{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — כל הפוזיציה","$200 — my margin, never more":"$200 — המרג'ין שלי, לא יותר","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3% מפוזיציה של $2,000","1 GAME":"משחק 1","1 combo":"קומבו אחד","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"חוזה אחד על {{outcome}} ב-{{price}}","1 game":"משחק אחד","1 league":"ליגה 1","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"משחק נוסף אחד תואם, אבל הוא אינו מסולק אוטומטית, ולכן אי אפשר לכלול אותו בקומבו.","1 open market":"שוק פתוח 1","1 open position":"פוזיציה פתוחה 1","1 pick":"בחירה אחת","1 upcoming game":"משחק קרוב אחד","1st half":"מחצית ראשונה","24h high":"שיא 24 שעות","24h low":"שפל 24 שעות","24h volume":"מחזור 24 שעות","2nd half":"מחצית שנייה","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"30 דקות לפני שריקת הפתיחה, לשווקים שבהם יש לך פוזיציה","3:50 PM New York":"3:50 PM שעון ניו יורק","4:50 PM New York":"4:50 PM שעון ניו יורק","A buy stop must be above today’s price":"מחיר סטופ קנייה חייב להיות מעל המחיר הנוכחי","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"סטופ קנייה חייב להיות מעל המחיר של היום, וסטופ מכירה מתחתיו.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"סגירה שנכשלה מנוסה שוב; אם השוק נסגר, הפוזיציה נסגרת במחיר הפתיחה הבא. השוק סגור {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"פריסה שומרת את השרטוטים, האינדיקטורים והגדרות הגרף שלך.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"ההפסד לעולם לא יעלה על המרג'ין. הסכום המדויק מופיע בהיסטוריה.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"עסקה קודמת · הכניסה והיציאה שלה מסומנות בגרף","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"שחקן שבחרת לא שיחק במשחק {{game}}.","A quick identity check first.":"קודם כול, אימות זהות קצר.","A sell stop must be below today’s price":"מחיר סטופ מכירה חייב להיות מתחת למחיר הנוכחי","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"אי אפשר להשתמש בסטופ לימיט בשורט. בחרו סטופ או לימיט.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"אי אפשר להשתמש בסטופ נגרר בשורט. בחרו סטופ או לימיט.","A short loses when the price rises.":"שורט מפסיד כשהמחיר עולה.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"סטופ לוס הוא פקודת סטופ מכירה: היא מוכרת כשמחיר המכירה יורד למחיר שקבעת, ובשוק תנודתי היא עשויה להתבצע מתחתיו.","A stop loss must be above today’s buy price.":"הסטופ לוס צריך להיות מעל מחיר הקנייה הנוכחי.","A stop loss must be above your order’s price.":"הסטופ לוס צריך להיות מעל מחיר הפקודה.","A stop loss must be below today’s sell price.":"הסטופ לוס צריך להיות מתחת למחיר המכירה הנוכחי.","A stop loss must be below your order’s price.":"הסטופ לוס צריך להיות מתחת למחיר הפקודה.","A stop that follows the price as it moves your way":"סטופ שעוקב אחרי המחיר כשהוא זז לטובתך","A take profit must be above today’s sell price.":"הטייק פרופיט צריך להיות מעל מחיר המכירה הנוכחי.","A take profit must be above your order’s price.":"הטייק פרופיט צריך להיות מעל מחיר הפקודה.","A take profit must be below today’s buy price.":"הטייק פרופיט צריך להיות מתחת למחיר הקנייה הנוכחי.","A take profit must be below your order’s price.":"הטייק פרופיט צריך להיות מתחת למחיר הפקודה.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"תנועה של {{move}} נגדך סוגרת את הפוזיציה, ומה שנשאר נשאר אצלך. אפשר להפסיד עד {{margin}}, לא יותר.","ABCD pattern":"תבנית ABCD","AMOUNT":"סכום","About the network fee":"על עמלת הרשת","About this page":"על הדף הזה","Above {{price}}":"מעל {{price}}","Accept":"אישור","Account":"חשבון","Activity":"פעילות","Add":"הוספה","Add 1 more pick":"יש להוסיף עוד בחירה אחת","Add a withdrawal method":"הוספת אמצעי משיכה","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"כדי ליצור קומבו יש להוסיף לפחות {{n}} בחירות.","Add money":"הוספת כסף","Add to Home Screen":"הוספה למסך הבית","Add to combo":"הוספה לקומבו","Add to favorites":"הוספה למועדפים","Add {{amount}}":"הוספת {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"הוספת {{brand}} למסך הבית","Add {{name}} to favorites":"הוספת {{name}} למועדפים","Added to balance":"נוסף ליתרה","Added to your USD balance":"נוסף ליתרת ה-USD שלך","Adding to your combo":"מוסיפים לקומבו","Address copied":"הכתובת הועתקה","Adds to your long":"מגדיל את פוזיציית הלונג שלך","Advanced":"מתקדם","After hours":"אחרי שעות המסחר","After hours · Opens in {{time}}":"אחרי שעות המסחר · נפתח בעוד {{time}}","After hours · opens {{time}}":"אחרי שעות המסחר · נפתח ב-{{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"אחרי השער המחיר זז ל-{{price}}","Agriculture":"חקלאות","Alert":"התראה","Alert at {{price}}":"התראה ב-{{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"ההתראה הוגדרה. תקבלו פוש כשהמחיר יגיע לשם.","Alerts when your orders fill and markets settle":"התראות כשפקודות מתבצעות וכששווקים מסולקים","All":"הכול","All coins":"כל המטבעות","All commodities":"כל הסחורות","All drawing tools":"כל כלי השרטוט","All leagues":"כל הליגות","All metals":"כל המתכות","All now or nothing":"הכול או כלום","All pairs":"כל הצמדים","All read":"הכול נקרא","All sent.":"הכול נשלח.","All stocks":"כל המניות","Already have a balance?":"כבר יש לך יתרה?","American Football":"פוטבול אמריקאי","Amount":"סכום","Amount in dollars":"סכום בדולרים","Amount in shares":"כמות במניות","Amount in {{symbol}}":"סכום ב-{{symbol}}","Amount in {{unit}}":"כמות ב-{{unit}}","Amount to close":"כמות לסגירה","Amount too small":"הסכום קטן מדי","Amount too small.":"הסכום קטן מדי.","Amount · {{amount}} available":"כמות · {{amount}} זמין","Anchored VWAP":"VWAP מעוגן","Anchored volume profile":"פרופיל מחזור מעוגן","Annotation":"ביאור","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"כדי להפעיל מינוף יש לענות על בדיקת המינוף. לא בוצע חיוב.","Anytime goalscorer":"כובש שער במשחק","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"ההתחברות עם Apple לא הושלמה. יש לנסות שוב או להשתמש באימייל.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"ההתחברות עם Apple עדיין לא הוגדרה באתר הזה. בינתיים יש להשתמש באימייל.","Arc":"קשת","Arrived in your wallet":"הגיע לארנק שלך","Arrives":"מגיע","Arriving in your wallet":"בדרך לארנק שלך","Arrow":"חץ","Arrow mark down":"סימון חץ למטה","Arrow mark up":"סימון חץ למעלה","Arrow marker":"סמן חץ","Artificial intelligence":"בינה מלאכותית","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"ב־50% הפוזיציה נסגרת ומה שנשאר נשאר אצלך. אפשר להוסיף מרג'ין או למכור חלק ממנה.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"במחיר הנוכחי או מעליו הפקודה קונה מיד — יש לקבוע מחיר נמוך יותר או להשתמש בפקודת שוק","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"במחיר הנוכחי או מתחתיו הפקודה מוכרת מיד — יש לקבוע מחיר גבוה יותר או להשתמש בפקודת שוק","At the Sell price {{rate}}":"במחיר המכירה {{rate}}","At the open":"בפתיחה","At your price or better":"במחיר שלך או טוב ממנו","Auto-close":"סגירה אוטומטית","Auto-close if the price rises to":"סגירה אוטומטית אם המחיר עולה ל-","Auto-close if {{symbol}} rises to":"סגירה אוטומטית אם {{symbol}} עולה ל-","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"סגירה אוטומטית {{amount}} ב-{{rate}}","Available":"זמין","Available to trade":"זמין למסחר","Average price":"מחיר ממוצע","Average sell price":"מחיר מכירה ממוצע","Avg cost {{price}}":"עלות ממוצעת {{price}}","Avg fill":"מחיר ביצוע ממוצע","Avg price":"מחיר ממוצע","BUY":"קנייה","Back":"חזרה","Back to markets":"חזרה לשווקים","Back to tUSD":"חוזר ל־tUSD","Back to the simple chart":"חזרה לגרף הפשוט","Balance":"יתרה","Balance hidden":"היתרה מוסתרת","Balance: {{amount}} USD":"יתרה: {{amount}} USD","Banking and finance":"בנקאות ופיננסים","Bars":"ברים","Bars pattern":"תבנית ברים","Baseball":"בייסבול","Basketball":"כדורסל","Before a market you hold or starred stops trading":"לפני שנסגר שוק שיש לכם בו פוזיציה או שסימנתם במועדפים","Below {{price}}":"מתחת ל-{{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"ביטקוין, את'ריום ועוד, 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"ביטקוין, את'ריום ועוד: מחירים חיים, פתוח 24/7.","Blue and amber":"כחול וענבר","Bollinger Bands":"רצועות בולינגר","Borrow cost":"עלות שאילה","Both teams score":"שתי הקבוצות מבקיעות","Bought":"נקנה","Bought back {{amount}}":"נקנו בחזרה {{amount}}","Boxing":"אגרוף","Brush":"מכחול","Buy":"קנייה","Buy (ask)":"קנייה (מחיר מכירה מוצע)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"קנייה ומכירה של מניות אמריקאיות ב-{{brand}}, החל מ-$1.","Buy back now (ask)":"קנייה חזרה עכשיו (מחיר ביקוש)","Buy combo":"קניית קומבו","Buy combo · {{amount}}":"קניית קומבו · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"קניית קריפטו, בכל שעה","Buy limit":"לימיט קנייה","Buy limit at {{price}}":"לימיט קנייה ב-{{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"לימיט קנייה {{amount}} ב-{{rate}}","Buy more":"קנייה נוספת","Buy price (ask)":"מחיר קנייה (אסק)","Buy stop":"סטופ קנייה","Buy stop at {{price}}":"סטופ קנייה ב-{{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"סטופ קנייה {{amount}} ב-{{rate}}","Buy to cover":"קנייה חזרה","Buy {{amount}}":"קנייה ב-{{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"קנייה ב-{{amount}} במחיר {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"קניית {{count}} לא ב-{{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"קניית {{count}} כן ב-{{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"קניית {{count}} {{label}} · לא ב-{{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"קניית {{count}} {{label}} · כן ב-{{price}}","Buy {{name}}":"קניית {{name}}","Buy {{outcome}}":"קניית {{outcome}}","Buy: {{line}}":"קנייה: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"הקנייה והמכירה נפתחות יחד עם השוק.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"הקנייה נסגרת 10 דקות לפני הסגירה היומית; פוזיציות פתוחות נסגרות ב-{{time}}.","Buying from the web opens soon.":"קנייה דרך האתר תיפתח בקרוב.","Buying has closed":"הקנייה נסגרה","Buying has closed for today":"הקנייה נסגרה להיום","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"הקנייה בבחירה הזו סגורה כרגע. יש להסיר אותה כדי לקנות את השאר.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"הקנייה ללא עמלה. במכירה משולמת עמלת מכירה על כל הסכום הנמכר.","Buying needs a connection.":"קנייה דורשת חיבור לאינטרנט.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"קניית מניות אינה זמינה במיקום שלך. עדיין אפשר למכור את מה שבבעלותך.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"קונה במחיר השוק אם המחיר עולה ל-{{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"קונה במחיר השוק ברגע שהמחיר עולה לרמה הזו.","Buys back at (ask)":"קנייה חזרה ב־(אסק)","Buys only at this price or lower.":"קונה רק במחיר הזה או נמוך ממנו.","Buys only at {{price}} or lower":"קונה רק ב-{{price}} או פחות","Buys placed before it closes are filled.":"קניות שבוצעו לפני הסגירה יתבצעו.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"קונה {{qty}} ב-{{price}} או פחות","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"קונה {{qty}} אם המחיר עולה ל-{{price}}","CANCELLED":"בוטל","CHANGE":"שינוי","CLOSED":"סגור","COMMODITIES":"סחורות","CONTRACTS":"חוזים","COUNTRIES":"מדינות","CREDITED":"זוכה","CRYPTO":"קריפטו","Call the game.":"לחזות את המשחק.","Callout":"בועת הסבר","Calm green and pink":"ירוק וורוד רכים","Cancel":"ביטול","Cancel all":"ביטול הכול","Cancel all {{n}} open orders?":"לבטל את כל {{n}} הפקודות הפתוחות?","Cancel the drawing":"ביטול השרטוט","Cancel this order":"ביטול הפקודה","Cancellation":"ביטול","Cancelled":"בוטלה","Cancelling…":"מבטל…","Candle charts and pro tools":"גרפי נרות וכלים מקצועיים","Candle colours":"צבעי הנרות","Candles":"נרות","Can’t buy right now":"לא ניתן לקנות כרגע","Can’t happen with your picks":"לא אפשרי עם הבחירות שלך","Can’t price this sale right now":"לא ניתן לתמחר את המכירה כרגע","Can’t sell right now":"לא ניתן למכור כרגע","Card":"כרטיס","Card deposits are not available right now.":"הפקדות בכרטיס אינן זמינות כרגע.","Card, Apple Pay or Google Pay":"כרטיס, Apple Pay או Google Pay","Cards":"כרטיסים","Categories":"קטגוריות","Categories did not load.":"הקטגוריות לא נטענו.","Change":"שינוי","Change date":"שינוי תאריך","Change these any time in {{place}}.":"אפשר לשנות זאת בכל עת ב{{place}}.","Change today":"שינוי היום","Charged":"חויב","Chart layouts":"פריסות גרף","Chart range":"טווח הגרף","Chart settings":"הגדרות הגרף","Chart type":"סוג גרף","Check your connection and try again.":"יש לבדוק את החיבור ולנסות שוב.