{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — کل موقعیت","$200 — my margin, never more":"$200 — وجه تضمین من، نه بیشتر","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3% از موقعیت $2,000","1 GAME":"1 بازی","1 combo":"1 کومبو","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"1 قرارداد {{outcome}} به قیمت {{price}}","1 game":"1 بازی","1 league":"1 لیگ","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"۱ بازی دیگر هم مطابقت دارد، اما به‌طور خودکار تسویه نمی‌شود، بنابراین نمی‌تواند در کومبو قرار بگیرد.","1 open market":"1 بازار باز","1 open position":"1 موقعیت باز","1 pick":"۱ پیش‌بینی","1 upcoming game":"۱ بازی پیش‌رو","1st half":"نیمه اول","23:50 UTC":"23:50 به وقت UTC","24h high":"بیشترین قیمت 24 ساعته","24h low":"کمترین قیمت 24 ساعته","24h volume":"حجم 24 ساعته","2nd half":"نیمه دوم","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"30 دقیقه پیش از شروع بازی، برای بازارهایی که در آن‌ها موقعیت دارید","3:50 PM New York":"3:50 بعدازظهر به وقت نیویورک","4:50 PM New York":"4:50 بعدازظهر به وقت نیویورک","A buy stop must be above today’s price":"قیمت توقف خرید باید بالاتر از قیمت امروز باشد","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"توقفِ خرید باید بالاتر از قیمت امروز و توقفِ فروش پایین‌تر از آن باشد.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"بستنِ ناموفق دوباره امتحان می‌شود؛ اگر بازار بسته شده باشد، موقعیت با قیمت بازگشایی بعدی بسته می‌شود. بازار در بازهٔ {{hours}} بسته است.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"چیدمان، ترسیم‌ها، اندیکاتورها و تنظیمات نمودار شما را نگه می‌دارد.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"زیان هرگز از وجه تضمین بیشتر نمی‌شود. مبلغ دقیق در تاریخچه آمده است.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"یک معامله قبلی · ورود و خروج آن روی نمودار مشخص شده است","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"بازیکنی که انتخاب کردید در بازی {{game}} حضور نداشت.","A quick identity check first.":"ابتدا یک بررسی کوتاه هویت.","A sell stop must be below today’s price":"قیمت توقف فروش باید پایین‌تر از قیمت امروز باشد","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"در فروش استقراضی نمی‌توان از توقف محدود استفاده کرد. توقف یا محدود را انتخاب کنید.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"در فروش استقراضی نمی‌توان از توقف متحرک استفاده کرد. توقف یا محدود را انتخاب کنید.","A short loses when the price rises.":"فروش استقراضی با بالا رفتن قیمت زیان می‌کند.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"حد ضرر یک سفارش توقف فروش است: وقتی قیمت فروش به قیمت شما برسد می‌فروشد و در بازار پرنوسان ممکن است پایین‌تر از آن اجرا شود.","A stop loss must be above today’s buy price.":"حد ضرر باید بالاتر از قیمت خرید فعلی باشد.","A stop loss must be above your order’s price.":"حد ضرر باید بالاتر از قیمت سفارش باشد.","A stop loss must be below today’s sell price.":"حد ضرر باید پایین‌تر از قیمت فروش فعلی باشد.","A stop loss must be below your order’s price.":"حد ضرر باید پایین‌تر از قیمت سفارش باشد.","A stop that follows the price as it moves your way":"توقفی که وقتی قیمت به نفع شما حرکت می‌کند، دنبالش می‌رود","A take profit must be above today’s sell price.":"حد سود باید بالاتر از قیمت فروش فعلی باشد.","A take profit must be above your order’s price.":"حد سود باید بالاتر از قیمت سفارش باشد.","A take profit must be below today’s buy price.":"حد سود باید پایین‌تر از قیمت خرید فعلی باشد.","A take profit must be below your order’s price.":"حد سود باید پایین‌تر از قیمت سفارش باشد.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"حرکت {{move}} در خلاف جهت شما، موقعیت را می‌بندد و باقی‌مانده برای شما می‌ماند. ممکن است تا {{margin}} از دست بدهید، نه بیشتر.","ABCD pattern":"الگوی ABCD","AMOUNT":"مبلغ","About the network fee":"دربارهٔ کارمزد شبکه","About this page":"دربارهٔ این صفحه","Above {{price}}":"بالای {{price}}","Accept":"پذیرفتن","Account":"حساب","Activity":"فعالیت","Add":"افزودن","Add 1 more pick":"۱ پیش‌بینی دیگر اضافه کنید","Add a withdrawal method":"افزودن روش برداشت","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"برای ساختن کومبو دست‌کم {{n}} پیش‌بینی اضافه کنید.","Add money":"افزودن پول","Add to Home Screen":"افزودن به صفحهٔ اصلی","Add to combo":"افزودن به کومبو","Add to favorites":"افزودن به علاقه‌مندی‌ها","Add {{amount}}":"افزودن {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"{{brand}} را به صفحهٔ اصلی اضافه کنید","Add {{name}} to favorites":"افزودن {{name}} به علاقه‌مندی‌ها","Added to balance":"به موجودی اضافه شد","Added to your USD balance":"به موجودی دلاری شما