position":"Chiudi posizione","Close your long first":"Chiudi prima la posizione lunga","Closed":"Chiuso","Closed at":"Chiusa il","Closed at 50% margin level":"Chiusa al 50% di livello di margine","Closed at the end of the day":"Chiusa a fine giornata","Closed by you":"Chiusa da te","Closed near (ask)":"Chiusa intorno a (ask)","Closed near (bid)":"Chiusa intorno a (bid)","Closed · Opens {{time}}":"Chiuso · apre tra {{time}}","Closes":"Chiusura","Closes above {{price}}?":"Chiude sopra {{price}}?","Closes at the latest":"Chiude al più tardi","Closes in":"Chiude tra","Closes in a moment":"Chiude tra un attimo","Closes in {{time}}":"Chiude tra {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"Si chiude con un movimento del {{pct}} a tuo sfavore","Closes your long":"Chiude la tua posizione lunga","Closes {{time}}":"Chiude {{time}}","Closing":"In chiusura","Closing at the market open":"Chiusura all'apertura del mercato","Closing at the market open.":"Chiusura all'apertura del mercato.","Closing at the next market open":"Chiusura alla prossima apertura del mercato","Closing soon":"Chiude a breve","Closing…":"Chiusura…","Coins":"Monete","Coins did not load.":"Impossibile caricare le monete.","Collateral":"Garanzia","Collateral held":"Garanzia vincolata","Collateral held from tUSD":"Garanzia vincolata dai tuoi tUSD","Colour":"Colore","Combine picks from any game into one ticket.":"Unisci scelte di partite diverse in un unico ticket.","Combo didn’t win":"Combo non andata a buon fine","Combo price":"Prezzo combo","Combo refunded":"Combo rimborsata","Combo won":"Combo andata a buon fine","Combo · 1 pick":"Combo · 1 selezione","Combo · {{n}} legs":"Combo · {{n}} selezioni","Combo · {{n}} picks":"Combo · {{n}} selezioni","Combos":"Combo","Combos are for sports games only.":"Le combo sono disponibili solo per le partite sportive.","Combos are for sports only.":"Le combo sono disponibili solo per le partite sportive.","Combos aren’t available right now.":"Le combo non sono disponibili al momento.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"Le combo non si possono ancora comprare. Riprova più tardi.","Combos with this game":"Combo con questa partita","Comment":"Commento","Commodities":"Materie prime","Commodities categories":"Categorie di materie prime","Completed":"Completato","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"Completato · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"Completato · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"Conferma di avere almeno 18 anni e accetta i termini.","Confirmations":"Conferme","Confirmed at {{price}}":"Confermato a {{price}}","Confirmed · queued for the open":"Confermato · in coda per l'apertura","Confirmed · waiting for your price":"Confermato · in attesa del tuo prezzo","Confirming your deposit…":"Conferma del tuo deposito…","Contact Support to change":"Contatta l'assistenza per modificarlo","Contact us":"Contattaci","Contents":"Indice","Continue":"Continua","Continue with Apple":"Continua con Apple","Continue with Google":"Continua con Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"Se continui, la tua combo (1 selezione) verrà cancellata.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"Se continui, la tua combo ({{n}} selezioni) verrà cancellata.","Contracts":"Contratti","Contracts to sell":"Contratti da vendere","Contracts to sell (of {{n}})":"Contratti da vendere (su {{n}})","Converted to {{currency}}":"Convertito in {{currency}}","Cookies":"Cookie","Copied":"Copiato","Copy address":"Copia indirizzo","Copy ticket number":"Copia il numero del ticket","Copy transaction hash":"Copia hash della transazione","Cost":"Costo","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"Impossibile caricare i tuoi investimenti: mostriamo solo i tUSD.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"Non è stato possibile caricare le notifiche. Riprova tra poco.","Country":"Paese","Country: {{country}}. Change":"Paese: {{country}}. Modifica","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"La ricopertura applica la commissione di uscita sull'importo ricomprato.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"La ricopertura, o la chiusura delle {{time}}, applica la commissione di uscita sull'importo ricomprato.","Covers part of your short":"Ricopre parte della tua posizione corta","Covers your short":"Ricopre la tua posizione corta","Create your account":"Crea il tuo account","Credit / Debit Card":"Carta di credito / debito","Cross":"Croce","Cross line":"Linea a croce","Crypto":"Cripto","Crypto categories":"Categorie cripto","Crypto deposits did not load.":"Impossibile caricare i depositi cripto.","Currency pairs with live prices.":"Coppie di valute con prezzi in tempo reale.","Current price":"Prezzo attuale","Curve":"Curva","Custom date":"Fino a una data","Cyclic lines":"Linee cicliche","Cypher pattern":"Pattern Cypher","Daily":"Giornaliero","Daily close":"Chiusura giornaliera","Daily close market":"Mercato a chiusura giornaliera","Dashed line":"Linea tratteggiata","Date":"Data","Date and price range":"Intervallo di date e prezzi","Date range":"Intervallo di date","Day high":"Massimo del giorno","Day low":"Minimo del giorno","Day range":"Range del giorno","Delete alert":"Elimina avviso","Deposit":"Deposito","Deposit Money":"Deposito di denaro","Deposit added":"Deposito aggiunto","Deposit added · {{amount}}":"Deposito aggiunto · {{amount}}","Deposit amount":"Importo del deposito","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"Deposita con carta o cripto · Preleva in dollari USA","Deposit not completed":"Deposito non completato","Deposit or lower the amount, then try again.":"Fai un deposito o riduci l'importo, poi riprova.","Deposit {{asset}}":"Deposito {{asset}}","Deposited":"Depositato","Deposited {{amount}}":"{{amount}} depositati","Deposits":"Depositi","Deposits and withdrawals are always emailed.":"Depositi e prelievi ti arrivano sempre via email.","Details":"Dettagli","Disjoint channel":"Canale disgiunto","Dismiss":"Ignora","Display name":"Nome visualizzato","Done":"Fatto","Dotted line":"Linea punteggiata","Double chance":"Doppia chance","Double curve":"Doppia curva","Down":"Giù","Drag to resize":"Trascina per ridimensionare","Draw":"Pareggio","Draw a horizontal line here":"Traccia una linea orizzontale qui","Drawing categories":"Categorie di disegno","Drawing tools":"Strumenti di disegno","Drawings":"Disegni","EARLIER":"PRECEDENTI","Edit your position":"Modifica la tua posizione","Electric vehicles":"Veicoli elettrici","Elliott correction wave (A-B-C)":"Onda correttiva di Elliott (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"Onda doppia combinata di Elliott (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"Onda d'impulso di Elliott (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"Onda triangolare di Elliott (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"Onda tripla combinata di Elliott (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"Ellisse","Email address":"Indirizzo email","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"Scrivi a {{email}} e ti aiuteremo a prelevarlo.","Emojis":"Emoji","Ended":"Terminato","Ends in {{time}}":"Termina tra {{time}}","Ends with today’s session":"Scade a fine seduta di oggi","Ends {{date}} at midnight UTC.":"Scade il {{date}} a mezzanotte UTC.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"Scade il {{date}} alle {{time}}, ora di New York.","Energy":"Energia","England":"Inghilterra","Enter a price":"Inserisci un prezzo","Enter a valid email address.":"Inserisci un indirizzo email valido.","Enter an amount":"Inserisci un importo","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"Inserisci un importo in dollari, ad esempio 25 o 25,50.","Enter dollars":"Inserisci in dollari","Enter exits as":"Inserisci le uscite come","Enter how far the stop trails, in %":"Inserisci la distanza dello stop, in %","Enter shares":"Inserisci in azioni","Enter the 6-digit code.":"Inserisci il codice a 6 cifre.","Enter the margin first":"Inserisci prima il margine","Enter to show games":"Invio per vedere le partite","Enter {{unit}}":"Inserisci in {{unit}}","Entry":"Ingresso","Equity":"Patrimonio netto","Eraser":"Gomma","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Tutti i documenti legali di Tufdog in un unico posto: termini, privacy, rischi, regole dei mercati, commissioni, policy e come presentare un reclamo.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"Tutti i mercati aperti in cui gioca questa squadra su {{brand}}.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"Tutti i mercati {{name}} aperti su {{brand}}: prossime partite di {{sport}}, prezzi in tempo reale e risultati.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"Tutti i mercati di {{sport}} aperti nei campionati di {{country}} su {{brand}}.","Exit":"Uscita","Exit full chart":"Esci dallo schermo intero","Expired":"Scaduto","Expiry":"Scadenza","Exponential moving average":"Media mobile esponenziale","Extended line":"Linea estesa","Extra time":"Tempi supplementari","FEE":"COMMISSIONE","FT":"Finale","FT · Settling":"Finale · In liquidazione","FT · {{date}}":"Finale · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"Finale · {{score}} · In liquidazione","Failed":"Non riuscito","Failed · nothing charged":"Non riuscito · nessun addebito","Failed · {{when}}":"Non riuscito · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"Si apre più velocemente e non occupa quasi spazio","Favorite drawing tools":"Strumenti di disegno preferiti","Favorites":"Preferiti","Featured":"In evidenza","Featured games":"Partite in evidenza","Featured: {{title}}":"In evidenza: {{title}}","Fee":"Commissione","Fee −{{amount}}":"Commissione −{{amount}}","Fees":"Commissioni","Fib channel":"Canale di Fibonacci","Fib circles":"Cerchi di Fibonacci","Fib retracement":"Ritracciamento di Fibonacci","Fib speed resistance arcs":"Archi di resistenza di velocità di Fibonacci","Fib speed resistance fan":"Ventaglio di resistenza di velocità di Fibonacci","Fib spiral":"Spirale di Fibonacci","Fib time zone":"Zone temporali di Fibonacci","Fib wedge":"Cuneo di Fibonacci","Fill now or cancel":"Esegui e cancella","Filled":"Eseguito","Fills now":"Esecuzione immediata","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"Esecuzioni, annullamenti, take profit e stop loss","Filter":"Filtra","Filter by league":"Filtra per campionato","Filter:":"Filtro:","Find Notifications in the site settings":"Trova Notifiche nelle impostazioni del sito","Find a driver":"Trova un pilota","Find an outcome":"Trova un esito","First-half goals":"Gol nel primo tempo","Fixed range volume profile":"Profilo volumi a intervallo fisso","Flag mark":"Bandierina","Flat top/bottom":"Massimi/minimi piatti","Follows the price":"Segue il prezzo","Football":"Calcio","Football, NFL and Formula One.":"Calcio, NFL e Formula 1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"Per un acquisto, il limite deve essere pari o superiore allo stop.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"Per una vendita, il limite deve essere pari o inferiore allo stop.","Forecasting and measurement":"Previsione e misurazione","Forex categories":"Categorie forex","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"I prezzi forex non sono disponibili al momento. Riprova tra poco.