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"יש לבדוק את החיבור. הפקודות והיתרה שלך בטוחות.","Check your email":"כדאי לבדוק את האימייל","Checking":"בודק","Checking address…":"בודק את הכתובת…","Checking the latest score and price":"בודק את התוצאה והמחיר העדכניים","Checking the live price":"בודקים את המחיר החי","Checking the live rate":"בודקים את השער החי","Checking the live score":"בודקים את התוצאה החיה","Checking your deposit":"בודק את ההפקדה שלך","Checking your {{amount}} deposit":"בודק את ההפקדה שלך בסך {{amount}}","Choose Add to Home Screen":"יש לבחור „הוספה למסך הבית”","Choose Allow":"יש לבחור „אפשר”","Choose Allow, then reload the page":"יש לבחור „אפשר” ואז לטעון מחדש את הדף","Choose a currency":"בחירת מטבע","Choose a featured game":"בחירת משחק מומלץ","Choose an image":"בחירת תמונה","Choose the last day":"יש לבחור את היום האחרון","Choose who wins":"בחירת המנצח","Choose who wins first":"יש לבחור קודם את המנצח","Choose your country":"בחירת המדינה שלך","Circle":"עיגול","Clean sheet":"רשת נקייה","Clear":"ניקוי","Clear search":"ניקוי החיפוש","Click the icon left of the address":"יש ללחוץ על הסמל משמאל לכתובת","Clone":"שכפול","Close":"סגירה","Close all":"סגירת הכול","Close all {{n}} positions at the market?":"לסגור את כל {{n}} הפוזיציות במחיר השוק?","Close position":"סגירת הפוזיציה","Close your long first":"קודם צריך לסגור את פוזיציית הלונג","Closed":"סגור","Closed at":"נסגרה ב-","Closed at 50% margin level":"נסגרה ברמת מרג'ין של 50%","Closed at the end of the day":"נסגרה בסוף היום","Closed by you":"נסגרה על ידך","Closed near (ask)":"נסגרה בסביבת (אסק)","Closed near (bid)":"נסגרה בסביבת (ביד)","Closed · Opens {{time}}":"סגור · נפתח בעוד {{time}}","Closes":"נסגר","Closes above {{price}}?":"ייסגר מעל {{price}}?","Closes at the latest":"נסגר לכל המאוחר ב-","Closes in":"נסגר בעוד","Closes in a moment":"נסגר בעוד רגע","Closes in {{time}}":"נסגר בעוד {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"נסגרת בתנועה של {{pct}} נגדך","Closes your long":"סוגר את פוזיציית הלונג שלך","Closes {{time}}":"נסגר {{time}}","Closing":"בסגירה","Closing at the market open":"ייסגר בפתיחת השוק","Closing at the market open.":"ייסגר בפתיחת השוק.","Closing at the next market open":"ייסגר בפתיחת השוק הבאה","Closing soon":"נסגר בקרוב","Closing…":"סוגר…","Coins":"מטבעות","Coins did not load.":"המטבעות לא נטענו.","Collateral":"בטוחה","Collateral held":"בטוחה מוחזקת","Collateral held from tUSD":"בטוחה מוחזקת מה־tUSD שלך","Colour":"צבע","Combine picks from any game into one ticket.":"אפשר לשלב בחירות מכל משחק בכרטיס אחד.","Combo":"קומבו","Combo didn’t win":"הקומבו לא זכה","Combo price":"מחיר הקומבו","Combo refunded":"הקומבו הוחזר","Combo won":"הקומבו זכה","Combo · 1 pick":"קומבו · בחירה אחת","Combo · {{n}} legs":"קומבו · {{n}} בחירות","Combo · {{n}} picks":"קומבו · {{n}} בחירות","Combo · {{when}}":"קומבו · {{when}}","Combos":"קומבו","Combos are for sports games only.":"קומבו זמין למשחקי ספורט בלבד.","Combos are for sports only.":"קומבו זמין למשחקי ספורט בלבד.","Combos aren’t available right now.":"קומבו אינו זמין כרגע.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"עדיין לא ניתן לקנות קומבו. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר.","Combos with this game":"קומבו עם המשחק הזה","Comment":"תגובה","Commodities":"סחורות","Commodities categories":"קטגוריות סחורות","Completed":"הושלם","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"הושלם · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"הושלם · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"יש לאשר שגילך 18 ומעלה ולקבל את התנאים.","Confirmations":"אישורים","Confirmed at {{price}}":"אושרה ב-{{price}}","Confirmed · queued for the open":"אושרה · ממתינה לפתיחה","Confirmed · waiting for your price":"אושרה · ממתינה למחיר שלך","Confirming your deposit…":"מאשר את ההפקדה שלך…","Contact Support to change":"לשינוי יש לפנות לתמיכה","Contact us":"צור קשר","Contents":"תוכן העניינים","Continue":"המשך","Continue with Apple":"המשך עם Apple","Continue with Google":"המשך עם Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"המשך ינקה את הקומבו (בחירה אחת).","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"המשך ינקה את הקומבו ({{n}} בחירות).","Contracts":"חוזים","Contracts to sell":"חוזים למכירה","Contracts to sell (of {{n}})":"חוזים למכירה (מתוך {{n}})","Converted to {{currency}}":"הומר ל-{{currency}}","Cookies":"עוגיות","Copied":"הועתק","Copy address":"העתקת הכתובת","Copy ticket number":"העתקת מספר הכרטיס","Copy transaction hash":"העתקת גיבוב העסקה","Cost":"עלות","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"לא ניתן לטעון את ההשקעות שלך — מוצג tUSD בלבד.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"לא הצלחנו לטעון את ההתראות. נסו שוב בעוד רגע.","Country":"מדינה","Country: {{country}}. Change":"מדינה: {{country}}. שינוי","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"קנייה חזרה גובה את עמלת היציאה על הסכום שנקנה בחזרה.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"קנייה חזרה, או הסגירה ב-{{time}}, גובות את עמלת היציאה על הסכום שנקנה בחזרה.","Covers part of your short":"קונה בחזרה חלק מהשורט שלך","Covers your short":"קונה בחזרה את השורט שלך","Create your account":"יצירת חשבון","Credit / Debit Card":"כרטיס אשראי / חיוב","Cricket":"קריקט","Cross":"צלב","Cross line":"קו צלב","Crypto":"קריפטו","Crypto categories":"קטגוריות קריפטו","Crypto deposits did not load.":"הפקדות הקריפטו לא נטענו.","Currency pairs with live prices.":"צמדי מטבעות עם מחירים חיים.","Current price":"מחיר נוכחי","Curve":"עקומה","Custom date":"עד תאריך","Cyclic lines":"קווים מחזוריים","Cypher pattern":"תבנית Cypher","Daily":"יומי","Daily close":"סגירה יומית","Daily close market":"שוק סגירה יומית","Dashed line":"קו מקווקו","Date":"תאריך","Date and price range":"טווח תאריכים ומחיר","Date range":"טווח תאריכים","Day high":"הגבוה היומי","Day low":"הנמוך היומי","Day range":"טווח יומי","Delete alert":"מחיקת התראה","Deposit":"הפקדה","Deposit Money":"הפקדת כסף","Deposit added":"ההפקדה נוספה","Deposit added · {{amount}}":"ההפקדה נוספה · {{amount}}","Deposit amount":"סכום ההפקדה","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"הפקדה בכרטיס או בקריפטו · משיכה בדולר אמריקאי","Deposit not completed":"ההפקדה לא הושלמה","Deposit or lower the amount, then try again.":"יש להפקיד או להקטין את הסכום ולנסות שוב.","Deposit {{asset}}":"הפקדת {{asset}}","Deposited":"הופקד","Deposited {{amount}}":"הופקדו {{amount}}","Deposits":"הפקדות","Deposits and withdrawals are always emailed.":"על הפקדות ומשיכות תמיד נשלח מייל.","Details":"פרטים","Disjoint channel":"ערוץ מפוצל","Dismiss":"סגירה","Display name":"שם תצוגה","Done":"סיום","Dotted line":"קו מנוקד","Double chance":"סיכוי כפול","Double curve":"עקומה כפולה","Down":"ירידה","Drag to resize":"גרירה לשינוי הגודל","Draw":"תיקו","Draw a horizontal line here":"שרטוט קו אופקי כאן","Drawing categories":"קטגוריות שרטוט","Drawing tools":"כלי שרטוט","Drawings":"שרטוטים","EARLIER":"מוקדם יותר","Edit your position":"עריכת הפוזיציה שלך","Electric vehicles":"רכבים חשמליים","Elliott correction wave (A-B-C)":"גל תיקון אליוט (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"גל צירוף כפול אליוט (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"גל דחף אליוט (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"גל משולש אליוט (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"גל צירוף משולש אליוט (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"אליפסה","Email":"אימייל","Email address":"כתובת אימייל","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"כדאי לכתוב ל-{{email}} ונעזור לך למשוך את הכסף.","Email: {{name}}":"מייל: {{name}}","Emojis":"אימוג׳י","Ended":"הסתיים","Ends in {{time}}":"מסתיים בעוד {{time}}","Ends with today’s session":"מסתיימת בסוף המסחר היום","Ends {{date}} at midnight UTC.":"מסתיימת ב{{date}} בחצות UTC.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"מסתיימת ב{{date}} בשעה {{time}} שעון ניו יורק.","Energy":"אנרגיה","England":"אנגליה","Enter a price":"יש להזין מחיר","Enter a valid email address.":"יש להזין כתובת אימייל תקינה.","Enter an amount":"יש להזין סכום","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"יש להזין סכום בדולרים, לדוגמה 25 או 25.50.","Enter dollars":"הזנה בדולרים","Enter exits as":"הזנת יציאות לפי","Enter how far the stop trails, in %":"הזינו את מרחק הסטופ באחוזים","Enter shares":"הזנה במניות","Enter the 6-digit code.":"יש להזין את הקוד בן 6 הספרות.","Enter the margin first":"יש להזין קודם מרג'ין","Enter to show games":"Enter להצגת המשחקים","Enter {{unit}}":"הזנה ב-{{unit}}","Entry":"כניסה","Equity":"הון עצמי","Eraser":"מחק","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"כל המסמכים המשפטיים של Tufdog במקום אחד: תנאים, פרטיות, סיכונים, כללי שוק, עמלות, מדיניות ואופן הגשת תלונה.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"כל שוק פתוח שבו הקבוצה הזו משחקת ב-{{brand}}.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"כל שוק {{name}} פתוח ב-{{brand}}: משחקי {{sport}} קרובים, מחירים חיים ותוצאות.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"כל שוק {{sport}} פתוח בליגות של {{country}} ב-{{brand}}.","Exit":"יציאה","Exit full chart":"יציאה ממסך מלא","Expired":"פג תוקפה","Expiry":"תפוגה","Exponential moving average":"ממוצע נע אקספוננציאלי","Extended line":"קו מורחב","Extra time":"הארכה","FEE":"עמלה","FOREX":"מט\"ח","FT":"סיום","FT · Settling":"סיום · בסילוק","FT · {{date}}":"סיום · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"סיום · {{score}} · בסילוק","Failed":"נכשל","Failed · nothing charged":"נכשל · לא בוצע חיוב","Failed · {{when}}":"נכשל · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"נפתח מהר יותר, כמעט בלי לתפוס אחסון","Favorite drawing tools":"כלי שרטוט מועדפים","Favorites":"מועדפים","Featured":"מומלצים","Featured games":"משחקים מומלצים","Featured: {{title}}":"מומלץ: {{title}}","Fee":"עמלה","Fee −{{amount}}":"עמלה −{{amount}}","Fees":"עמלות","Fib channel":"ערוץ פיבונאצ׳י","Fib circles":"מעגלי פיבונאצ׳י","Fib retracement":"תיקון פיבונאצ׳י","Fib speed resistance arcs":"קשתות התנגדות מהירות פיבונאצ׳י","Fib speed resistance fan":"מניפת התנגדות מהירות פיבונאצ׳י","Fib spiral":"ספירלת פיבונאצ׳י","Fib time zone":"אזורי זמן פיבונאצ׳י","Fib wedge":"טריז פיבונאצ׳י","Fill now or cancel":"ביצוע מיידי או ביטול","Filled":"בוצע","Fills now":"מתבצעת עכשיו","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"ביצועים, ביטולים, טייק פרופיט וסטופ לוס","Filter":"סינון","Filter by league":"סינון לפי ליגה","Filter:":"סינון:","Find Notifications in the site settings":"יש למצוא את „התראות” בהגדרות האתר","Find a driver":"חיפוש נהג","Find an outcome":"חיפוש תוצאה","First-half goals":"שערים במחצית הראשונה","Fixed range volume profile":"פרופיל מחזור בטווח קבוע","Flag mark":"סימון דגל","Flat top/bottom":"שיא/שפל שטוח","Follows the price":"עוקב אחרי המחיר","Football":"כדורגל","Football, NFL and Formula One.":"כדורגל, NFL ופורמולה 1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"בקנייה, הלימיט חייב להיות שווה לסטופ או גבוה ממנו.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"במכירה, הלימיט חייב להיות שווה לסטופ או נמוך ממנו.","Forecasting and measurement":"תחזית ומדידה","Forex":"מט\"ח","Forex categories":"קטגוריות מט\"ח","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"מחירי המט\"ח אינם זמינים כרגע. יש לנסות שוב בעוד רגע.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"מסחר במט\"ח כרוך בסיכון גבוה להפסד: אפשר להפסיד את כל הכסף שהושקע בפוזיציה. יש לסחור רק בכסף שאפשר להרשות לעצמך להפסיד.","Formula One":"פורמולה 1","Free":"חינם","From your USD balance":"מיתרת ה-USD שלך","Full chart":"גרף במסך מלא","Full screen, faster, with alerts":"מסך מלא, מהיר יותר, עם התראות","Full time":"זמן מלא","Full-time result":"תוצאת סיום","Funding method":"אמצעי מימון","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"אמצעי מימון: כרטיס אשראי / חיוב. שינוי","Gain":"רווח / הפסד","Gain on this part":"רווח על החלק הזה","Gain or loss":"רווח / הפסד","Game starting":"המשחק מתחיל","Games":"משחקים","Games · soonest first":"משחקים · הקרובים קודם","Gann and Fibonacci":"גאן ופיבונאצ׳י","Gann box":"קופסת גאן","Gann fan":"מניפת גאן","Gann square":"ריבוע גאן","Gann square fixed":"ריבוע גאן קבוע","Geometric shapes":"צורות גאומטריות","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"קבלת התראה ברגע שהשוק מסולק, עם התוצאה שלך.