اضافه شد","Adding to your combo":"در حال افزودن به کومبوی شما","Address copied":"نشانی کپی شد","Adds to your long":"موقعیت خرید شما را بزرگ‌تر می‌کند","Advanced":"پیشرفته","After hours":"پس از ساعات معاملاتی","After hours · Opens in {{time}}":"پس از ساعات معاملاتی · بازگشایی تا {{time}} دیگر","After hours · opens {{time}}":"پس از ساعات معاملاتی · بازگشایی {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"پس از گل، قیمت به {{price}} رسید","Agriculture":"کشاورزی","Alert":"هشدار","Alert at {{price}}":"هشدار در {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"هشدار تنظیم شد. وقتی قیمت به آنجا برسد، اعلان دریافت می‌کنید.","Alerts when your orders fill and markets settle":"هشدار هنگام اجرای سفارش‌ها و تسویهٔ بازارها","All":"همه","All coins":"همهٔ کوین‌ها","All commodities":"همهٔ کالاها","All drawing tools":"همهٔ ابزارهای ترسیم","All leagues":"همهٔ لیگ‌ها","All metals":"همهٔ فلزات","All now or nothing":"همه یا هیچ","All pairs":"همهٔ جفت‌ارزها","All read":"همه خوانده شد","All sent.":"همه ارسال شد.","All stocks":"همهٔ سهام","Already have a balance?":"از قبل موجودی دارید؟","American Football":"فوتبال آمریکایی","Amount":"مبلغ","Amount in dollars":"مبلغ به دلار","Amount in shares":"تعداد سهم","Amount in {{symbol}}":"مبلغ به {{symbol}}","Amount in {{unit}}":"مقدار به {{unit}}","Amount to close":"مقدار برای بستن","Amount too small":"مبلغ بسیار کم است","Amount too small.":"مبلغ بسیار کم است.","Amount · {{amount}} available":"مقدار · {{amount}} در دسترس","Anchored VWAP":"VWAP لنگری","Anchored volume profile":"پروفایل حجم لنگری","Annotation":"حاشیه‌نویسی","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"برای فعال‌کردن اهرم، به پرسش‌های آزمون اهرم پاسخ دهید. مبلغی کسر نشد.","Anytime goalscorer":"گلزن در طول بازی","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"ورود با Apple کامل نشد. دوباره امتحان کنید یا از ایمیل خود استفاده کنید.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"ورود با Apple هنوز برای این سایت راه‌اندازی نشده است. فعلاً از ایمیل خود استفاده کنید.","Arc":"کمان","Arrived in your wallet":"به کیف پول شما رسید","Arrives":"زمان رسیدن","Arriving in your wallet":"در حال رسیدن به کیف پول شما","Arrow":"پیکان","Arrow mark down":"علامت پیکان رو به پایین","Arrow mark up":"علامت پیکان رو به بالا","Arrow marker":"نشانگر پیکان","Artificial intelligence":"هوش مصنوعی","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"در 50%، موقعیت بسته می‌شود و باقی‌مانده برای شما می‌ماند. وجه تضمین اضافه کنید یا بخشی از آن را بفروشید.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"در قیمت امروز یا بالاتر، همین حالا خرید می‌کند — آن را پایین‌تر تعیین کنید یا از سفارش بازار استفاده کنید","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"در قیمت امروز یا پایین‌تر، همین حالا می‌فروشد — آن را بالاتر تعیین کنید یا از سفارش بازار استفاده کنید","At the Sell price {{rate}}":"به قیمت فروش {{rate}}","At the open":"در بازگشایی","At your price or better":"با قیمت شما یا بهتر","Auto-close":"بستن خودکار","Auto-close if the price rises to":"بستن خودکار اگر قیمت به این سطح برسد","Auto-close if {{symbol}} rises to":"بستن خودکار اگر {{symbol}} به این سطح برسد","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"بستن خودکار {{amount}} در {{rate}}","Available":"در دسترس","Available to trade":"قابل استفاده برای معامله","Average price":"میانگین قیمت","Average sell price":"میانگین قیمت فروش","Avg cost {{price}}":"میانگین هزینه {{price}}","Avg fill":"میانگین قیمت اجرا","Avg price":"میانگین قیمت","BUY":"خرید","Back":"بازگشت","Back to markets":"بازگشت به بازارها","Back to tUSD":"بازگشت به tUSD","Back to the simple chart":"بازگشت به نمودار ساده","Balance":"موجودی","Balance hidden":"موجودی پنهان است","Balance: {{amount}} USD":"موجودی: {{amount}} USD","Banking and finance":"بانکداری و مالی","Bars":"میله‌ای","Bars pattern":"الگوی میله‌ها","Baseball":"بیسبال","Basketball":"بسکتبال","Before a market you hold or starred stops trading":"پیش از بسته شدن بازاری که در آن موقعیت دارید یا در علاقه‌مندی‌هاست","Below {{price}}":"پایین {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"بیت‌کوین، اتریوم و موارد دیگر، به‌صورت 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"بیت‌کوین، اتریوم و موارد دیگر: قیمت‌های زنده، باز به‌صورت 24/7.","Blue and amber":"آبی و کهربایی","Bollinger Bands":"باندهای بولینگر","Borrow cost":"هزینه قرض","Both teams score":"هر دو تیم گل می‌زنند","Bought":"خریداری شد","Bought back {{amount}}":"{{amount}} بازخرید شد","Boxing":"بوکس","Brush":"قلم‌مو","Buy":"خرید","Buy (ask)":"خرید (قیمت پیشنهادی