{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — cijela pozicija","$200 — my margin, never more":"$200 — moja marža, nikad više","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3 % pozicije od $2,000","1 GAME":"1 UTAKMICA","1 combo":"1 kombinacija","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"1 ugovor na {{outcome}} po {{price}}","1 game":"1 utakmica","1 league":"1 liga","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Pretrazi odgovara još 1 utakmica, ali se ne namiruje automatski pa ne može ući u kombinaciju.","1 open market":"1 otvoreno tržište","1 open position":"1 otvorena pozicija","1 pick":"1 odabir","1 tUSD = $1.00":"1 tUSD = 1,00 $","1 upcoming game":"1 nadolazeća utakmica","1st half":"1. poluvrijeme","24h high":"Najviša 24 h","24h low":"Najniža 24 h","24h volume":"Volumen 24 h","2nd half":"2. poluvrijeme","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"30 minuta prije početka, za tržišta na kojima imate poziciju","3:50 PM New York":"15:50 po njujorškom vremenu","4:50 PM New York":"16:50 po njujorškom vremenu","A buy stop must be above today’s price":"Stop nalog za kupnju mora biti iznad današnje cijene","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"Kupovni stop mora biti iznad današnje cijene, a prodajni stop ispod nje.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"Neuspjelo zatvaranje ponavlja se; ako je tržište već zatvoreno, pozicija se zatvara po sljedećoj cijeni otvaranja. Tržište je zatvoreno {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"Raspored čuva vaše crteže, indikatore i postavke grafikona.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"Gubitak nikad ne može biti veći od marže. Točan iznos je u Povijesti.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"Prošla trgovina · njezin ulaz i izlaz označeni su na grafikonu","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"Igrač kojeg ste odabrali nije igrao na utakmici {{game}}.","A quick identity check first.":"Najprije kratka provjera identiteta.","A sell stop must be below today’s price":"Stop nalog za prodaju mora biti ispod današnje cijene","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"Kratka pozicija ne može koristiti stop limit. Odaberite Stop ili Limitirani.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"Kratka pozicija ne može koristiti klizni stop. Odaberite Stop ili Limitirani.","A short loses when the price rises.":"Kratka pozicija gubi kad cijena raste.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"Stop loss je nalog Stop prodaje: prodaje kada prodajna cijena padne na vašu cijenu, a na brzom tržištu može se izvršiti i ispod nje.","A stop loss must be above today’s buy price.":"Stop loss mora biti iznad trenutačne kupovne cijene.","A stop loss must be above your order’s price.":"Stop loss mora biti iznad cijene naloga.","A stop loss must be below today’s sell price.":"Stop loss mora biti ispod trenutačne prodajne cijene.","A stop loss must be below your order’s price.":"Stop loss mora biti ispod cijene naloga.","A stop that follows the price as it moves your way":"Stop koji prati cijenu kad se kreće u vašu korist","A take profit must be above today’s sell price.":"Take profit mora biti iznad trenutačne prodajne cijene.","A take profit must be above your order’s price.":"Take profit mora biti iznad cijene naloga.","A take profit must be below today’s buy price.":"Take profit mora biti ispod trenutačne kupovne cijene.","A take profit must be below your order’s price.":"Take profit mora biti ispod cijene naloga.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"Kretanje od {{move}} protiv vas zatvara poziciju, a ostatak ostaje vama. Možete izgubiti do {{margin}}, nikad više.","ABCD pattern":"Uzorak ABCD","AMOUNT":"IZNOS","About the network fee":"O mrežnoj naknadi","About this page":"O ovoj stranici","Above {{price}}":"Iznad {{price}}","Accept":"Prihvati","Account":"Račun","Activity":"Aktivnost","Add":"Dodaj","Add 1 more pick":"Dodajte još 1 odabir","Add a withdrawal method":"Dodaj način isplate","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"Za kombinaciju dodajte najmanje {{n}} odabira.","Add money":"Dodaj novac","Add to Home Screen":"Dodaj na početni zaslon","Add to combo":"Dodaj u kombinaciju","Add to favorites":"Dodaj u favorite","Add {{amount}}":"Dodaj {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"Dodajte {{brand}} na početni zaslon","Add {{name}} to favorites":"Dodaj {{name}} u favorite","Added to balance":"Dodano na saldo","Added to your USD balance":"Dodano na vaš saldo u USD","Adding to your combo":"Dodajete u svoju kombinaciju","Address copied":"Adresa kopirana","Adds to your long":"Povećava vašu dugu poziciju","Advanced":"Napredno","After hours":"Nakon zatvaranja","After hours · Opens in {{time}}":"Nakon zatvaranja · otvara se za {{time}}","After hours · opens {{time}}":"Nakon zatvaranja · otvara se u {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"Nakon gola cijena se promijenila na {{price}}","Agriculture":"Poljoprivreda","Alert":"Upozorenje","Alert at {{price}}":"Upozorenje na {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"Upozorenje je postavljeno. Dobit ćete obavijest kad cijena dođe do te razine.","Alerts when your orders fill and markets settle":"Obavijesti kad se vaši nalozi izvrše i tržišta namire","All":"Sve","All coins":"Sve kovanice","All commodities":"Sve sirovine","All drawing tools":"Svi alati za crtanje","All leagues":"Sve lige","All metals":"Svi metali","All now or nothing":"Sve odmah ili ništa","All pairs":"Svi parovi","All read":"Sve pročitano","All sent.":"Sve je poslano.","All stocks":"Sve dionice","Already have a balance?":"Već imate saldo?","American Football":"Američki nogomet","Amount":"Iznos","Amount in dollars":"Iznos u dolarima","Amount in shares":"Broj dionica","Amount in {{symbol}}":"Iznos u {{symbol}}","Amount in {{unit}}":"Količina u {{unit}}","Amount to close":"Koliko zatvoriti","Amount too small":"Iznos je premalen","Amount too small.":"Iznos je premalen.","Amount · {{amount}} available":"Iznos · dostupno {{amount}}","Anchored VWAP":"Usidreni VWAP","Anchored volume profile":"Usidreni profil volumena","Annotation":"Anotacija","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"Riješite provjeru znanja kako biste uključili financijsku polugu. Ništa nije naplaćeno.","Anytime goalscorer":"Strijelac na utakmici","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Prijava putem Applea nije dovršena. Pokušajte ponovno ili upotrijebite e-poštu.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Prijava putem Applea još nije postavljena za ovu stranicu. Zasad upotrijebite e-poštu.","Arc":"Luk","Arrived in your wallet":"Stiglo u vaš novčanik","Arrives":"Stiže","Arriving in your wallet":"Stiže u vaš novčanik","Arrow":"Strelica","Arrow mark down":"Strelica dolje","Arrow mark up":"Strelica gore","Arrow marker":"Oznaka strelice","Artificial intelligence":"Umjetna inteligencija","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"Na 50 % pozicija se zatvara, a ostatak ostaje vama. Dodajte maržu ili zatvorite dio pozicije.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"Po današnjoj cijeni ili višoj kupuje odmah — postavite nižu cijenu ili odaberite Tržišni","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"Po današnjoj cijeni ili nižoj prodaje odmah — postavite višu cijenu ili odaberite Tržišni","At the Sell price {{rate}}":"Po prodajnoj cijeni {{rate}}","At the open":"Pri otvaranju","At your price or better":"Po vašoj cijeni ili boljoj","Auto-close":"Automatsko zatvaranje","Auto-close if the price rises to":"Automatsko zatvaranje ako cijena naraste na","Auto-close if {{symbol}} rises to":"Automatsko zatvaranje ako {{symbol}} naraste na","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"Automatsko zatvaranje {{amount}} po {{rate}}","Available":"Dostupno","Available to trade":"Dostupno za trgovanje","Average price":"Prosječna cijena","Average sell price":"Pros. prodajna cijena","Avg cost {{price}}":"Pros. trošak {{price}}","Avg fill":"Pros. cijena izvršenja","Avg price":"Pros. cijena","BUY":"KUPI","Back":"Natrag","Back to markets":"Natrag na tržišta","Back to tUSD":"Natrag u tUSD","Back to the simple chart":"Natrag na jednostavni grafikon","Balance":"Saldo","Balance hidden":"Saldo skriveno","Balance: {{amount}} USD":"Saldo: {{amount}} USD","Banking and finance":"Bankarstvo i financije","Bars":"Barovi","Bars pattern":"Uzorak barova","Baseball":"Bejzbol","Basketball":"Košarka","Before a market you hold or starred stops trading":"Prije nego što se zatvori tržište koje imate ili je među favoritima","Below {{price}}":"Ispod {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum i drugo, 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum i drugo: cijene uživo, otvoreno 24/7.","Blue and amber":"Plava i jantarna","Bollinger Bands":"Bollingerove vrpce","Borrow cost":"Trošak posudbe","Both teams score":"Oba tima zabijaju","Bought":"Kupljeno","Bought back {{amount}}":"Otkupljeno {{amount}}","Boxing":"Boks","Brush":"Kist","Buy":"Kupi","Buy (ask)":"Kupnja (ask)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"Kupujte i prodajte američke dionice na platformi {{brand}} već od $1.","Buy back now (ask)":"Otkup sada (cijena ask)","Buy combo":"Kupi kombinaciju","Buy combo · {{amount}}":"Kupi kombinaciju · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"Kupnja kriptovaluta u bilo koje doba","Buy limit":"Limitirana kupnja","Buy limit at {{price}}":"Limitirana kupnja po {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"Limitirana kupnja {{amount}} po {{rate}}","Buy more":"Kupi još","Buy price (ask)":"Kupovna cijena (ask)","Buy stop":"Stop kupnja","Buy stop at {{price}}":"Stop kupnja po {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop kupnja {{amount}} po {{rate}}","Buy to cover":"Otkupi","Buy {{amount}}":"Kupi za {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"Kupi {{amount}} po {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"Kupi {{count}} Ne po {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"Kupi {{count}} Da po {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Kupi {{count}} {{label}} · Ne po {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Kupi {{count}} {{label}} · Da po {{price}}","Buy {{name}}":"Kupi {{name}}","Buy {{outcome}}":"Kupi {{outcome}}","Buy: {{line}}":"Kupnja: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"Kupnja i prodaja otvaraju se zajedno s tržištem.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"Kupnja se zatvara 10 minuta prije dnevnog zatvaranja; otvorene pozicije zatvaraju se u {{time}}.","Buying from the web opens soon.":"Kupnja putem weba uskoro.","Buying has closed":"Kupnja je zatvorena","Buying has closed for today":"Kupnja je za danas zatvorena","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"Kupnja ovog odabira trenutačno je zatvorena. Uklonite ga da biste kupili ostatak.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"Kupnja je besplatna. Pri prodaji plaća se naknada za prodaju na cijeli iznos koji prodajete.","Buying needs a connection.":"Za kupnju je potrebna veza.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"Kupnja dionica nije dostupna na vašoj lokaciji. Dionice koje imate i dalje možete prodati.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"Kupuje po tržišnoj cijeni ako cijena naraste na {{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"Kupuje po tržišnoj cijeni čim cijena naraste do ove razine.","Buys back at (ask)":"Otkup po (ask)","Buys only at this price or lower.":"Kupuje samo po ovoj cijeni ili nižoj.","Buys only at {{price}} or lower":"Kupuje samo po {{price}} ili nižoj cijeni","Buys placed before it closes are filled.":"Kupnje zadane prije zatvaranja bit će izvršene.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"Kupit će {{qty}} po {{price}} ili jeftinije","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"Kupit će {{qty}} ako cijena naraste na {{price}}","CANCELLED":"OTKAZANO","CHANGE":"PROMJENA","CLOSED":"ZATVORENO","COMMODITIES":"SIROVINE","CONTRACTS":"UGOVORI","COUNTRIES":"ZEMLJE","CREDITED":"ODOBRENO","CRYPTO":"KRIPTO","Call the game.":"Predvidite utakmicu.","Callout":"Oblačić","Calm green and pink":"Prigušena zelena i ružičasta","Cancel":"Otkaži","Cancel all":"Otkaži sve","Cancel all {{n}} open orders?":"Otkazati svih {{n}} otvorenih naloga?","Cancel the drawing":"Otkaži crtanje","Cancel this order":"Otkaži ovaj nalog","Cancellation":"Otkazivanje","Cancelled":"Otkazano","Cancelling…":"Otkazivanje…","Candle charts and pro tools":"Grafikoni svijeća i profesionalni alati","Candle colours":"Boje svijeća","Candles":"Svijeće","Can’t buy right now":"Kupnja trenutačno nije moguća","Can’t happen with your picks":"Nije moguće uz vaše odabire","Can’t price this sale right now":"Trenutačno nije moguće odrediti cijenu ove prodaje","Can’t sell right now":"Prodaja trenutačno nije moguća","Card":"Kartica","Card deposits are not available right now.":"Uplate karticom trenutačno nisu dostupne.","Card, Apple Pay or Google Pay":"Kartica, Apple Pay ili Google Pay","Cards":"Kartoni","Categories":"Kategorije","Categories did not load.":"Kategorije se nisu učitale.","Change":"Promijeni","Change date":"Promijeni datum","Change these any time in {{place}}.":"Možete ih promijeniti bilo kada u odjeljku {{place}}.","Change today":"Današnja promjena","Charged":"Naplaćeno","Chart layouts":"Rasporedi grafikona","Chart range":"Raspon grafikona","Chart settings":"Postavke grafikona","Chart type":"Vrsta grafikona","Check your connection and try again.":"Provjerite vezu i pokušajte ponovno.