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"Il trading sul forex comporta un rischio elevato di perdita: puoi perdere tutto il denaro che investi in una posizione. Fai trading solo con denaro che puoi permetterti di perdere.","Formula One":"Formula 1","Free":"Gratis","From your USD balance":"Dal tuo saldo in USD","Full chart":"Grafico a schermo intero","Full screen, faster, with alerts":"Schermo intero, più veloce, con avvisi","Full time":"Tempo regolamentare","Full-time result":"Risultato finale","Funding method":"Metodo di finanziamento","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"Metodo di finanziamento: carta di credito / debito. Modifica","Gain":"Profitto/perdita","Gain on this part":"Guadagno su questa parte","Gain or loss":"Profitto/perdita","Game starting":"La partita sta per iniziare","Games":"Partite","Games · soonest first":"Partite · le più vicine prima","Gann and Fibonacci":"Gann e Fibonacci","Gann box":"Box di Gann","Gann fan":"Ventaglio di Gann","Gann square":"Quadrato di Gann","Gann square fixed":"Quadrato di Gann fisso","Geometric shapes":"Forme geometriche","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"Ricevi un avviso appena un mercato viene liquidato, con il tuo risultato.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"Ricevi un avviso quando arrivano fondi sul tuo saldo, i tuoi ordini vengono eseguiti e i tuoi mercati vengono liquidati.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"Ricevi un avviso quando il tuo ordine viene eseguito e quando questo mercato viene liquidato.","Getting your address…":"Recupero del tuo indirizzo…","Ghost feed":"Feed fantasma","Goal":"Gol","Goals":"Gol","Gold, silver and copper":"Oro, argento e rame","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"Oro, argento, platino, palladio e rame con prezzi in tempo reale.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"Valido per oggi · annullato alle {{time}} se non eseguito.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"L'accesso con Google non è stato completato. Riprova o usa la tua email.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"L'accesso con Google non è ancora attivo su questo sito. Per ora usa la tua email.","Got it":"Ho capito","Green and pink":"Verde e rosa","Grid lines":"Griglia","HT":"INT","HT · {{score}}":"INT · {{score}}","Half":"Tempo","Half time":"Intervallo","Half time / full time":"Parziale / finale","Half time · {{score}}":"Intervallo · {{score}}","Half-time":"Tempi","Half-time result":"Risultato del primo tempo","Handball":"Pallamano","Head":"Testa","Head and shoulders":"Testa e spalle","Healthcare":"Sanità","Held as collateral for shorts":"Vincolato a garanzia delle posizioni corte","Help":"Aiuto","Help and legal":"Aiuto e note legali","Hide all drawings":"Nascondi tutti i disegni","Hide balance":"Nascondi saldo","Hide drawings":"Nascondi disegni","Hide panel":"Nascondi pannello","Hide {{name}} leagues":"Nascondi campionati {{name}}","Highlighter":"Evidenziatore","History":"Cronologia","Holding cost":"Costo di mantenimento","Hollow candles":"Candele vuote","Home screen":"Schermata Home","Horizontal line":"Linea orizzontale","Horizontal ray":"Raggio orizzontale","House fee":"Commissione della piattaforma","House fee ({{rate}}%)":"Commissione della piattaforma ({{rate}}%)","How it ended":"Come si è chiusa","How it resolves":"Come si risolve","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"Ho almeno 18 anni e accetto i [Termini e condizioni](/terms) e l'[Informativa sulla privacy](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"Ho 24 ore per versare altri fondi","Icons":"Icone","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"Se una selezione non va a buon fine, la combo si chiude subito. Una selezione annullata viene esclusa e l'incasso viene ricalcolato senza di essa.","If it fills there, you gain":"Se viene eseguito lì, guadagni","If it fills there, you lose":"Se viene eseguito lì, perdi","If it’s a draw":"In caso di pareggio","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"Se i dati di prezzo non sono disponibili al momento della liquidazione dopo più tentativi, il mercato si risolve sull'ultimo prezzo disponibile. Se non esiste alcun dato di prezzo, tutte le posizioni vengono rimborsate.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"Se la partita non inizia o viene annullata, tutte le posizioni vengono rimborsate.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"Se le negoziazioni vengono sospese per l'intera seduta o non viene pubblicato un prezzo di chiusura, il mercato si risolve sull'ultimo prezzo della seduta regolare. Se non è disponibile alcun prezzo, tutte le posizioni vengono rimborsate.","If {{outcome}} win":"Se vince {{outcome}}","Image":"Immagine","Important":"Importante","In combo · {{leg}}":"Nella combo · {{leg}}","In open positions":"In posizioni aperte","In play":"In corso","In positions":"In posizioni","In short":"In breve","Inbox":"Notifiche ricevute","Indicators":"Indicatori","Industrial metals":"Metalli industriali","Info line":"Linea info","Inside pitchfork":"Forcone interno","Install":"Installa","Install {{brand}}":"Installa {{brand}}","Interval":"Intervallo","Invalid verification code. Please try again.":"Codice di verifica non valido. Riprova.","Invested":"Investito","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"Si chiude alla prossima apertura del mercato. Potrai acquistarla di nuovo una volta chiusa.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"Viene eseguito al primo prezzo disponibile all'apertura del mercato, {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"Moltiplica i miei guadagni e le mie perdite","It multiplies only my gains":"Moltiplica solo i miei guadagni","It multiplies only my losses":"Moltiplica solo le mie perdite","It’s a combo now":"Ora è una combo","Join":"Unisciti","Joining":"Accesso in corso","Journal":"Registro","Keep":"Tieni","Keep drawing":"Continua a disegnare","Key stats":"Dati principali","Keyboard shortcuts":"Scorciatoie da tastiera","Kicks off in {{time}}":"Calcio d'inizio tra {{time}}","Know the moment it happens":"Sappilo nel momento in cui succede","LEAGUES":"CAMPIONATI","LIVE NOW":"LIVE ORA","Language":"Lingua","Language: {{language}}":"Lingua: {{language}}","Last":"Ultimo","Last updated {{time}}":"Ultimo aggiornamento {{time}}","Lasts":"Validità","Later":"Più tardi","League":"Campionato","Leagues":"Campionati","Left open":"Resta aperto","Left shoulder":"Spalla sinistra","Legal":"Note legali","Length":"Lunghezza","Level colours":"Colori per livello","Leverage":"Leva","Leverage check":"Test sulla leva","Leverage is on":"Leva attivata","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"La leva è in pausa al momento. Nessun addebito.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"La leva moltiplica guadagni e perdite. Con 10×, un movimento del 5% contro di te chiude la posizione. Quattro domande: ne bastano tre giuste per attivare la leva.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"La leva moltiplica guadagni e perdite. Con 10×, un movimento del 5% contro di te chiude la posizione. Rispondi di nuovo alle domande quando vuoi.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"Una leva di {{lev}} muove il tuo margine {{x}} volte più velocemente.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"Le posizioni con leva si chiudono prima della chiusura di giornata, quindi questa è stata chiusa al prezzo di mercato.","Limit":"Limite","Limit at {{price}}":"Limite a {{price}}","Limit buy":"Acquisto limite","Limit order":"Ordine limite","Limit order · today only":"Ordine limite · solo oggi","Limit price":"Prezzo limite","Limit reached":"Limite raggiunto","Limit sell":"Vendita limite","Limit · drag":"Limite · trascina","Limits":"Limiti","Line":"Linea","Line width":"Spessore linea","Liquidation":"Liquidazione","Liquidation if the price falls to":"Liquidazione se il prezzo scende a","Liquidation if the price rises to":"Liquidazione se il prezzo sale a","Liquidation if {{symbol}} falls to":"Liquidazione se {{symbol}} scende a","Liquidation if {{symbol}} rises to":"Liquidazione se {{symbol}} sale a","Liquidation price":"Prezzo di liquidazione","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"Le partite live compaiono qui con punteggio e cronometro appena iniziano.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"Partite live con punteggio, cronometro e prezzi che si muovono a ogni azione.","Live now":"Live ora","Live price":"Prezzo in tempo reale","Live prices":"Prezzi in tempo reale","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"Prezzi in tempo reale di petrolio, gas naturale e prodotti agricoli. Il trading sarà disponibile a breve.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"Prezzi in tempo reale dai mercati mondiali dei metalli. Il trading sarà disponibile a breve.","Loading market":"Caricamento del mercato","Loading markets":"Caricamento dei mercati","Loading older…":"Caricamento dei precedenti…","Loading {{count}} more…":"Caricamento di altri {{count}}…","Loading…":"Caricamento…","Lock":"Blocca","Lock all drawings":"Blocca tutti i disegni","Login":"Accedi","Logout":"Esci","London and New York open":"Apertura di Londra e New York","London open":"Apertura di Londra","Long":"Lunga","Long position":"Posizione lunga","Losers":"In calo","Loss":"Perdita","Lost":"Perso","MARKET":"MERCATO","MARKETS":"MERCATI","METALS":"METALLI","Magnet":"Calamita","Magnet (snap to prices)":"Calamita (aggancia ai prezzi)","Main":"Principale","Major pairs, live prices, stop loss.":"Coppie principali, prezzi in tempo reale, stop loss.","Manufacturing":"Manifattura","Margin":"Margine","Margin added":"Margine aggiunto","Margin held":"Margine vincolato","Margin held from tUSD":"Margine vincolato dai tuoi tUSD","Margin level":"Livello di margine","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"Livello di margine {{pct}}: vicino alla liquidazione","Margin not changed":"Margine invariato","Margin released":"Margine svincolato","Margin removed":"Margine ridotto","Margin used":"Margine usato","Mark all as read":"Segna tutto come letto","Market":"Mercato","Market at {{price}}":"Mercato a {{price}}","Market buy":"Acquisto a mercato","Market cap":"Capitalizzazione","Market closed":"Mercato chiuso","Market closed · Opens in {{time}}":"Mercato chiuso · apre tra {{time}}","Market closed · last price":"Mercato chiuso · ultimo prezzo","Market closed · last prices":"Mercato chiuso · ultimi prezzi","Market closed · live prices":"Mercato chiuso · prezzi in tempo reale","Market closed · opens {{time}}":"Mercato chiuso · apre alle {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"Mercato chiuso · il tuo ordine viene eseguito all'apertura","Market closes":"Chiusura del mercato","Market not found":"Mercato non trovato","Market open":"Mercato aperto","Market open · closes {{time}}":"Mercato aperto · chiude alle {{time}}","Market order":"Ordine a mercato","Market order · fractional shares":"Ordine a mercato · frazioni di azioni","Market rules":"Regole del mercato","Market sell":"Vendita a mercato","Market settled":"Mercato liquidato","Market settled, with your result":"Mercato liquidato, con il tuo risultato","Market · drag for a limit or stop":"Mercato · trascina per limite o stop","Market · {{label}} · No":"Mercato · {{label}} · No","Market · {{label}} · Yes":"Mercato · {{label}} · Sì","Markets":"Mercati","Markets did not load":"Impossibile caricare i mercati","Match events":"Eventi della partita","Maximum per order is {{amount}}.":"Il massimo per ordine è {{amount}}.","Measure":"Misura","Message":"Messaggio","Message received":"Messaggio ricevuto","Metals":"Metalli","Metals categories":"Categorie di metalli","Method":"Metodo","Minimum order is {{amount}}.":"L'ordine minimo è {{amount}}.","Missed penalty":"Rigore sbagliato","Modified Schiff pitchfork":"Forcone di Schiff modificato","Money":"Denaro","More":"Altro","More drawing tools":"Altri strumenti di disegno","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"Più margine allontana il prezzo di liquidazione. La dimensione della posizione non cambia.","More markets are coming soon.":"Altri mercati in arrivo a breve.