فروش)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"خرید و فروش سهام آمریکا در {{brand}}، از $1.","Buy back now (ask)":"بازخرید اکنون (قیمت پیشنهاد فروش)","Buy combo":"خرید کومبو","Buy combo · {{amount}}":"خرید کومبو · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"خرید رمزارز، در هر ساعت","Buy limit":"خرید محدود","Buy limit at {{price}}":"خرید محدود در {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"خرید محدود {{amount}} به نرخ {{rate}}","Buy more":"خرید بیشتر","Buy price (ask)":"قیمت خرید (قیمت پیشنهادی فروش)","Buy stop":"توقف خرید","Buy stop at {{price}}":"توقف خرید در {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"توقف خرید {{amount}} به نرخ {{rate}}","Buy to cover":"بازخرید","Buy {{amount}}":"خرید {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"خرید {{amount}} به نرخ {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"خرید {{count}} «خیر» به قیمت {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"خرید {{count}} «بله» به قیمت {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"خرید {{count}} {{label}} · «خیر» به قیمت {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"خرید {{count}} {{label}} · «بله» به قیمت {{price}}","Buy {{name}}":"خرید {{name}}","Buy {{outcome}}":"خرید {{outcome}}","Buy: {{line}}":"خرید: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"خرید و فروش همراه با بازگشایی بازار باز می‌شود.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"خرید 10 دقیقه پیش از بسته‌شدن روزانه متوقف می‌شود؛ موقعیت‌های باز ساعت {{time}} بسته می‌شوند.","Buying from the web opens soon.":"خرید از طریق وب به‌زودی فعال می‌شود.","Buying has closed":"خرید بسته شده است","Buying has closed for today":"خرید برای امروز بسته شده است","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"خرید این انتخاب در حال حاضر بسته است. برای خرید بقیه، آن را حذف کنید.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"خرید رایگان است. در فروش، کارمزد فروش بر کل مبلغی که می‌فروشید اعمال می‌شود.","Buying needs a connection.":"برای خرید به اینترنت نیاز است.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"خرید سهام در موقعیت مکانی شما ارائه نمی‌شود. همچنان می‌توانید دارایی‌های خود را بفروشید.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"اگر قیمت به {{price}} برسد، به قیمت بازار می‌خرد","Buys at the market once the price rises to this level.":"وقتی قیمت به این سطح برسد، به قیمت بازار می‌خرد.","Buys back at (ask)":"بازخرید به (قیمت پیشنهادی فروش)","Buys only at this price or lower.":"فقط به این قیمت یا پایین‌تر می‌خرد.","Buys only at {{price}} or lower":"فقط به قیمت {{price}} یا پایین‌تر می‌خرد","Buys placed before it closes are filled.":"خریدهایی که پیش از بسته‌شدن ثبت شوند اجرا می‌شوند.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"{{qty}} را به قیمت {{price}} یا پایین‌تر می‌خرد","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"اگر قیمت به {{price}} برسد، {{qty}} می‌خرد","CANCELLED":"لغوشده","CHANGE":"تغییر","CLOSED":"بسته","COMMODITIES":"کالاها","CONTRACTS":"قراردادها","COUNTRIES":"کشورها","CREDITED":"واریزشده","CRYPTO":"رمزارز","Call the game.":"نتیجه‌ی بازی را پیش‌بینی کنید.","Callout":"کادر توضیح","Calm green and pink":"سبز و صورتی ملایم","Cancel":"لغو","Cancel all":"لغو همه","Cancel all {{n}} open orders?":"همهٔ {{n}} سفارش باز لغو شود؟","Cancel the drawing":"لغو ترسیم","Cancel this order":"لغو این سفارش","Cancellation":"لغو","Cancelled":"لغو شد","Cancelling…":"در حال لغو…","Candle charts and pro tools":"نمودار شمعی و ابزارهای حرفه‌ای","Candle colours":"رنگ کندل‌ها","Candles":"کندل‌ها","Can’t buy right now":"اکنون امکان خرید نیست","Can’t happen with your picks":"با پیش‌بینی‌های شما ممکن نیست","Can’t price this sale right now":"اکنون امکان قیمت‌گذاری این فروش نیست","Can’t sell right now":"اکنون امکان فروش نیست","Card":"کارت","Card deposits are not available right now.":"واریز با کارت در حال حاضر در دسترس نیست.","Card, Apple Pay or Google Pay":"کارت، Apple Pay یا Google Pay","Cards":"کارت‌ها","Categories":"دسته‌ها","Categories did not load.":"دسته‌ها بارگیری نشدند.","Change":"تغییر","Change date":"تغییر تاریخ","Change these any time in {{place}}.":"هر زمان در {{place}} می‌توانید این‌ها را تغییر دهید.","Change today":"تغییر امروز","Charged":"مبلغ کسرشده","Chart layouts":"چیدمان‌های نمودار","Chart range":"بازهٔ نمودار","Chart settings":"تنظیمات نمودار","Chart type":"نوع نمودار","Check your connection and try again.":"اتصال خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"اتصال خود را بررسی کنید. سفارش‌ها و موجودی شما امن است.","Check your email":"ایمیل