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"Provjerite vezu. Vaši nalozi i saldo su sigurni.","Check your email":"Provjerite e-poštu","Checking":"Provjera","Checking address…":"Provjera adrese…","Checking the latest score and price":"Provjera najnovijeg rezultata i cijene","Checking the live price":"Provjera cijene uživo","Checking the live rate":"Provjera tečaja uživo","Checking the live score":"Provjera rezultata uživo","Checking your deposit":"Provjera vaše uplate","Checking your {{amount}} deposit":"Provjera vaše uplate od {{amount}}","Choose Add to Home Screen":"Odaberite Dodaj na početni zaslon","Choose Allow":"Odaberite Dopusti","Choose Allow, then reload the page":"Odaberite Dopusti, zatim ponovno učitajte stranicu","Choose a currency":"Odaberite valutu","Choose a featured game":"Odaberite istaknutu utakmicu","Choose an image":"Odaberite sliku","Choose the last day":"Odaberite posljednji dan","Choose who wins":"Odaberite pobjednika","Choose who wins first":"Najprije odaberite pobjednika","Choose your country":"Odaberite svoju zemlju","Circle":"Krug","Clean sheet":"Bez primljenog gola","Clear":"Očisti","Clear search":"Očisti pretragu","Click the icon left of the address":"Kliknite ikonu lijevo od adrese","Clone":"Kloniraj","Close":"Zatvori","Close all":"Zatvori sve","Close all {{n}} positions at the market?":"Zatvoriti svih {{n}} pozicija po tržišnoj cijeni?","Close position":"Zatvori poziciju","Close your long first":"Najprije zatvorite dugu poziciju","Closed":"Zatvoreno","Closed at":"Zatvoreno","Closed at 50% margin level":"Zatvoreno na razini marže od 50 %","Closed at the end of the day":"Zatvoreno na kraju dana","Closed by you":"Zatvorili ste je","Closed near (ask)":"Zatvoreno oko (ask)","Closed near (bid)":"Zatvoreno oko (bid)","Closed · Opens {{time}}":"Zatvoreno · otvara se za {{time}}","Closes":"Zatvara se","Closes above {{price}}?":"Zatvara li iznad {{price}}?","Closes at the latest":"Zatvaranje najkasnije u","Closes in":"Zatvara se za","Closes in a moment":"Uskoro se zatvara","Closes in {{time}}":"Zatvara se za {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"Zatvara se pri kretanju od {{pct}} protiv vas","Closes your long":"Zatvara vašu dugu poziciju","Closes {{time}}":"Zatvara se: {{time}}","Closing":"Zatvaranje","Closing at the market open":"Zatvaranje pri otvaranju tržišta","Closing at the market open.":"Zatvaranje pri otvaranju tržišta.","Closing at the next market open":"Zatvaranje pri sljedećem otvaranju tržišta","Closing soon":"Uskoro se zatvara","Closing…":"Zatvaranje…","Coins":"Kovanice","Coins did not load.":"Kovanice se nisu učitale.","Collateral":"Kolateral","Collateral held":"Blokirani kolateral","Collateral held from tUSD":"Kolateral blokiran iz vaših tUSD-a","Colour":"Boja","Combine picks from any game into one ticket.":"Spojite odabire iz bilo koje utakmice na jedan nalog.","Combo":"Kombinacija","Combo didn’t win":"Kombinacija nije ostvarena","Combo price":"Cijena kombinacije","Combo refunded":"Kombinacija vraćena","Combo won":"Kombinacija ostvarena","Combo · 1 pick":"Kombinacija · 1 odabir","Combo · {{n}} legs":"Kombinacija · {{n}} odabira","Combo · {{n}} picks":"Kombinacija · {{n}} odabira","Combo · {{when}}":"Kombinacija · {{when}}","Combos":"Kombinacije","Combos are for sports games only.":"Kombinacije su samo za sportske utakmice.","Combos are for sports only.":"Kombinacije su samo za sportske utakmice.","Combos aren’t available right now.":"Kombinacije trenutačno nisu dostupne.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"Kombinacije se još ne mogu kupiti. Pokušajte ponovno kasnije.","Combos with this game":"Kombinacije s ovom utakmicom","Comment":"Komentar","Commodities":"Sirovine","Commodities categories":"Kategorije sirovina","Completed":"Završeno","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"Završeno · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"Završeno · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"Potvrdite da imate najmanje 18 godina i prihvatite uvjete.","Confirmations":"Potvrde","Confirmed at {{price}}":"Potvrđeno po {{price}}","Confirmed · queued for the open":"Potvrđeno · na čekanju do otvaranja","Confirmed · waiting for your price":"Potvrđeno · čeka vašu cijenu","Confirming your deposit…":"Potvrđivanje vaše uplate…","Contact Support to change":"Za promjenu obratite se podršci","Contact us":"Kontaktirajte nas","Contents":"Sadržaj","Continue":"Nastavi","Continue with Apple":"Nastavi s Appleom","Continue with Google":"Nastavi s Googleom","Continuing will clear your combo (1 pick).":"Ako nastavite, vaša kombinacija (1 odabir) bit će izbrisana.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"Ako nastavite, vaša kombinacija ({{n}} odabira) bit će izbrisana.","Contracts":"Ugovori","Contracts to sell":"Ugovori za prodaju","Contracts to sell (of {{n}})":"Ugovori za prodaju (od {{n}})","Converted to {{currency}}":"Zamijenjeno u {{currency}}","Cookies":"Kolačići","Copied":"Kopirano","Copy address":"Kopiraj adresu","Copy ticket number":"Kopiraj broj naloga","Copy transaction hash":"Kopiraj hash transakcije","Cost":"Trošak","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"Vaša ulaganja nisu se mogla učitati — prikazuje se samo tUSD.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"Obavijesti se nisu mogle učitati. Pokušajte ponovno za trenutak.","Country":"Zemlja","Country: {{country}}. Change":"Zemlja: {{country}}. Promijeni","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"Otkup naplaćuje izlaznu naknadu na otkupljeni iznos.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"Otkup ili zatvaranje u {{time}} naplaćuje izlaznu naknadu na otkupljeni iznos.","Covers part of your short":"Otkupljuje dio vaše kratke pozicije","Covers your short":"Otkupljuje vašu kratku poziciju","Create your account":"Izradite račun","Credit / Debit Card":"Kreditna / debitna kartica","Cricket":"Kriket","Cross":"Križ","Cross line":"Križna linija","Crypto":"Kripto","Crypto categories":"Kategorije kriptovaluta","Crypto deposits did not load.":"Uplate kriptovaluta nisu se učitale.","Currency pairs with live prices.":"Valutni parovi s cijenama uživo.","Current price":"Trenutačna cijena","Curve":"Krivulja","Custom date":"Do odabranog datuma","Cyclic lines":"Cikličke linije","Cypher pattern":"Uzorak Cypher","Daily":"Dnevno","Daily close":"Dnevno zatvaranje","Daily close market":"Tržište dnevnog zatvaranja","Dashed line":"Isprekidana linija","Date":"Datum","Date and price range":"Raspon datuma i cijena","Date range":"Raspon datuma","Day high":"Dnevni maksimum","Day low":"Dnevni minimum","Day range":"Dnevni raspon","Delete alert":"Izbriši upozorenje","Deposit":"Uplata","Deposit Money":"Uplata novca","Deposit added":"Uplata dodana","Deposit added · {{amount}}":"Uplata dodana · {{amount}}","Deposit amount":"Iznos uplate","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"Uplata karticom ili kriptom · Isplata u američkim dolarima","Deposit not completed":"Uplata nije dovršena","Deposit or lower the amount, then try again.":"Uplatite sredstva ili smanjite iznos pa pokušajte ponovno.","Deposit {{asset}}":"Uplati {{asset}}","Deposited":"Uplaćeno","Deposited {{amount}}":"Uplaćeno {{amount}}","Deposits":"Uplate","Deposits and withdrawals are always emailed.":"O uplatama i isplatama uvijek vas obavještavamo e-poštom.","Details":"Detalji","Disjoint channel":"Razdvojeni kanal","Dismiss":"Odbaci","Display name":"Prikazno ime","Done":"Gotovo","Dotted line":"Točkasta linija","Double chance":"Dvostruka šansa","Double curve":"Dvostruka krivulja","Down":"Pad","Drag to resize":"Povucite za promjenu veličine","Draw":"Neriješeno","Draw a horizontal line here":"Nacrtaj vodoravnu liniju ovdje","Drawing categories":"Kategorije crteža","Drawing tools":"Alati za crtanje","Drawings":"Crteži","EARLIER":"RANIJE","Edit your position":"Uredite poziciju","Electric vehicles":"Električna vozila","Elliott correction wave (A-B-C)":"Elliottov korektivni val (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"Elliottov dvostruki kombinirani val (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"Elliottov impulsni val (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"Elliottov trokutni val (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"Elliottov trostruki kombinirani val (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"Elipsa","Email":"E-pošta","Email address":"Adresa e-pošte","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"Pišite na {{email}} i pomoći ćemo vam da ih isplatite.","Email: {{name}}":"E-pošta: {{name}}","Emojis":"Emojiji","Ended":"Završeno","Ends in {{time}}":"Završava za {{time}}","Ends with today’s session":"Vrijedi do kraja današnje sesije","Ends {{date}} at midnight UTC.":"Istječe {{date}} u ponoć po UTC-u.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"Istječe {{date}} u {{time}} po njujorškom vremenu.","Energy":"Energetika","England":"Engleska","Enter a price":"Unesite cijenu","Enter a valid email address.":"Unesite valjanu adresu e-pošte.","Enter an amount":"Unesite iznos","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"Unesite iznos u dolarima, npr. 25 ili 25.50.","Enter dollars":"Unesite u dolarima","Enter exits as":"Unos izlaza kao","Enter how far the stop trails, in %":"Unesite razmak stopa u %","Enter shares":"Unesite broj dionica","Enter the 6-digit code.":"Unesite 6-znamenkasti kod.","Enter the margin first":"Najprije unesite maržu","Enter to show games":"Enter prikazuje utakmice","Enter {{unit}}":"Unesite u {{unit}}","Entry":"Ulaz","Equity":"Vlastiti kapital","Eraser":"Gumica","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Svi pravni dokumenti platforme Tufdog na jednom mjestu: uvjeti, privatnost, rizici, pravila tržišta, naknade, pravila i postupak za pritužbe.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"Sva otvorena tržišta na kojima ova momčad igra na platformi {{brand}}.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"Sva otvorena tržišta {{name}} na platformi {{brand}}: nadolazeće utakmice ({{sport}}), cijene uživo i rezultati.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"{{brand}}: sva otvorena tržišta ({{sport}}) u ligama – {{country}}.","Exit":"Izlaz","Exit full chart":"Izađi iz prikaza preko cijelog zaslona","Expired":"Isteklo","Expiry":"Valjanost","Exponential moving average":"Eksponencijalni pomični prosjek","Extended line":"Produljena linija","Extra time":"Produžeci","FEE":"NAKNADA","FT":"Kraj","FT · Settling":"Kraj · namira","FT · {{date}}":"Kraj · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"Kraj · {{score}} · namira","Failed":"Neuspjelo","Failed · nothing charged":"Neuspjelo · ništa nije naplaćeno","Failed · {{when}}":"Neuspjelo · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"Brže se otvara, gotovo ne zauzima prostor","Favorite drawing tools":"Omiljeni alati za crtanje","Favorites":"Favoriti","Featured":"Istaknuto","Featured games":"Istaknute utakmice","Featured: {{title}}":"Istaknuto: {{title}}","Fee":"Naknada","Fee −{{amount}}":"Naknada −{{amount}}","Fees":"Naknade","Fib channel":"Fibonaccijev kanal","Fib circles":"Fibonaccijevi krugovi","Fib retracement":"Fibonaccijev retracement","Fib speed resistance arcs":"Fibonaccijevi lukovi otpora","Fib speed resistance fan":"Fibonaccijeva lepeza otpora","Fib spiral":"Fibonaccijeva spirala","Fib time zone":"Fibonaccijeve vremenske zone","Fib wedge":"Fibonaccijev klin","Fill now or cancel":"Odmah ili otkaži","Filled":"Izvršeno","Fills now":"Izvršava se odmah","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"Izvršenja, otkazivanja, take profit i stop loss","Filter":"Filtar","Filter by league":"Filtriraj po ligi","Filter:":"Filtar:","Find Notifications in the site settings":"U postavkama web-mjesta pronađite Obavijesti","Find a driver":"Pronađi vozača","Find an outcome":"Pronađi ishod","First-half goals":"Golovi u prvom poluvremenu","Fixed range volume profile":"Profil volumena fiksnog raspona","Flag mark":"Zastavica","Flat top/bottom":"Ravni vrh/dno","Follows the price":"Prati cijenu","Football":"Nogomet","Football, NFL and Formula One.":"Nogomet, NFL i Formula 1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"Kod kupnje limit mora biti jednak stopu ili viši.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"Kod prodaje limit mora biti jednak stopu ili niži.","Forecasting and measurement":"Predviđanje i mjerenje","Forex categories":"Forex kategorije","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"Forex cijene trenutačno nisu dostupne. Pokušajte ponovno za trenutak.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"Trgovanje na forexu nosi visok rizik gubitka: možete izgubiti sav novac uložen u poziciju. Trgujte samo novcem čiji si gubitak možete priuštiti.","Formula One":"Formula 1","Free":"Besplatno","From your USD balance":"S vašeg salda u USD","Full chart":"Grafikon preko cijelog zaslona","Full screen, faster, with alerts":"Cijeli zaslon, brže, s obavijestima","Full time":"Regularno vrijeme","Full-time result":"Konačni rezultat","Funding method":"Način uplate","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"Način uplate: Kreditna / debitna kartica. Promijeni","Gain":"Dobit/gubitak","Gain on this part":"Dobit na ovom dijelu","Gain or loss":"Dobit/gubitak","Game starting":"Utakmica počinje","Games":"Utakmice","Games · soonest first":"Utakmice · najbliže prve","Gann and Fibonacci":"Gann i Fibonacci","Gann box":"Gannova kutija","Gann fan":"Gannova lepeza","Gann square":"Gannov kvadrat","Gann square fixed":"Fiksni Gannov kvadrat","Geometric shapes":"Geometrijski oblici","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"Primite obavijest čim se tržište namiri, s vašim rezultatom.