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"Altri mercati apriranno quando le prossime partite saranno confermate.","More picks":"Altre selezioni","More than your short":"Più della tua posizione corta","More than your tUSD ({{amount}})":"Più dei tuoi tUSD ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"Più dei tuoi tUSD ({{amount}}).","More than your tUSD.":"Più dei tuoi tUSD.","Moving average":"Media mobile","My Tufdog combo":"La mia combo Tufdog","My account":"Il mio account","My account, balance hidden":"Il mio account, saldo nascosto","My account, balance {{balance}}":"Il mio account, saldo {{balance}}","My layout":"Il mio layout","My teams":"Le mie squadre","NAME":"NOME","NO PRICE YET":"ANCORA NESSUN PREZZO","NO WON":"HA VINTO IL NO","Name":"Nome","Name (optional)":"Nome (facoltativo)","Network fee":"Commissione di rete","New":"Nuovo","New York open":"Apertura di New York","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"Nuovi mercati giornalieri aprono durante la giornata. Nel frattempo prova Live o Di tendenza.","New here: pick the name other traders see":"Sei nuovo: scegli il nome che vedranno gli altri trader","New liquidation price {{price}}.":"Nuovo prezzo di liquidazione: {{price}}.","New order":"Nuovo ordine","New price":"Nuovo prezzo","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"Nuovo prezzo {{rate}}. Tocca Compra per confermare.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"Nuovo prezzo {{rate}}. Tocca Vendi per confermare.","New price · or drag its line on the chart":"Nuovo prezzo · oppure trascina la sua linea sul grafico","New sign-in to your account. Always on.":"Nuovo accesso al tuo account. Sempre attivo.","New version":"Nuova versione","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"Nuovi mercati {{heading}} aprono prima di ogni evento. Nel frattempo prova Live o Di tendenza.","Next":"Avanti","Next featured game":"Prossima partita in evidenza","Next month":"Mese successivo","No activity yet.":"Ancora nessuna attività.","No chart for this range yet":"Ancora nessun grafico per questo intervallo","No code?":"Nessun codice?","No coin is down in the last 24 hours.":"Nessuna moneta è in calo nelle ultime 24 ore.","No coin is up in the last 24 hours.":"Nessuna moneta è in rialzo nelle ultime 24 ore.","No coins to show right now.":"Nessuna moneta da mostrare al momento.","No connection":"Nessuna connessione","No connection. Check your network and try again.":"Nessuna connessione. Controlla la rete e riprova.","No country matches your search.":"Nessun paese corrisponde alla ricerca.","No crypto markets open right now":"Nessun mercato cripto aperto al momento","No draw":"Niente pareggio","No drawing tool matches “{{query}}”.":"Nessuno strumento di disegno corrisponde a “{{query}}”.","No driver matches “{{query}}”.":"Nessun pilota corrisponde a “{{query}}”.","No favorites yet":"Ancora nessun preferito","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"Nessuna partita che possa entrare in una combo corrisponde a “{{query}}”.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"Al momento nessuna partita di {{selection}} può entrare in una combo.","No language matches “{{query}}”.":"Nessuna lingua corrisponde a “{{query}}”.","No league matches “{{query}}”.":"Nessun campionato corrisponde a “{{query}}”.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"Nessuna leva (1:1): puoi perdere al massimo l'importo che investi. Tutte le coppie sono negoziabili; quando un'operazione richiede una valuta diversa dal dollaro USA, convertiamo al nostro tasso di cambio, che include uno spread di conversione. Non si applica alcuna commissione di conversione.","No live price right now. Try again.":"Nessun prezzo in tempo reale al momento. Riprova.","No market matches “{{query}}”.":"Nessun mercato corrisponde a “{{query}}”.","No markets here yet":"Ancora nessun mercato qui","No new buys this close to kickoff.":"Niente nuovi acquisti così vicino al calcio d'inizio.","No new buys this close to the end of play.":"Niente nuovi acquisti così vicino alla fine della partita.","No new shorts now":"Niente nuove vendite allo scoperto ora","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"Ancora nessuna notifica. Qui trovi esecuzioni, risultati, movimenti di denaro e di prezzo.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"No su {{label}} a {{cents}} centesimi","No on {{label}}, no price yet":"No su {{label}}, ancora nessun prezzo","No open orders":"Nessun ordine aperto","No open positions":"Nessuna posizione aperta","No open positions yet.":"Ancora nessuna posizione aperta.","No orders yet.":"Ancora nessun ordine.","No other markets match this filter.":"Nessun altro mercato corrisponde a questo filtro.","No outcome matches “{{query}}”.":"Nessun esito corrisponde a “{{query}}”.","No pairs right now":"Nessuna coppia al momento","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"Il mercato non sta inviando prezzi in questo momento. Tocca di nuovo tra poco.","No price history for this range yet.":"Ancora nessuno storico dei prezzi per questo intervallo.","No price right now":"Nessun prezzo al momento","No price yet":"Ancora nessun prezzo","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"Ancora nessun prezzo. I prezzi apriranno quando ce ne sarà uno affidabile per questa partita.","No prices for this range yet.":"Non ci sono ancora prezzi per questo periodo.","No prices yet":"Ancora nessun prezzo","No stock markets open right now":"Nessun mercato azionario aperto al momento","No stocks here right now":"Nessuna azione qui al momento","No trades here yet":"Ancora nessuna operazione qui","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"Nessun portafoglio per ora. Aggiungine uno per prelevare lì.","None":"Nessuno","None · closes today":"Nessuno · chiude oggi","Northern Ireland":"Irlanda del Nord","Not a valid {{network}} address":"Indirizzo {{network}} non valido","Not available in your country":"Non disponibile nel tuo paese","Not available to short":"Non vendibile allo scoperto","Not available where you are":"Non disponibile dove ti trovi","Not closed":"Non chiusa","Not eligible":"Non idoneo","Not enough balance for this amount.":"Saldo insufficiente per questo importo.","Not enough balance for this withdrawal.":"Saldo insufficiente per questo prelievo.","Not enough balance. Add money to buy this.":"Saldo insufficiente. Aggiungi fondi per acquistare.","Not enough shares":"Azioni insufficienti","Not enough tUSD":"tUSD insufficienti","Not enough tUSD for this order.":"tUSD insufficienti per questo ordine.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"tUSD insufficienti. Fai un deposito o riduci l'importo.","Not filled":"Non eseguito","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"Non eseguito all'apertura · all'apertura del mercato il prezzo si è mosso troppo. Il denaro è tornato nel tuo tUSD.","Not now":"Non ora","Not right":"Sbagliata","Not saved":"Non salvato","Not sent":"Non inviato","Not tradable":"Non negoziabile","Not yet":"Non ancora","Note":"Nota","Nothing is live right now":"Niente di live al momento","Nothing matches “{{query}}”.":"Nessun risultato per “{{query}}”.","Nothing open here right now":"Niente di aperto qui al momento","Nothing until I close":"Niente finché non chiudo","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"Non è stato ancora acquistato nulla. Compra al nuovo prezzo o annulla.","Nothing was changed; try again.":"Non è stato modificato nulla; riprova.","Nothing was charged.":"Nessun addebito.","Nothing was charged. Please try again.":"Nessun addebito. Riprova.","Nothing was charged; try again.":"Non è stato addebitato nulla; riprova.","Nothing — it only changes the fee":"Niente — cambia solo la commissione","Nothing — it stays open until the day’s close":"Niente — resta aperta fino alla chiusura di giornata","Notifications":"Notifiche","Notifications are off":"Le notifiche sono disattivate","Notifications are off on this phone":"Le notifiche sono disattivate su questo telefono","Now {{amount}}":"Ora {{amount}}","Now {{price}}":"Ora {{price}}","Now, at the live price":"Subito, al prezzo in tempo reale","OPEN ORDERS":"ORDINI APERTI","Off for this device":"Disattivate per questo dispositivo","Off on this device":"Disattivate su questo dispositivo","Offline · last updated just now":"Offline · aggiornato ora","Offline · last updated {{n}} h ago":"Offline · aggiornato {{n}} h fa","Offline · last updated {{n}} min ago":"Offline · aggiornato {{n}} min fa","Oil, gas and farm goods":"Petrolio, gas e prodotti agricoli","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"Mercati di petrolio, gas naturale e prodotti agricoli con prezzi in tempo reale.","On for this device":"Attivate per questo dispositivo","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Una volta conclusa la partita (dopo che il pallone è stato messo in gioco), questo mercato si risolve sull'esito elencato che si verifica:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"Quando il prezzo raggiunge il tuo stop, al tuo limite o meglio","Once the price reaches yours":"Quando il prezzo raggiunge il tuo","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Una volta conclusa la partita di {{league}} (dopo che il pallone è stato messo in gioco), questo mercato si risolve sull'esito elencato che si verifica:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"Una combo può far vincere al massimo {{amount}}. Riduci l’importo.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"Una di queste partite ha raggiunto il limite per le combo. Rimuovila o riprova più tardi.","One pick per game for now.":"Per ora, una sola scelta per partita.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"Una posizione corta per titolo: ricoprila prima, poi aprine una nuova.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"Si può ritirare solo il guadagno, e mai oltre il limite di leva della moneta.","Open":"Aperto","Open 24/7":"Aperto 24/7","Open 24/7 · change today":"Aperto 24/7 · variazione di oggi","Open Commodities":"Apri Materie prime","Open Crypto":"Apri Cripto","Open Forex":"Apri Forex","Open Metals":"Apri Metalli","Open P&L":"P&L aperto","Open Predict":"Apri Previsioni","Open Settings":"Apri Impostazioni","Open Stocks":"Apri Azioni","Open link":"Apri link","Open now":"Aperto ora","Open order · {{qty}}":"Ordine aperto · {{qty}}","Open orders":"Ordini aperti","Open orders · today only":"Ordini aperti · solo oggi","Open positions":"Posizioni aperte","Open until {{time}}":"Aperto fino alle {{time}}","Open {{game}}":"Apri {{game}}","Open {{rate}}":"Apertura {{rate}}","Open {{title}}":"Apri {{title}}","Opened at":"Aperta il","Opening fee":"Commissione di apertura","Opening has closed for today":"Le aperture sono chiuse per oggi","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"Le aperture sono chiuse per oggi. Puoi ancora ricoprire la tua posizione corta.","Opening price":"Apertura","Opening…":"Apertura…","Opens a long":"Apre una posizione lunga","Opens a short":"Apre una vendita allo scoperto","Opens full screen from your home screen":"Si apre a schermo intero dalla schermata Home","Optional":"Facoltativo","Order":"Ordine","Order #{{id}}":"Ordine n. {{id}}","Order filled or cancelled":"Ordine eseguito o annullato","Order not placed":"Ordine non inserito","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"Ordine non inserito. Nessun addebito; riprova.","Order or draw at this price":"Inserisci un ordine o disegna a questo prezzo","Order panel":"Pannello ordini","Order placed · filling":"Ordine inserito · in esecuzione","Order queued":"Ordine in coda","Order set":"Ordine registrato","Order ticket":"Ticket d'ordine","Order type":"Tipo di ordine","Order updates":"Aggiornamenti sugli ordini","Orders":"Ordini","Outcome":"Esito","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"Esito verificato sul prezzo di chiusura ufficiale comunicato dalla borsa in cui è quotato il titolo (ad es. NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"Esito verificato sul risultato ufficiale pubblicato dalla lega o dall'organo di governo.