خود را بررسی کنید","Checking":"در حال بررسی","Checking address…":"در حال بررسی نشانی…","Checking the latest score and price":"در حال بررسی آخرین نتیجه و قیمت","Checking the live price":"در حال بررسی قیمت زنده","Checking the live rate":"در حال بررسی نرخ زنده","Checking the live score":"در حال بررسی نتیجهٔ زنده","Checking your deposit":"در حال بررسی واریز شما","Checking your {{amount}} deposit":"در حال بررسی واریز {{amount}} شما","Choose Add to Home Screen":"گزینهٔ «افزودن به صفحهٔ اصلی» را انتخاب کنید","Choose Allow":"گزینهٔ «اجازه دادن» را انتخاب کنید","Choose Allow, then reload the page":"گزینهٔ «اجازه دادن» را انتخاب کنید و سپس صفحه را دوباره بارگیری کنید","Choose a currency":"یک ارز انتخاب کنید","Choose a featured game":"یک بازی ویژه انتخاب کنید","Choose an image":"یک تصویر انتخاب کنید","Choose the last day":"روز آخر را انتخاب کنید","Choose who wins":"برنده را انتخاب کنید","Choose who wins first":"ابتدا برنده را انتخاب کنید","Choose your country":"کشور خود را انتخاب کنید","Circle":"دایره","Clean sheet":"کلین‌شیت","Clear":"پاک کردن","Clear search":"پاک کردن جست‌وجو","Click the icon left of the address":"روی نماد کنار نشانی کلیک کنید","Clone":"تکثیر","Close":"بستن","Close all":"بستن همه","Close all {{n}} positions at the market?":"همهٔ {{n}} موقعیت با قیمت بازار بسته شود؟","Close position":"بستن موقعیت","Close your long first":"ابتدا موقعیت خرید خود را ببندید","Closed":"بسته","Closed at":"زمان بستن","Closed at 50% margin level":"در سطح وجه تضمین 50% بسته شد","Closed at the end of the day":"در پایان روز بسته شد","Closed by you":"توسط شما بسته شد","Closed near (ask)":"بسته‌شده حدود (قیمت پیشنهادی فروش)","Closed near (bid)":"بسته‌شده حدود (قیمت پیشنهادی خرید)","Closed · Opens {{time}}":"بسته · بازگشایی تا {{time}} دیگر","Closes":"زمان بسته‌شدن","Closes above {{price}}?":"بالای {{price}} بسته می‌شود؟","Closes at the latest":"حداکثر زمان بسته شدن","Closes in":"بسته‌شدن تا","Closes in a moment":"به‌زودی بسته می‌شود","Closes in {{time}}":"بسته‌شدن تا {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"با حرکت {{pct}} خلاف جهت شما بسته می‌شود","Closes your long":"موقعیت خرید شما را می‌بندد","Closes {{time}}":"بسته‌شدن {{time}}","Closing":"در حال بستن","Closing at the market open":"بسته‌شدن هنگام بازگشایی بازار","Closing at the market open.":"بسته‌شدن هنگام بازگشایی بازار.","Closing at the next market open":"بسته‌شدن در بازگشایی بعدی بازار","Closing soon":"به‌زودی بسته می‌شود","Closing…":"در حال بستن…","Coins":"کوین‌ها","Coins did not load.":"کوین‌ها بارگیری نشدند.","Collateral":"وثیقه","Collateral held":"وثیقه نگه‌داشته‌شده","Collateral held from tUSD":"وثیقه نگه‌داشته‌شده از tUSD شما","Colour":"رنگ","Combine picks from any game into one ticket.":"پیش‌بینی‌های هر بازی را در یک تیکت ترکیب کنید.","Combo":"کومبو","Combo didn’t win":"کومبو درست نبود","Combo price":"قیمت کومبو","Combo refunded":"مبلغ کومبو بازپرداخت شد","Combo won":"کومبو درست بود","Combo · 1 pick":"کومبو · ۱ پیش‌بینی","Combo · {{n}} legs":"کومبو · {{n}} پیش‌بینی","Combo · {{n}} picks":"کومبو · {{n}} پیش‌بینی","Combo · {{when}}":"کومبو · {{when}}","Combos":"کومبوها","Combos are for sports games only.":"کومبوها فقط برای بازی‌های ورزشی است.","Combos are for sports only.":"کومبوها فقط برای بازی‌های ورزشی است.","Combos aren’t available right now.":"کومبوها در حال حاضر در دسترس نیستند.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"هنوز امکان خرید کومبو وجود ندارد. بعداً دوباره امتحان کنید.","Combos with this game":"کومبوهای شامل این بازی","Comment":"نظر","Commodities":"کالاها","Commodities categories":"دسته‌های کالاها","Completed":"تکمیل‌شده","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"تکمیل‌شده · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"تکمیل‌شده · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"تأیید کنید که 18 سال یا بیشتر دارید و شرایط را می‌پذیرید.","Confirmations":"تأییدها","Confirmed at {{price}}":"به قیمت {{price}} تأیید شد","Confirmed · queued for the open":"تأیید شد · در صف بازگشایی","Confirmed · waiting for your price":"تأیید شد · در انتظار قیمت شما","Confirming your deposit…":"در حال تأیید واریز شما…","Contact Support to change":"برای تغییر با پشتیبانی تماس بگیرید","Contact us":"تماس با ما","Contents":"فهرست مطالب","Continue":"ادامه","Continue with Apple":"ادامه با Apple","Continue with Google":"ادامه با Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"اگر ادامه دهید، کومبوی شما (۱ پیش‌بینی) پاک می‌شود.