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"Primajte obavijesti kad novac stigne na vaš saldo, kad se vaši nalozi izvrše i kad se vaša tržišta namire.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"Primite obavijest kad se vaš nalog izvrši i kad se ovo tržište namiri.","Getting your address…":"Dohvaćanje vaše adrese…","Ghost feed":"Fantomski podaci","Goal":"Gol","Goals":"Golovi","Gold, silver and copper":"Zlato, srebro i bakar","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"Zlato, srebro, platina, paladij i bakar s cijenama uživo.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"Vrijedi danas · ako se ne izvrši, otkazuje se u {{time}}.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Prijava putem Googlea nije dovršena. Pokušajte ponovno ili upotrijebite e-poštu.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Prijava putem Googlea još nije postavljena za ovu stranicu. Zasad upotrijebite e-poštu.","Got it":"Razumijem","Green and pink":"Zelena i ružičasta","Grid lines":"Linije mreže","HT":"Poluvrijeme","HT · {{score}}":"Poluvrijeme · {{score}}","Half":"Poluvrijeme","Half time":"Poluvrijeme","Half time / full time":"Poluvrijeme / kraj utakmice","Half time · {{score}}":"Poluvrijeme · {{score}}","Half-time":"Poluvremena","Half-time result":"Rezultat poluvremena","Handball":"Rukomet","Head":"Glava","Head and shoulders":"Glava i ramena","Healthcare":"Zdravstvo","Held as collateral for shorts":"Blokirano kao kolateral za kratke pozicije","Help":"Pomoć","Help and legal":"Pomoć i pravne informacije","Hide all drawings":"Sakrij sve crteže","Hide balance":"Sakrij saldo","Hide drawings":"Sakrij crteže","Hide panel":"Sakrij ploču","Hide {{name}} leagues":"Sakrij lige: {{name}}","Highlighter":"Označivač","History":"Povijest","Hockey":"Hokej","Holding cost":"Trošak financiranja","Hollow candles":"Šuplje svijeće","Home":"Početna","Home screen":"Početni zaslon","Horizontal line":"Vodoravna linija","Horizontal ray":"Vodoravna zraka","House fee":"Naknada platforme","House fee ({{rate}}%)":"Naknada platforme ({{rate}}%)","How it ended":"Kako je završila","How it resolves":"Kako se tržište razrješava","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"Imam najmanje 18 godina i prihvaćam [Uvjete poslovanja](/terms) i [Pravila privatnosti](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"Imam 24 sata da dodam još sredstava","Icons":"Ikone","Idea":"Ideja","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"Ako se ijedan odabir ne ostvari, kombinacija odmah završava. Poništeni odabir ispada, a isplata se ponovno izračunava bez njega.","If it fills there, you gain":"Ako se izvrši ondje, dobit iznosi","If it fills there, you lose":"Ako se izvrši ondje, gubitak iznosi","If it’s a draw":"Ako bude neriješeno","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"Ako cjenovni podaci pri namiri nisu dostupni ni nakon više pokušaja, tržište se razrješava prema posljednjoj dostupnoj cijeni. Ako cjenovni podaci ne postoje, sve se pozicije refundiraju.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"Ako utakmica ne počne ili bude otkazana, sve se pozicije refundiraju.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"Ako je trgovanje obustavljeno tijekom cijele sesije ili cijena zatvaranja nije objavljena, tržište se razrješava prema posljednjoj cijeni redovne sesije. Ako cijena uopće nije dostupna, sve se pozicije refundiraju.","If {{outcome}} win":"Ako pobijedi {{outcome}}","Image":"Slika","Important":"Važno","In combo · {{leg}}":"U kombinaciji · {{leg}}","In open positions":"U otvorenim pozicijama","In play":"U tijeku","In positions":"U pozicijama","In short":"Ukratko","Inbox":"Pristigle obavijesti","Indicators":"Indikatori","Industrial metals":"Industrijski metali","Info line":"Informacijska linija","Inside pitchfork":"Unutarnje vile","Install":"Instaliraj","Install {{brand}}":"Instaliraj {{brand}}","Invalid verification code. Please try again.":"Nevažeći kontrolni kod. Pokušajte ponovno.","Invested":"Uloženo","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"Zatvara se pri sljedećem otvaranju tržišta. Ponovno je možete kupiti kad se zatvori.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"Izvršit će se po prvoj cijeni pri otvaranju tržišta, {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"Množi i moju dobit i moje gubitke","It multiplies only my gains":"Množi samo moju dobit","It multiplies only my losses":"Množi samo moje gubitke","It’s a combo now":"Sada je to kombinacija","Join":"Pridruži se","Joining":"Pridruživanje","Journal":"Dnevnik","Keep":"Zadrži","Keep drawing":"Nastavi crtati","Key stats":"Ključni podaci","Keyboard shortcuts":"Tipkovnički prečaci","Kicks off in {{time}}":"Početak za {{time}}","Know the moment it happens":"Saznajte odmah","LEAGUES":"LIGE","LIVE":"UŽIVO","LIVE NOW":"SADA UŽIVO","Language":"Jezik","Language: {{language}}":"Jezik: {{language}}","Last":"Zadnja","Last updated {{time}}":"Zadnje ažuriranje: {{time}}","Lasts":"Valjanost","Later":"Kasnije","Layout {{n}}":"Raspored {{n}}","League":"Liga","Leagues":"Lige","Left open":"Ostaje otvoreno","Left shoulder":"Lijevo rame","Legal":"Pravne informacije","Length":"Razdoblje","Level colours":"Boje razina","Leverage":"Financijska poluga","Leverage check":"Provjera znanja o polugi","Leverage is on":"Financijska poluga je uključena","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"Trgovanje s polugom trenutačno je pauzirano. Ništa nije naplaćeno.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"Financijska poluga množi dobit i gubitke. Uz 10× pomak cijene od 5 % protiv vas zatvara poziciju. Četiri pitanja, a za uključivanje poluge potrebna su tri točna odgovora.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"Financijska poluga množi dobit i gubitke. Uz 10× pomak cijene od 5 % protiv vas zatvara poziciju. Ponovno odgovorite na pitanja kad budete spremni.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"Poluga {{lev}} mijenja vašu maržu {{x}} puta brže.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"Pozicije s polugom zatvaraju se prije kraja trgovinskog dana, pa je ova pozicija zatvorena po tržišnoj cijeni.","Limit":"Limitirani","Limit at {{price}}":"Limit po {{price}}","Limit buy":"Limitirana kupnja","Limit order":"Limitirani nalog","Limit order · today only":"Limitirani nalog · samo danas","Limit price":"Limitirana cijena","Limit reached":"Dosegnuto ograničenje","Limit sell":"Limitirana prodaja","Limit · drag":"Limit · povucite","Limits":"Ograničenja","Line":"Linija","Line width":"Debljina linije","Link":"Poveznica","Liquidation":"Likvidacija","Liquidation if the price falls to":"Likvidacija ako cijena padne na","Liquidation if the price rises to":"Likvidacija ako cijena poraste na","Liquidation if {{symbol}} falls to":"Likvidacija ako {{symbol}} padne na","Liquidation if {{symbol}} rises to":"Likvidacija ako {{symbol}} poraste na","Liquidation price":"Cijena likvidacije","Live":"Uživo","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"Utakmice uživo prikazuju se ovdje s rezultatom i satom čim počnu.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"Utakmice uživo s rezultatom, satom i cijenama koje se mijenjaju sa svakom akcijom.","Live now":"Sada uživo","Live price":"Cijena uživo","Live prices":"Cijene uživo","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"Cijene nafte, prirodnog plina i poljoprivrednih proizvoda uživo. Trgovanje uskoro počinje.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"Cijene uživo sa svjetskih tržišta metala. Trgovanje uskoro počinje.","Live, {{clock}}":"Uživo, {{clock}}","Loading market":"Učitavanje tržišta","Loading markets":"Učitavanje tržišta","Loading older…":"Učitavanje starijih…","Loading {{count}} more…":"Učitavanje još {{count}}…","Loading…":"Učitavanje…","Lock":"Zaključaj","Lock all drawings":"Zaključaj sve crteže","Login":"Prijava","Logout":"Odjava","London and New York open":"Sesije: London i New York","London open":"Londonska sesija","Long":"Duga","Long position":"Duga pozicija","Losers":"Gubitnici","Loss":"Gubitak","Lost":"Nije ostvareno","MARKET":"TRŽIŠTE","MARKETS":"TRŽIŠTA","METALS":"METALI","Magnet (snap to prices)":"Magnet (prianjanje uz cijene)","Main":"Glavno","Major pairs, live prices, stop loss.":"Glavni parovi, cijene uživo, stop loss.","Manufacturing":"Proizvodnja","Margin":"Marža","Margin added":"Marža dodana","Margin held":"Blokirana marža","Margin held from tUSD":"Marža blokirana iz vaših tUSD-a","Margin level":"Razina marže","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"Razina marže {{pct}}: blizu likvidacije","Margin not changed":"Marža nije promijenjena","Margin released":"Oslobođena marža","Margin removed":"Marža povučena","Margin used":"Iskorištena marža","Mark all as read":"Označi sve kao pročitano","Market":"Tržišni","Market at {{price}}":"Tržišni po {{price}}","Market buy":"Tržišna kupnja","Market cap":"Tržišna kapitalizacija","Market closed":"Tržište zatvoreno","Market closed · Opens in {{time}}":"Tržište zatvoreno · otvara se za {{time}}","Market closed · last price":"Tržište zatvoreno · posljednja cijena","Market closed · last prices":"Tržište zatvoreno · posljednje cijene","Market closed · live prices":"Tržište zatvoreno · cijene uživo","Market closed · opens {{time}}":"Tržište zatvoreno · otvara se u {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"Tržište zatvoreno · vaš nalog izvršit će se pri otvaranju","Market closes":"Zatvaranje tržišta","Market not found":"Tržište nije pronađeno","Market open":"Tržište otvoreno","Market open · closes {{time}}":"Tržište otvoreno · zatvara se u {{time}}","Market order":"Tržišni nalog","Market order · fractional shares":"Tržišni nalog · frakcijske dionice","Market rules":"Pravila tržišta","Market sell":"Tržišna prodaja","Market settled":"Tržište namireno","Market settled, with your result":"Tržište namireno, s vašim rezultatom","Market · drag for a limit or stop":"Tržišni · povucite za limit ili stop","Market · {{label}} · No":"Tržišni · {{label}} · Ne","Market · {{label}} · Yes":"Tržišni · {{label}} · Da","Markets":"Tržišta","Markets did not load":"Tržišta se nisu učitala","Match events":"Događaji na utakmici","Max {{amount}}":"Maks. {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"Najviše {{amount}} po nalogu.","Measure":"Mjerenje","Media":"Mediji","Menu":"Izbornik","Message":"Poruka","Message received":"Poruka primljena","Metals":"Metali","Metals categories":"Kategorije metala","Method":"Način","Minimum order is {{amount}}.":"Najmanji nalog je {{amount}}.","Missed penalty":"Promašen jedanaesterac","Modified Schiff pitchfork":"Modificirane Schiffove vile","Money":"Novac","More":"Više","More drawing tools":"Više alata za crtanje","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"Veća marža odmiče cijenu likvidacije. Veličina pozicije se ne mijenja.","More markets are coming soon.":"Uskoro stižu nova tržišta.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"Više tržišta otvara se kad se potvrde sljedeće utakmice.","More picks":"Više odabira","More than your short":"Više od vaše kratke pozicije","More than your tUSD ({{amount}})":"Više od vaših tUSD-a ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"Više od vaših tUSD-a ({{amount}}).","More than your tUSD.":"Više nego što imate u tUSD-u.","Moving average":"Pomični prosjek","My Tufdog combo":"Moja Tufdog kombinacija","My account":"Moj račun","My account, balance hidden":"Moj račun, saldo skriveno","My account, balance {{balance}}":"Moj račun, saldo {{balance}}","My layout":"Moj raspored","My teams":"Moje momčadi","NAME":"NAZIV","NFL & NCAA":"NFL i NCAA","NO PRICE YET":"JOŠ NEMA CIJENE","NO WON":"ISHOD: NE","Name":"Ime","Name (optional)":"Ime (neobavezno)","Network fee":"Mrežna naknada","New":"Nova","New York open":"Njujorška sesija","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"Nova dnevna tržišta otvaraju se tijekom dana. U međuvremenu pogledajte Uživo ili U trendu.","New here: pick the name other traders see":"Novi ste ovdje: odaberite ime koje vide drugi trgovci","New liquidation price {{price}}.":"Nova cijena likvidacije: {{price}}.","New order":"Novi nalog","New price":"Nova cijena","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"Nova cijena {{rate}}. Za potvrdu dodirnite Kupi.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"Nova cijena {{rate}}. Za potvrdu dodirnite Prodaj.","New price · or drag its line on the chart":"Nova cijena · ili povucite njegovu liniju na grafikonu","New sign-in to your account. Always on.":"Nova prijava na vaš račun. Uvijek uključeno.","New version":"Nova verzija","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"Nova tržišta ({{heading}}) otvaraju se prije svakog događaja. U međuvremenu pogledajte Uživo ili U trendu.","Next":"Dalje","Next featured game":"Sljedeća istaknuta utakmica","Next month":"Sljedeći mjesec","No":"Ne","No activity yet.":"Još nema aktivnosti.","No chart for this range yet":"Još nema grafikona za ovaj raspon","No code?":"Niste primili kod?","No coin is down in the last 24 hours.":"Nijedna kovanica nije pala u posljednja 24 sata.","No coin is up in the last 24 hours.":"Nijedna kovanica nije porasla u posljednja 24 sata.","No coins to show right now.":"Trenutačno nema kovanica za prikaz.","No connection":"Nema veze","No connection. Check your network and try again.":"Nema veze. Provjerite mrežu i pokušajte ponovno.","No country matches your search.":"Nijedna zemlja ne odgovara pretraživanju.","No crypto markets open right now":"Trenutačno nema otvorenih tržišta kriptovaluta","No draw":"Bez neriješenog","No drawing tool matches “{{query}}”.":"Nijedan alat za crtanje ne odgovara upitu „{{query}}”.","No driver matches “{{query}}”.":"Nijedan vozač ne odgovara upitu „{{query}}”.","No favorites yet":"Još nema favorita","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"Nijedna utakmica za kombinaciju ne odgovara upitu „{{query}}”.