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"Esito verificato sul prezzo spot comunicato pubblicamente dalle principali piattaforme di scambio regolamentate.","Outcome verified by market administrators.":"Esito verificato dagli amministratori del mercato.","Over":"Più di","Over {{line}}":"Più di {{line}}","Own goal":"Autogol","Own pane":"Pannello separato","P/E ratio":"P/E","PAIR":"COPPIA","POSTPONED":"POSTICIPATA","PREDICT":"PREVISIONI","PRICE":"PREZZO","Paid":"Pagato","Paid to your balance":"Accreditato sul tuo saldo","Paid {{amount}} · now":"{{amount}} pagati · ora","Pairs":"Coppie","Parallel channel":"Canale parallelo","Part closed":"Chiusa in parte","Past trade":"Operazione passata","Paste":"Incolla","Path":"Percorso","Patterns":"Pattern","Paused":"In pausa","Pay with":"Paga con","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"Paga con carta o ricevi cripto al tuo indirizzo. Il tuo saldo è in dollari USA.","Payout":"Incasso","Payout ({{qty}} × $1)":"Incasso ({{qty}} × 1 $)","Payout if all win":"Incasso se vincono tutte","Payout if right":"Incasso se hai ragione","Payout methods":"Metodi di prelievo","Pays if it wins":"Incassi se vince","Penalties":"Rigori","Penalty":"Rigore","Pending":"In attesa","Pick":"Scelta","Pick a date, up to 180 days":"Scegli una data (max 180 giorni)","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"Scegli un nome visualizzato da 2 a 30 caratteri.","Pick an outcome":"Scegli un esito","Pin":"Puntina","Pip value":"Valore del pip","Pitchfan":"Ventaglio a forcone","Pitchfork":"Forcone","Place another":"Inserisci un altro ordine","Places a buy limit":"Inserisce un acquisto limite","Places a buy stop":"Inserisce un acquisto stop","Player to score":"Giocatore che segna","Players":"Giocatori","Polyline":"Polilinea","Popular":"Popolare","Position":"Posizione","Position closed":"Posizione chiusa","Position forecast":"Previsione posizione","Position limit reached":"Limite di posizione raggiunto","Positions":"Posizioni","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"Le posizioni si stanno chiudendo per oggi. Nuove posizioni aprono dopo le {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"Le posizioni si stanno chiudendo per oggi. Puoi ancora ricoprire le posizioni corte aperte.","Positions close at {{time}}":"Le posizioni chiudono alle {{time}}","Positions close at {{time}}.":"Le posizioni chiudono alle {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"Le posizioni chiudono alle {{time}}. Puoi comunque vendere; gli acquisti riaprono alla prossima apertura del mercato.","Postponed · no new date":"Posticipata · nessuna nuova data","Pre-market · Opens in {{time}}":"Pre-market · apre tra {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"Pre-market · apre tra {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"Pre-market · apre alle {{time}}","Precious metals":"Metalli preziosi","Predict":"Prevedi","Predict and earn when you’re right":"Fai previsioni e guadagna quando hai ragione","Predictions aren’t available for your account right now.":"Le previsioni non sono disponibili per il tuo account al momento.","Press and hold the {{brand}} icon":"Tieni premuta l'icona di {{brand}}","Prev close":"Chiusura prec.","Prev close {{price}}":"Chius. prec. {{price}}","Preview Withdrawal":"Anteprima prelievo","Previous close {{price}}":"Chiusura precedente {{price}}","Previous featured game":"Partita in evidenza precedente","Previous month":"Mese precedente","Price":"Prezzo","Price held for {{n}} s · every leg must win":"Prezzo garantito per {{n}} s · ogni selezione deve vincere","Price history for this range isn’t available yet.":"Lo storico dei prezzi per questo intervallo non è ancora disponibile.","Price label":"Etichetta prezzo","Price moves":"Movimenti di prezzo","Price note":"Nota prezzo","Price over time: {{summary}}":"Prezzo nel tempo: {{summary}}","Price range":"Intervallo di prezzo","Price scale":"Scala dei prezzi","Prices & session":"Prezzi e sessione","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"I prezzi sono quotazioni di mercato in tempo reale. Un acquisto viene eseguito al prezzo di acquisto e una vendita al prezzo di vendita; la differenza è lo spread.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"I prezzi non sono disponibili al momento. Riprova tra poco.","Prices for this game aren’t set yet":"I prezzi di questa partita non sono ancora definiti","Prices unavailable":"Prezzi non disponibili","Prices update through the trading day.":"I prezzi si aggiornano durante la seduta.","Proceeds":"Ricavato","Proceeds in {{currency}}":"Ricavo in {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"Il ricavo in {{currency}} viene riconvertito in tUSD al tasso di oggi.","Processing":"In elaborazione","Processing…":"Elaborazione…","Profit / loss":"Profitti / perdite","Push notifications":"Notifiche push","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"Codice QR del tuo indirizzo {{asset}} su {{network}}","Qty":"Qtà","Quantity":"Quantità","Question {{n}} of {{total}}":"Domanda {{n}} di {{total}}","RECEIVED":"RICEVUTO","REFUND":"RIMBORSO","RESOLVED":"RISOLTO","Race winner":"Vincitore della gara","Raise the amount and try again.":"Aumenta l'importo e riprova.","Rate":"Tasso","Ray":"Raggio","Ready to use":"Pronto all'uso","Real estate":"Immobiliare","Rebuild":"Ricrea","Receive money":"Ricevi denaro","Receiving {{amount}}":"Ricezione di {{amount}}","Recent orders":"Ordini recenti","Rectangle":"Rettangolo","Red card":"Cartellino rosso","Reference":"Riferimento","Refund":"Rimborso","Refunded":"Rimborsato","Refunded to your balance":"Rimborsato sul tuo saldo","Regression trend":"Trend di regressione","Regular":"Normale","Relative Strength Index":"Indice di forza relativa","Released":"Sbloccato","Remove":"Rimuovi","Remove 1 pick to buy":"Rimuovi 1 selezione per comprare","Remove 1 pick to buy this combo.":"Rimuovi 1 selezione per comprare questa combo.","Remove all drawings":"Rimuovi tutti i disegni","Remove both":"Rimuovi entrambi","Remove filter {{filter}}":"Rimuovi filtro {{filter}}","Remove from favorites":"Rimuovi dai preferiti","Remove the selected drawing":"Rimuovi il disegno selezionato","Remove {{amount}}":"Ritira {{amount}}","Remove {{leg}}":"Rimuovi {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"Rimuovi {{name}} dai preferiti","Remove {{n}} picks to buy":"Rimuovi {{n}} selezioni per comprare","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"Rimuovi {{n}} selezioni per comprare questa combo.","Remove {{wallet}}?":"Rimuovere {{wallet}}?","Removed":"Rimossi","Replace image":"Sostituisci immagine","Requested":"Richiesto","Requested today {{time}}":"Richiesto oggi {{time}}","Requested {{when}}":"Richiesto {{when}}","Resend":"Invia di nuovo","Resend in {{time}}":"Invia di nuovo tra {{time}}","Reset and continue":"Azzera e continua","Reset chart view":"Ripristina la vista del grafico","Resolved":"Risolto","Resolved · {{outcome}} won":"Risolto · ha vinto {{outcome}}","Responsible trading":"Trading responsabile","Restricted jurisdictions":"Giurisdizioni soggette a restrizioni","Result":"Risultato","Retail trade":"Commercio al dettaglio","Retry":"Riprova","Review your short":"Controlla la tua vendita allo scoperto","Review your {{lev}} long":"Controlla la tua posizione lunga {{lev}}","Review your {{lev}} short":"Controlla la tua vendita allo scoperto {{lev}}","Review your {{x}}× long":"Controlla la tua posizione lunga {{x}}×","Review your {{x}}× short":"Controlla la tua vendita allo scoperto {{x}}×","Right shoulder":"Spalla destra","Risk":"Rischio","Risk disclosure":"Informativa sui rischi","Risk/reward":"Rischio/rendimento","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"Rapporto rischio/rendimento: {{ratio}}","Rotated rectangle":"Rettangolo ruotato","Rows on lines, cells split by |":"Una riga per linea, celle separate da |","Rules":"Regole","SECTORS":"SETTORI","SELL":"VENDITA","SL · drag":"SL · trascina","SPORTS":"SPORT","STOCKS":"AZIONI","Save":"Salva","Save @ {{price}}":"Salva a {{price}}","Save as a new layout":"Salva come nuovo layout","Save layout":"Salva layout","Saved":"Salvato","Schiff pitchfork":"Forcone di Schiff","Score":"Punteggio","Score checked · confirmed":"Punteggio verificato · confermato","Score {{home}} to {{away}}":"Punteggio {{home}} a {{away}}","Scores":"Segna","Scotland":"Scozia","Search":"Cerca","Search a team, game or league":"Cerca una squadra, una partita o un campionato","Search activity":"Cerca nei movimenti","Search countries":"Cerca paesi","Search drawing tools":"Cerca strumenti di disegno","Search indicators":"Cerca indicatori","Search languages":"Cerca lingue","Search leagues":"Cerca campionati","Search leagues...":"Cerca campionati...","Search markets, teams and leagues":"Cerca mercati, squadre e campionati","Search markets...":"Cerca mercati...","Search positions":"Cerca posizioni","Search results":"Risultati della ricerca","Searches everything on Tufdog":"Cerca in tutto Tufdog","Searching…":"Ricerca…","Sector":"Settore","Security":"Sicurezza","See all":"Vedi tutto","See all {{n}} events":"Vedi tutti i {{n}} eventi","See on chart":"Vedi sul grafico","See where {{brand}} is available":"Scopri dove è disponibile {{brand}}","Selected":"Selezionato","Sell":"Vendi","Sell (bid)":"Vendi (bid)","Sell all":"Vendi tutto","Sell limit":"Vendita limite","Sell limit at {{price}}":"Vendita limite a {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"Vendita limite {{amount}} a {{rate}}","Sell now (bid)":"Vendi ora (bid)","Sell price":"Prezzo di vendita","Sell price (bid)":"Prezzo di vendita (bid)","Sell short":"Vendita allo scoperto","Sell stop":"Vendita stop","Sell stop at {{price}}":"Vendita stop a {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"Vendita stop {{amount}} a {{rate}}","Sell {{amount}}":"Vendi {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"Vendi {{amount}} a {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"Vendi {{count}} No a {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"Vendi {{count}} Sì a {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Vendi {{count}} {{label}} · No a {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Vendi {{count}} {{label}} · Sì a {{price}}","Sell {{name}}":"Vendi {{name}}","Sell · {{name}}":"Vendita · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"Vendi · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"Vendita: {{line}}","Selling opens when a price is back":"La vendita apre quando torna un prezzo","Selling resumes with trading":"La vendita riprende con il trading","Sells at (bid)":"Prezzo di vendita (bid)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"Vende a mercato se il prezzo scende a {{price}}","Sells only at this price or higher.":"Vende solo a questo prezzo o superiore.","Sells only at {{price}} or higher":"Vende solo a {{price}} o più","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"Vende allo scoperto a mercato se il prezzo scende a {{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"Vende allo scoperto a mercato quando il prezzo di vendita scende a questo livello.","Sells short only at this price or higher.":"Vende allo scoperto solo a questo prezzo o più in alto.","Sells short only at {{price}} or higher":"Vende allo scoperto solo a {{price}} o più","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"Vende {{qty}} a {{price}} o più","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"Vende {{qty}} se il prezzo scende a {{price}}","Send":"Invia","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"Invia denaro dal tuo saldo al tuo wallet personale. Ogni importo e commissione viene confermato prima del prelievo.