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"اگر ادامه دهید، کومبوی شما ({{n}} پیش‌بینی) پاک می‌شود.","Contracts":"قراردادها","Contracts to sell":"قراردادهای قابل فروش","Contracts to sell (of {{n}})":"قراردادهای قابل فروش (از {{n}})","Converted to {{currency}}":"تبدیل‌شده به {{currency}}","Cookies":"کوکی‌ها","Copied":"کپی شد","Copy address":"کپی نشانی","Copy ticket number":"کپی شمارهٔ تیکت","Copy transaction hash":"کپی هش تراکنش","Cost":"هزینه","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"سرمایه‌گذاری‌های شما بارگیری نشد — فقط موجودی tUSD نمایش داده می‌شود.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"اعلان‌های شما بارگیری نشد. کمی بعد دوباره امتحان کنید.","Country":"کشور","Country: {{country}}. Change":"کشور: {{country}}. تغییر","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"با بازخرید، کارمزد خروج روی مبلغ بازخریدشده کسر می‌شود.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"با بازخرید، یا بسته شدن در ساعت {{time}}، کارمزد خروج روی مبلغ بازخریدشده کسر می‌شود.","Covers part of your short":"بخشی از فروش استقراضی شما را بازخرید می‌کند","Covers your short":"فروش استقراضی شما را بازخرید می‌کند","Create your account":"حساب خود را بسازید","Credit / Debit Card":"کارت اعتباری / نقدی","Cricket":"کریکت","Cross":"نشانگر متقاطع","Cross line":"خط متقاطع","Crypto":"رمزارز","Crypto categories":"دسته‌های رمزارز","Crypto deposits did not load.":"واریزهای رمزارز بارگیری نشدند.","Currency pairs with live prices.":"جفت‌ارزها با قیمت‌های زنده.","Current price":"قیمت فعلی","Curve":"منحنی","Custom date":"معتبر تا تاریخ","Cyclic lines":"خطوط چرخه‌ای","Cypher pattern":"الگوی Cypher","Daily":"روزانه","Daily close":"بسته‌شدن روزانه","Daily close market":"بازار بسته‌شدن روزانه","Dashed line":"خط‌چین","Date":"تاریخ","Date and price range":"بازهٔ تاریخ و قیمت","Date range":"بازهٔ تاریخ","Day high":"بیشترین امروز","Day low":"کمترین امروز","Day range":"دامنهٔ روز","Delete alert":"حذف هشدار","Deposit":"واریز","Deposit Money":"واریز وجه","Deposit added":"واریز انجام شد","Deposit added · {{amount}}":"واریز انجام شد · {{amount}}","Deposit amount":"مبلغ واریز","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"واریز با کارت یا رمزارز · برداشت به دلار آمریکا","Deposit not completed":"واریز تکمیل نشد","Deposit or lower the amount, then try again.":"واریز کنید یا مبلغ را کاهش دهید، سپس دوباره امتحان کنید.","Deposit {{asset}}":"واریز {{asset}}","Deposited":"واریزشده","Deposited {{amount}}":"{{amount}} واریز شد","Deposits":"واریزها","Deposits and withdrawals are always emailed.":"واریزها و برداشت‌ها همیشه با ایمیل اطلاع داده می‌شوند.","Details":"جزئیات","Disjoint channel":"کانال گسسته","Dismiss":"بستن","Display name":"نام نمایشی","Done":"انجام شد","Dotted line":"نقطه‌چین","Double chance":"شانس دوگانه","Double curve":"منحنی دوگانه","Down":"پایین","Drag to resize":"برای تغییر اندازه بکشید","Draw":"مساوی","Draw a horizontal line here":"رسم خط افقی در اینجا","Drawing categories":"دسته‌های ترسیم","Drawing tools":"ابزارهای ترسیم","Drawings":"ترسیم‌ها","EARLIER":"قبلی","Edit your position":"ویرایش موقعیت شما","Electric vehicles":"خودروهای برقی","Elliott correction wave (A-B-C)":"موج اصلاحی الیوت (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"موج ترکیبی دوگانهٔ الیوت (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"موج شتاب‌دار الیوت (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"موج مثلثی الیوت (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"موج ترکیبی سه‌گانهٔ الیوت (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"بیضی","Email":"ایمیل","Email address":"نشانی ایمیل","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"به {{email}} ایمیل بزنید تا در برداشت آن به شما کمک کنیم.","Email: {{name}}":"ایمیل: {{name}}","Emojis":"ایموجی‌ها","Ended":"پایان‌یافته","Ends in {{time}}":"پایان تا {{time}}","Ends with today’s session":"تا پایان جلسهٔ معاملاتی امروز","Ends {{date}} at midnight UTC.":"در {{date}} نیمه‌شب به وقت UTC پایان می‌یابد.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"در {{date}} ساعت {{time}} به وقت نیویورک پایان می‌یابد.","Energy":"انرژی","England":"انگلستان","Enter a price":"یک قیمت وارد کنید","Enter a valid email address.":"یک نشانی ایمیل معتبر وارد کنید.","Enter an amount":"مبلغ را وارد کنید","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"مبلغ را به دلار وارد کنید، برای مثال 25 یا 25.50.","Enter dollars":"ورود به دلار","Enter exits as":"ورود حدها به‌صورت","Enter how far the stop trails, in %":"فاصلهٔ توقف را به درصد وارد کنید","Enter shares":"ورود به سهم","Enter the 6-digit code.":"کد 6 رقمی را وارد کنید.","Enter the margin first":"ابتدا وجه تضمین را وارد کنید","Enter to show games":"برای دیدن بازی‌ها Enter را بزنید","Enter {{unit}}":"ورود به {{unit}}","Entry":"ورود","Equity":"ارزش خالص","Eraser":"پاک‌کن","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"همهٔ اسناد حقوقی Tufdog در یک جا: شرایط، حریم خصوصی، ریسک، قوانین بازار، کارمزدها، سیاست‌ها و نحوهٔ ثبت شکایت.