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"קבלת התראה כשכסף נכנס ליתרה, כשהפקודות מתבצעות וכשהשווקים שלך מסולקים.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"קבלת התראה כשהפקודה מתבצעת וכשהשוק הזה מסולק.","Getting your address…":"מקבל את הכתובת שלך…","Ghost feed":"נרות רפאים","Goal":"שער","Goals":"שערים","Gold, silver and copper":"זהב, כסף ונחושת","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"זהב, כסף, פלטינה, פלדיום ונחושת במחירים חיים.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"בתוקף להיום · מבוטלת ב-{{time}} אם לא בוצעה.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"ההתחברות עם Google לא הושלמה. יש לנסות שוב או להשתמש באימייל.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"ההתחברות עם Google עדיין לא הוגדרה באתר הזה. בינתיים יש להשתמש באימייל.","Got it":"הבנתי","Green and pink":"ירוק וורוד","Grid lines":"קווי רשת","HT":"מחצית","HT · {{score}}":"מחצית · {{score}}","Half":"מחצית","Half time":"מחצית","Half time / full time":"מחצית / סיום","Half time · {{score}}":"מחצית · {{score}}","Half-time":"מחציות","Half-time result":"תוצאת המחצית","Handball":"כדוריד","Head":"ראש","Head and shoulders":"ראש וכתפיים","Healthcare":"בריאות","Held as collateral for shorts":"מוחזק כבטוחה לשורטים","Help":"עזרה","Help and legal":"עזרה ומידע משפטי","Hide all drawings":"הסתרת כל השרטוטים","Hide balance":"הסתרת היתרה","Hide drawings":"הסתרת שרטוטים","Hide panel":"הסתרת החלונית","Hide {{name}} leagues":"הסתרת הליגות של {{name}}","Highlighter":"מרקר","History":"היסטוריה","Hockey":"הוקי","Holding cost":"עלות החזקה","Hollow candles":"נרות חלולים","Home":"בית","Home screen":"מסך הבית","Horizontal line":"קו אופקי","Horizontal ray":"קרן אופקית","House fee":"עמלת הבית","House fee ({{rate}}%)":"עמלת הבית ({{rate}}%)","How it ended":"איך היא הסתיימה","How it resolves":"איך השוק מוכרע","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"גילי 18 ומעלה ואני מקבל/ת את [התנאים וההגבלות](/terms) ואת [מדיניות הפרטיות](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"יש לי 24 שעות להפקיד עוד","Icons":"סמלים","Idea":"רעיון","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"אם בחירה כלשהי לא זוכה, הקומבו מסתיים מיד. בחירה מבוטלת יוצאת, והתשלום מחושב מחדש בלעדיה.","If it fills there, you gain":"אם יתבצע שם, הרווח","If it fills there, you lose":"אם יתבצע שם, ההפסד","If it’s a draw":"בתיקו","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"אם נתוני המחיר אינם זמינים בעת הסילוק לאחר כמה ניסיונות, השוק מוכרע לפי המחיר הזמין האחרון. אם אין נתוני מחיר כלל, כל הפוזיציות מוחזרות.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"אם המשחק לא מתחיל או מבוטל, כל הפוזיציות מוחזרות.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"אם המסחר מושעה לכל המושב או שלא מתפרסם מחיר סגירה, השוק מוכרע לפי מחיר המושב הרגיל האחרון. אם אין מחיר זמין כלל, כל הפוזיציות מוחזרות.","If {{outcome}} win":"בניצחון {{outcome}}","Image":"תמונה","Important":"חשוב","In combo · {{leg}}":"בקומבו · {{leg}}","In open positions":"בפוזיציות פתוחות","In play":"במשחק","In positions":"בפוזיציות","In short":"בקצרה","Inbox":"תיבת התראות","Indicators":"אינדיקטורים","Industrial metals":"מתכות תעשייתיות","Info line":"קו מידע","Inside pitchfork":"קלשון פנימי","Install":"התקנה","Install {{brand}}":"התקנת {{brand}}","Interval":"מרווח זמן","Invalid verification code. Please try again.":"קוד האימות שגוי. יש לנסות שוב.","Invested":"הושקע","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"היא תיסגר בפתיחת השוק הבאה. אפשר לקנות שוב לאחר שתיסגר.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"הפקודה תתבצע במחיר הראשון עם פתיחת השוק, {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"הוא מכפיל את הרווחים ואת ההפסדים שלי","It multiplies only my gains":"הוא מכפיל רק את הרווחים שלי","It multiplies only my losses":"הוא מכפיל רק את ההפסדים שלי","It’s a combo now":"עכשיו זה קומבו","Join":"הצטרפות","Joining":"מצטרף","Journal":"יומן","Keep":"השארה","Keep drawing":"המשך שרטוט","Key stats":"נתונים עיקריים","Keyboard shortcuts":"קיצורי מקלדת","Kicks off in {{time}}":"שריקת הפתיחה בעוד {{time}}","Know the moment it happens":"לדעת ברגע שזה קורה","LEAGUES":"ליגות","LIVE":"בשידור חי","LIVE NOW":"חי עכשיו","Language":"שפה","Language: {{language}}":"שפה: {{language}}","Last":"אחרון","Last updated {{time}}":"עודכן לאחרונה {{time}}","Lasts":"תוקף","Later":"אחר כך","Layout {{n}}":"פריסה {{n}}","League":"ליגה","Leagues":"ליגות","Left open":"נשאר פתוח","Left shoulder":"כתף שמאל","Legal":"מידע משפטי","Length":"אורך","Level colours":"צבעי רמות","Leverage":"מינוף","Leverage check":"בדיקת מינוף","Leverage is on":"המינוף פעיל","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"המינוף מושהה כרגע. לא בוצע חיוב.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"מינוף מכפיל רווחים והפסדים. במינוף 10×, תנועה של 5% נגדך סוגרת את הפוזיציה. ארבע שאלות, שלוש תשובות נכונות מפעילות את המינוף.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"מינוף מכפיל רווחים והפסדים. במינוף 10×, תנועה של 5% נגדך סוגרת את הפוזיציה. אפשר לענות שוב על השאלות כשמרגישים מוכנים.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"מינוף של {{lev}} מזיז את המרג'ין שלך פי {{x}} מהר יותר.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"פוזיציות ממונפות נסגרות לפני הסגירה היומית, ולכן הפוזיציה הזו נסגרה במחיר השוק.","Limit":"לימיט","Limit at {{price}}":"לימיט ב-{{price}}","Limit buy":"לימיט קנייה","Limit order":"פקודת לימיט","Limit order · today only":"פקודת לימיט · להיום בלבד","Limit price":"מחיר לימיט","Limit reached":"הגעת למגבלה","Limit sell":"לימיט מכירה","Limit · drag":"לימיט · ניתן לגרור","Limits":"מגבלות","Line":"קו","Line width":"עובי קו","Link":"קישור","Liquidation":"חיסול","Liquidation if the price falls to":"חיסול אם המחיר יורד ל־","Liquidation if the price rises to":"חיסול אם המחיר עולה ל־","Liquidation if {{symbol}} falls to":"חיסול אם {{symbol}} יורד ל־","Liquidation if {{symbol}} rises to":"חיסול אם {{symbol}} עולה ל־","Liquidation price":"מחיר חיסול","Live":"חי","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"משחקים חיים יופיעו כאן עם התוצאה והשעון מיד עם שריקת הפתיחה.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"משחקים חיים עם התוצאה, השעון ומחירים שזזים עם כל מהלך.","Live now":"חי עכשיו","Live price":"מחיר חי","Live prices":"מחירים חיים","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"מחירים חיים של נפט, גז טבעי וגידולים חקלאיים. המסחר ייפתח בקרוב.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"מחירים חיים משווקי המתכות בעולם. המסחר ייפתח בקרוב.","Live, {{clock}}":"חי, {{clock}}","Loading market":"טוען את השוק","Loading markets":"טוען שווקים","Loading older…":"טוען פריטים ישנים יותר…","Loading {{count}} more…":"טוען עוד {{count}}…","Loading…":"טוען…","Lock":"נעילה","Lock all drawings":"נעילת כל השרטוטים","Log":"לוג","Login":"התחברות","Logout":"התנתקות","London and New York open":"לונדון וניו יורק פתוחות","London open":"לונדון פתוחה","Long":"לונג","Long position":"פוזיציית לונג","Losers":"יורדות","Loss":"הפסד","Lost":"הפסד","MARKET":"שוק","MARKETS":"שווקים","METALS":"מתכות","Magnet":"מגנט","Magnet (snap to prices)":"מגנט (הצמדה למחירים)","Main":"ראשי","Major pairs, live prices, stop loss.":"צמדים מובילים, מחירים חיים, סטופ לוס.","Manufacturing":"תעשייה","Margin":"מרג'ין","Margin added":"המרג'ין נוסף","Margin held":"מרג'ין מוחזק","Margin held from tUSD":"מרג'ין מוחזק מה־tUSD שלך","Margin level":"רמת מרג'ין","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"רמת מרג'ין {{pct}}: קרוב לחיסול","Margin not changed":"המרג'ין לא השתנה","Margin released":"מרג'ין משוחרר","Margin removed":"המרג'ין הוסר","Margin used":"מרג'ין בשימוש","Mark all as read":"סימון הכול כנקרא","Market":"שוק","Market at {{price}}":"שוק ב-{{price}}","Market buy":"קנייה בשוק","Market cap":"שווי שוק","Market closed":"השוק סגור","Market closed · Opens in {{time}}":"השוק סגור · נפתח בעוד {{time}}","Market closed · last price":"השוק סגור · מחיר אחרון","Market closed · last prices":"השוק סגור · מחירים אחרונים","Market closed · live prices":"השוק סגור · מחירים חיים","Market closed · opens {{time}}":"השוק סגור · נפתח ב-{{time}}","Market closed · your order executes at the open":"השוק סגור · הפקודה תתבצע בפתיחה","Market closes":"השוק נסגר","Market not found":"השוק לא נמצא","Market open":"השוק פתוח","Market open · closes {{time}}":"השוק פתוח · נסגר ב-{{time}}","Market order":"פקודת שוק","Market order · fractional shares":"פקודת שוק · חלקי מניות","Market rules":"כללי השוק","Market sell":"מכירה בשוק","Market settled":"השוק סולק","Market settled, with your result":"השוק סולק, עם התוצאה שלך","Market · drag for a limit or stop":"שוק · ניתן לגרור ללימיט או לסטופ","Market · {{label}} · No":"שוק · {{label}} · לא","Market · {{label}} · Yes":"שוק · {{label}} · כן","Markets":"שווקים","Markets did not load":"השווקים לא נטענו","Match events":"אירועי המשחק","Max {{amount}}":"מקסימום {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"המקסימום לפקודה הוא {{amount}}.","Measure":"מדידה","Media":"מדיה","Menu":"תפריט","Message":"הודעה","Message received":"ההודעה התקבלה","Metals":"מתכות","Metals categories":"קטגוריות מתכות","Method":"אמצעי","Minimum order is {{amount}}.":"המינימום לפקודה הוא {{amount}}.","Missed penalty":"החמצת פנדל","Modified Schiff pitchfork":"קלשון Schiff מותאם","Money":"כסף","More":"עוד","More drawing tools":"כלי שרטוט נוספים","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"יותר מרג'ין מרחיק את מחיר החיסול. גודל הפוזיציה לא משתנה.","More markets are coming soon.":"שווקים נוספים יתווספו בקרוב.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"שווקים נוספים ייפתחו כשהמשחקים הבאים יאושרו.","More picks":"בחירות נוספות","More than your short":"יותר מהשורט שלך","More than your tUSD ({{amount}})":"יותר מה־tUSD שלך ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"יותר מה־tUSD שלך ({{amount}}).","More than your tUSD.":"יותר מה־tUSD שלך.","Moving average":"ממוצע נע","My Tufdog combo":"הקומבו שלי ב-Tufdog","My account":"החשבון שלי","My account, balance hidden":"החשבון שלי, היתרה מוסתרת","My account, balance {{balance}}":"החשבון שלי, יתרה {{balance}}","My layout":"הפריסה שלי","My teams":"הקבוצות שלי","NAME":"שם","NFL & NCAA":"NFL ו-NCAA","NO PRICE YET":"עדיין אין מחיר","NO WON":"לא ניצח","Name":"שם","Name (optional)":"שם (אופציונלי)","Network fee":"עמלת רשת","New":"חדשה","New York open":"ניו יורק פתוחה","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"שווקים יומיים חדשים נפתחים במהלך היום. בינתיים אפשר לנסות את „חי” או „במגמה”.","New here: pick the name other traders see":"חדש כאן: בחירת השם שסוחרים אחרים יראו","New liquidation price {{price}}.":"מחיר חיסול חדש {{price}}.","New order":"פקודה חדשה","New price":"מחיר חדש","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"מחיר חדש {{rate}}. יש להקיש על „קנייה” כדי לאשר.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"מחיר חדש {{rate}}. יש להקיש על „מכירה” כדי לאשר.","New price · or drag its line on the chart":"מחיר חדש · או גרירת הקו שלה בגרף","New sign-in to your account. Always on.":"כניסה חדשה לחשבון שלך. תמיד פעיל.","New version":"גרסה חדשה","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"שווקי {{heading}} חדשים נפתחים לפני כל אירוע. בינתיים אפשר לנסות את „חי” או „במגמה”.","Next":"הבא","Next featured game":"המשחק המומלץ הבא","Next month":"החודש הבא","No":"לא","No activity yet.":"עדיין אין פעילות.","No chart for this range yet":"עדיין אין גרף לטווח הזה","No code?":"לא קיבלת קוד?","No coin is down in the last 24 hours.":"אף מטבע לא ירד ב-24 השעות האחרונות.","No coin is up in the last 24 hours.":"אף מטבע לא עלה ב-24 השעות האחרונות.","No coins to show right now.":"אין מטבעות להצגה כרגע.","No connection":"אין חיבור","No connection. Check your network and try again.":"אין חיבור. יש לבדוק את הרשת ולנסות שוב.","No country matches your search.":"אין מדינה שמתאימה לחיפוש.","No crypto markets open right now":"אין כרגע שווקי קריפטו פתוחים","No draw":"בלי תיקו","No drawing tool matches “{{query}}”.":"אין כלי שרטוט שתואם ל„{{query}}”.","No driver matches “{{query}}”.":"אין נהג שמתאים ל-“{{query}}”.","No favorites yet":"עדיין אין מועדפים","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"אין משחק שאפשר לכלול בקומבו שמתאים ל-“{{query}}”.