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"Trenutačno nijedna utakmica iz kategorije {{selection}} ne može ući u kombinaciju.","No language matches “{{query}}”.":"Nijedan jezik ne odgovara upitu „{{query}}”.","No league matches “{{query}}”.":"Nijedna liga ne odgovara upitu „{{query}}”.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"Bez financijske poluge (1:1): možete izgubiti najviše iznos koji uložite. Može se trgovati svim parovima; kad transakcija zahtijeva valutu koja nije američki dolar, konvertiramo po našem tečaju, koji uključuje spread za konverziju. Naknada za zamjenu ne naplaćuje se.","No live price right now. Try again.":"Trenutačno nema cijene uživo. Pokušajte ponovno.","No market matches “{{query}}”.":"Nijedno tržište ne odgovara upitu „{{query}}”.","No markets here yet":"Ovdje još nema tržišta","No new buys this close to kickoff.":"Ovako blizu početka više nije moguće kupovati.","No new buys this close to the end of play.":"Ovako blizu kraja igre više nije moguće kupovati.","No new shorts now":"Trenutačno bez novih kratkih prodaja","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"Još nema obavijesti. Ovdje će se prikazivati izvršenja, rezultati, novac i kretanja cijena.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"Ne za {{label}} po {{cents}} centi","No on {{label}}, no price yet":"Ne za {{label}}, još nema cijene","No open orders":"Nema otvorenih naloga","No open positions":"Nema otvorenih pozicija","No open positions yet.":"Još nema otvorenih pozicija.","No orders yet.":"Još nema naloga.","No other markets match this filter.":"Nijedno drugo tržište ne odgovara ovom filtru.","No outcome matches “{{query}}”.":"Nijedan ishod ne odgovara upitu „{{query}}”.","No pairs right now":"Trenutačno nema parova","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"Tržište trenutačno ne šalje cijenu. Dodirnite ponovno za trenutak.","No price history for this range yet.":"Još nema povijesti cijena za ovaj raspon.","No price right now":"Trenutačno nema cijene","No price yet":"Još nema cijene","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"Još nema cijene. Cijene se otvaraju kad za ovu utakmicu postoji pouzdana cijena.","No prices for this range yet.":"Za ovo razdoblje još nema cijena.","No prices yet":"Još nema cijena","No stock markets open right now":"Trenutačno nema otvorenih tržišta dionica","No stocks here right now":"Trenutačno ovdje nema dionica","No trades here yet":"Ovdje još nema trgovina","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"Još nemate novčanika. Dodajte jedan za isplate na njega.","No · {{outcome}}":"Ne · {{outcome}}","No · {{title}}":"Ne · {{title}}","None":"Nema","None · closes today":"Nema · zatvara se danas","Northern Ireland":"Sjeverna Irska","Not a valid {{network}} address":"Nevažeća adresa za mrežu {{network}}","Not available in your country":"Nije dostupno u vašoj zemlji","Not available to short":"Kratka prodaja nije dostupna","Not available where you are":"Nije dostupno na vašoj lokaciji","Not closed":"Nije zatvoreno","Not eligible":"Nije prihvatljivo","Not enough balance for this amount.":"Nemate dovoljno sredstava za ovaj iznos.","Not enough balance for this withdrawal.":"Nemate dovoljno sredstava za ovu isplatu.","Not enough balance. Add money to buy this.":"Nemate dovoljno sredstava. Dodajte novac za kupnju.","Not enough shares":"Nedovoljno dionica","Not enough tUSD":"Nedovoljno tUSD-a","Not enough tUSD for this order.":"Nedovoljno tUSD-a za ovaj nalog.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"Nedovoljno tUSD-a. Uplatite sredstva ili smanjite iznos.","Not filled":"Nije izvršeno","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"Nije izvršeno pri otvaranju · cijena se pri otvaranju tržišta previše pomaknula. Novac je vraćen na vaš tUSD.","Not now":"Ne sada","Not right":"Nije ostvareno","Not saved":"Nije spremljeno","Not sent":"Nije poslano","Not tradable":"Nije moguće trgovati","Not yet":"Još ne","Note":"Bilješka","Nothing is live right now":"Trenutačno ništa nije uživo","Nothing matches “{{query}}”.":"Ništa ne odgovara upitu „{{query}}”.","Nothing open here right now":"Trenutačno ovdje ništa nije otvoreno","Nothing until I close":"Ništa dok je ne zatvorim","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"Još ništa nije kupljeno. Kupite po novoj cijeni ili odustanite.","Nothing was changed; try again.":"Ništa nije promijenjeno; pokušajte ponovno.","Nothing was charged.":"Ništa nije naplaćeno.","Nothing was charged. Please try again.":"Ništa nije naplaćeno. Pokušajte ponovno.","Nothing was charged; try again.":"Ništa nije naplaćeno; pokušajte ponovno.","Nothing — it only changes the fee":"Ništa — mijenja se samo naknada","Nothing — it stays open until the day’s close":"Ništa — ostaje otvorena do kraja dana","Notifications":"Obavijesti","Notifications are off":"Obavijesti su isključene","Notifications are off on this phone":"Obavijesti su isključene na ovom telefonu","Now {{amount}}":"Sada {{amount}}","Now {{price}}":"Sada {{price}}","Now, at the live price":"Odmah, po cijeni uživo","OK":"U redu","OPEN ORDERS":"OTVORENI NALOZI","Off":"Isključeno","Off for this device":"Isključeno za ovaj uređaj","Off on this device":"Isključeno na ovom uređaju","Offline · last updated just now":"Izvan mreže · ažurirano upravo sada","Offline · last updated {{n}} h ago":"Izvan mreže · ažurirano prije {{n}} h","Offline · last updated {{n}} min ago":"Izvan mreže · ažurirano prije {{n}} min","Offline · {{brand}}":"Izvan mreže · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"Nafta, plin i poljoprivredni proizvodi","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"Tržišta nafte, prirodnog plina i poljoprivrednih proizvoda s cijenama uživo.","On":"Uključeno","On for this device":"Uključeno za ovaj uređaj","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Nakon završetka utakmice (ako je lopta ubačena u igru) ovo se tržište razrješava prema onom od navedenih ishoda koji nastupi:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"Kad cijena dosegne vaš stop, po vašem limitu ili boljoj cijeni","Once the price reaches yours":"Kad cijena dosegne vašu razinu","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Nakon završetka utakmice ({{league}}) (ako je lopta ubačena u igru) ovo se tržište razrješava prema onom od navedenih ishoda koji nastupi:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"Jedna kombinacija može donijeti najviše {{amount}}. Smanjite iznos.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"Jedna od ovih utakmica dosegla je ograničenje za kombinacije. Uklonite je ili pokušajte ponovno kasnije.","One pick per game for now.":"Zasad jedan odabir po utakmici.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"Jedna kratka pozicija po instrumentu: najprije je otkupite, zatim otvorite novu.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"Povući se može samo dobit, i nikad iznad ograničenja poluge za tu kovanicu.","Open":"Otvoreno","Open 24/7":"Otvoreno 24/7","Open 24/7 · change today":"Otvoreno 24/7 · današnja promjena","Open Commodities":"Otvori Sirovine","Open Crypto":"Otvori Kripto","Open Forex":"Otvori Forex","Open Metals":"Otvori Metale","Open P&L":"Otvoreni P&L","Open Predict":"Otvori Predviđanja","Open Settings":"Otvori Postavke","Open Stocks":"Otvori Dionice","Open link":"Otvori poveznicu","Open now":"Sada otvoreno","Open order · {{qty}}":"Otvoreni nalog · {{qty}}","Open orders":"Otvoreni nalozi","Open orders · today only":"Otvoreni nalozi · samo danas","Open positions":"Otvorene pozicije","Open until {{time}}":"Otvoreno do {{time}}","Open {{game}}":"Otvori {{game}}","Open {{rate}}":"Otvaranje {{rate}}","Open {{title}}":"Otvori {{title}}","Opened at":"Otvoreno","Opening fee":"Naknada za otvaranje","Opening has closed for today":"Otvaranje pozicija za danas je završeno","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"Otvaranje pozicija za danas je završeno. Kratku poziciju još možete otkupiti.","Opening price":"Cijena otvaranja","Opening…":"Otvaranje…","Opens a long":"Otvara dugu poziciju","Opens a short":"Otvara kratku prodaju","Opens full screen from your home screen":"Otvara se preko cijelog zaslona s početnog zaslona","Optional":"Neobavezno","Order":"Nalog","Order #{{id}}":"Nalog br. {{id}}","Order filled or cancelled":"Nalog izvršen ili otkazan","Order not placed":"Nalog nije zadan","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"Nalog nije zadan. Ništa nije naplaćeno; pokušajte ponovno.","Order or draw at this price":"Nalog ili crtež po ovoj cijeni","Order panel":"Ploča naloga","Order placed · filling":"Nalog zadan · izvršava se","Order queued":"Nalog na čekanju","Order set":"Nalog zadan","Order ticket":"Obrazac naloga","Order type":"Vrsta naloga","Order updates":"Ažuriranja naloga","Orders":"Nalozi","Outcome":"Ishod","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"Ishod se provjerava prema službenoj cijeni zatvaranja koju objavljuje burza na kojoj je dionica uvrštena (npr. NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"Ishod se provjerava prema službenom rezultatu koji objavljuje liga ili upravno tijelo.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"Ishod se provjerava prema javno objavljenoj spot cijeni na glavnim reguliranim burzama.","Outcome verified by market administrators.":"Ishod provjeravaju administratori tržišta.","Over":"Više od","Over {{line}}":"Više od {{line}}","Own goal":"Autogol","Own pane":"Zasebno okno","P/E ratio":"Omjer P/E","PAIR":"PAR","POSTPONED":"ODGOĐENO","PREDICT":"PREDVIĐANJA","PRICE":"CIJENA","Paid":"Plaćeno","Paid to your balance":"Isplaćeno na vaš saldo","Paid {{amount}} · now":"Plaćeno {{amount}} · sada","Pairs":"Parovi","Parallel channel":"Paralelni kanal","Part closed":"Djelomično zatvoreno","Past trade":"Prošla trgovina","Paste":"Zalijepi","Path":"Putanja","Patterns":"Uzorci","Paused":"Pauzirano","Pay with":"Plati putem","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"Platite karticom ili primite kriptovalute na vlastitu adresu. Vaš je saldo u američkim dolarima.","Payout":"Isplata","Payout ({{qty}} × $1)":"Isplata ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"Isplata ako se svi ostvare","Payout if right":"Isplata ako ste u pravu","Payout methods":"Načini isplate","Pays if it wins":"Isplaćuje ako se ostvari","Penalties":"Jedanaesterci","Penalty":"Jedanaesterac","Pending":"Na čekanju","Pick":"Odabir","Pick a date, up to 180 days":"Odaberite datum, najviše 180 dana","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"Odaberite prikazno ime od 2 do 30 znakova.","Pick an outcome":"Odaberite ishod","Pin":"Pribadača","Pip value":"Vrijednost pipa","Pitchfan":"Lepeza vila","Pitchfork":"Vile","Place another":"Novi nalog","Places a buy limit":"Postavlja limitnu kupnju","Places a buy stop":"Postavlja stop kupnju","Player to score":"Igrač zabija gol","Players":"Igrači","Polyline":"Izlomljena linija","Popular":"Popularno","Position":"Pozicija","Position closed":"Pozicija zatvorena","Position forecast":"Prognoza pozicije","Position limit reached":"Dosegnuto ograničenje pozicije","Positions":"Pozicije","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"Pozicije se zatvaraju za danas. Nove pozicije otvaraju se nakon {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"Pozicije se zatvaraju za danas. Otvorene kratke pozicije još možete otkupiti.","Positions close at {{time}}":"Pozicije se zatvaraju u {{time}}","Positions close at {{time}}.":"Pozicije se zatvaraju u {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"Pozicije se zatvaraju u {{time}}. I dalje možete prodavati; kupnja se ponovno otvara pri sljedećem otvaranju tržišta.","Post":"Objava","Postponed · no new date":"Odgođeno · bez novog datuma","Pre-market · Opens in {{time}}":"Prije otvaranja · otvara se za {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"Prije otvaranja · otvara se za {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"Prije otvaranja · otvara se u {{time}}","Precious metals":"Plemeniti metali","Predict":"Predviđanja","Predict and earn when you’re right":"Predviđajte i zarađujte kad ste u pravu","Predictions aren’t available for your account right now.":"Predviđanja trenutačno nisu dostupna za vaš račun.","Press and hold the {{brand}} icon":"Pritisnite i držite ikonu {{brand}}","Prev close":"Preth. zatvaranje","Prev close {{price}}":"Preth. zatvaranje {{price}}","Preview Withdrawal":"Pregled isplate","Previous close {{price}}":"Prethodno zatvaranje {{price}}","Previous featured game":"Prethodna istaknuta utakmica","Previous month":"Prethodni mjesec","Price":"Cijena","Price held for {{n}} s · every leg must win":"Cijena vrijedi još {{n}} s · svaki se odabir mora ostvariti","Price history for this range isn’t available yet.":"Povijest cijena za ovaj raspon još nije dostupna.","Price label":"Oznaka cijene","Price moves":"Kretanja cijena","Price note":"Bilješka o cijeni","Price over time: {{summary}}":"Kretanje cijene: {{summary}}","Price range":"Raspon cijena","Price scale":"Cjenovna skala","Prices & session":"Cijene i sesija","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"Cijene su tržišne kotacije uživo. Kupnja se izvršava po kupovnoj, a prodaja po prodajnoj cijeni; razlika je spread.