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"Invia solo {{coins}}. Altre monete o reti possono andare perse per sempre. Accreditato in USD dopo la conferma.","Send {{asset}} on {{network}}":"Invia {{asset}} su {{network}}","Sending":"Invio in corso","Sending…":"Invio…","Sent on {{network}}":"Inviato su {{network}}","Session":"Sessione","Session ends":"Fine sessione","Set date":"Conferma data","Set to all you hold, {{qty}}.":"Ridotto a tutto ciò che possiedi: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"Ridotto al tuo massimo: {{amount}} tUSD.","Settings":"Impostazioni","Settled":"Liquidato","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"Liquidato sul risultato ufficiale. Se una partita viene sospesa definitivamente, il mercato viene annullato e ogni importo viene rimborsato.","Settled.":"Liquidato.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"La liquidazione avviene dopo la chiusura del mercato alle {{settlementTime}}. Il prezzo di esercizio di {{threshold}} è il prezzo di chiusura ufficiale del giorno di negoziazione precedente.","Settles":"Liquidazione","Settles in":"Liquidazione tra","Settles on the official result.":"Liquidato sul risultato ufficiale.","Settles {{time}}":"Liquidazione {{time}}","Share":"Condividi","Share is in Safari's toolbar":"Condividi si trova nella barra degli strumenti di Safari","Shares":"Azioni","Short":"Corta","Short open":"Posizione corta aperta","Short position":"Posizione corta","Short selling is paused":"La vendita allo scoperto è in pausa","Short · avg":"Corta · media","Show all {{n}}":"Mostra tutti ({{n}})","Show balance":"Mostra saldo","Show every sport":"Mostra tutti gli sport","Show favorites on chart":"Mostra preferiti sul grafico","Show game {{n}}":"Mostra partita {{n}}","Show me how":"Mostrami come","Show older":"Mostra precedenti","Show panel":"Mostra pannello","Show {{name}} leagues":"Mostra campionati {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"Mostriamo le partite che tengono la tua combo entro {{n}}×","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"Ecco il riepilogo della vendita. Tocca di nuovo Vendi per confermare.","Side":"Lato","Sign in":"Accedi","Sign in or create an account":"Accedi o crea un account","Sign in to trade.":"Accedi per fare trading.","Sign-in did not work. Try again.":"Accesso non riuscito. Riprova.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"L'accesso non è stato completato. Riprova o usa la tua email.","Signpost":"Cartello","Sine line":"Linea sinusoidale","Size":"Dimensione","Size by risk":"Dimensione per rischio","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"Dimensiona in modo che lo stop costi il {{pct}} del tuo saldo","Sold":"Venduto","Sold short {{amount}}":"Venduto allo scoperto {{amount}}","Solid line":"Linea continua","Something went wrong. Try again.":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","Soon":"Presto","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"Spiacenti, {{name}} non può essere inserito in una combo","Sports":"Sport","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"Sport, azioni, cripto, forex e molto altro. Iscriviti in un minuto.","Star a game and its teams show here.":"Aggiungi una partita ai preferiti e le sue squadre compariranno qui.","Star a tool to keep it here.":"Aggiungi una stella a uno strumento per tenerlo qui.","Start trading":"Inizia a fare trading","Starting soon":"Inizia a breve","Starts at {{price}}, then follows the price":"Parte da {{price}}, poi segue il prezzo","Stats":"Statistiche","Status":"Stato","Stays open until it fills or you cancel":"Resta attivo finché non viene eseguito o lo annulli","Stickers":"Adesivi","Still checking":"Verifica in corso","Still open":"Ancora aperta","Still short":"Ancora allo scoperto","Stock categories":"Categorie di azioni","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"Il trading di azioni è in pausa per un momento. Riprova a breve.","Stocks":"Azioni","Stocks didn’t load":"Impossibile caricare le azioni","Stop at {{price}}":"Stop a {{price}}","Stop buy":"Acquisto stop","Stop limit":"Stop limite","Stop loss at {{price}}":"Stop loss a {{price}}","Stop loss or auto-close":"Stop loss o chiusura automatica","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"Stop loss: vende a mercato quando il prezzo di vendita scende a questo livello. In un mercato veloce può essere eseguito più in basso.","Stop order":"Ordine stop","Stop order · today only":"Ordine stop · solo oggi","Stop price":"Prezzo stop","Stop sell":"Vendita stop","Stop · drag":"Stop · trascina","Stop, then a limit":"Prima stop, poi limite","Stops at {{price}} now":"Ora si attiva a {{price}}","Subs":"Cambi","Substitution":"Sostituzione","Summary":"Riepilogo","Swap fee":"Commissione di conversione","Swapped to {{leg}}":"Cambiato in {{leg}}","Sydney and Tokyo open":"Apertura di Sydney e Tokyo","Sydney open":"Apertura di Sydney","Symbol":"Simbolo","TEAMS":"SQUADRE","TODAY":"OGGI","TP · drag":"TP · trascina","TRENDING":"DI TENDENZA","Table":"Tabella","Take profit and stop loss":"Take profit e stop loss","Take profit at {{price}}":"Take profit a {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"Tocca Aggiungi, poi apri {{brand}} dalla schermata Home","Tap App info, then Notifications":"Tocca Info app, poi Notifiche","Tap Notifications, then {{brand}}":"Tocca Notifiche, poi {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"Tocca Autorizzazioni, poi Notifiche","Tap Share in Safari":"Tocca Condividi in Safari","Tap a price on any market.":"Tocca un prezzo in qualsiasi mercato.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"Tocca un prezzo su due o più partite. Se vincono tutte, l'incasso è più alto.","Tap a price to add a leg":"Tocca un prezzo per aggiungere una selezione","Tap the icon left of the address":"Tocca l'icona a sinistra dell'indirizzo","Tap the star on a coin to keep it here.":"Tocca la stella su una moneta per tenerla qui.","Tap the star on a market to keep it here.":"Tocca la stella su un mercato per tenerlo qui.","Tap the star on a pair to keep it here.":"Tocca la stella su una coppia per tenerla qui.","Tap the star on a stock to keep it here.":"Tocca la stella su un'azione per tenerla qui.","Target: {{price}} ({{pct}})":"Obiettivo: {{price}} ({{pct}})","Team":"Squadra","Teams":"Squadre","Technology":"Tecnologia","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"Dicci di cosa hai bisogno. Leggiamo ogni messaggio e rispondiamo via email entro due giorni lavorativi.","Terms":"Termini","Text":"Testo","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"Grazie per averci scritto. Risponderemo a {{email}} via email.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"Questa opzione non è disponibile ora, quindi la validità è “Fino a revoca”.","That code has expired. Send a new one.":"Il codice è scaduto. Richiedine uno nuovo.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"È più di quanto si possa ritirare. Si può togliere solo il guadagno, e mai oltre il limite di leva della moneta.","That is more than one order can take.":"È più di quanto un singolo ordine possa gestire.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"Quella selezione è annullata e viene esclusa: la tua combo è diventata una combo da {{n}} selezioni ai prezzi originali.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"Questa leva non è disponibile qui. Nessun addebito.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"Questa durata dell’ordine non è disponibile qui. Scegline un’altra e riprova.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"Quel prezzo non è un tick valido per questo strumento. Correggilo leggermente e riprova.","That sign-in took too long. Try again.":"L'accesso ha richiesto troppo tempo. Riprova.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"La registrazione ha richiesto troppo tempo. Ricomincia con la tua email.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"È il prezzo di oggi. Imposta l’avviso sopra o sotto.","That’s {{time}} where you are.":"Nel tuo fuso orario: {{time}}.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Gli accordi, le policy e le informative che si applicano quando usi Tufdog.","The alert wasn’t saved. Try again.":"L’avviso non è stato salvato. Riprova.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"Il grafico non si è caricato. Riproverà al prossimo aggiornamento del prezzo.","The chart fills in as new prices arrive.":"Il grafico si completa man mano che arrivano nuovi prezzi.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"La chiusura potrebbe essere andata a buon fine. Controlla le tue posizioni tra poco.","The forex market is closed ({{hours}}).":"Il mercato forex è chiuso ({{hours}}).","The market is closed":"Il mercato è chiuso","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"Il mercato è chiuso, quindi non puoi inserire un ordine che deve essere eseguito subito. Scegli un’altra durata.","The market may have closed or the link is wrong.":"Il mercato potrebbe aver chiuso o il link è errato.","The minimum order is {{amount}}":"L'ordine minimo è {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"L'ordine minimo è {{amount}}.","The money is in your balance.":"Il denaro è sul tuo saldo.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"La leva massima qui è {{max}}, quindi è stata impostata su {{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"Il massimo che puoi comprare su questa combo è {{amount}}.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"La commissione di rete è cambiata. Non è stato spostato nulla: controlla il nuovo importo e ripeti il prelievo.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"Non è stato possibile spostare l'ordine: potrebbe essere già stato eseguito. Controlla gli ordini aperti.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"L'ordine è stato annullato, ma quello nuovo non è stato inserito. Ora non c'è nulla in attesa: inseriscilo di nuovo.","The order was not accepted.":"L'ordine non è stato accettato.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"L’ordine non è stato annullato. Riprova.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"Il pagamento non è andato a buon fine e non c'è stato alcun addebito.","The payout can be at most {{amount}}.":"L'incasso può essere al massimo {{amount}}.","The position is closed and I keep what is left":"La posizione viene chiusa e tengo ciò che resta","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"La posizione è aperta, ma take profit e stop loss non sono stati salvati. Impostali dalla posizione.","The price changed":"Il prezzo è cambiato","The price changed.":"Il prezzo è cambiato.","The price expired. Here is a new one.":"Il prezzo è scaduto. Eccone uno nuovo.","The price moved during the check.":"Il prezzo si è mosso durante la verifica.","The price moved to {{price}}":"Il prezzo è passato a {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"Le stesse scorciatoie di TradingView","The score changed during the check.":"Il punteggio è cambiato durante la verifica.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"Non è stato possibile calcolare la commissione di vendita, quindi non è stato venduto nulla. Riprova.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"La commissione di vendita non è disponibile al momento, quindi non è stato venduto nulla. Riprova a breve.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"Lo stop loss deve scattare prima del prezzo di liquidazione.