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"כרגע אין משחקים ב{{selection}} שאפשר לכלול בקומבו.","No language matches “{{query}}”.":"אין שפה שמתאימה ל-“{{query}}”.","No league matches “{{query}}”.":"אין ליגה שמתאימה ל-“{{query}}”.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"ללא מינוף (1:1): ההפסד האפשרי מוגבל לסכום שהשקעת. אפשר לסחור בכל צמד; כשעסקה דורשת מטבע שאינו דולר אמריקאי, אנחנו ממירים לפי שער החליפין שלנו, הכולל מרווח המרה. אין עמלת המרה.","No live price right now. Try again.":"אין כרגע מחיר חי. נסו שוב.","No market matches “{{query}}”.":"אין שוק שמתאים ל-“{{query}}”.","No markets here yet":"עדיין אין כאן שווקים","No new buys this close to kickoff.":"אין קניות חדשות כל כך קרוב לשריקת הפתיחה.","No new buys this close to the end of play.":"אין קניות חדשות כל כך קרוב לסיום המשחק.","No new shorts now":"אין שורטים חדשים כרגע","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"עדיין אין התראות. כאן יופיעו ביצועים, תוצאות, תנועות כסף ותנודות מחיר.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"לא על {{label}} ב-{{cents}} סנט","No on {{label}}, no price yet":"לא על {{label}}, עדיין אין מחיר","No open orders":"אין פקודות פתוחות","No open positions":"אין פוזיציות פתוחות","No open positions yet.":"עדיין אין פוזיציות פתוחות.","No orders yet.":"עדיין אין פקודות.","No other markets match this filter.":"אין שווקים נוספים שמתאימים לסינון הזה.","No outcome matches “{{query}}”.":"אין תוצאה שמתאימה ל-“{{query}}”.","No pairs right now":"אין צמדים כרגע","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"כרגע אין מחיר מהשוק. יש להקיש שוב בעוד רגע.","No price history for this range yet.":"עדיין אין היסטוריית מחירים לטווח הזה.","No price right now":"אין מחיר כרגע","No price yet":"עדיין אין מחיר","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"עדיין אין מחיר. המחירים ייפתחו כשיהיה מחיר אמין למשחק הזה.","No prices for this range yet.":"עדיין אין מחירים לטווח הזה.","No prices yet":"עדיין אין מחירים","No stock markets open right now":"אין כרגע שווקי מניות פתוחים","No stocks here right now":"אין כאן מניות כרגע","No trades here yet":"עדיין אין כאן עסקאות","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"עדיין אין ארנקים. יש להוסיף ארנק כדי למשוך אליו.","No · {{outcome}}":"לא · {{outcome}}","No · {{title}}":"לא · {{title}}","None":"אין","None · closes today":"אין · נסגר היום","Northern Ireland":"צפון אירלנד","Not a valid {{network}} address":"כתובת {{network}} לא תקינה","Not available in your country":"לא זמין במדינה שלך","Not available to short":"שורט לא זמין","Not available where you are":"לא זמין במיקום שלך","Not closed":"לא נסגרה","Not eligible":"לא עומד בתנאים","Not enough balance for this amount.":"אין מספיק יתרה לסכום הזה.","Not enough balance for this withdrawal.":"אין מספיק יתרה למשיכה הזו.","Not enough balance. Add money to buy this.":"אין מספיק יתרה. יש להוסיף כסף כדי לקנות.","Not enough shares":"אין מספיק מניות","Not enough tUSD":"אין מספיק tUSD","Not enough tUSD for this order.":"אין מספיק tUSD לפקודה הזו.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"אין מספיק tUSD. יש להפקיד או להקטין את הסכום.","Not filled":"לא בוצעה","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"לא בוצעה בפתיחה · המחיר זז יותר מדי בפתיחת השוק. הכסף חזר ל-tUSD שלך.","Not now":"לא עכשיו","Not right":"לא נכון","Not saved":"לא נשמר","Not sent":"לא נשלח","Not tradable":"לא סחיר","Not yet":"עדיין לא","Note":"הערה","Nothing is live right now":"אין כרגע שום דבר בשידור חי","Nothing matches “{{query}}”.":"אין תוצאות שמתאימות ל-“{{query}}”.","Nothing open here right now":"אין כאן כרגע שום דבר פתוח","Nothing until I close":"כלום עד שאסגור","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"עדיין לא נקנה דבר. אפשר לקנות במחיר החדש או לבטל.","Nothing was changed; try again.":"שום דבר לא השתנה; יש לנסות שוב.","Nothing was charged.":"לא בוצע חיוב.","Nothing was charged. Please try again.":"לא בוצע חיוב. יש לנסות שוב.","Nothing was charged; try again.":"לא בוצע חיוב; יש לנסות שוב.","Nothing — it only changes the fee":"כלום — הוא משנה רק את העמלה","Nothing — it stays open until the day’s close":"כלום — היא נשארת פתוחה עד הסגירה היומית","Notifications":"התראות","Notifications are off":"ההתראות כבויות","Notifications are off on this phone":"ההתראות כבויות בטלפון הזה","Now {{amount}}":"כעת {{amount}}","Now {{price}}":"כעת {{price}}","Now, at the live price":"עכשיו, במחיר החי","OK":"אישור","OPEN ORDERS":"פקודות פתוחות","Off":"כבוי","Off for this device":"כבוי במכשיר הזה","Off on this device":"כבוי במכשיר הזה","Offline · last updated just now":"לא מקוון · עודכן לאחרונה הרגע","Offline · last updated {{n}} h ago":"לא מקוון · עודכן לאחרונה לפני {{n}} שע׳","Offline · last updated {{n}} min ago":"לא מקוון · עודכן לאחרונה לפני {{n}} דק׳","Offline · {{brand}}":"לא מקוון · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"נפט, גז ותוצרת חקלאית","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"שווקי נפט, גז טבעי ותוצרת חקלאית במחירים חיים.","On":"פעיל","On for this device":"פעיל במכשיר הזה","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"לאחר סיום המשחק (לאחר שנזרק לפחות כדור אחד), השוק מוכרע לפי התוצאה מבין התוצאות הרשומות שתתרחש בפועל:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"כשהמחיר מגיע לסטופ שלך, במחיר הלימיט שלך או טוב ממנו","Once the price reaches yours":"כשהמחיר מגיע למחיר שלך","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"לאחר סיום משחק ה-{{league}} (לאחר שנזרק לפחות כדור אחד), השוק מוכרע לפי התוצאה מבין התוצאות הרשומות שתתרחש בפועל:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"קומבו אחד יכול להרוויח לכל היותר {{amount}}. הקטינו את הסכום.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"אחד מהמשחקים האלה הגיע למגבלת הקומבו שלו. יש להסיר אותו או לנסות שוב מאוחר יותר.","One pick per game for now.":"בשלב זה, בחירה אחת לכל משחק.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"שורט אחד לכל נכס: קודם קונים אותו בחזרה, ואז פותחים חדש.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"אפשר להוציא רק רווח, ולעולם לא מעבר לתקרת המינוף של המטבע.","Open":"פתוח","Open 24/7":"פתוח 24/7","Open 24/7 · change today":"פתוח 24/7 · שינוי היום","Open Commodities":"פתיחת סחורות","Open Crypto":"פתיחת קריפטו","Open Forex":"פתיחת מט\"ח","Open Metals":"פתיחת מתכות","Open P&L":"רווח/הפסד פתוח","Open Predict":"פתיחת חיזוי","Open Settings":"פתיחת ההגדרות","Open Stocks":"פתיחת מניות","Open link":"פתיחת הקישור","Open now":"פתוח עכשיו","Open order · {{qty}}":"פקודה פתוחה · {{qty}}","Open orders":"פקודות פתוחות","Open orders · today only":"פקודות פתוחות · להיום בלבד","Open positions":"פוזיציות פתוחות","Open until {{time}}":"פתוח עד {{time}}","Open {{game}}":"פתיחת {{game}}","Open {{rate}}":"פתיחה {{rate}}","Open {{title}}":"פתיחת {{title}}","Opened at":"נפתחה ב-","Opening fee":"עמלת פתיחה","Opening has closed for today":"פתיחת פוזיציות נסגרה להיום","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"פתיחת פוזיציות נסגרה להיום. עדיין אפשר לקנות בחזרה את השורט.","Opening price":"מחיר פתיחה","Opening…":"פותח…","Opens a long":"פותח פוזיציית לונג","Opens a short":"פותח שורט","Opens full screen from your home screen":"נפתח במסך מלא ממסך הבית","Optional":"אופציונלי","Order":"פקודה","Order #{{id}}":"פקודה #{{id}}","Order filled or cancelled":"הפקודה בוצעה או בוטלה","Order not placed":"הפקודה לא בוצעה","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"הפקודה לא בוצעה. לא בוצע חיוב; יש לנסות שוב.","Order or draw at this price":"פקודה או שרטוט במחיר הזה","Order panel":"חלונית פקודות","Order placed · filling":"הפקודה נשלחה · בביצוע","Order queued":"הפקודה ממתינה לפתיחה","Order set":"הפקודה נרשמה","Order ticket":"טופס פקודה","Order type":"סוג פקודה","Order updates":"עדכוני פקודות","Orders":"פקודות","Outcome":"תוצאה","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"התוצאה מאומתת מול מחיר הסגירה הרשמי שמדווחת הבורסה שבה הנייר רשום (למשל NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"התוצאה מאומתת מול התוצאה הרשמית שמפרסמים הליגה או הגוף המנהל.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"התוצאה מאומתת מול מחיר הספוט המדווח בפומבי בבורסות המפוקחות המובילות.","Outcome verified by market administrators.":"התוצאה מאומתת על ידי מנהלי השוק.","Over":"מעל","Over {{line}}":"מעל {{line}}","Own goal":"גול עצמי","Own pane":"חלונית נפרדת","P/E ratio":"מכפיל רווח","PAIR":"צמד","POSTPONED":"נדחה","PREDICT":"חיזוי","PRICE":"מחיר","Paid":"שולם","Paid to your balance":"שולם ליתרה שלך","Paid {{amount}} · now":"שולם {{amount}} · עכשיו","Pairs":"צמדים","Parallel channel":"ערוץ מקביל","Part closed":"חלק נסגר","Past trade":"עסקה קודמת","Paste":"הדבקה","Path":"נתיב","Patterns":"תבניות","Paused":"מושהה","Pay with":"תשלום באמצעות","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"תשלום בכרטיס, או קבלת קריפטו לכתובת שלך. היתרה שלך בדולרים אמריקאיים.","Payout":"תשלום","Payout ({{qty}} × $1)":"תשלום ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"תשלום אם כולן זוכות","Payout if right":"תשלום אם צדקת","Payout methods":"אמצעי משיכה","Pays if it wins":"משלם אם יזכה","Penalties":"פנדלים","Penalty":"פנדל","Pending":"ממתין","Pick":"בחירה","Pick a date, up to 180 days":"יש לבחור תאריך, עד 180 יום","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"יש לבחור שם תצוגה באורך 2 עד 30 תווים.","Pick an outcome":"בחירת תוצאה","Pin":"נעץ","Pip value":"ערך פיפ","Pitchfan":"מניפת קלשון","Pitchfork":"קלשון","Place another":"פקודה נוספת","Places a buy limit":"מציב קניית לימיט","Places a buy stop":"מציב סטופ קנייה","Player to score":"שחקן כובש","Players":"שחקנים","Polyline":"קו שבור","Popular":"פופולרי","Position":"פוזיציה","Position closed":"הפוזיציה נסגרה","Position forecast":"תחזית פוזיציה","Position limit reached":"הגעת למגבלת הפוזיציה","Positions":"פוזיציות","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"הפוזיציות נסגרות להיום. פוזיציות חדשות ייפתחו אחרי {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"הפוזיציות נסגרות להיום. עדיין אפשר לקנות בחזרה שורטים פתוחים.","Positions close at {{time}}":"הפוזיציות נסגרות ב-{{time}}","Positions close at {{time}}.":"הפוזיציות נסגרות ב-{{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"הפוזיציות נסגרות ב-{{time}}. עדיין אפשר למכור; הקנייה תיפתח מחדש בפתיחת השוק הבאה.","Post":"פוסט","Postponed · no new date":"נדחה · אין תאריך חדש","Pre-market · Opens in {{time}}":"טרום מסחר · נפתח בעוד {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"טרום מסחר · נפתח בעוד {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"טרום מסחר · נפתח ב-{{time}}","Precious metals":"מתכות יקרות","Predict":"חיזוי","Predict and earn when you’re right":"חוזים ומרוויחים כשצודקים","Predictions aren’t available for your account right now.":"תחזיות אינן זמינות כרגע בחשבון הזה.","Press and hold the {{brand}} icon":"יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הסמל של {{brand}}","Prev close":"סגירה קודמת","Prev close {{price}}":"סגירה קודמת {{price}}","Preview Withdrawal":"תצוגה מקדימה של המשיכה","Previous close {{price}}":"סגירה קודמת {{price}}","Previous featured game":"המשחק המומלץ הקודם","Previous month":"החודש הקודם","Price":"מחיר","Price held for {{n}} s · every leg must win":"המחיר מובטח ל-{{n}} שנ׳ · כל בחירה חייבת לזכות","Price history for this range isn’t available yet.":"היסטוריית מחירים לטווח הזה עדיין אינה זמינה.","Price label":"תווית מחיר","Price moves":"תנודות מחיר","Price note":"הערת מחיר","Price over time: {{summary}}":"מחיר לאורך זמן: {{summary}}","Price range":"טווח מחירים","Price scale":"סקאלת מחיר","Prices & session":"מחירים ומושב","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"המחירים הם ציטוטי שוק חיים. קנייה מתבצעת במחיר הקנייה ומכירה במחיר המכירה; ההפרש ביניהם הוא המרווח.