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"Cijene trenutačno nisu dostupne. Pokušajte ponovno za trenutak.","Prices for this game aren’t set yet":"Cijene za ovu utakmicu još nisu postavljene","Prices unavailable":"Cijene nisu dostupne","Prices update through the trading day.":"Cijene se ažuriraju tijekom trgovinskog dana.","Privacy":"Privatnost","Proceeds":"Prihod od prodaje","Proceeds in {{currency}}":"Prihod u {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"Prihod u {{currency}} mijenja se natrag u tUSD po današnjem tečaju.","Processing":"Obrada","Processing…":"Obrada…","Profit / loss":"Dobit / gubitak","Push notifications":"Push obavijesti","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"QR kod vaše adrese za {{asset}} na mreži {{network}}","Qty":"Kol.","Quantity":"Količina","Question {{n}} of {{total}}":"Pitanje {{n}} od {{total}}","RECEIVED":"PRIMLJENO","REFUND":"POVRAT","RESOLVED":"RAZRIJEŠENO","Race winner":"Pobjednik utrke","Raise the amount and try again.":"Povećajte iznos i pokušajte ponovno.","Rate":"Tečaj","Ray":"Zraka","Ready to use":"Spremno za upotrebu","Real estate":"Nekretnine","Rebuild":"Ponovno složi","Receive money":"Primi novac","Receiving {{amount}}":"Primanje {{amount}}","Recent orders":"Nedavni nalozi","Rectangle":"Pravokutnik","Red card":"Crveni karton","Reference":"Referenca","Refund":"Povrat novca","Refunded":"Refundirano","Refunded to your balance":"Vraćeno na vaš saldo","Regression trend":"Trend regresije","Regular":"Obična","Relative Strength Index":"Indeks relativne snage","Released":"Oslobođeno","Remove":"Ukloni","Remove 1 pick to buy":"Za kupnju uklonite 1 odabir","Remove 1 pick to buy this combo.":"Za kupnju ove kombinacije uklonite 1 odabir.","Remove all drawings":"Ukloni sve crteže","Remove both":"Ukloni oba","Remove filter {{filter}}":"Ukloni filtar {{filter}}","Remove from favorites":"Ukloni iz favorita","Remove the selected drawing":"Ukloni odabrani crtež","Remove {{amount}}":"Povuci {{amount}}","Remove {{leg}}":"Ukloni {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"Ukloni {{name}} iz favorita","Remove {{n}} picks to buy":"Za kupnju uklonite odabire: {{n}}","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"Za kupnju ove kombinacije uklonite odabire: {{n}}.","Remove {{wallet}}?":"Ukloniti {{wallet}}?","Removed":"Uklonjeno","Replace image":"Zamijeni sliku","Requested":"Zatraženo","Requested today {{time}}":"Zatraženo danas {{time}}","Requested {{when}}":"Zatraženo {{when}}","Resend":"Pošalji ponovno","Resend in {{time}}":"Ponovno slanje za {{time}}","Reset and continue":"Resetiraj i nastavi","Reset chart view":"Vrati prikaz grafikona","Resolved":"Razriješeno","Resolved · {{outcome}} won":"Razriješeno · ishod: {{outcome}}","Responsible trading":"Odgovorno trgovanje","Restricted jurisdictions":"Ograničene jurisdikcije","Result":"Rezultat","Retail trade":"Trgovina na malo","Retry":"Pokušaj ponovno","Review your short":"Provjerite kratku prodaju","Review your {{lev}} long":"Provjerite dugu poziciju {{lev}}","Review your {{lev}} short":"Provjerite kratku poziciju {{lev}}","Review your {{x}}× long":"Provjerite dugu poziciju {{x}}×","Review your {{x}}× short":"Provjerite kratku poziciju {{x}}×","Right shoulder":"Desno rame","Risk":"Rizik","Risk disclosure":"Izjava o rizicima","Risk/reward":"Rizik/povrat","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"Omjer rizika i dobiti: {{ratio}}","Rotated rectangle":"Rotirani pravokutnik","Rows on lines, cells split by |":"Svaki redak u novi red, ćelije odvojite znakom |","Rugby":"Ragbi","Rules":"Pravila","SECTORS":"SEKTORI","SELL":"PRODAJ","SL · drag":"SL · povucite","SPORTS":"SPORT","STOCKS":"DIONICE","Save":"Spremi","Save @ {{price}}":"Spremi po {{price}}","Save as a new layout":"Spremi kao novi raspored","Save layout":"Spremi raspored","Saved":"Spremljeno","Schiff pitchfork":"Schiffove vile","Score":"Rezultat","Score checked · confirmed":"Rezultat provjeren · potvrđeno","Score {{home}} to {{away}}":"Rezultat {{home}}:{{away}}","Scores":"Zabija","Scotland":"Škotska","Search":"Pretraži","Search a team, game or league":"Pretražite momčad, utakmicu ili ligu","Search activity":"Pretraži aktivnost","Search countries":"Pretraži zemlje","Search drawing tools":"Pretraži alate za crtanje","Search indicators":"Pretraži indikatore","Search languages":"Pretraži jezike","Search leagues":"Pretraži lige","Search leagues...":"Pretraži lige...","Search markets, teams and leagues":"Pretraži tržišta, momčadi i lige","Search markets...":"Pretraži tržišta...","Search positions":"Pretraži pozicije","Search results":"Rezultati pretraživanja","Searches everything on Tufdog":"Pretražuje cijeli Tufdog","Searching…":"Pretraživanje…","Sector":"Sektor","Security":"Sigurnost","See all":"Prikaži sve","See all {{n}} events":"Prikaži sve događaje ({{n}})","See on chart":"Prikaži na grafikonu","See where {{brand}} is available":"Pogledajte gdje je {{brand}} dostupan","Selected":"Odabrano","Sell":"Prodaj","Sell (bid)":"Prodaja (bid)","Sell all":"Prodaj sve","Sell limit":"Limitirana prodaja","Sell limit at {{price}}":"Limitirana prodaja po {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"Limitirana prodaja {{amount}} po {{rate}}","Sell now (bid)":"Prodaj sada (bid)","Sell price":"Prodajna cijena","Sell price (bid)":"Prodajna cijena (bid)","Sell short":"Kratka prodaja","Sell stop":"Stop prodaja","Sell stop at {{price}}":"Stop prodaja po {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop prodaja {{amount}} po {{rate}}","Sell {{amount}}":"Prodaj za {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"Prodaj {{amount}} po {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"Prodaj {{count}} Ne po {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"Prodaj {{count}} Da po {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Prodaj {{count}} {{label}} · Ne po {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Prodaj {{count}} {{label}} · Da po {{price}}","Sell {{name}}":"Prodaj {{name}}","Sell · {{name}}":"Prodaja · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"Prodaj · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"Prodaja: {{line}}","Selling opens when a price is back":"Prodaja se otvara kad se cijena vrati","Selling resumes with trading":"Prodaja se nastavlja s trgovanjem","Sells at (bid)":"Prodaja po (bid)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"Prodaje po tržišnoj cijeni ako cijena padne na {{price}}","Sells only at this price or higher.":"Prodaje samo po ovoj cijeni ili višoj.","Sells only at {{price}} or higher":"Prodaje samo po {{price}} ili višoj cijeni","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"Prodaje na kratko po tržišnoj cijeni ako cijena padne na {{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"Prodaje na kratko po tržišnoj cijeni čim prodajna cijena padne na ovu razinu.","Sells short only at this price or higher.":"Prodaje na kratko samo po ovoj cijeni ili višoj.","Sells short only at {{price}} or higher":"Prodaje na kratko samo po {{price}} ili više","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"Prodat će {{qty}} po {{price}} ili skuplje","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"Prodat će {{qty}} ako cijena padne na {{price}}","Send":"Pošalji","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"Pošaljite novac sa salda u vlastiti novčanik. Svaki iznos i naknada potvrđuju se prije isplate.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"Šaljite samo {{coins}}. Druge kovanice ili mreže mogu se trajno izgubiti. Nakon potvrde iznos se odobrava u USD.","Send {{asset}} on {{network}}":"Pošaljite {{asset}} na mreži {{network}}","Sending":"Slanje","Sending…":"Slanje…","Sent on {{network}}":"Poslano na mreži {{network}}","Session":"Sesija","Session ends":"Kraj sesije","Set date":"Postavi datum","Set to all you hold, {{qty}}.":"Postavljeno na sve što imate: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"Postavljeno na vaš maksimum: {{amount}} tUSD.","Settings":"Postavke","Settled":"Namireno","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"Namira prema službenom rezultatu. Ako se utakmica prekine, tržište se poništava i svaki se uloženi iznos vraća.","Settled.":"Namireno.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"Namira se provodi nakon zatvaranja tržišta u {{settlementTime}}. Izvršna cijena od {{threshold}} službena je cijena zatvaranja prethodnog trgovinskog dana.","Settles":"Namira","Settles in":"Namira za","Settles on the official result.":"Namiruje se prema službenom rezultatu.","Settles {{time}}":"Namira: {{time}}","Share":"Podijeli","Share is in Safari's toolbar":"Podijeli se nalazi na alatnoj traci Safarija","Shares":"Dionice","Short":"Kratka","Short open":"Kratka pozicija otvorena","Short position":"Kratka pozicija","Short selling is paused":"Kratke prodaje su pauzirane","Short · avg":"Kratka · pros.","Show all {{n}}":"Prikaži sve ({{n}})","Show balance":"Prikaži saldo","Show every sport":"Prikaži sve sportove","Show favorites on chart":"Prikaži favorite na grafikonu","Show game {{n}}":"Prikaži utakmicu {{n}}","Show me how":"Pokaži kako","Show older":"Prikaži starije","Show panel":"Prikaži ploču","Show {{name}} leagues":"Prikaži lige: {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"Prikazuju se utakmice uz koje kombinacija ostaje unutar {{n}}×","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"Prikazujemo prodaju. Za prodaju ponovno dodirnite Prodaj.","Side":"Strana","Sign in":"Prijava","Sign in or create an account":"Prijavite se ili izradite račun","Sign in to trade.":"Prijavite se za trgovanje.","Sign-in did not work. Try again.":"Prijava nije uspjela. Pokušajte ponovno.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Prijava nije dovršena. Pokušajte ponovno ili upotrijebite e-poštu.","Signpost":"Putokaz","Sine line":"Sinusoida","Size":"Veličina","Size by risk":"Veličina prema riziku","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"Veličina pri kojoj vas stop stoji {{pct}} salda","Sold":"Prodano","Sold short {{amount}}":"Prodano na kratko: {{amount}}","Solid line":"Puna linija","Something went wrong. Try again.":"Nešto nije u redu. Pokušajte ponovno.","Soon":"Uskoro","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"Nažalost, {{name}} nije prihvatljivo za kombinacije","Sports":"Sport","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"Sport, dionice, kripto, forex i još mnogo toga. Pridružite se za minutu.","Star a game and its teams show here.":"Označite utakmicu zvjezdicom i njezine će se momčadi pojaviti ovdje.","Star a tool to keep it here.":"Označite alat zvjezdicom da ostane ovdje.","Start trading":"Počni trgovati","Starting soon":"Uskoro počinje","Starts at {{price}}, then follows the price":"Počinje na {{price}}, zatim prati cijenu","Stats":"Statistika","Stays open until it fills or you cancel":"Vrijedi dok se ne izvrši ili ga ne otkažete","Stickers":"Naljepnice","Still checking":"Još provjeravamo","Still open":"Još otvorena","Still short":"Još na kratko","Stock categories":"Kategorije dionica","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"Trgovanje dionicama nakratko je pauzirano. Pokušajte ponovno uskoro.","Stocks":"Dionice","Stocks didn’t load":"Dionice se nisu učitale","Stop at {{price}}":"Stop po {{price}}","Stop buy":"Stop kupnja","Stop loss at {{price}}":"Stop loss na {{price}}","Stop loss or auto-close":"Stop loss ili automatsko zatvaranje","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"Stop loss: prodaje po tržišnoj cijeni čim prodajna cijena padne na ovu razinu. Na brzom tržištu može se izvršiti i niže.","Stop order":"Stop nalog","Stop order · today only":"Stop nalog · samo danas","Stop price":"Stop cijena","Stop sell":"Stop prodaja","Stop · drag":"Stop · povucite","Stop, then a limit":"Prvo stop, zatim limit","Stops at {{price}} now":"Sada se zaustavlja na {{price}}","Subs":"Izmjene","Substitution":"Izmjena","Summary":"Sažetak","Swap fee":"Naknada za zamjenu","Swapped to {{leg}}":"Zamijenjeno: {{leg}}","Sydney and Tokyo open":"Sesije: Sydney i Tokio","Sydney open":"Sesija Sydney","Symbol":"Simbol","TEAMS":"MOMČADI","TODAY":"DANAS","TP · drag":"TP · povucite","TRENDING":"U TRENDU","Table":"Tablica","Take profit and stop loss":"Take profit i stop loss","Take profit at {{price}}":"Take profit na {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"Dodirnite Dodaj, zatim otvorite {{brand}} s početnog zaslona","Tap App info, then Notifications":"Dodirnite Informacije o aplikaciji, zatim Obavijesti","Tap Notifications, then {{brand}}":"Dodirnite Obavijesti, zatim {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"Dodirnite Dopuštenja, zatim Obavijesti","Tap Share in Safari":"Dodirnite Podijeli u Safariju","Tap a price on any market.":"Dodirnite cijenu na bilo kojem tržištu.