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"Il prezzo di esercizio di {{threshold}} è il prezzo di chiusura del giorno precedente. I mercati di asset digitali sono aperti 24/7 e vengono liquidati ogni giorno alle {{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"Il portafoglio non è stato rimosso. Riprova tra un momento.","There is no limit":"Non c'è alcun limite","Third-party software":"Software di terze parti","This address cannot receive this coin.":"Questo indirizzo non può ricevere questa moneta.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"Questo titolo non si può vendere allo scoperto al momento. Puoi comunque comprarlo.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"Questo browser non può mostrare gli avvisi di {{brand}}.","This coin can’t be traded right now.":"Questa moneta non può essere negoziata al momento.","This coin is not available on this network right now.":"Questa moneta non è disponibile su questa rete al momento.","This coin is priced here but can’t be traded.":"Questa moneta ha un prezzo qui ma non può essere negoziata.","This combo can’t be bought from this account.":"Questa combo non può essere comprata da questo account.","This combo didn’t win":"Questa combo non è andata a buon fine","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"Questa combo pagherebbe più di {{n}}× il tuo importo, il massimo che una combo può pagare.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"Questa combo farebbe vincere più di quanto consente una combo. Riduci l’importo.","This did not load. Try again.":"Impossibile caricare. Riprova.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Questa partita non viene liquidata automaticamente, quindi non può entrare in una combo.","This game isn’t settled automatically.":"Questa partita non viene liquidata automaticamente.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Questo è un indirizzo Tufdog. Preleva verso un wallet tuo, esterno a Tufdog.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"È sotto l'importo minimo di prelievo. Inserisci un importo maggiore.","This is over your withdrawal limit.":"Supera il tuo limite di prelievo.","This market":"Questo mercato","This market has settled.":"Questo mercato è stato liquidato.","This market is not available.":"Questo mercato non è disponibile.","This market isn’t open for trading right now.":"Questo mercato non è aperto al trading in questo momento.","This market may have closed or the link is wrong.":"Questo mercato potrebbe aver chiuso o il link è errato.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Questo mercato viene liquidato in base al prezzo di chiusura ufficiale di {{ticker}} alla data di liquidazione. Si risolve sull'esito elencato che risulta vero:\n{{outcomes}}\nSe il prezzo di chiusura è esattamente pari a {{threshold}}, tutte le posizioni vengono rimborsate.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Questo mercato viene liquidato in base al prezzo spot di {{ticker}} al momento della liquidazione ({{at}}). Si risolve sull'esito elencato che risulta vero:\n{{outcomes}}\nSe il prezzo è esattamente pari a {{threshold}}, tutte le posizioni vengono rimborsate.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"Questo mercato è stato annullato. Ogni importo viene rimborsato per intero.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"Questo mercato verrà liquidato secondo la definizione dell'esito pubblicata dagli amministratori del mercato.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"Questo ordine non si può spostare qui. Annullalo e inseriscine uno nuovo.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"Questo ordine supera quanto consente il tuo conto. Abbassa l’importo e riprova.","This order type is not offered.":"Questo tipo di ordine non è disponibile.","This page doesn't exist":"Questa pagina non esiste","This pair can’t be traded here.":"Questa coppia non può essere negoziata qui.","This pair can’t be traded right now.":"Questa coppia non può essere negoziata al momento.","This payout method is not available right now.":"Questo metodo di incasso non è disponibile al momento.","This pick takes it over the limit":"Questa selezione fa superare il limite","This position has already closed.":"Questa posizione è già chiusa.","This position is no longer open.":"Questa posizione non è più aperta.","This position is still being closed":"Questa posizione è ancora in chiusura","This stock can’t be traded here right now.":"Questa azione non può essere negoziata qui al momento.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"Questo riepilogo è solo per comodità. Fa fede il testo completo qui sotto.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"Ci vuole qualche secondo. Puoi continuare a navigare.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"Questa combo è al massimo. Rimuovi una selezione per aggiungerne un’altra.","Three drives pattern":"Pattern Three Drives","Time cycles":"Cicli temporali","Time left in this bar":"Tempo rimanente di questa candela","To":"A","Today":"Oggi","Today {{price}}":"Oggi {{price}}","Today {{time}}":"Oggi {{time}}","Today, {{time}}":"Oggi, {{time}}","Today’s high":"Massimo di oggi","Today’s low":"Minimo di oggi","Today’s volume":"Volume di oggi","Together, your picks pay more than one combo can.":"Insieme, le tue selezioni pagano più di quanto possa pagare una combo.","Tokyo and London open":"Apertura di Tokyo e Londra","Tokyo open":"Apertura di Tokyo","Tomorrow":"Domani","Tomorrow {{time}}":"Domani {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"Domani, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"Troppi tentativi. Riprova tra {{time}}.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"Troppi tentativi. Attendi qualche minuto, poi richiedi un nuovo codice.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"Troppi messaggi in questo momento. Aspetta un po' e riprova.","Too many orders at once.":"Troppi ordini contemporaneamente.","Too small for one share of this stock":"Troppo poco per un'azione di questo titolo","Tools":"Strumenti","Top leagues":"Campionati principali","Top movers":"Maggiori movimenti","Total":"Totale","Total goals":"Gol totali","Trade":"Negozia","Trade US stocks from $1":"Fai trading su azioni USA da 1 $","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"Fai trading su tutti i mercati {{name}} aperti su {{brand}}: partite di {{sport}} con prezzi in tempo reale che si muovono a ogni azione.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"Fai trading su tutti i mercati di {{sport}} aperti in questo campionato su {{brand}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"Fai trading su frazioni di azioni di aziende che conosci.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"Fai trading su previsioni, azioni, forex e cripto","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"Fai trading su previsioni sportive, azioni USA, forex e cripto, tutto in un unico posto.","Trade the market.":"Fai trading sul mercato.","Trade with":"Modalità di trading","Trade world currencies":"Fai trading sulle valute di tutto il mondo","Trade {{name}}":"Negozia {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"Fai trading sui mercati predittivi {{name}} su {{brand}}: tutte le partite aperte, prezzi in tempo reale e risultati liquidati.","Traders":"Trader","Trades":"Operazioni","Trading closed · result pending":"Trading chiuso · risultato in attesa","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Il trading termina {{end}}. Un contratto vincente paga 1,00 $ per unità.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Il trading termina {{end}}; liquidazione prevista {{settlement}}. Un contratto vincente paga 1,00 $ per unità.","Trading halted":"Trading sospeso","Trading has closed":"Il trading è chiuso","Trading has closed. The market settles on the official result.":"Il trading è chiuso. Il mercato viene liquidato sul risultato ufficiale.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"Il trading comporta rischi e puoi perdere denaro, compreso tutto il denaro che investi in una posizione. Fai trading solo con ciò che puoi permetterti di perdere; leggi la nostra Informativa sui rischi. La disponibilità varia da paese a paese. Spetta a te verificare che l'uso di {{brand}} sia lecito dove risiedi e dove ti trovi. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"Il trading è sospeso al momento.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"Il trading è in pausa, quindi non puoi acquistare ora.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"Il trading è in pausa, quindi non puoi vendere ora.","Trading isn’t offered in your current location.":"Il trading non è disponibile nel luogo in cui ti trovi ora.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"Il trading apre appena c’è un prezzo affidabile.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"Il trading sarà disponibile a breve. I prezzi sono mostrati a titolo informativo e si aggiornano ogni 30 minuti mentre il mercato è aperto.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"Fare trading sulle previsioni comporta rischi. Puoi perdere l'intero importo investito.","Trading rules":"Regole di trading","Trail by":"Distanza","Trailing":"Dinamico","Trailing stop":"Stop dinamico","Transaction":"Transazione","Transaction details":"Dettagli della transazione","Transaction hash copied":"Hash della transazione copiato","Trend angle":"Angolo di trend","Trend tools":"Strumenti di trend","Trend-based fib extension":"Estensione di Fibonacci basata sul trend","Trend-based fib time":"Tempo di Fibonacci basato sul trend","Trending":"Di tendenza","Trendline":"Linea di trend","Triangle":"Triangolo","Triangle pattern":"Pattern a triangolo","Try All stocks.":"Prova Tutte le azioni.","Try again":"Riprova","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog mi presta altro per tenerla aperta","Tufdog yellow and red":"Giallo e rosso Tufdog","Turn on":"Attiva","Turn on All {{brand}} notifications":"Attiva Tutte le notifiche di {{brand}}","Turn on Allow Notifications":"Attiva Consenti notifiche","Turn on alerts":"Attiva gli avvisi","Type":"Tipo","UPCOMING":"IN ARRIVO","US market closed · opens {{time}}":"Mercato USA chiuso · apre alle {{time}}","US market open · closes {{time}}":"Mercato USA aperto · chiude alle {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"Le azioni USA si negoziano {{hours}}, dal lunedì al venerdì.","Unavailable":"Non disponibile","Under":"Meno di","Under {{line}}":"Meno di {{line}}","Undo":"Annulla","Unlock":"Sblocca","Unread":"Non letta","Unrealized P&L":"P&L non realizzato","Until cancelled":"Fino a revoca","Until {{date}}":"Fino al {{date}}","Up":"Su","Up to {{amount}} per order":"Fino a {{amount}} per ordine","Up to {{amount}} per order.":"Fino a {{amount}} per ordine.","Up to {{n}} legs per combo.":"Fino a {{n}} selezioni per combo.","Up to {{n}} picks from one game.":"Fino a {{n}} selezioni dalla stessa partita.","Update":"Aggiorna","Updated {{time}}":"Aggiornato {{time}}","Updating the price…":"Aggiornamento del prezzo…","Updating…":"Aggiornamento…","Use {{amount}}":"Usa {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"Usare una VPN o una posizione falsa per aggirare questa restrizione viola i nostri Termini e può portare alla chiusura del tuo account.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"Di solito pochi secondi. Vendi e Compra tornano da soli.