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"המחירים אינם זמינים כרגע. אפשר לנסות שוב בעוד רגע.","Prices for this game aren’t set yet":"המחירים למשחק הזה עדיין לא נקבעו","Prices unavailable":"המחירים אינם זמינים","Prices update through the trading day.":"המחירים מתעדכנים לאורך יום המסחר.","Privacy":"פרטיות","Proceeds":"תמורה","Proceeds in {{currency}}":"תמורה ב-{{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"התמורה ב-{{currency}} מומרת חזרה ל-tUSD לפי השער של היום.","Processing":"בעיבוד","Processing…":"מעבד…","Profit / loss":"רווח / הפסד","Push notifications":"התראות פוש","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"קוד QR של כתובת ה-{{asset}} שלך ברשת {{network}}","Qty":"כמות","Quantity":"כמות","Question {{n}} of {{total}}":"שאלה {{n}} מתוך {{total}}","RECEIVED":"התקבל","REFUND":"החזר","RESOLVED":"הוכרע","Race winner":"מנצח המרוץ","Raise the amount and try again.":"יש להגדיל את הסכום ולנסות שוב.","Rate":"שער","Ray":"קרן","Ready to use":"מוכן לשימוש","Real estate":"נדל\"ן","Rebuild":"בנייה מחדש","Receive money":"קבלת כסף","Receiving {{amount}}":"מקבל {{amount}}","Recent orders":"פקודות אחרונות","Rectangle":"מלבן","Red card":"כרטיס אדום","Reference":"אסמכתה","Refund":"החזר","Refunded":"הוחזר","Refunded to your balance":"הוחזר ליתרה","Regression trend":"מגמת רגרסיה","Regular":"רגיל","Relative Strength Index":"מדד העוצמה היחסית","Released":"שוחרר","Remove":"הסרה","Remove 1 pick to buy":"יש להסיר בחירה אחת כדי לקנות","Remove 1 pick to buy this combo.":"כדי לקנות את הקומבו הזה, יש להסיר בחירה אחת.","Remove all drawings":"הסרת כל השרטוטים","Remove both":"הסרת שניהם","Remove filter {{filter}}":"הסרת המסנן {{filter}}","Remove from favorites":"הסרה מהמועדפים","Remove the selected drawing":"הסרת השרטוט הנבחר","Remove {{amount}}":"הוצאת {{amount}}","Remove {{leg}}":"הסרת {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"הסרת {{name}} מהמועדפים","Remove {{n}} picks to buy":"יש להסיר {{n}} בחירות כדי לקנות","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"כדי לקנות את הקומבו הזה, יש להסיר {{n}} בחירות.","Remove {{wallet}}?":"להסיר את {{wallet}}?","Removed":"הוסר","Replace image":"החלפת התמונה","Requested":"התבקש","Requested today {{time}}":"התבקש היום {{time}}","Requested {{when}}":"התבקש {{when}}","Resend":"שליחה חוזרת","Resend in {{time}}":"שליחה חוזרת בעוד {{time}}","Reset and continue":"איפוס והמשך","Reset chart view":"איפוס תצוגת הגרף","Resolved":"הוכרע","Resolved · {{outcome}} won":"הוכרע · {{outcome}} ניצח","Responsible trading":"מסחר אחראי","Restricted jurisdictions":"תחומי שיפוט מוגבלים","Result":"תוצאה","Retail trade":"סחר קמעונאי","Retry":"ניסיון חוזר","Review your short":"בדיקת השורט","Review your {{lev}} long":"בדיקת הלונג {{lev}}","Review your {{lev}} short":"בדיקת השורט {{lev}}","Review your {{x}}× long":"בדיקת הלונג {{x}}×","Review your {{x}}× short":"בדיקת השורט {{x}}×","Right shoulder":"כתף ימין","Risk":"סיכון","Risk disclosure":"גילוי נאות על סיכונים","Risk/reward":"סיכון/סיכוי","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"יחס סיכון/סיכוי: {{ratio}}","Rotated rectangle":"מלבן מסובב","Rows on lines, cells split by |":"שורה אחת בכל שורת טקסט, תאים מופרדים ב־|","Rugby":"רוגבי","Rules":"כללים","SECTORS":"סקטורים","SELL":"מכירה","SL · drag":"SL · ניתן לגרור","SPORTS":"ספורט","STOCKS":"מניות","Save":"שמירה","Save @ {{price}}":"שמירה ב-{{price}}","Save as a new layout":"שמירה כפריסה חדשה","Save layout":"שמירת הפריסה","Saved":"נשמר","Schiff pitchfork":"קלשון Schiff","Score":"תוצאה","Score checked · confirmed":"התוצאה נבדקה · אושרה","Score {{home}} to {{away}}":"תוצאה {{home}} מול {{away}}","Scores":"כובש","Scotland":"סקוטלנד","Search":"חיפוש","Search a team, game or league":"חיפוש קבוצה, משחק או ליגה","Search activity":"חיפוש בפעילות","Search countries":"חיפוש מדינות","Search drawing tools":"חיפוש כלי שרטוט","Search indicators":"חיפוש אינדיקטורים","Search languages":"חיפוש שפות","Search leagues":"חיפוש ליגות","Search leagues...":"חיפוש ליגות...","Search markets, teams and leagues":"חיפוש שווקים, קבוצות וליגות","Search markets...":"חיפוש שווקים...","Search positions":"חיפוש פוזיציות","Search results":"תוצאות חיפוש","Searches everything on Tufdog":"חיפוש בכל Tufdog","Searching…":"מחפש…","Sector":"סקטור","Security":"אבטחה","See all":"הצגת הכול","See all {{n}} events":"הצגת כל {{n}} האירועים","See on chart":"הצגה בגרף","See where {{brand}} is available":"היכן {{brand}} זמין","Selected":"נבחר","Sell":"מכירה","Sell (bid)":"מכירה (מחיר קנייה מוצע)","Sell all":"מכירת הכול","Sell limit":"לימיט מכירה","Sell limit at {{price}}":"לימיט מכירה ב-{{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"לימיט מכירה {{amount}} ב-{{rate}}","Sell now (bid)":"מכירה עכשיו (ביד)","Sell price":"מחיר מכירה","Sell price (bid)":"מחיר מכירה (ביד)","Sell short":"מכירה בשורט","Sell stop":"סטופ מכירה","Sell stop at {{price}}":"סטופ מכירה ב-{{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"סטופ מכירה {{amount}} ב-{{rate}}","Sell {{amount}}":"מכירה ב-{{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"מכירה ב-{{amount}} במחיר {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"מכירת {{count}} לא ב-{{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"מכירת {{count}} כן ב-{{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"מכירת {{count}} {{label}} · לא ב-{{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"מכירת {{count}} {{label}} · כן ב-{{price}}","Sell {{name}}":"מכירת {{name}}","Sell · {{name}}":"מכירה · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"מכירה · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"מכירה: {{line}}","Selling opens when a price is back":"המכירה תיפתח כשיחזור מחיר","Selling resumes with trading":"המכירה תחודש עם חידוש המסחר","Sells at (bid)":"מכירה ב־(ביד)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"מוכר במחיר השוק אם המחיר יורד ל-{{price}}","Sells only at this price or higher.":"מוכר רק במחיר הזה או גבוה ממנו.","Sells only at {{price}} or higher":"מוכר רק ב-{{price}} או יותר","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"מוכר בשורט במחיר השוק אם המחיר יורד ל-{{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"מוכר בשורט במחיר השוק ברגע שמחיר המכירה יורד לרמה הזו.","Sells short only at this price or higher.":"מוכר בשורט רק במחיר הזה או גבוה ממנו.","Sells short only at {{price}} or higher":"מוכר בשורט רק ב-{{price}} או יותר","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"מוכר {{qty}} ב-{{price}} או יותר","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"מוכר {{qty}} אם המחיר יורד ל-{{price}}","Send":"שליחה","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"העברת כסף מהיתרה לארנק שלך. כל סכום וכל עמלה מאושרים לפני המשיכה.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"יש לשלוח רק {{coins}}. מטבעות או רשתות אחרים עלולים לאבד לצמיתות. הסכום ייזקף ב-USD לאחר האישור.","Send {{asset}} on {{network}}":"שליחת {{asset}} ברשת {{network}}","Sending":"בשליחה","Sending…":"שולח…","Sent on {{network}}":"נשלח ברשת {{network}}","Session":"מושב","Session ends":"סוף המושב","Set date":"קביעת תאריך","Set to all you hold, {{qty}}.":"עודכן לכל האחזקה שלך: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"עודכן למקסימום שלך: {{amount}} tUSD.","Settings":"הגדרות","Settled":"סולק","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"מסולק לפי התוצאה הרשמית. אם משחק ננטש, השוק מבוטל וכל סכום מוחזר.","Settled.":"סולק.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"הסילוק מתבצע אחרי סגירת השוק ב-{{settlementTime}}. מחיר הסף של {{threshold}} הוא מחיר הסגירה הרשמי של יום המסחר הקודם.","Settles":"סילוק","Settles in":"סילוק בעוד","Settles on the official result.":"מסולק לפי התוצאה הרשמית.","Settles {{time}}":"סילוק {{time}}","Share":"שיתוף","Share is in Safari's toolbar":"כפתור השיתוף נמצא בסרגל הכלים של Safari","Shares":"מניות","Short":"שורט","Short open":"שורט פתוח","Short position":"פוזיציית שורט","Short selling is paused":"מכירה בשורט מושהית","Short · avg":"שורט · ממוצע","Show all {{n}}":"הצגת כל {{n}}","Show balance":"הצגת היתרה","Show every sport":"הצגת כל ענפי הספורט","Show favorites on chart":"הצגת מועדפים על הגרף","Show game {{n}}":"הצגת משחק {{n}}","Show me how":"איך עושים את זה","Show older":"הצגת ישנות יותר","Show panel":"הצגת החלונית","Show {{name}} leagues":"הצגת הליגות של {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"מוצגים משחקים שמשאירים את הקומבו שלכם עד {{n}}×","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"מוצג סיכום המכירה. כדי למכור, יש להקיש שוב על מכירה.","Side":"צד","Sign in":"כניסה","Sign in or create an account":"כניסה או יצירת חשבון","Sign in to trade.":"יש להתחבר כדי לסחור.","Sign-in did not work. Try again.":"ההתחברות לא הצליחה. יש לנסות שוב.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"ההתחברות לא הושלמה. יש לנסות שוב או להשתמש באימייל.","Signpost":"שלט הכוונה","Sine line":"קו סינוס","Size":"גודל","Size by risk":"גודל לפי סיכון","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"גודל שבו הסטופ יעלה {{pct}} מהיתרה שלך","Sold":"נמכר","Sold short {{amount}}":"נמכרו בשורט {{amount}}","Solid line":"קו רציף","Something went wrong. Try again.":"משהו השתבש. יש לנסות שוב.","Soon":"בקרוב","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"מצטערים, {{name}} אינו זמין לקומבו","Sports":"ספורט","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"ספורט, מניות, קריפטו, פורקס ועוד. הצטרפות בדקה.","Spot":"ספוט","Star a game and its teams show here.":"סימון משחק בכוכב יציג כאן את הקבוצות שלו.","Star a tool to keep it here.":"סמנו כלי בכוכב כדי לשמור אותו כאן.","Start trading":"להתחיל לסחור","Starting soon":"מתחיל בקרוב","Starts at {{price}}, then follows the price":"מתחיל ב-{{price}}, ואז עוקב אחרי המחיר","Stats":"סטטיסטיקה","Status":"סטטוס","Stays open until it fills or you cancel":"פתוחה עד לביצוע או לביטול","Stickers":"מדבקות","Still checking":"עדיין בבדיקה","Still open":"עדיין פתוחה","Still short":"עדיין בשורט","Stock categories":"קטגוריות מניות","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"המסחר במניות מושהה לרגע. יש לנסות שוב בקרוב.","Stocks":"מניות","Stocks didn’t load":"המניות לא נטענו","Stop":"סטופ","Stop at {{price}}":"סטופ ב-{{price}}","Stop buy":"סטופ קנייה","Stop limit":"סטופ לימיט","Stop loss":"סטופ לוס","Stop loss at {{price}}":"סטופ לוס ב-{{price}}","Stop loss or auto-close":"סטופ לוס או סגירה אוטומטית","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"סטופ לוס: מוכר במחיר השוק ברגע שמחיר המכירה יורד לרמה הזו. בשוק תנודתי הביצוע עשוי להיות נמוך יותר.","Stop order":"פקודת סטופ","Stop order · today only":"פקודת סטופ · להיום בלבד","Stop price":"מחיר סטופ","Stop sell":"סטופ מכירה","Stop · drag":"סטופ · ניתן לגרור","Stop, then a limit":"קודם סטופ, אחר כך לימיט","Stop: {{price}} ({{pct}})":"סטופ: {{price}} ({{pct}})","Stops at {{price}} now":"כרגע נעצר ב־{{price}}","Subs":"חילופים","Substitution":"חילוף","Summary":"סיכום","Swap fee":"עמלת המרה","Swapped to {{leg}}":"הוחלף ל{{leg}}","Sydney and Tokyo open":"סידני וטוקיו פתוחות","Sydney open":"סידני פתוחה","Symbol":"סימול","TEAMS":"קבוצות","TODAY":"היום","TP · drag":"TP · ניתן לגרור","TRENDING":"במגמה","Table":"טבלה","Take profit":"טייק פרופיט","Take profit / stop loss":"טייק פרופיט / סטופ לוס","Take profit and stop loss":"טייק פרופיט וסטופ לוס","Take profit at {{price}}":"טייק פרופיט ב-{{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"יש להקיש על „הוספה” ואז לפתוח את {{brand}} ממסך הבית","Tap App info, then Notifications":"יש להקיש על „פרטי האפליקציה” ואז על „התראות”","Tap Notifications, then {{brand}}":"יש להקיש על „התראות” ואז על {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"יש להקיש על „הרשאות” ואז על „התראות”","Tap Share in Safari":"יש להקיש על שיתוף ב-Safari","Tap a price on any market.":"אפשר להקיש על מחיר בכל שוק.