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"Dodirnite cijenu u dvije ili više utakmica. Ako se svi ostvare, isplata je veća.","Tap a price to add a leg":"Dodirnite cijenu da dodate odabir","Tap the icon left of the address":"Dodirnite ikonu lijevo od adrese","Tap the star on a coin to keep it here.":"Dodirnite zvjezdicu kod kovanice da je zadržite ovdje.","Tap the star on a market to keep it here.":"Dodirnite zvjezdicu kod tržišta da ga zadržite ovdje.","Tap the star on a pair to keep it here.":"Dodirnite zvjezdicu kod para da ga zadržite ovdje.","Tap the star on a stock to keep it here.":"Dodirnite zvjezdicu kod dionice da je zadržite ovdje.","Target: {{price}} ({{pct}})":"Cilj: {{price}} ({{pct}})","Team":"Momčad","Teams":"Momčadi","Technology":"Tehnologija","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"Recite nam što trebate. Čitamo svaku poruku i odgovaramo e-poštom u roku od dva radna dana.","Tennis":"Tenis","Terms":"Uvjeti","Text":"Tekst","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"Hvala što ste nam pisali. Odgovorit ćemo na {{email}} e-poštom.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"Taj odabir sada nije dostupan, pa nalog vrijedi do opoziva.","That code has expired. Send a new one.":"Taj je kod istekao. Pošaljite novi.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"To je više nego što se može povući. Povući se može samo dobit, i nikad iznad ograničenja poluge za tu kovanicu.","That is more than one order can take.":"To je više nego što jedan nalog može obuhvatiti.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"Taj je odabir poništen pa ispada, a vaša je kombinacija postala kombinacija s {{n}} odabira po izvornim cijenama.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"Ta poluga ovdje nije dostupna. Ništa nije naplaćeno.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"To trajanje naloga ovdje nije dostupno. Odaberite drugo i pokušajte ponovno.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"Ta cijena nije valjani cjenovni korak za ovu imovinu. Malo je prilagodite i pokušajte ponovno.","That sign-in took too long. Try again.":"Prijava je trajala predugo. Pokušajte ponovno.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"Registracija je trajala predugo. Počnite ponovno sa svojom e-poštom.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"To je današnja cijena. Postavite upozorenje iznad ili ispod nje.","That’s {{time}} where you are.":"Kod vas je to {{time}}.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Ugovori, pravila i obavijesti koji vrijede kad upotrebljavate Tufdog.","The alert wasn’t saved. Try again.":"Upozorenje nije spremljeno. Pokušajte ponovno.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"Grafikon se nije učitao. Ponovno će pokušati pri sljedećem ažuriranju cijene.","The chart fills in as new prices arrive.":"Grafikon se popunjava kako pristižu nove cijene.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"Zatvaranje je možda prošlo. Provjerite pozicije za trenutak.","The forex market is closed ({{hours}}).":"Forex tržište je zatvoreno ({{hours}}).","The market is closed":"Tržište je zatvoreno","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"Tržište je zatvoreno pa nalog koji se mora odmah izvršiti nije moguće zadati. Odaberite drugo trajanje.","The market may have closed or the link is wrong.":"Tržište je možda zatvoreno ili je poveznica pogrešna.","The minimum order is {{amount}}":"Najmanji nalog je {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"Najmanji nalog je {{amount}}.","The money is in your balance.":"Novac je na vašem saldu.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"Najveća poluga ovdje je {{max}}, pa je postavljena na {{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"Ovu kombinaciju možete kupiti za najviše {{amount}}.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"Mrežna naknada se promijenila. Ništa nije preneseno — provjerite novi iznos i ponovno zatražite isplatu.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"Nalog nije premješten: možda je već izvršen. Provjerite otvorene naloge.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"Nalog je otkazan, ali novi nije postavljen. Trenutačno ništa ne čeka — postavite ga ponovno.","The order was not accepted.":"Nalog nije prihvaćen.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"Nalog nije otkazan. Pokušajte ponovno.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"Plaćanje nije uspjelo i ništa nije naplaćeno.","The payout can be at most {{amount}}.":"Isplata može biti najviše {{amount}}.","The position is closed and I keep what is left":"Pozicija se zatvara, a ostatak ostaje meni","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"Pozicija je otvorena, ali take profit i stop loss nisu spremljeni. Postavite ih u poziciji.","The price changed":"Cijena se promijenila","The price changed.":"Cijena se promijenila.","The price expired. Here is a new one.":"Cijena je istekla. Evo nove.","The price moved during the check.":"Cijena se promijenila tijekom provjere.","The price moved to {{price}}":"Cijena se promijenila na {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"Isti prečaci kao na platformi TradingView","The score changed during the check.":"Rezultat se promijenio tijekom provjere.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"Naknadu za prodaju nije bilo moguće utvrditi pa ništa nije prodano. Pokušajte ponovno.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"Naknada za prodaju trenutačno nije dostupna pa ništa nije prodano. Pokušajte ponovno uskoro.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"Stop loss mora ostati prije cijene likvidacije.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"Izvršna cijena od {{threshold}} cijena je zatvaranja prethodnog dana. Tržišta digitalne imovine rade 24/7 i namiruju se svakodnevno u {{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"Novčanik nije uklonjen. Pokušajte ponovno za trenutak.","There is no limit":"Nema ograničenja","Third-party software":"Softver trećih strana","This address cannot receive this coin.":"Ova adresa ne može primiti ovu kovanicu.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"Ovaj instrument trenutačno se ne može prodati na kratko. I dalje ga možete kupiti.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"Ovaj preglednik ne može prikazati obavijesti aplikacije {{brand}}.","This coin can’t be traded right now.":"Ovom kovanicom trenutačno nije moguće trgovati.","This coin is not available on this network right now.":"Ova kovanica trenutačno nije dostupna na ovoj mreži.","This coin is priced here but can’t be traded.":"Ova kovanica ovdje ima cijenu, ali se njome ne može trgovati.","This combo can’t be bought from this account.":"Ova se kombinacija ne može kupiti s ovog računa.","This combo didn’t win":"Ova kombinacija nije ostvarena","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"Ova bi kombinacija isplatila više od {{n}}× vašeg iznosa — to je najviše što kombinacija može isplatiti.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"Ova kombinacija donijela bi više nego što jedna kombinacija smije. Smanjite iznos.","This did not load. Try again.":"Nije se učitalo. Pokušajte ponovno.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Ova se utakmica ne namiruje automatski pa ne može ući u kombinaciju.","This game isn’t settled automatically.":"Ova se utakmica ne namiruje automatski.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Ovo je adresa platforme Tufdog. Isplatite na vlastiti novčanik izvan platforme Tufdog.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"To je manje od najmanjeg iznosa koji se može isplatiti. Unesite veći iznos.","This is over your withdrawal limit.":"To premašuje vaše ograničenje isplate.","This market":"Ovo tržište","This market has settled.":"Ovo je tržište namireno.","This market is not available.":"Ovo tržište nije dostupno.","This market isn’t open for trading right now.":"Ovo tržište trenutačno nije otvoreno za trgovanje.","This market may have closed or the link is wrong.":"Ovo je tržište možda zatvoreno ili je poveznica pogrešna.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Ovo se tržište namiruje prema službenoj cijeni zatvaranja za {{ticker}} na dan namire. Razrješava se prema onom od navedenih ishoda koji je istinit:\n{{outcomes}}\nAko je cijena zatvaranja točno {{threshold}}, sve se pozicije refundiraju.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Ovo se tržište namiruje prema spot cijeni za {{ticker}} u vrijeme namire ({{at}}). Razrješava se prema onom od navedenih ishoda koji je istinit:\n{{outcomes}}\nAko je cijena točno {{threshold}}, sve se pozicije refundiraju.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"Ovo je tržište poništeno. Svaki uloženi iznos vraća se u cijelosti.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"Ovo će se tržište namiriti prema definiciji ishoda koju su objavili administratori tržišta.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"Ovaj nalog ne može se ovdje premjestiti. Otkažite ga i postavite novi.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"Ovaj je nalog veći nego što vaš račun dopušta. Smanjite iznos i pokušajte ponovno.","This order type is not offered.":"Ova vrsta naloga nije dostupna.","This page doesn't exist":"Ova stranica ne postoji","This pair can’t be traded here.":"Ovim parom ovdje nije moguće trgovati.","This pair can’t be traded right now.":"Ovim parom trenutačno nije moguće trgovati.","This payout method is not available right now.":"Ovaj način isplate trenutačno nije dostupan.","This pick takes it over the limit":"Zbog ovog odabira prelazi se ograničenje","This position has already closed.":"Ova je pozicija već zatvorena.","This position is no longer open.":"Ova pozicija više nije otvorena.","This position is still being closed":"Ova se pozicija još zatvara","This stock can’t be traded here right now.":"Ovom dionicom ovdje trenutačno nije moguće trgovati.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"Ovaj sažetak služi radi praktičnosti. Mjerodavan je cjeloviti tekst u nastavku.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"To traje nekoliko sekundi. Možete nastaviti pregledavati.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"Ova je kombinacija na maksimumu. Uklonite odabir da biste dodali drugi.","Three drives pattern":"Uzorak tri pogona","Ticket":"Nalog","Time cycles":"Vremenski ciklusi","Time left in this bar":"Preostalo vrijeme ove svijeće","To":"Prima","Today":"Danas","Today {{price}}":"Danas {{price}}","Today {{time}}":"Danas {{time}}","Today, {{time}}":"Danas, {{time}}","Today’s high":"Današnji maksimum","Today’s low":"Današnji minimum","Today’s volume":"Današnji volumen","Together, your picks pay more than one combo can.":"Zajedno bi vaši odabiri isplatili više nego što kombinacija može isplatiti.","Tokyo and London open":"Sesije: Tokio i London","Tokyo open":"Tokijska sesija","Tomorrow":"Sutra","Tomorrow {{time}}":"Sutra {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"Sutra, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"Previše pokušaja. Pokušajte ponovno za {{time}}.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"Previše pokušaja. Pričekajte nekoliko minuta, zatim pošaljite novi kod.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"Trenutačno previše poruka. Pričekajte malo i pokušajte ponovno.","Too many orders at once.":"Previše naloga odjednom.","Too small for one share of this stock":"Premalo za jednu dionicu ove tvrtke","Tools":"Alati","Top leagues":"Vodeće lige","Top movers":"Najveći pomaci","Total":"Ukupno","Total goals":"Ukupno golova","Trade":"Trguj","Trade US stocks from $1":"Trgujte američkim dionicama od $1","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"Trgujte na svim otvorenim tržištima {{name}} na platformi {{brand}}: utakmice ({{sport}}) s cijenama uživo koje se mijenjaju sa svakom akcijom.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"Trgujte na svim otvorenim tržištima ({{sport}}) u ovoj ligi na platformi {{brand}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"Trgujte frakcijskim dionicama tvrtki koje poznajete.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"Trgujte predviđanjima, dionicama, forexom i kriptovalutama","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"Trgujte sportskim predviđanjima, američkim dionicama, forexom i kriptovalutama – sve na jednom mjestu.","Trade the market.":"Trgujte na tržištu.","Trade with":"Način trgovanja","Trade world currencies":"Trgujte svjetskim valutama","Trade {{name}}":"Trgovanje: {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"Trgujte tržištima predviđanja {{name}} na platformi {{brand}}: sve otvorene utakmice, cijene uživo i namireni rezultati.","Traders":"Trgovci","Trades":"Transakcije","Trading closed · result pending":"Trgovanje zatvoreno · rezultat na čekanju","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Trgovanje završava {{end}}. Ostvareni ugovor isplaćuje $1.00 po komadu.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Trgovanje završava {{end}}; namira se očekuje {{settlement}}. Ostvareni ugovor isplaćuje $1.00 po komadu.","Trading halted":"Trgovanje obustavljeno","Trading has closed":"Trgovanje je zatvoreno","Trading has closed. The market settles on the official result.":"Trgovanje je zatvoreno. Tržište se namiruje prema službenom rezultatu.