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"همهٔ بازارهای باز این تیم در {{brand}}.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"همهٔ بازارهای باز {{name}} در {{brand}}: بازی‌های پیش‌روی {{sport}}، قیمت‌های زنده و نتایج.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"همهٔ بازارهای باز {{sport}} در لیگ‌های {{country}} در {{brand}}.","Exit":"خروج","Exit full chart":"خروج از تمام‌صفحه","Expired":"منقضی شد","Expiry":"انقضا","Exponential moving average":"میانگین متحرک نمایی","Extended line":"خط امتدادیافته","Extra time":"وقت اضافه","FEE":"کارمزد","FOREX":"فارکس","FT":"پایان","FT · Settling":"پایان · در حال تسویه","FT · {{date}}":"پایان · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"پایان · {{score}} · در حال تسویه","Failed":"ناموفق","Failed · nothing charged":"ناموفق · مبلغی کسر نشد","Failed · {{when}}":"ناموفق · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"باز شدن سریع‌تر، تقریباً بدون اشغال حافظه","Favorite drawing tools":"ابزارهای ترسیم مورد علاقه","Favorites":"علاقه‌مندی‌ها","Featured":"ویژه","Featured games":"بازی‌های ویژه","Featured: {{title}}":"ویژه: {{title}}","Fee":"کارمزد","Fee −{{amount}}":"کارمزد −{{amount}}","Fees":"کارمزدها","Fib channel":"کانال فیبوناچی","Fib circles":"دایره‌های فیبوناچی","Fib retracement":"اصلاح فیبوناچی","Fib speed resistance arcs":"کمان‌های مقاومت سرعت فیبوناچی","Fib speed resistance fan":"بادبزن مقاومت سرعت فیبوناچی","Fib spiral":"مارپیچ فیبوناچی","Fib time zone":"مناطق زمانی فیبوناچی","Fib wedge":"گوهٔ فیبوناچی","Fill now or cancel":"انجام و حذف","Filled":"اجراشده","Fills now":"اجرای فوری","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"اجرا، لغو، حد سود و حد ضرر","Filter":"فیلتر","Filter by league":"فیلتر بر اساس لیگ","Filter:":"فیلتر:","Find Notifications in the site settings":"«اعلان‌ها» را در تنظیمات سایت پیدا کنید","Find a driver":"یافتن راننده","Find an outcome":"یافتن نتیجه","First-half goals":"گل‌های نیمه اول","Fixed range volume profile":"پروفایل حجم بازهٔ ثابت","Flag mark":"علامت پرچم","Flat top/bottom":"سقف/کف صاف","Follows the price":"قیمت را دنبال می‌کند","Football":"فوتبال","Football, NFL and Formula One.":"فوتبال، NFL و فرمول یک.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"در خرید، قیمت محدود باید برابر یا بالاتر از حد توقف باشد.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"در فروش، قیمت محدود باید برابر یا پایین‌تر از حد توقف باشد.","Forecasting and measurement":"پیش‌بینی و اندازه‌گیری","Forex":"فارکس","Forex categories":"دسته‌های فارکس","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"قیمت‌های فارکس در حال حاضر در دسترس نیست. لحظاتی دیگر دوباره امتحان کنید.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"معاملات فارکس با ریسک بالای زیان همراه است: ممکن است تمام پولی را که در یک موقعیت گذاشته‌اید از دست بدهید. فقط با پولی معامله کنید که توان از دست دادنش را دارید.","Formula One":"فرمول یک","Free":"رایگان","From your USD balance":"از موجودی دلاری شما","Full chart":"نمودار تمام‌صفحه","Full screen, faster, with alerts":"تمام‌صفحه، سریع‌تر، همراه با هشدارها","Full time":"وقت قانونی","Full-time result":"نتیجهٔ پایان بازی","Funding method":"روش تأمین وجه","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"روش تأمین وجه: کارت اعتباری / نقدی. تغییر","Gain":"سود / زیان","Gain on this part":"سود این بخش","Gain or loss":"سود / زیان","Game starting":"بازی در حال شروع است","Games":"بازی‌ها","Games · soonest first":"بازی‌ها · نزدیک‌ترین اول","Gann and Fibonacci":"گن و فیبوناچی","Gann box":"جعبهٔ گن","Gann fan":"بادبزن گن","Gann square":"مربع گن","Gann square fixed":"مربع گن ثابت","Geometric shapes":"اشکال هندسی","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"به محض تسویهٔ یک بازار، همراه با نتیجهٔ خود هشدار دریافت کنید.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"وقتی پول به موجودی شما می‌رسد، سفارش‌هایتان اجرا می‌شوند و بازارهایتان تسویه می‌شوند، هشدار دریافت کنید.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"وقتی سفارش شما اجرا می‌شود و این بازار تسویه می‌شود، هشدار دریافت کنید.","Getting your address…":"در حال دریافت نشانی شما…","Ghost feed":"کندل‌های شبح","Goal":"گل","Goals":"گل‌ها","Gold, silver and copper":"طلا، نقره و مس","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"طلا، نقره، پلاتین، پالادیوم و مس با قیمت‌های زنده.