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"יש להקיש על מחיר בשני משחקים או יותר. זכייה בכולן מביאה לתשלום גדול יותר.","Tap a price to add a leg":"יש להקיש על מחיר כדי להוסיף בחירה","Tap the icon left of the address":"יש להקיש על הסמל משמאל לכתובת","Tap the star on a coin to keep it here.":"אפשר להקיש על הכוכב ליד מטבע כדי לשמור אותו כאן.","Tap the star on a market to keep it here.":"אפשר להקיש על הכוכב ליד שוק כדי לשמור אותו כאן.","Tap the star on a pair to keep it here.":"אפשר להקיש על הכוכב ליד צמד כדי לשמור אותו כאן.","Tap the star on a stock to keep it here.":"אפשר להקיש על הכוכב ליד מניה כדי לשמור אותה כאן.","Target: {{price}} ({{pct}})":"יעד: {{price}} ({{pct}})","Team":"קבוצה","Teams":"קבוצות","Technology":"טכנולוגיה","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"ספרו לנו מה צריך. אנחנו קוראים כל הודעה ועונים במייל תוך שני ימי עסקים.","Tennis":"טניס","Terms":"תנאים","Text":"טקסט","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"תודה על הפנייה. נענה ל-{{email}} במייל.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"האפשרות הזו לא זמינה כרגע, ולכן התוקף הוא עד ביטול.","That code has expired. Send a new one.":"תוקף הקוד פג. יש לשלוח קוד חדש.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"זה יותר ממה שאפשר להוציא. אפשר להוציא רק רווח, ולעולם לא מעבר לתקרת המינוף של המטבע.","That is more than one order can take.":"זה יותר ממה שפקודה אחת יכולה לכלול.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"הבחירה הזו מבוטלת ולכן יוצאת, והקומבו שלך הפך לקומבו של {{n}} בחירות במחירים המקוריים.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"המינוף הזה לא זמין כאן. לא בוצע חיוב.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"תוקף הפקודה הזה אינו זמין כאן. בחר תוקף אחר ונסה שוב.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"המחיר הזה אינו מדרגת מחיר תקינה לנכס הזה. שנה אותו מעט ונסה שוב.","That sign-in took too long. Try again.":"ההתחברות ארכה זמן רב מדי. יש לנסות שוב.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"ההרשמה ארכה זמן רב מדי. יש להתחיל מחדש עם האימייל.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"זה המחיר של היום. הגדירו את ההתראה מעליו או מתחתיו.","That’s {{time}} where you are.":"כלומר {{time}} לפי השעון המקומי.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"ההסכמים, המדיניות והגילויים החלים בעת השימוש ב-Tufdog.","The alert wasn’t saved. Try again.":"ההתראה לא נשמרה. נסו שוב.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"הגרף לא נטען. ניסיון חוזר יתבצע בעדכון המחיר הבא.","The chart fills in as new prices arrive.":"הגרף מתמלא ככל שמגיעים מחירים חדשים.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"ייתכן שהסגירה בוצעה. כדאי לבדוק את הפוזיציות בעוד רגע.","The forex market is closed ({{hours}}).":"שוק המט\"ח סגור ({{hours}}).","The market is closed":"השוק סגור","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"השוק סגור, ולכן אי אפשר לשלוח פקודה שחייבת להתבצע מיד. בחר תוקף אחר.","The market may have closed or the link is wrong.":"ייתכן שהשוק נסגר או שהקישור שגוי.","The minimum order is {{amount}}":"המינימום לפקודה הוא {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"המינימום לפקודה הוא {{amount}}.","The money is in your balance.":"הכסף נמצא ביתרה שלך.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"המינוף המרבי כאן הוא {{max}}, ולכן הוא הוגדר ל-{{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"הסכום המרבי שאפשר לקנות בו את הקומבו הזה הוא {{amount}}.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"עמלת הרשת השתנתה. לא הועבר כסף — יש לבדוק את הסכום החדש ולמשוך שוב.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"לא ניתן היה להזיז את הפקודה: ייתכן שהיא בוצעה. בדקו את הפקודות הפתוחות.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"הפקודה בוטלה אבל החדשה לא הוגשה. אין כרגע פקודה ממתינה — הגישו אותה שוב.","The order was not accepted.":"הפקודה לא התקבלה.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"הפקודה לא בוטלה. נסו שוב.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"התשלום לא עבר, ולא בוצע חיוב.","The payout can be at most {{amount}}.":"התשלום יכול להיות לכל היותר {{amount}}.","The position is closed and I keep what is left":"הפוזיציה נסגרת ומה שנשאר נשאר אצלי","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"הפוזיציה נפתחה, אבל הטייק פרופיט והסטופ לוס לא נשמרו. אפשר להגדיר אותם מהפוזיציה.","The price changed":"המחיר השתנה","The price changed.":"המחיר השתנה.","The price expired. Here is a new one.":"תוקף המחיר פג. הנה מחיר חדש.","The price moved during the check.":"המחיר זז במהלך הבדיקה.","The price moved to {{price}}":"המחיר זז ל-{{price}}","The same shortcuts as TradingView":"אותם קיצורים כמו ב-TradingView","The score changed during the check.":"התוצאה השתנתה במהלך הבדיקה.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"לא ניתן היה לחשב את עמלת המכירה, ולכן דבר לא נמכר. יש לנסות שוב.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"עמלת המכירה אינה זמינה כרגע, ולכן דבר לא נמכר. יש לנסות שוב בקרוב.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"הסטופ לוס צריך להישאר לפני מחיר החיסול.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"מחיר הסף של {{threshold}} הוא מחיר הסגירה של היום הקודם. שווקי נכסים דיגיטליים נסחרים 24/7 ומסולקים מדי יום ב-{{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"הארנק לא הוסר. יש לנסות שוב בעוד רגע.","There is no limit":"אין הגבלה","Third-party software":"תוכנת צד שלישי","This address cannot receive this coin.":"הכתובת הזו לא יכולה לקבל את המטבע הזה.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"אי אפשר למכור את הנכס הזה בשורט כרגע. עדיין אפשר לקנות אותו.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"הדפדפן הזה לא יכול להציג התראות של {{brand}}.","This coin can’t be traded right now.":"לא ניתן לסחור במטבע הזה כרגע.","This coin is not available on this network right now.":"המטבע הזה אינו זמין כרגע ברשת הזו.","This coin is priced here but can’t be traded.":"המטבע הזה מתומחר כאן אך אינו סחיר.","This combo can’t be bought from this account.":"לא ניתן לקנות את הקומבו הזה מהחשבון הזה.","This combo didn’t win":"הקומבו הזה לא זכה","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"הקומבו הזה ישלם יותר מ-{{n}}× הסכום שלכם — המקסימום שקומבו יכול לשלם.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"הקומבו הזה ירוויח יותר ממה שקומבו אחד יכול. הקטינו את הסכום.","This did not load. Try again.":"התוכן לא נטען. יש לנסות שוב.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"המשחק הזה אינו מסולק אוטומטית, ולכן אי אפשר לכלול אותו בקומבו.","This game isn’t settled automatically.":"המשחק הזה אינו מסולק אוטומטית.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"זו כתובת של Tufdog. יש למשוך לארנק שבבעלותך מחוץ ל-Tufdog.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"הסכום נמוך מהמינימום למשיכה. יש להזין סכום גדול יותר.","This is over your withdrawal limit.":"הסכום חורג ממגבלת המשיכה שלך.","This market":"השוק הזה","This market has settled.":"השוק הזה סולק.","This market is not available.":"השוק הזה אינו זמין.","This market isn’t open for trading right now.":"השוק הזה אינו פתוח למסחר כרגע.","This market may have closed or the link is wrong.":"ייתכן שהשוק הזה נסגר או שהקישור שגוי.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"השוק הזה מסולק לפי מחיר הסגירה הרשמי של {{ticker}} בתאריך הסילוק. הוא מוכרע לפי התוצאה מבין התוצאות הרשומות שמתקיימת:\n{{outcomes}}\nאם מחיר הסגירה שווה בדיוק ל-{{threshold}}, כל הפוזיציות מוחזרות.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"השוק הזה מסולק לפי מחיר הספוט של {{ticker}} בשעת הסילוק ({{at}}). הוא מוכרע לפי התוצאה מבין התוצאות הרשומות שמתקיימת:\n{{outcomes}}\nאם המחיר שווה בדיוק ל-{{threshold}}, כל הפוזיציות מוחזרות.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"השוק הזה בוטל. כל סכום מוחזר במלואו.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"השוק הזה יסולק לפי הגדרת התוצאה שפרסמו מנהלי השוק.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"אי אפשר להזיז את הפקודה הזו כאן. בטלו אותה והגישו פקודה חדשה.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"הפקודה הזו גדולה ממה שהחשבון שלך מאפשר. הקטן את הסכום ונסה שוב.","This order type is not offered.":"סוג הפקודה הזה אינו מוצע.","This page doesn't exist":"הדף הזה לא קיים","This pair can’t be traded here.":"לא ניתן לסחור בצמד הזה כאן.","This pair can’t be traded right now.":"לא ניתן לסחור בצמד הזה כרגע.","This payout method is not available right now.":"אמצעי התשלום הזה אינו זמין כרגע.","This pick takes it over the limit":"הבחירה הזו חורגת מהמגבלה","This position has already closed.":"הפוזיציה הזו כבר נסגרה.","This position is no longer open.":"הפוזיציה הזו כבר אינה פתוחה.","This position is still being closed":"הפוזיציה הזו עדיין בתהליך סגירה","This stock can’t be traded here right now.":"לא ניתן לסחור במניה הזו כאן כרגע.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"הסיכום הזה נועד לנוחות בלבד. הנוסח המלא שלהלן הוא המחייב.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"זה לוקח כמה שניות. אפשר להמשיך לגלוש.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"הקומבו הזה הגיע למקסימום. כדי להוסיף בחירה אחרת, יש להסיר אחת.","Three drives pattern":"תבנית שלושה דחפים","Ticket":"כרטיס","Time cycles":"מחזורי זמן","Time left in this bar":"הזמן שנותר בנר הזה","To":"אל","Today":"היום","Today {{price}}":"היום {{price}}","Today {{time}}":"היום {{time}}","Today, {{time}}":"היום, {{time}}","Today’s high":"הגבוה היומי","Today’s low":"הנמוך היומי","Today’s volume":"מחזור היום","Together, your picks pay more than one combo can.":"יחד, הבחירות שלכם משלמות יותר ממה שקומבו יכול לשלם.","Tokyo and London open":"טוקיו ולונדון פתוחות","Tokyo open":"טוקיו פתוחה","Tomorrow":"מחר","Tomorrow {{time}}":"מחר {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"מחר, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"יותר מדי ניסיונות. אפשר לנסות שוב בעוד {{time}}.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"יותר מדי ניסיונות. יש להמתין כמה דקות ואז לשלוח קוד חדש.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"יותר מדי הודעות כרגע. יש להמתין מעט ולנסות שוב.","Too many orders at once.":"יותר מדי פקודות בבת אחת.","Too small for one share of this stock":"קטן מדי למניה אחת של המניה הזו","Tools":"כלים","Top leagues":"ליגות מובילות","Top movers":"התנודות הגדולות","Total":"סה\"כ","Total goals":"סך השערים","Trade":"למסחר","Trade US stocks from $1":"מסחר במניות אמריקאיות החל מ-$1","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"מסחר בכל שוק {{name}} פתוח ב-{{brand}}: משחקי {{sport}} עם מחירים חיים שזזים עם כל מהלך.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"מסחר בכל שוק {{sport}} פתוח בליגה הזו ב-{{brand}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"מסחר בחלקי מניות של חברות שמוכרות לך.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"מסחר בתחזיות, במניות, במט\"ח ובקריפטו","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"מסחר בתחזיות ספורט, במניות אמריקאיות, במט\"ח ובקריפטו, הכול במקום אחד.","Trade the market.":"לסחור בשוק.","Trade with":"סוג מסחר","Trade world currencies":"מסחר במטבעות העולם","Trade {{name}}":"מסחר ב-{{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"מסחר בשווקי חיזוי של {{name}} ב-{{brand}}: כל משחק פתוח, מחירים חיים ותוצאות מסולקות.","Traders":"סוחרים","Trades":"עסקאות","Trading closed · result pending":"המסחר נסגר · התוצאה ממתינה","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"המסחר מסתיים {{end}}. חוזה מנצח משלם $1.00 ליחידה.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"המסחר מסתיים {{end}}; הסילוק צפוי {{settlement}}. חוזה מנצח משלם $1.00 ליחידה.","Trading halted":"המסחר הושעה","Trading has closed":"המסחר נסגר","Trading has closed. The market settles on the official result.":"המסחר נסגר. השוק מסולק לפי התוצאה הרשמית.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"מסחר כרוך בסיכון וייתכן הפסד כספי — כולל כל הכסף שהושקע בפוזיציה. יש לסחור רק בסכום שאפשר להרשות לעצמך להפסיד; מומלץ לקרוא את הגילוי הנאות על סיכונים. הזמינות משתנה ממדינה למדינה. האחריות לוודא שהשימוש ב-{{brand}} חוקי במקום המגורים ובמקום השהייה בפועל מוטלת על המשתמש. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"המסחר מושהה כרגע.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"המסחר מושהה, ולכן לא ניתן לקנות כרגע.