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"Trgovanje nosi rizik i možete izgubiti novac — uključujući sav novac uložen u poziciju. Trgujte samo onim što si možete priuštiti izgubiti; pročitajte našu Izjavu o rizicima. Dostupnost se razlikuje od zemlje do zemlje. Vi ste odgovorni za to da korištenje usluge {{brand}} bude zakonito ondje gdje živite i ondje gdje se nalazite. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"Trgovanje je trenutačno pauzirano.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"Trgovanje je pauzirano pa trenutačno ne možete kupovati.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"Trgovanje je pauzirano pa trenutačno ne možete prodavati.","Trading isn’t offered in your current location.":"Trgovanje nije dostupno na vašoj trenutačnoj lokaciji.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"Trgovanje se otvara čim postoji pouzdana cijena.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"Trgovanje uskoro počinje. Cijene su informativne i ažuriraju se svakih 30 minuta dok je tržište otvoreno.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"Trgovanje predviđanjima nosi rizik. Možete izgubiti cijeli uloženi iznos.","Trading rules":"Pravila trgovanja","Trail by":"Razmak","Trailing":"Klizni","Trailing stop":"Klizni stop","Transaction":"Transakcija","Transaction details":"Detalji transakcije","Transaction hash copied":"Hash transakcije kopiran","Trend angle":"Kut trenda","Trend tools":"Alati trenda","Trend-based fib extension":"Fibonaccijevo proširenje prema trendu","Trend-based fib time":"Fibonaccijevo vrijeme prema trendu","Trending":"U trendu","Trendline":"Linija trenda","Triangle":"Trokut","Triangle pattern":"Uzorak trokuta","Try All stocks.":"Pogledajte Sve dionice.","Try again":"Pokušaj ponovno","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog mi posuđuje još da ostane otvorena","Tufdog yellow and red":"Tufdog žuta i crvena","Turn on":"Uključi","Turn on All {{brand}} notifications":"Uključite sve obavijesti aplikacije {{brand}}","Turn on Allow Notifications":"Uključite Dopusti obavijesti","Turn on alerts":"Uključi obavijesti","Type":"Vrsta","UPCOMING":"NADOLAZEĆE","US market closed · opens {{time}}":"Američko tržište zatvoreno · otvara se u {{time}}","US market open · closes {{time}}":"Američko tržište otvoreno · zatvara se u {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"Američkim dionicama trguje se {{hours}}, od ponedjeljka do petka.","Unavailable":"Nedostupno","Under":"Manje od","Under {{line}}":"Manje od {{line}}","Undo":"Poništi","Unlock":"Otključaj","Unread":"Nepročitano","Unrealized P&L":"Nerealizirani P&L","Until cancelled":"Do opoziva","Until {{date}}":"Do {{date}}","Up":"Rast","Up to {{amount}} per order":"Do {{amount}} po nalogu","Up to {{amount}} per order.":"Do {{amount}} po nalogu.","Up to {{n}} legs per combo.":"Najviše {{n}} odabira po kombinaciji.","Up to {{n}} picks from one game.":"Najviše {{n}} odabira iz jedne utakmice.","Update":"Ažuriraj","Updated {{time}}":"Ažurirano {{time}}","Updating the price…":"Cijena se ažurira…","Updating…":"Ažurira se…","Use {{amount}}":"Upotrijebi {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"Zaobilaženje ovog ograničenja putem VPN-a ili lažne lokacije krši naše Uvjete i može dovesti do zatvaranja vašeg računa.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"Obično nekoliko sekundi. Prodaj i Kupi vratit će se sami.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"Obično nekoliko sekundi. U međuvremenu možete otvoriti Trguj.","VOIDED":"PONIŠTENO","Valid {{network}} address":"Valjana adresa za mrežu {{network}}","Value now":"Trenutačna vrijednost","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"Vrijednost kratke pozicije = kolateral + dobit. Kolateral se vraća na vaše tUSD-e kad se pozicija otkupi ili zatvori.","Valued at the sell price":"Vrednovano po prodajnoj cijeni","Verification":"Provjera","Verification code":"Kontrolni kod","Verify":"Potvrdi","Verify to buy":"Potvrdite identitet za kupnju","Version {{version}} · Effective {{date}}":"Verzija {{version}} · Na snazi od {{date}}","Versus":"protiv","Vertical line":"Okomita linija","View":"Prikaži","View all":"Prikaži sve","View combo":"Prikaži kombinaciju","View less":"Prikaži manje","View more":"Prikaži više","View on {{explorer}}":"Prikaži na {{explorer}}","View transaction":"Prikaži transakciju","Visuals":"Vizualni elementi","Void":"Poništeno","Void · didn’t play":"Poništeno · nije igrao","Voided · stakes refunded":"Poništeno · iznosi vraćeni","Voided.":"Poništeno.","Volleyball":"Odbojka","Volume":"Volumen","Waiting":"Na čekanju","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"Čeka izvršenje. Vaših {{amount}} rezervirano je do tada, a nalog možete otkazati.","Waiting for a new price":"Čeka se nova cijena","Wallet Address":"Adresa novčanika","Wallets you withdraw to":"Novčanici za isplate","We could not check this address. Try again.":"Nismo mogli provjeriti ovu adresu. Pokušajte ponovno.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"Nalog još nismo mogli potvrditi. Provjerite Moj račun.","We could not reach Tufdog. Try again.":"Nismo se mogli povezati s platformom Tufdog. Pokušajte ponovno.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"Nismo mogli pokrenuti uplatu. Ništa nije naplaćeno. Pokušajte ponovno.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"Trenutačno nismo mogli dohvatiti mrežnu naknadu. Ništa nije preneseno — pokušajte ponovno.","We couldn’t check your answers. Try again.":"Nismo uspjeli provjeriti vaše odgovore. Pokušajte ponovno.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"Nismo uspjeli dohvatiti cijenu. Provjerite vezu.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"Utakmice se nisu mogle učitati. Provjerite vezu.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"Nismo uspjeli zadati vašu kombinaciju. Ništa nije naplaćeno. Pokušajte ponovno.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"Predviđanja, Dionice, Kripto ni Forex ne nudimo osobama koje žive u vašoj zemlji ili je posjećuju pa se ovdje ne možete registrirati ni trgovati.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"Predviđanja, Dionice, Kripto ni Forex ne nudimo osobama koje žive u zemlji {{country}} ili je posjećuju pa se ovdje ne možete registrirati ni trgovati.","We only use your email to reply.":"Vašu e-adresu koristimo samo za odgovor.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"Poslali smo 6-znamenkasti kod na {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"Obavijestit ćemo vas kad sredstva budu na vašem saldu.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"Provjeravamo ovu uplatu. Obavijestit ćemo vas kad sredstva budu na vašem saldu.","Week":"Tjedan","Weekend":"Vikend","Welcome to {{brand}}":"Dobro došli u {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"Kako financijska poluga utječe na vašu dobit i gubitke?","When":"Kada","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"Kad je nalog zadan, izvršen, otkazan ili istekne","When something you hold or starred moves sharply":"Kad se nešto što imate ili je među favoritima naglo pomakne","When the last leg ends":"Kada završi posljednji odabir","When the last leg ends · {{day}}":"Kada završi posljednji odabir · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"Kad cijena dosegne jedan od njih, cijela se pozicija zatvara po tržišnoj cijeni.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"Kad cijena dosegne jedan od njih, cijela se pozicija zatvara po tržišnoj cijeni. Stop loss mora ostati prije cijene likvidacije ({{price}}).","When your balance updates":"Kad se vaš saldo ažurira","White and grey":"Bijela i siva","Win chance over the last day":"Vjerojatnost tijekom posljednjeg dana","Win fee":"Naknada na dobit","Win to nil":"Pobjeda bez primljenog gola","Winner":"Pobjednik","Winners":"Dobitnici","Wins":"Ostvarena predviđanja","Withdraw":"Isplati","Withdraw Money":"Isplata novca","Withdraw amount":"Iznos isplate","Withdraw to":"Isplata na","Withdraw to: {{method}}. Change":"Isplata na: {{method}}. Promijeni","Withdraw {{amount}}":"Isplati {{amount}}","Withdrawal":"Isplata","Withdrawal not sent":"Isplata nije poslana","Withdrawal submitted":"Isplata zatražena","Withdrawals":"Isplate","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"Isplate idu na novčanik koji ovdje dodate. 1 tUSD = $1.00 u USDC-u ili USDT-u.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"Isplate na bankovni račun ili karticu uskoro će biti dostupne ovdje. Do tada je vaš saldo siguran na računu.","Within 15 min":"Unutar 15 min","Won":"Ostvareno","Won · {{title}}":"Ostvareno · {{title}}","Working":"Aktivan","Worth now":"Sada vrijedi","XABCD pattern":"Uzorak XABCD","YES WON":"ISHOD: DA","YESTERDAY":"JUČER","YOUR OPEN POSITION":"VAŠA OTVORENA POZICIJA","YOUR PICK · NO":"VAŠ ODABIR · NE","YOUR PICK · YES":"VAŠ ODABIR · DA","YOUR POSITION":"VAŠA POZICIJA","Yellow card":"Žuti karton","Yes":"Da","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"Da za {{label}} po {{cents}} centi","Yes on {{label}}, no price yet":"Da za {{label}}, još nema cijene","Yes · {{title}}":"Da · {{title}}","Yesterday":"Jučer","Yesterday {{time}}":"Jučer {{time}}","You Get":"Dobivate","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"Ovdje već imate dugu poziciju s polugom. Najprije je zatvorite, zatim otvorite novu.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"Na ovoj kovanici već imate dugu poziciju s polugom. Najprije je zatvorite, zatim otvorite novu.","You already have a short here":"Ovdje već imate kratku poziciju","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"Ovdje već imate aktivan nalog. Pričekajte da se izvrši ili ga otkažite, pa pokušajte ponovno.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"Kupili ste {{n}} Ne · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"Kupili ste {{n}} Da · {{outcome}}","You buy back":"Otkupljujete","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"Kasnije ga možete ponovno dodati. Isplate koje su na putu ipak će stići.","You can buy back up to what you are short.":"Možete otkupiti najviše onoliko koliko dugujete.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"Možete izgubiti najviše svoj kolateral od {{amount}}, nikad više.","You can sell up to what you hold.":"Možete prodati najviše onoliko koliko imate.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"Otvorene kratke pozicije još možete otkupiti. Ništa nije naplaćeno.","You can still see your position and the result.":"I dalje možete vidjeti svoju poziciju i rezultat.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"Trenutačno ne možete kupovati. Pokušajte ponovno uskoro.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"Trenutačno ne možete prodavati. Pokušajte ponovno uskoro.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"Unovčili ste {{n}} Ne · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"Unovčili ste {{n}} Da · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"Nemate ovu dionicu","You get":"Dobivate","You get back":"Dobivate natrag","You got":"Dobili ste","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"Imate 50 upozorenja. Izbrišite jedno da biste dodali novo.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"Ovdje imate kratku poziciju. Najprije je otkupite, zatim otvorite dugu.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"Na ovoj kovanici imate kratku poziciju. Najprije je otkupite, zatim otvorite dugu.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"Imate {{amount}}. Dodajte novac za kupnju.","You hold the most allowed on this market.":"Na ovom tržištu imate najveću dopuštenu poziciju.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"Imate ovaj instrument. Prodajte ga u cijelosti, zatim ponovno dodirnite Prodaj da biste otvorili kratku poziciju.","You hold {{amount}} of this stock":"Od ove dionice imate {{amount}}","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"Imate {{amount}} u {{name}}. Prodaj sve je zatvara; zatim ponovno dodirnite Prodaj da biste otvorili kratku poziciju.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"Imate {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"Te ugovore više nemate.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"Otvarate dugu poziciju 10× s $200. Bitcoin padne 3 %. Koliko ste izgubili?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"Imate {{n}} Ne · plaćeno {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"Imate {{n}} Da · plaćeno {{amount}}","You paid":"Platili ste","You pay":"Plaćate","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"Uložili ste $200 marže uz polugu 10×. Koliko najviše možete izgubiti?","You receive":"Primate","You sell":"Prodajete","You're offline. Prices are paused.":"Niste povezani. Cijene su pauzirane.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"Niste povezani. Prikazuje se ono što ste zadnje vidjeli. Kupnja je pauzirana.","Your accounts":"Vaši računi","Your address did not load. Try again.":"Vaša adresa nije se učitala. Pokušajte ponovno.","Your assets":"Vaša imovina","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"Vaš saldo nije se učitao. Siguran je — pokušajte ponovno za trenutak.","Your balance is now {{balance}}":"Vaš saldo sada iznosi {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"Vaši odabiri u nastavku spremljeni su i počinju djelovati čim dopustite obavijesti.","Your combo is being confirmed.":"Vaša se kombinacija potvrđuje.