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"معتبر برای امروز · در صورت اجرا نشدن، ساعت {{time}} لغو می‌شود.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"ورود با Google کامل نشد. دوباره امتحان کنید یا از ایمیل خود استفاده کنید.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"ورود با Google هنوز برای این سایت راه‌اندازی نشده است. فعلاً از ایمیل خود استفاده کنید.","Got it":"متوجه شدم","Green and pink":"سبز و صورتی","Grid lines":"خطوط شبکه","HT":"نیمه","HT · {{score}}":"نیمه · {{score}}","Half":"نیمه","Half time":"بین دو نیمه","Half time / full time":"نیمه اول / پایان بازی","Half time · {{score}}":"بین دو نیمه · {{score}}","Half-time":"نیمه‌ها","Half-time result":"نتیجه نیمه اول","Handball":"هندبال","Head":"سر","Head and shoulders":"سر و شانه","Healthcare":"بهداشت و درمان","Heikin Ashi":"هیکن آشی","Held as collateral for shorts":"نگه‌داشته‌شده به‌عنوان وثیقه فروش‌های استقراضی","Help":"راهنما","Help and legal":"راهنما و حقوقی","Hide all drawings":"پنهان کردن همهٔ ترسیم‌ها","Hide balance":"پنهان کردن موجودی","Hide drawings":"پنهان کردن ترسیم‌ها","Hide panel":"پنهان کردن پنل","Hide {{name}} leagues":"پنهان کردن لیگ‌های {{name}}","Highlighter":"هایلایتر","History":"تاریخچه","Hockey":"هاکی","Holding cost":"هزینهٔ نگهداری","Hollow candles":"کندل‌های توخالی","Home":"خانه","Home screen":"صفحهٔ اصلی","Horizontal line":"خط افقی","Horizontal ray":"پرتو افقی","House fee":"کارمزد پلتفرم","House fee ({{rate}}%)":"کارمزد پلتفرم ({{rate}}%)","How it ended":"چگونه تمام شد","How it resolves":"نحوهٔ تعیین نتیجه","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"18 سال یا بیشتر دارم و [شرایط و ضوابط](/terms) و [سیاست حفظ حریم خصوصی](/privacy) را می‌پذیرم.","I get 24 hours to deposit more":"24 ساعت فرصت دارم که بیشتر واریز کنم","Icons":"آیکون‌ها","Idea":"ایده","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"اگر هر یک از پیش‌بینی‌ها نادرست باشد، کومبو بی‌درنگ پایان می‌یابد. پیش‌بینی باطل‌شده کنار گذاشته می‌شود و مبلغ پرداختی بدون آن دوباره محاسبه می‌شود.","If it fills there, you gain":"اگر در این قیمت اجرا شود، سود شما","If it fills there, you lose":"اگر در این قیمت اجرا شود، زیان شما","If it’s a draw":"در صورت تساوی","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"اگر پس از چندین تلاش، دادهٔ قیمت در زمان تسویه در دسترس نباشد، بازار بر اساس آخرین قیمت موجود تعیین تکلیف می‌شود. اگر هیچ دادهٔ قیمتی وجود نداشته باشد، مبلغ همهٔ موقعیت‌ها بازپرداخت می‌شود.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"اگر مسابقه آغاز نشود یا لغو شود، مبلغ همهٔ موقعیت‌ها بازپرداخت می‌شود.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"اگر معاملات در کل جلسه متوقف شود یا قیمت پایانی منتشر نشود، بازار بر اساس آخرین قیمت جلسهٔ عادی تعیین تکلیف می‌شود. اگر هیچ قیمتی در دسترس نباشد، مبلغ همهٔ موقعیت‌ها بازپرداخت می‌شود.","If {{outcome}} win":"در صورت برد {{outcome}}","Image":"تصویر","Important":"مهم","In combo · {{leg}}":"در کومبو · {{leg}}","In open positions":"در موقعیت‌های باز","In play":"در جریان","In positions":"در موقعیت‌ها","In short":"به‌طور خلاصه","Inbox":"صندوق اعلان‌ها","Indicators":"اندیکاتورها","Industrial metals":"فلزات صنعتی","Info line":"خط اطلاعات","Inside pitchfork":"چنگال داخلی","Install":"نصب","Install {{brand}}":"نصب {{brand}}","Interval":"بازهٔ زمانی","Invalid verification code. Please try again.":"کد تأیید نامعتبر است. لطفاً دوباره امتحان کنید.","Invested":"سرمایه‌گذاری‌شده","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"در بازگشایی بعدی بازار بسته می‌شود. پس از بسته‌شدن می‌توانید دوباره آن را بخرید.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"با اولین قیمت هنگام بازگشایی بازار، {{time}}، اجرا می‌شود.","It multiplies my gains and my losses":"سود و زیانم را چند برابر می‌کند","It multiplies only my gains":"فقط سودم را چند برابر می‌کند","It multiplies only my losses":"فقط زیانم را چند برابر می‌کند","It’s a combo now":"حالا یک کومبو است","Join":"پیوستن","Joining":"در حال پیوستن","Journal":"گزارش","Keep":"نگه داشتن","Keep drawing":"ادامهٔ ترسیم","Key stats":"آمار کلیدی","Keyboard shortcuts":"میان‌برهای صفحه‌کلید","Kicks off in {{time}}":"شروع بازی تا {{time}}","Know the moment it happens":"همان لحظه باخبر شوید","LEAGUES":"لیگ‌ها","LIVE":"زنده","LIVE NOW":"اکنون زنده","Language":"زبان","Language: {{language}}":"زبان: {{language}}","Last":"آخرین","Last updated {{time}}":"آخرین به‌روزرسانی {{time}}","Lasts":"اعتبار","Later":"بعداً","Layout {{n}}":"چیدمان {{n}}","League":"لیگ","Leagues":"لیگ‌ها","Left open":"باز مانده","Left shoulder":"شانهٔ چپ","Legal":"حقوقی","Length":"طول","Level colours":"رنگ سطح‌ها","Leverage":"اهرم","Leverage check":"آزمون اهرم","Leverage is on":"اهرم فعال شد","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"اهرم فعلاً متوقف است. مبلغی کسر نشد.