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"המסחר מושהה, ולכן לא ניתן למכור כרגע.","Trading isn’t offered in your current location.":"המסחר אינו מוצע במיקום הנוכחי שלך.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"המסחר ייפתח ברגע שיהיה מחיר אמין.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"המסחר ייפתח בקרוב. המחירים מוצגים לצורכי מידע בלבד ומתעדכנים כל 30 דקות כל עוד השוק פתוח.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"מסחר בחיזויים כרוך בסיכון. ייתכן הפסד של כל הסכום.","Trading rules":"כללי המסחר","Trail by":"מרחק","Trailing":"נגרר","Trailing stop":"סטופ נגרר","Transaction":"עסקה","Transaction details":"פרטי העסקה","Transaction hash copied":"גיבוב העסקה הועתק","Trend angle":"זווית מגמה","Trend tools":"כלי מגמה","Trend-based fib extension":"הרחבת פיבונאצ׳י לפי מגמה","Trend-based fib time":"זמן פיבונאצ׳י לפי מגמה","Trending":"במגמה","Trendline":"קו מגמה","Triangle":"משולש","Triangle pattern":"תבנית משולש","Try All stocks.":"אפשר לנסות את „כל המניות”.","Try again":"ניסיון חוזר","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog מלווה לי עוד כדי להשאיר אותה פתוחה","Tufdog yellow and red":"צהוב ואדום של Tufdog","Turn on":"הפעלה","Turn on All {{brand}} notifications":"יש להפעיל את „כל ההתראות של {{brand}}”","Turn on Allow Notifications":"יש להפעיל את „אפשר התראות”","Turn on alerts":"הפעלת התראות","Type":"סוג","UPCOMING":"בקרוב","US market closed · opens {{time}}":"השוק האמריקאי סגור · נפתח ב-{{time}}","US market open · closes {{time}}":"השוק האמריקאי פתוח · נסגר ב-{{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"מניות אמריקאיות נסחרות {{hours}}, בימים שני עד שישי.","Unavailable":"לא זמין","Under":"מתחת","Under {{line}}":"מתחת ל-{{line}}","Undo":"ביטול פעולה","Unlock":"ביטול נעילה","Unread":"לא נקרא","Unrealized P&L":"רווח/הפסד לא ממומש","Until cancelled":"עד ביטול","Until {{date}}":"עד {{date}}","Up":"עלייה","Up to {{amount}} per order":"עד {{amount}} לפקודה","Up to {{amount}} per order.":"עד {{amount}} לפקודה.","Up to {{n}} legs per combo.":"עד {{n}} בחירות בכל קומבו.","Up to {{n}} picks from one game.":"עד {{n}} בחירות ממשחק אחד.","Update":"עדכון","Updated {{time}}":"עודכן {{time}}","Updating the price…":"המחיר מתעדכן…","Updating…":"מתעדכן…","Use {{amount}}":"שימוש ב-{{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"שימוש ב-VPN או במיקום כוזב כדי לעקוף זאת מפר את התנאים שלנו ועלול להוביל לסגירת החשבון שלך.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"בדרך כלל כמה שניות. מכירה וקנייה יחזרו מעצמן.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"בדרך כלל כמה שניות. אפשר לפתוח את המסחר בינתיים.","VOIDED":"בוטל","VS":"נגד","Valid {{network}} address":"כתובת {{network}} תקינה","Value now":"שווי כעת","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"שווי שורט = בטוחה + רווח. הבטוחה חוזרת ל־tUSD שלך כשהשורט נקנה בחזרה או נסגר.","Valued at the sell price":"מוערך לפי מחיר המכירה","Verification":"אימות","Verification code":"קוד אימות","Verify":"אימות","Verify to buy":"יש לאמת כדי לקנות","Version {{version}} · Effective {{date}}":"גרסה {{version}} · בתוקף מ-{{date}}","Versus":"נגד","Vertical line":"קו אנכי","View":"הצגה","View all":"הצגת הכול","View combo":"הצגת הקומבו","View less":"הצג פחות","View more":"הצג עוד","View on {{explorer}}":"צפייה ב-{{explorer}}","View transaction":"צפייה בעסקה","Visuals":"רכיבים חזותיים","Void":"מבוטלת","Void · didn’t play":"מבוטלת · לא שיחק","Voided · stakes refunded":"בוטל · הסכומים הוחזרו","Voided.":"בוטל.","Volleyball":"כדורעף","Volume":"מחזור","Waiting":"ממתין","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"ממתין לביצוע. הסכום {{amount}} שמור עד אז, ואפשר לבטל את הפקודה.","Waiting for a new price":"ממתינים למחיר חדש","Wales":"ויילס","Wallet Address":"כתובת ארנק","Wallets you withdraw to":"ארנקים למשיכה","We could not check this address. Try again.":"לא הצלחנו לבדוק את הכתובת הזו. יש לנסות שוב.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"עדיין לא הצלחנו לאשר את הפקודה. כדאי לבדוק ב„החשבון שלי”.","We could not reach Tufdog. Try again.":"לא הצלחנו להתחבר ל-Tufdog. יש לנסות שוב.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"לא הצלחנו להתחיל את ההפקדה. לא בוצע חיוב. יש לנסות שוב.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"לא הצלחנו לקבל את עמלת הרשת כרגע. לא הועבר כסף — יש לנסות שוב.","We couldn’t check your answers. Try again.":"לא הצלחנו לבדוק את התשובות. יש לנסות שוב.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"לא הצלחנו לקבל מחיר. כדאי לבדוק את החיבור.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"לא הצלחנו לטעון את המשחקים. כדאי לבדוק את החיבור.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"לא הצלחנו לבצע את הקומבו. לא בוצע חיוב. כדאי לנסות שוב.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"איננו מציעים חיזוי, מניות, קריפטו או מט\"ח לתושבי המדינה שלך או למבקרים בה, ולכן לא ניתן להירשם או לסחור כאן.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"איננו מציעים חיזוי, מניות, קריפטו או מט\"ח לתושבי {{country}} או למבקרים בה, ולכן לא ניתן להירשם או לסחור כאן.","We only use your email to reply.":"כתובת המייל משמשת רק למענה.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"שלחנו קוד בן 6 ספרות אל {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"נודיע לך כשהכסף ייכנס ליתרה.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"אנחנו בודקים את ההפקדה הזו. נודיע לך כשהכסף ייכנס ליתרה.","Week":"שבוע","Weekend":"סוף שבוע","Welcome to {{brand}}":"ברוכים הבאים ל-{{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"מה המינוף עושה לרווחים ולהפסדים?","When":"מתי","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"כשפקודה נשלחת, מתבצעת, מבוטלת או פגה","When something you hold or starred moves sharply":"כשמשהו שיש לכם או שבמועדפים זז בחדות","When the last leg ends":"כשהבחירה האחרונה מסתיימת","When the last leg ends · {{day}}":"כשהבחירה האחרונה מסתיימת · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"כשהמחיר מגיע לאחד מהם, כל הפוזיציה נסגרת במחיר השוק.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"כשהמחיר מגיע לאחד מהם, כל הפוזיציה נסגרת במחיר השוק. הסטופ לוס צריך להישאר לפני מחיר החיסול, {{price}}.","When your balance updates":"כשהיתרה שלך מתעדכנת","White and grey":"לבן ואפור","Win chance over the last day":"סיכוי הזכייה ביום האחרון","Win fee":"עמלת זכייה","Win to nil":"ניצחון בלי לספוג","Winner":"מנצח","Winners":"עולות","Wins":"זכיות","Withdraw":"משיכה","Withdraw Money":"משיכת כסף","Withdraw amount":"סכום המשיכה","Withdraw to":"משיכה אל","Withdraw to: {{method}}. Change":"משיכה אל: {{method}}. שינוי","Withdraw {{amount}}":"משיכת {{amount}}","Withdrawal":"משיכה","Withdrawal not sent":"המשיכה לא נשלחה","Withdrawal submitted":"המשיכה נשלחה","Withdrawals":"משיכות","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"המשיכות נשלחות לארנק שמוסיפים כאן. 1 tUSD = $1.00 ב-USDC או ב-USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"משיכות לחשבון הבנק או לכרטיס ייפתחו כאן בקרוב. בינתיים היתרה שלך נשמרת בבטחה בחשבון.","Within 15 min":"תוך 15 דק׳","Won":"זכה","Won · {{title}}":"זכה · {{title}}","Working":"פעילה","Worth now":"שווי כעת","XABCD pattern":"תבנית XABCD","YES WON":"כן ניצח","YESTERDAY":"אתמול","YOUR OPEN POSITION":"הפוזיציה הפתוחה שלך","YOUR PICK · NO":"הבחירה שלך · לא","YOUR PICK · YES":"הבחירה שלך · כן","YOUR POSITION":"הפוזיציה שלך","Yellow card":"כרטיס צהוב","Yes":"כן","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"כן על {{label}} ב-{{cents}} סנט","Yes on {{label}}, no price yet":"כן על {{label}}, עדיין אין מחיר","Yes · {{title}}":"כן · {{title}}","Yesterday":"אתמול","Yesterday {{time}}":"אתמול {{time}}","You Get":"מקבלים","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"כבר יש לך כאן לונג ממונף. קודם סוגרים אותו, ואז פותחים חדש.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"כבר יש לך לונג ממונף על המטבע הזה. קודם סוגרים אותו, ואז פותחים חדש.","You already have a short here":"כבר יש לך שורט בנכס הזה","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"כבר יש לך כאן פקודה פעילה. המתן שתתבצע או בטל אותה, ואז נסה שוב.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"קנית {{n}} לא · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"קנית {{n}} כן · {{outcome}}","You buy back":"קונים בחזרה","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"אפשר להוסיף אותו שוב מאוחר יותר. משיכות שכבר בדרך יגיעו בכל זאת.","You can buy back up to what you are short.":"אפשר לקנות בחזרה לכל היותר את גודל השורט.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"אפשר להפסיד לכל היותר את הבטוחה של {{amount}}, אף פעם לא יותר.","You can sell up to what you hold.":"אפשר למכור עד הכמות שבבעלותך.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"עדיין אפשר לקנות בחזרה שורטים פתוחים. לא חויב דבר.","You can still see your position and the result.":"עדיין אפשר לראות את הפוזיציה שלך ואת התוצאה.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"לא ניתן לקנות כרגע. יש לנסות שוב בקרוב.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"לא ניתן למכור כרגע. יש לנסות שוב בקרוב.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"מימשת {{n}} לא · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"מימשת {{n}} כן · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"המניה הזו אינה בבעלותך","You get":"מקבלים","You get back":"מקבלים בחזרה","You got":"התקבל","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"יש לכם 50 התראות. מחקו אחת כדי להוסיף אחרת.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"יש לך כאן שורט. קודם קונים אותו בחזרה, ואז פותחים לונג.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"יש לך שורט על המטבע הזה. קודם קונים אותו בחזרה, ואז פותחים לונג.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"יש לך {{amount}}. יש להוסיף כסף כדי לקנות.","You hold the most allowed on this market.":"הגעת למקסימום המותר בשוק הזה.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"הנכס הזה בבעלותך. צריך למכור את כולו, ואז ללחוץ שוב על מכירה כדי לפתוח שורט.","You hold {{amount}} of this stock":"בבעלותך {{amount}} מהמניה הזו","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"יש לך {{amount}} ב-{{name}}. מכירת הכול סוגרת את הפוזיציה; אחר כך לוחצים שוב על מכירה כדי לפתוח שורט.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"בבעלותך {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"החוזים האלה כבר אינם בבעלותך.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"פותחים לונג 10× עם $200. ביטקוין יורד ב־3%. מה ההפסד?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"בבעלותך {{n}} לא · שולם {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"בבעלותך {{n}} כן · שולם {{amount}}","You paid":"שולם","You pay":"משלמים","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"הושקעו $200 של מרג'ין במינוף 10×. מה ההפסד המקסימלי האפשרי?","You receive":"מקבלים","You sell":"מוכרים","You're offline. Prices are paused.":"אין חיבור לאינטרנט. המחירים מושהים.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"אין חיבור לאינטרנט. מוצג המידע האחרון שראית. הקנייה מושהית.","Your accounts":"החשבונות שלך","Your address did not load. Try again.":"הכתובת שלך לא נטענה. יש לנסות שוב.","Your assets":"הנכסים שלכם","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"היתרה שלך לא נטענה. היא בטוחה — יש לנסות שוב בעוד רגע.","Your balance is now {{balance}}":"היתרה שלך כעת {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"הבחירות שלך שלהלן נשמרות ויתחילו לפעול ברגע שיאושרו התראות.","Your combo is being confirmed.":"הקומבו נמצא בתהליך אישור.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"המדינה שלך כבר הוגדרה. לשינוי יש לפנות לתמיכה.","Your crypto":"הקריפטו שלך","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"ההפקדה שלך עדיין בעיבוד. היתרה תתעדכן ברגע שהיא תאושר.","Your forex":"המט\"ח שלך","Your forex · {{count}} open":"המט\"ח שלך · {{count}} פתוחות","Your margin level falls to 50%. What happens?":"רמת המרג'ין יורדת ל־50%. מה קורה?","Your message did not send. Try again in a moment.":"ההודעה לא נשלחה. יש לנסות שוב בעוד רגע.","Your open position":"הפוזיציה הפתוחה שלך","Your open position · drag TP and SL on the chart":"הפוזיציה הפתוחה שלך · אפשר לגרור את TP ו-SL בגרף","Your orders did not load.":"הפקודות שלך לא נטענו.","Your picks already decide this":"הבחירות שלך כבר מכריעות את זה","Your portfolio":"התיק שלך","Your position":"הפוזיציה שלך","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"הפוזיציה שלך נסגרת להיום. אפשר לקנות שוב לאחר שתיסגר.