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"Vaša je zemlja već postavljena. Za promjenu obratite se podršci.","Your crypto":"Vaše kriptovalute","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"Vaša se uplata još obrađuje. Saldo se ažurira čim bude odobrena.","Your forex":"Vaš forex","Your forex · {{count}} open":"Vaš forex · otvoreno: {{count}}","Your margin level falls to 50%. What happens?":"Razina marže padne na 50 %. Što se događa?","Your message did not send. Try again in a moment.":"Poruka nije poslana. Pokušajte ponovno za trenutak.","Your open position":"Vaša otvorena pozicija","Your open position · drag TP and SL on the chart":"Vaša otvorena pozicija · povucite TP i SL na grafikonu","Your orders did not load.":"Vaši nalozi nisu učitani.","Your picks already decide this":"Vaši odabiri to već odlučuju","Your portfolio":"Vaš portfelj","Your position":"Vaša pozicija","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"Vaša se pozicija zatvara za danas. Ponovno možete kupiti kad se zatvori.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"Vaša pozicija na ovom paru zatvara se pri otvaranju tržišta. Ponovno možete kupiti kad se zatvori.","Your result and payout":"Vaš rezultat i isplata","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"Otkup vaše kratke pozicije stoji {{amount}}. Kupnja ne može otvoriti dugu poziciju povrh nje: najprije otkupite.","Your single picks work as usual.":"Vaši pojedinačni odabiri rade kao i obično.","Your stocks":"Vaše dionice","Your stop loss filled":"Vaš stop loss je izvršen","Your tUSD":"Vaši tUSD","Your take profit filled":"Vaš take profit je izvršen","Your trades":"Vaše transakcije","Your wallets":"Vaši novčanici","Your wallets did not load.":"Vaši novčanici nisu učitani.","Your {{asset}} address":"Vaša adresa za {{asset}}","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"Vaša kratka pozicija u {{symbol}} izgubila je {{percent}} % kolaterala. Zatvorit će se automatski ako {{symbol}} dosegne {{price}}. Otkupite sada da zadržite ostatak.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"Propustit ćete obavijesti o izvršenjima, ostvarenim predviđanjima i uplatama. Uključite ih putem ikone aplikacije {{brand}}.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"Propustit ćete obavijesti o izvršenjima, ostvarenim predviđanjima i uplatama. Uključite ih u pregledniku.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"Propustit ćete obavijesti o izvršenjima, ostvarenim predviđanjima i uplatama. Uključite ih u Postavkama iPhonea.","You’re in":"Prijavljeni ste","You’re putting in":"Ulažete","You’re selling short":"Prodajete na kratko","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"U plusu ste {{amount}}. Unovčite sada da ga zadržite.","You’ve reached your trading limit for now.":"Zasad ste dosegnuli svoje ograničenje trgovanja.","Zoom in":"Povećaj","Zoom out":"Smanji","avg {{price}}":"pros. {{price}}","carousel":"vrtuljak","cashed out":"unovčeno","daily close markets":"tržišta dnevnog zatvaranja","for {{size}} of {{symbol}}":"za {{size}} u {{symbol}}","goal":"gol","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"Obavijesti na iPhoneu rade u instaliranoj aplikaciji. Vaši odabiri u nastavku spremljeni su za nju.","in {{n}} d":"za {{n}} d","in {{n}} h":"za {{n}} h","in {{n}} min":"za {{n}} min","in {{time}}":"za {{time}}","just now":"upravo sada","of {{amount}} margin":"od marže {{amount}}","on {{network}}":"na mreži {{network}}","or":"ili","penalty":"jedanaesterac","per MMBtu":"po MMBtu","per barrel":"po barelu","per bushel":"po bušelu","per gallon":"po galonu","per lb":"po funti","per tonne":"po toni","per troy oz":"po trojskoj unci","per {{unit}}":"po {{unit}}","red card":"crveni karton","score change":"promjena rezultata","shares":"dionica","slide":"slajd","tap a price to add it":"dodirnite cijenu da je dodate","the asset":"imovina","vs {{team}}":"protiv {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) danas","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} natrag u tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} prije naknade","{{amount}} if hit":"{{amount}} ako se aktivira","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} na {{method}}","{{amount}} vol":"vol. {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · likvidacija nepromijenjena","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · ponovno izračunato bez poništenog odabira","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} danas","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) danas","{{asset}} deposit":"Uplata {{asset}}","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} na mreži {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} na blockchainu {{network}}","{{asset}} wallet":"Novčanik {{asset}}","{{a}} or {{b}}":"{{a}} ili {{b}}","{{brand}} home":"{{brand}} – početna","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} nije dostupan u vašoj zemlji","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} nije dostupan u zemlji {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} treba internet za prikaz cijena uživo i vašeg salda. Ponovno ćemo se povezati čim se vratite na mrežu.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: Trgujte predviđanjima | Dionice | Forex | Kripto i više","{{change}} today":"{{change}} danas","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · U provjeri","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} od {{required}} potvrda","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} od {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}} od {{required}} potvrda","{{country}} {{sport}} markets":"Tržišta: {{sport}} – {{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} po {{price}}","{{count}} bars":"Barova: {{count}}","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} ugovor · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"Ugovori: {{count}} · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} dionica","{{count}} shares":"Dionice: {{count}}","{{count}} unread":"Nepročitano: {{count}}","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · pros. {{price}}","{{currency}} pairs":"{{currency}} parovi","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"Poslano {{done}} od {{n}}. Ostalo nije — provjerite na popisu.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} d {{h}} h","{{first}} or {{last}}":"{{first}} ili {{last}}","{{game}} was called off.":"Utakmica {{game}} je prekinuta.","{{game}} was cancelled.":"Utakmica {{game}} je otkazana.","{{game}} was postponed.":"Utakmica {{game}} je odgođena.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} – {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} h {{minutes}} min","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} h {{m}} min","{{label}} not to win":"{{label}} neće pobijediti","{{label}} to win":"{{label}} pobjeđuje","{{label}} · No":"{{label}} · Ne","{{label}} · Yes":"{{label}} · Da","{{leg}} added":"Dodano: {{leg}}","{{minutes}}m":"{{minutes}} min","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"Nije se moglo učitati: {{modules}} — nije uključeno u ukupni iznos.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) danas","{{m}}m":"{{m}} min","{{name}} (og)":"{{name}} (ag)","{{name}} (pen)":"{{name}} (11 m)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} po {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} se trenutačno ne može prodati na kratko na Tufdogu. I dalje ga možete kupiti.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}: cijena je pala na razinu likvidacije, pa je pozicija zatvorena po tržišnoj cijeni. Ostatak marže ostao je vama.","{{name}} leagues":"Lige: {{name}}","{{name}} markets":"Tržišta: {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} na platformi {{brand}}: cijene, današnja kretanja i frakcijske dionice od $1.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}}: cijena je dosegnula vaš stop loss, pa je pozicija zatvorena po tržišnoj cijeni.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}}: cijena je dosegnula vaš take profit, pa je pozicija zatvorena po tržišnoj cijeni.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}: cijena je porasla na razinu likvidacije, pa je pozicija zatvorena po tržišnoj cijeni. Ostatak marže ostao je vama.","{{name}} won":"Pobjednik: {{name}}","{{name}} · Stocks":"{{name}} · Dionice","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · samo danas","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · ulaz {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} danas","{{n}} GAMES":"UTAKMICE: {{n}}","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} Ne · plaćeno {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} Ne · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} Da · plaćeno {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} Da · {{outcome}}","{{n}} combos":"Kombinacije: {{n}}","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"Ugovori na {{outcome}}: {{n}} po {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"Vozači: {{n}} · po vjerojatnosti","{{n}} games":"{{n}} utakmica","{{n}} h ago":"prije {{n}} h","{{n}} leagues":"Lige: {{n}}","{{n}} legs":"{{n}} odabira","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"Poništenih odabira: {{n}}. Oni ispadaju, a vaša se kombinacija vrednuje prema preostalim odabirima po njihovim izvornim cijenama.","{{n}} min ago":"prije {{n}} min","{{n}} more":"Još {{n}}","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"Pretrazi odgovara još utakmica ({{n}}), ali se ne namiruju automatski pa ne mogu ući u kombinaciju.","{{n}} more markets":"Još tržišta: {{n}}","{{n}} more markets in {{title}}":"{{title}}: još tržišta ({{n}})","{{n}} of {{total}}":"{{n}} od {{total}}","{{n}} open":"Otvoreno: {{n}}","{{n}} open markets":"Otvorena tržišta: {{n}}","{{n}} open positions":"Otvorene pozicije: {{n}}","{{n}} outcomes · sorted by chance":"Ishodi: {{n}} · po vjerojatnosti","{{n}} picks":"{{n}} odabira","{{n}} to remove":"Za uklanjanje: {{n}}","{{n}} upcoming games":"Nadolazeće utakmice: {{n}}","{{n}}% chance":"{{n}} % šanse","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"Kombinacija s {{n}} odabira · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} ne pobjeđuje","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} je namiren kao istinit. Da za {{outcome}} isplatio je $1.00 po komadu; svi ostali Da nisu isplatili ništa.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} pobjeđuje","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"Pobjednik: {{outcome}}. Da za {{outcome}} isplatio je $1.00 po komadu; svi ostali Da nisu isplatili ništa.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} kotira u {{currency}}. Vaši tUSD mijenjaju se u {{currency}} po današnjem tečaju.","{{pair}} order":"Nalog {{pair}}","{{pct}} from now":"{{pct}} od trenutačne","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · zatvara se na 50 %","{{pct}}% over the price":"{{pct}} % iznad cijene","{{pct}}% under the price":"{{pct}} % ispod cijene","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} po {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} zabija gol","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ klizni {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} limitirani","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} tržišni","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"{{score}} od 4 točno. Za uključivanje poluge potrebna su tri.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"{{score}} od 4 točno. Možete trgovati s polugom.","{{session}} · live prices":"{{session}} · cijene uživo","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} po {{price}} · danas","{{shares}} · today":"{{shares}} · danas","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} od {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · automatsko zatvaranje","{{side}} · day close":"{{side}} · zatvaranje dana","{{sport}} league markets":"Ligaška tržišta: {{sport}}","{{sport}} team markets":"Tržišta momčadi: {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"{{stake}} donosi isplatu od {{payout}} ako se svi ostvare","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} iznad {{price}} na zatvaranju?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} zatvara iznad {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} zatvara u plusu?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} u plusu na zatvaranju?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · Dnevno","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · Otvoreno 24/7","{{team}} goals":"Golovi: {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} vodi {{score}}. U plusu ste {{amount}}. Unovčite sada da ga zadržite.","{{team}} or draw":"{{team}} ili neriješeno","{{team}} to win":"{{team}} pobjeđuje","{{time}} New York":"{{time}} po njujorškom vremenu","{{title}} · Draw":"{{title}} · Neriješeno","{{title}} · No draw":"{{title}} · Bez neriješenog","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · Ne","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · Da","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} Ništa nije naplaćeno.","{{winner}} won.":"Pobjednik: {{winner}}.","{{won}} of {{n}} won":"Ostvareno {{won}} od {{n}}","{{won}} of {{n}} won · one to go":"Ostvareno {{won}} od {{n}} · još jedan","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× pomiče vašu maržu {{x}} puta brže.","~ minutes":"~ minuta","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ za pomicanje · Enter za otvaranje","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ pozicija {{size}} · {{coins}}"}