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"Di solito pochi secondi. Intanto puoi aprire Negozia.","VOIDED":"ANNULLATO","Valid {{network}} address":"Indirizzo {{network}} valido","Value now":"Valore attuale","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"Valore di una posizione corta = garanzia + guadagno. La garanzia torna ai tuoi tUSD quando la posizione viene ricoperta o chiusa.","Valued at the sell price":"Valutato al prezzo di vendita","Verification":"Verifica","Verification code":"Codice di verifica","Verify":"Verifica","Verify to buy":"Verificati per acquistare","Version {{version}} · Effective {{date}}":"Versione {{version}} · In vigore dal {{date}}","Versus":"Contro","Vertical line":"Linea verticale","View":"Vedi","View all":"Vedi tutto","View combo":"Vedi combo","View less":"Mostra meno","View more":"Mostra altro","View on {{explorer}}":"Vedi su {{explorer}}","View transaction":"Vedi transazione","Visuals":"Elementi visivi","Void":"Annullata","Void · didn’t play":"Annullata · non ha giocato","Voided · stakes refunded":"Annullato · importi rimborsati","Voided.":"Annullato.","Volleyball":"Pallavolo","Waiting":"In attesa","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"In attesa di esecuzione. I tuoi {{amount}} restano accantonati fino ad allora e puoi annullare l’ordine.","Waiting for a new price":"In attesa di un nuovo prezzo","Wales":"Galles","Wallet Address":"Indirizzo del wallet","Wallets you withdraw to":"Portafogli per i prelievi","We could not check this address. Try again.":"Non siamo riusciti a verificare questo indirizzo. Riprova.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"Non siamo ancora riusciti a confermare l'ordine. Controlla Il mio account.","We could not reach Tufdog. Try again.":"Non siamo riusciti a raggiungere Tufdog. Riprova.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"Non siamo riusciti ad avviare il deposito. Nessun addebito. Riprova.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"Al momento non riusciamo a ottenere la commissione di rete. Non è stato spostato nulla: riprova.","We couldn’t check your answers. Try again.":"Non siamo riusciti a verificare le tue risposte. Riprova.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"Non siamo riusciti a ottenere un prezzo. Controlla la connessione.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"Impossibile caricare le partite. Controlla la connessione.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"Non siamo riusciti a inserire la tua combo. Non ti è stato addebitato nulla. Riprova.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"Non offriamo Previsioni, Azioni, Cripto o Forex a chi vive o si trova in visita nel tuo paese, quindi non puoi registrarti né fare trading qui.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"Non offriamo Previsioni, Azioni, Cripto o Forex a chi vive o si trova in visita in {{country}}, quindi non puoi registrarti né fare trading qui.","We only use your email to reply.":"Usiamo la tua email solo per risponderti.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"Abbiamo inviato un codice a 6 cifre a {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"Ti avviseremo quando sarà sul tuo saldo.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"Stiamo verificando questo deposito. Ti avviseremo quando sarà sul tuo saldo.","Week":"Settimana","Welcome to {{brand}}":"Benvenuto su {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"Che effetto ha la leva sui tuoi guadagni e sulle tue perdite?","When":"Quando","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"Quando un ordine viene inserito, eseguito, annullato o scade","When something you hold or starred moves sharply":"Quando qualcosa che hai o tra i preferiti si muove molto","When the last leg ends":"Alla fine dell'ultima selezione","When the last leg ends · {{day}}":"Alla fine dell'ultima selezione · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"Quando il prezzo raggiunge uno dei due, l'intera posizione viene chiusa al prezzo di mercato.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"Quando il prezzo raggiunge uno dei due, l'intera posizione viene chiusa al prezzo di mercato. Lo stop loss deve scattare prima del prezzo di liquidazione ({{price}}).","When your balance updates":"Quando il tuo saldo si aggiorna","White and grey":"Bianco e grigio","Win chance over the last day":"Probabilità di vittoria nell'ultimo giorno","Win fee":"Commissione sui guadagni","Win to nil":"Vittoria senza subire gol","Winner":"Vincitore","Winners":"In rialzo","Wins":"Vittorie","Withdraw":"Preleva","Withdraw Money":"Prelievo di denaro","Withdraw amount":"Importo del prelievo","Withdraw to":"Prelievo su","Withdraw to: {{method}}. Change":"Prelievo su: {{method}}. Modifica","Withdraw {{amount}}":"Preleva {{amount}}","Withdrawal":"Prelievo","Withdrawal not sent":"Prelievo non inviato","Withdrawal submitted":"Prelievo inoltrato","Withdrawals":"Prelievi","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"I prelievi vengono pagati su un portafoglio che aggiungi qui. 1 tUSD = $1.00 in USDC o USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"I prelievi verso la tua banca o carta arriveranno presto. Nel frattempo il tuo saldo resta al sicuro nel tuo account.","Within 15 min":"Entro 15 min","Won":"Vinto","Won · {{title}}":"Vinto · {{title}}","Working":"Attivo","Worth now":"Valore attuale","XABCD pattern":"Pattern XABCD","YES WON":"HA VINTO IL SÌ","YESTERDAY":"IERI","YOUR OPEN POSITION":"LA TUA POSIZIONE APERTA","YOUR PICK · NO":"LA TUA SCELTA · NO","YOUR PICK · YES":"LA TUA SCELTA · SÌ","YOUR POSITION":"LA TUA POSIZIONE","Yellow card":"Cartellino giallo","Yes":"Sì","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"Sì su {{label}} a {{cents}} centesimi","Yes on {{label}}, no price yet":"Sì su {{label}}, ancora nessun prezzo","Yes · {{title}}":"Sì · {{title}}","Yesterday":"Ieri","Yesterday {{time}}":"Ieri {{time}}","You Get":"Ricevi","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"Hai già una posizione lunga con leva qui. Chiudila prima, poi aprine una nuova.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"Hai già una posizione lunga con leva su questa moneta. Chiudila prima, poi aprine una nuova.","You already have a short here":"Hai già una posizione corta qui","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"Hai già un ordine in corso qui. Lascia che venga eseguito o annullalo, poi riprova.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"Hai acquistato {{n}} No · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"Hai acquistato {{n}} Sì · {{outcome}}","You buy back":"Ricompri","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"Potrai aggiungerlo di nuovo più tardi. I prelievi già in viaggio arriveranno comunque.","You can buy back up to what you are short.":"Puoi ricomprare al massimo quanto sei allo scoperto.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"Puoi perdere al massimo la tua garanzia di {{amount}}, mai di più.","You can sell up to what you hold.":"Puoi vendere fino a quanto possiedi.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"Puoi ancora ricoprire le posizioni corte aperte. Non è stato addebitato nulla.","You can still see your position and the result.":"Puoi ancora vedere la tua posizione e il risultato.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"Non puoi acquistare ora. Riprova a breve.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"Non puoi vendere ora. Riprova a breve.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"Hai incassato {{n}} No · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"Hai incassato {{n}} Sì · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"Non possiedi questa azione","You get":"Ricevi","You get back":"Ti torna","You got":"Hai ricevuto","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"Hai 50 avvisi. Eliminane uno per aggiungerne un altro.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"Hai una posizione corta qui. Ricoprila prima, poi apri una posizione lunga.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"Hai una posizione corta su questa moneta. Ricoprila prima, poi apri una posizione lunga.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"Hai {{amount}}. Aggiungi fondi per acquistare.","You hold the most allowed on this market.":"Possiedi il massimo consentito in questo mercato.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"Hai questo titolo. Vendilo tutto, poi tocca di nuovo Vendi per andare allo scoperto.","You hold {{amount}} of this stock":"Possiedi {{amount}} di questa azione","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"Hai {{amount}} di {{name}}. Vendi tutto la chiude; poi tocca di nuovo Vendi per andare allo scoperto.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"Possiedi {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"Non possiedi più quei contratti.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"Apri una posizione lunga 10× con $200. Bitcoin scende del 3%. Quanto hai perso?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"Possiedi {{n}} No · pagati {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"Possiedi {{n}} Sì · pagati {{amount}}","You paid":"Hai pagato","You pay":"Paghi","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"Versi $200 di margine con leva 10×. Qual è il massimo che puoi perdere?","You receive":"Ricevi","You sell":"Vendi","You're offline. Prices are paused.":"Sei offline. I prezzi sono in pausa.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"Sei offline. Ti mostriamo gli ultimi dati visti. Gli acquisti sono in pausa.","Your accounts":"I tuoi account","Your address did not load. Try again.":"Impossibile caricare il tuo indirizzo. Riprova.","Your assets":"I tuoi asset","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"Impossibile caricare il tuo saldo. È al sicuro: riprova tra poco.","Your balance is now {{balance}}":"Il tuo saldo ora è {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"Le tue scelte qui sotto sono salvate e si attivano appena consenti le notifiche.","Your combo is being confirmed.":"La tua combo è in fase di conferma.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"Il tuo paese è già impostato. Contatta l'assistenza per modificarlo.","Your crypto":"Le tue cripto","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"Il tuo deposito è ancora in elaborazione. Il saldo si aggiorna appena viene accreditato.","Your forex":"Il tuo forex","Your forex · {{count}} open":"Il tuo forex · {{count}} aperte","Your margin level falls to 50%. What happens?":"Il tuo livello di margine scende al 50%. Cosa succede?","Your message did not send. Try again in a moment.":"Il tuo messaggio non è stato inviato. Riprova tra un momento.","Your open position":"La tua posizione aperta","Your open position · drag TP and SL on the chart":"La tua posizione aperta · trascina TP e SL sul grafico","Your orders did not load.":"I tuoi ordini non sono stati caricati.","Your picks already decide this":"Le tue selezioni lo decidono già","Your portfolio":"Il tuo portafoglio","Your position":"La tua posizione","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"La tua posizione è in chiusura per oggi. Potrai acquistare di nuovo una volta chiusa.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"La tua posizione su questa coppia si chiude all'apertura del mercato. Potrai acquistare di nuovo una volta chiusa.","Your result and payout":"Il tuo risultato e l'incasso","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"Ricomprare la tua posizione corta costa {{amount}}. Compra non può aprire una posizione lunga in aggiunta: ricopri prima.","Your single picks work as usual.":"Le tue scelte singole funzionano come sempre.","Your stocks":"Le tue azioni","Your stop loss filled":"Il tuo stop loss è stato eseguito","Your tUSD":"I tuoi tUSD","Your take profit filled":"Il tuo take profit è stato eseguito","Your trades":"Le tue operazioni","Your wallets":"I tuoi portafogli","Your wallets did not load.":"I tuoi portafogli non sono stati caricati.","Your {{asset}} address":"Il tuo indirizzo {{asset}}","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"La tua posizione corta su {{symbol}} ha perso il {{percent}}% della garanzia. Si chiude automaticamente se {{symbol}} raggiunge {{price}}. Ricopri ora per tenere il resto.