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"הפוזיציה שלך בצמד הזה תיסגר בפתיחת השוק. אפשר לקנות שוב לאחר שתיסגר.","Your result and payout":"התוצאה והתשלום שלך","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"קניית השורט בחזרה עולה {{amount}}. קנייה לא יכולה לפתוח לונג נוסף מעליו: קודם קונים בחזרה.","Your single picks work as usual.":"בחירות יחידות ממשיכות לפעול כרגיל.","Your stocks":"המניות שלך","Your stop loss filled":"הסטופ לוס התבצע","Your tUSD":"ה-tUSD שלך","Your take profit filled":"הטייק פרופיט התבצע","Your trades":"העסקאות שלך","Your wallets":"הארנקים שלך","Your wallets did not load.":"הארנקים שלך לא נטענו.","Your {{asset}} address":"כתובת ה-{{asset}} שלך","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"השורט שלך ב-{{symbol}} איבד {{percent}}% מהבטוחה. הוא נסגר אוטומטית אם {{symbol}} מגיע ל-{{price}}. כדאי לקנות בחזרה עכשיו כדי לשמור על היתרה.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"ביצועים, זכיות והפקדות יוחמצו. אפשר להפעיל אותן דרך סמל האפליקציה של {{brand}}.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"ביצועים, זכיות והפקדות יוחמצו. אפשר להפעיל אותן בדפדפן.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"ביצועים, זכיות והפקדות יוחמצו. אפשר להפעיל אותן בהגדרות של ה-iPhone.","You’re in":"נכנסת","You’re putting in":"סכום ההשקעה","You’re selling short":"סכום המכירה בשורט","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"יש לך רווח של {{amount}}. אפשר לממש עכשיו כדי לנעול אותו.","You’ve reached your trading limit for now.":"הגעת למגבלת המסחר שלך לעת עתה.","Zoom in":"הגדלה","Zoom out":"הקטנה","avg {{price}}":"ממוצע {{price}}","carousel":"קרוסלה","cashed out":"מומש","daily close markets":"שווקי סגירה יומית","for {{size}} of {{symbol}}":"עבור {{size}} ב־{{symbol}}","goal":"שער","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"התראות iPhone פועלות באפליקציה המותקנת. הבחירות שלך שלהלן נשמרות עבורה.","in {{n}} d":"בעוד {{n}} ימ׳","in {{n}} h":"בעוד {{n}} שע׳","in {{n}} min":"בעוד {{n}} דק׳","in {{time}}":"בעוד {{time}}","just now":"הרגע","of {{amount}} margin":"מתוך מרג'ין של {{amount}}","on {{network}}":"ברשת {{network}}","or":"או","penalty":"פנדל","per MMBtu":"ל-MMBtu","per barrel":"לחבית","per bushel":"לבושל","per gallon":"לגלון","per lb":"לליברה","per tonne":"לטון","per troy oz":"לאונקיה","per {{unit}}":"ל-{{unit}}","red card":"כרטיס אדום","score change":"שינוי בתוצאה","shares":"מניות","slide":"שקופית","tap a price to add it":"יש להקיש על מחיר כדי להוסיף אותו","the asset":"הנכס","vs":"נגד","vs {{team}}":"נגד {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) היום","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} חזרו ל־tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} לפני עמלה","{{amount}} if hit":"{{amount}} אם יופעל","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} אל {{method}}","{{amount}} vol":"מחזור {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · מחיר החיסול לא השתנה","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · חושב מחדש בלי הבחירה המבוטלת","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} היום","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) היום","{{asset}} deposit":"הפקדת {{asset}}","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} ברשת {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} בבלוקצ'יין {{network}}","{{asset}} wallet":"ארנק {{asset}}","{{a}} or {{b}}":"{{a}} או {{b}}","{{brand}} home":"דף הבית של {{brand}}","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} אינו זמין במדינה שלך","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} אינו זמין ב-{{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} צריך חיבור לאינטרנט כדי להציג מחירים חיים ואת היתרה שלך. נתחבר מחדש ברגע שהחיבור יחזור.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: מסחר בתחזיות | מניות | מט\"ח | קריפטו ועוד","{{change}} today":"{{change}} היום","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · בבדיקה","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} מתוך {{required}} אישורים","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} מתוך {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}} מתוך {{required}} אישורים","{{country}} {{sport}} markets":"שווקי {{sport}} ב{{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} ב-{{price}}","{{count}} bars":"{{count}} ברים","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} חוזה · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} חוזים · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} מניה","{{count}} shares":"{{count}} מניות","{{count}} unread":"לא נקראו: {{count}}","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · ממוצע {{price}}","{{currency}} pairs":"צמדי {{currency}}","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"נשלחו {{done}} מתוך {{n}}. השאר לא — בדקו אותם ברשימה.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} ימ׳ {{h}} שע׳","{{first}} or {{last}}":"{{first}} או {{last}}","{{game}} was called off.":"המשחק {{game}} הופסק.","{{game}} was cancelled.":"המשחק {{game}} בוטל.","{{game}} was postponed.":"המשחק {{game}} נדחה.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} נגד {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} שע׳ {{minutes}} דק׳","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} שע׳ {{m}} דק׳","{{label}} not to win":"{{label}} לא ינצח","{{label}} to win":"{{label}} ינצח","{{label}} · No":"{{label}} · לא","{{label}} · Yes":"{{label}} · כן","{{leg}} added":"{{leg}} נוסף","{{minutes}}m":"{{minutes}} דק׳","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"לא ניתן היה לטעון את {{modules}} — לא נכלל בסכום הכולל.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) היום","{{m}}m":"{{m}} דק׳","{{name}} (og)":"{{name}} (גול עצמי)","{{name}} (pen)":"{{name}} (פנדל)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} ב-{{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"אי אפשר למכור את {{name}} בשורט ב-Tufdog כרגע. עדיין אפשר לקנות.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} ירד למחיר החיסול, ולכן הפוזיציה נסגרה במחיר השוק. מה שנשאר מהמרג'ין נשאר אצלך.","{{name}} leagues":"ליגות {{name}}","{{name}} markets":"שווקי {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} ב-{{brand}}: מחירים, תנועות היום וחלקי מניות החל מ-$1.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} הגיע לסטופ לוס שלך, ולכן הפוזיציה נסגרה במחיר השוק.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} הגיע לטייק פרופיט שלך, ולכן הפוזיציה נסגרה במחיר השוק.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} עלה למחיר החיסול, ולכן הפוזיציה נסגרה במחיר השוק. מה שנשאר מהמרג'ין נשאר אצלך.","{{name}} won":"{{name}} ניצח","{{name}} · Stocks":"{{name}} · מניות","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · להיום בלבד","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · כניסה {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} היום","{{n}} GAMES":"{{n}} משחקים","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} לא · שולם {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} לא · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} כן · שולם {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} כן · {{outcome}}","{{n}} combos":"{{n}} קומבו","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{n}} חוזים על {{outcome}} ב-{{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} נהגים · ממוינים לפי סיכוי","{{n}} games":"{{n}} משחקים","{{n}} h ago":"לפני {{n}} שע׳","{{n}} leagues":"{{n}} ליגות","{{n}} legs":"{{n}} בחירות","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}} בחירות מבוטלות. הן יוצאות, והקומבו מתומחר לפי שאר הבחירות במחיריהן המקוריים.","{{n}} min ago":"לפני {{n}} דק׳","{{n}} more":"עוד {{n}}","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"{{n}} משחקים נוספים תואמים, אבל הם אינם מסולקים אוטומטית, ולכן אי אפשר לכלול אותם בקומבו.","{{n}} more markets":"עוד {{n}} שווקים","{{n}} more markets in {{title}}":"עוד {{n}} שווקים ב-{{title}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} מתוך {{total}}","{{n}} open":"{{n}} פתוחים","{{n}} open markets":"{{n}} שווקים פתוחים","{{n}} open positions":"{{n}} פוזיציות פתוחות","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} תוצאות · ממוינות לפי סיכוי","{{n}} picks":"{{n}} בחירות","{{n}} to remove":"{{n}} להסרה","{{n}} upcoming games":"{{n}} משחקים קרובים","{{n}}% chance":"סיכוי של {{n}}%","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"קומבו של {{n}} בחירות · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} לא מנצח","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} הוכרע כנכון. „כן” על {{outcome}} שילם $1.00 ליחידה; כל „כן” אחר לא שילם דבר.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} מנצח","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} ניצח. „כן” על {{outcome}} שילם $1.00 ליחידה; כל „כן” אחר לא שילם דבר.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} מתומחר ב-{{currency}}. ה-tUSD מומר ל-{{currency}} לפי השער של היום.","{{pair}} order":"פקודת {{pair}}","{{pct}} from now":"{{pct}} מהמחיר הנוכחי","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · נסגרת ב־50%","{{pct}}% over the price":"{{pct}}% מעל המחיר","{{pct}}% under the price":"{{pct}}% מתחת למחיר","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} במחיר {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} כובש","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ נגרר {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} לימיט","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} שוק","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} סטופ","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} סטופ לימיט","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"{{score}} מתוך 4 נכונות. כדי להפעיל מינוף צריך שלוש.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"{{score}} מתוך 4 נכונות. אפשר לסחור במינוף.","{{session}} · live prices":"{{session}} · מחירים חיים","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} ב-{{price}} · היום","{{shares}} · today":"{{shares}} · היום","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} מתוך {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · סגירה אוטומטית","{{side}} · day close":"{{side}} · סגירת יום","{{sport}} league markets":"שווקי ליגות {{sport}}","{{sport}} team markets":"שווקי קבוצות {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"תשלום של {{payout}} על {{stake}} אם כולן זוכות","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} מעל {{price}} בסגירה?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} ייסגר מעל {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} ייסגר בעלייה?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} בעלייה בסגירה?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · יומי","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · פתוח 24/7","{{team}} goals":"שערי {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} מובילה {{score}}. יש לך רווח של {{amount}}. אפשר לממש עכשיו כדי לנעול אותו.","{{team}} or draw":"{{team}} או תיקו","{{team}} to win":"{{team}} תנצח","{{time}} New York":"{{time}} שעון ניו יורק","{{title}} · Draw":"{{title}} · תיקו","{{title}} · No draw":"{{title}} · ללא תיקו","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · לא","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · כן","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} לא בוצע חיוב.","{{winner}} won.":"{{winner}} ניצח.","{{won}} of {{n}} won":"{{won}} מתוך {{n}} זכו","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{won}} מתוך {{n}} זכו · נשארה אחת","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× מזיז את המרג'ין שלך פי {{x}} מהר יותר.","~ minutes":"~ דקות","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ למעבר · Enter לפתיחה","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ פוזיציה של {{size}} · {{coins}}"}