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"Perderai esecuzioni, vittorie e depositi. Attivale dall'icona dell'app {{brand}}.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"Perderai esecuzioni, vittorie e depositi. Attivale nel tuo browser.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"Perderai esecuzioni, vittorie e depositi. Attivale nelle Impostazioni del tuo iPhone.","You’re in":"Ci sei","You’re putting in":"Impegni","You’re selling short":"Stai vendendo allo scoperto","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"Sei in guadagno di {{amount}}. Incassa ora per bloccarlo.","You’ve reached your trading limit for now.":"Hai raggiunto il tuo limite di trading per ora.","Zoom in":"Ingrandisci","Zoom out":"Riduci","avg {{price}}":"media {{price}}","carousel":"carosello","cashed out":"incassato","daily close markets":"mercati a chiusura giornaliera","for {{size}} of {{symbol}}":"per {{size}} in {{symbol}}","goal":"gol","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"Su iPhone gli avvisi funzionano nell'app installata. Le tue scelte qui sotto sono salvate per l'app.","in {{n}} d":"tra {{n}} g","in {{n}} h":"tra {{n}} h","in {{n}} min":"tra {{n}} min","in {{time}}":"tra {{time}}","just now":"proprio ora","of {{amount}} margin":"su {{amount}} di margine","on {{network}}":"su {{network}}","or":"o","penalty":"rigore","per barrel":"per barile","per gallon":"per gallone","per lb":"per libbra","per tonne":"per tonnellata","per troy oz":"per oncia troy","red card":"cartellino rosso","score change":"cambio di punteggio","shares":"azioni","tap a price to add it":"tocca un prezzo per aggiungerlo","the asset":"l'asset","vs {{team}}":"contro {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) oggi","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} tornati in tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} prima della commissione","{{amount}} if hit":"{{amount}} se raggiunto","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} su {{method}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · liquidazione invariata","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · ricalcolato senza la selezione annullata","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} oggi","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) oggi","{{asset}} deposit":"Deposito {{asset}}","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} su {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} su blockchain {{network}}","{{asset}} wallet":"Wallet {{asset}}","{{a}} or {{b}}":"{{a}} o {{b}}","{{brand}} home":"Home di {{brand}}","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} non è disponibile nel tuo paese","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} non è disponibile in {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} ha bisogno di internet per mostrare i prezzi in tempo reale e il tuo saldo. Ci riconnetteremo appena tornerai online.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: Fai trading sulle previsioni | Azioni | Forex | Cripto e altro ancora","{{change}} today":"{{change}} oggi","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In revisione","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} di {{required}} conferme","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} di {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}} di {{required}} conferme","{{country}} {{sport}} markets":"Mercati {{sport}} · {{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} a {{price}}","{{count}} bars":"{{count}} barre","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} contratto · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} contratti · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} azione","{{count}} shares":"{{count}} azioni","{{count}} unread":"{{count}} da leggere","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · media {{price}}","{{currency}} pairs":"Coppie con {{currency}}","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"Inviati {{done}} su {{n}}. Gli altri no: controllali nell’elenco.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} g {{h}} h","{{first}} or {{last}}":"{{first}} o {{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}} è stata sospesa.","{{game}} was cancelled.":"{{game}} è stata annullata.","{{game}} was postponed.":"{{game}} è stata posticipata.","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} h {{minutes}} min","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} h {{m}} min","{{label}} not to win":"{{label}} non vince","{{label}} to win":"{{label}} vince","{{label}} · Yes":"{{label}} · Sì","{{leg}} added":"{{leg}} aggiunto","{{minutes}}m":"{{minutes}} min","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"Impossibile caricare {{modules}}: non incluso nel totale.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) oggi","{{m}}m":"{{m}} min","{{name}} (og)":"{{name}} (aut.)","{{name}} (pen)":"{{name}} (rig.)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} a {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} non si può vendere allo scoperto su Tufdog al momento. Puoi comunque comprarlo.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} è sceso al prezzo di liquidazione, quindi la posizione è stata chiusa al prezzo di mercato. Hai tenuto ciò che restava del margine.","{{name}} leagues":"Campionati {{name}}","{{name}} markets":"Mercati {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} su {{brand}}: prezzi, movimenti di oggi e frazioni di azioni da 1 $.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} ha raggiunto il tuo stop loss, quindi la posizione è stata chiusa al prezzo di mercato.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} ha raggiunto il tuo take profit, quindi la posizione è stata chiusa al prezzo di mercato.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} è salito al prezzo di liquidazione, quindi la posizione è stata chiusa al prezzo di mercato. Hai tenuto ciò che restava del margine.","{{name}} won":"Ha vinto {{name}}","{{name}} · Stocks":"{{name}} · Azioni","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · solo oggi","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · ingresso {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} oggi","{{n}} GAMES":"{{n}} PARTITE","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} No · pagati {{amount}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} Sì · pagati {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} Sì · {{outcome}}","{{n}} combos":"{{n}} combo","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{n}} contratti su {{outcome}} a {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} piloti · ordinati per probabilità","{{n}} games":"{{n}} partite","{{n}} h ago":"{{n}} h fa","{{n}} leagues":"{{n}} campionati","{{n}} legs":"{{n}} selezioni","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}} selezioni sono annullate. Vengono escluse e la tua combo è valutata sulle altre ai loro prezzi originali.","{{n}} min ago":"{{n}} min fa","{{n}} more":"Altri {{n}}","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"Corrispondono anche altre {{n}} partite, ma non vengono liquidate automaticamente, quindi non possono entrare in una combo.","{{n}} more markets":"Altri {{n}} mercati","{{n}} more markets in {{title}}":"Altri {{n}} mercati in {{title}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} di {{total}}","{{n}} open":"{{n}} aperti","{{n}} open markets":"{{n}} mercati aperti","{{n}} open positions":"{{n}} posizioni aperte","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} esiti · ordinati per probabilità","{{n}} picks":"{{n}} selezioni","{{n}} to remove":"{{n}} da rimuovere","{{n}} upcoming games":"{{n}} partite in arrivo","{{n}}% chance":"{{n}}% di probabilità","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"Combo da {{n}} selezioni · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} non vince","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} si è verificato. Il Sì su {{outcome}} ha pagato 1,00 $ per unità; tutti gli altri Sì non hanno pagato nulla.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} vince","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"Ha vinto {{outcome}}. Il Sì su {{outcome}} ha pagato 1,00 $ per unità; tutti gli altri Sì non hanno pagato nulla.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} è quotato in {{currency}}. I tuoi tUSD vengono convertiti in {{currency}} al tasso di oggi.","{{pair}} order":"Ordine {{pair}}","{{pct}} from now":"{{pct}} dal prezzo attuale","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · chiude al 50%","{{pct}}% over the price":"{{pct}}% sopra il prezzo","{{pct}}% under the price":"{{pct}}% sotto il prezzo","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} a {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} segna","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ stop dinamico {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} limite","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} a mercato","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} stop limite","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"{{score}} su 4 giuste. Ne servono tre per attivare la leva.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"{{score}} su 4 giuste. Puoi fare trading con la leva.","{{session}} · live prices":"{{session}} · prezzi in tempo reale","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} a {{price}} · oggi","{{shares}} · today":"{{shares}} · oggi","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} di {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · chiusura automatica","{{side}} · day close":"{{side}} · chiusura di giornata","{{sport}} league markets":"Mercati dei campionati di {{sport}}","{{sport}} team markets":"Mercati delle squadre di {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"Con {{stake}} incassi {{payout}} se vincono tutte","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} sopra {{price}} alla chiusura?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} chiude sopra {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} chiude in rialzo?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} in rialzo alla chiusura?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · Giornaliero","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · Aperto 24/7","{{team}} goals":"Gol {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} conduce {{score}}. Sei in guadagno di {{amount}}. Incassa ora per bloccarlo.","{{team}} or draw":"{{team}} o pareggio","{{team}} to win":"Vince {{team}}","{{time}} New York":"{{time}}, ora di New York","{{title}} · Draw":"{{title}} · Pareggio","{{title}} · No draw":"{{title}} · Nessun pareggio","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · Sì","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} Nessun addebito.","{{winner}} won.":"Ha vinto {{winner}}.","{{won}} of {{n}} won":"{{won}} su {{n}} vinte","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{won}} su {{n}} vinte · ne manca una","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× muove il tuo margine {{x}} volte più in fretta.","~ minutes":"~ minuti","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ per spostarti · Invio per aprire","≈ {{size}} position · {{coins}}":"Posizione ≈ {{size}} · {{coins}}"}