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"اهرم سود و زیان را چند برابر می‌کند. با 10×، حرکت 5% در خلاف جهت شما موقعیت را می‌بندد. چهار پرسش؛ برای فعال‌شدن اهرم، سه پاسخ درست لازم است.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"اهرم سود و زیان را چند برابر می‌کند. با 10×، حرکت 5% در خلاف جهت شما موقعیت را می‌بندد. هر وقت آماده بودید، دوباره به پرسش‌ها پاسخ دهید.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"اهرم {{lev}} وجه تضمین شما را {{x}} برابر سریع‌تر جابه‌جا می‌کند.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"موقعیت‌های اهرمی پیش از بسته‌شدن روزانه بسته می‌شوند، بنابراین این موقعیت به قیمت بازار بسته شد.","Limit":"محدود","Limit at {{price}}":"محدود در {{price}}","Limit buy":"خرید محدود","Limit order":"سفارش محدود","Limit order · today only":"سفارش محدود · فقط امروز","Limit price":"قیمت محدود","Limit reached":"به سقف رسیدید","Limit sell":"فروش محدود","Limit · drag":"محدود · بکشید","Limits":"سقف‌ها","Line":"خطی","Line width":"ضخامت خط","Link":"پیوند","Liquidation":"لیکوئید شدن","Liquidation if the price falls to":"لیکوئید شدن در صورت افت قیمت تا","Liquidation if the price rises to":"لیکوئید شدن در صورت رشد قیمت تا","Liquidation if {{symbol}} falls to":"لیکوئید شدن در صورت افت {{symbol}} تا","Liquidation if {{symbol}} rises to":"لیکوئید شدن در صورت رشد {{symbol}} تا","Liquidation price":"قیمت لیکوئید شدن","Live":"زنده","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"بازی‌های زنده به محض شروع، با نتیجه و زمان بازی اینجا نمایش داده می‌شوند.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"بازی‌های زنده با نتیجه، زمان بازی و قیمت‌هایی که با هر حرکت تغییر می‌کنند.","Live now":"اکنون زنده","Live price":"قیمت زنده","Live prices":"قیمت‌های زنده","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"قیمت‌های زندهٔ نفت، گاز طبیعی و محصولات کشاورزی. معامله به‌زودی فعال می‌شود.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"قیمت‌های زنده از بازارهای جهانی فلزات. معامله به‌زودی فعال می‌شود.","Live, {{clock}}":"زنده، {{clock}}","Loading market":"در حال بارگیری بازار","Loading markets":"در حال بارگیری بازارها","Loading older…":"در حال بارگیری موارد قدیمی‌تر…","Loading {{count}} more…":"در حال بارگیری {{count}} مورد دیگر…","Loading…":"در حال بارگیری…","Lock":"قفل کردن","Lock all drawings":"قفل کردن همهٔ ترسیم‌ها","Log":"لگاریتمی","Login":"ورود","Logout":"خروج","London and New York open":"بازگشایی لندن و نیویورک","London open":"بازگشایی لندن","Long":"خرید","Long position":"موقعیت خرید","Losers":"بازندگان","Loss":"زیان","Lost":"باخت","MARKET":"بازار","MARKETS":"بازارها","METALS":"فلزات","Magnet":"آهنربا","Magnet (snap to prices)":"آهنربا (چسبیدن به قیمت‌ها)","Main":"اصلی","Major pairs, live prices, stop loss.":"جفت‌ارزهای اصلی، قیمت‌های زنده، حد ضرر.","Manufacturing":"تولید صنعتی","Margin":"وجه تضمین","Margin added":"وجه تضمین افزوده شد","Margin held":"وجه تضمین نگه‌داشته‌شده","Margin held from tUSD":"وجه تضمین نگه‌داشته‌شده از tUSD شما","Margin level":"سطح وجه تضمین","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"سطح وجه تضمین {{pct}}: نزدیک به لیکوئید شدن","Margin not changed":"وجه تضمین تغییر نکرد","Margin released":"وجه تضمین آزادشده","Margin removed":"وجه تضمین برداشته شد","Margin used":"وجه تضمین استفاده‌شده","Mark all as read":"علامت‌گذاری همه به‌عنوان خوانده‌شده","Market":"بازار","Market at {{price}}":"بازار در {{price}}","Market buy":"خرید بازار","Market cap":"ارزش بازار","Market closed":"بازار بسته است","Market closed · Opens in {{time}}":"بازار بسته است · بازگشایی تا {{time}} دیگر","Market closed · last price":"بازار بسته است · آخرین قیمت","Market closed · last prices":"بازار بسته است · آخرین قیمت‌ها","Market closed · live prices":"بازار بسته است · قیمت‌های زنده","Market closed · opens {{time}}":"بازار بسته است · بازگشایی {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"بازار بسته است · سفارش شما در بازگشایی اجرا می‌شود","Market closes":"بسته‌شدن بازار","Market not found":"بازار پیدا نشد","Market open":"بازار باز است","Market open · closes {{time}}":"بازار باز است · بسته‌شدن {{time}}","Market order":"سفارش بازار","Market order · fractional shares":"سفارش بازار · سهام کسری","Market rules":"قوانین بازار","Market sell":"فروش بازار","Market settled":"بازار تسویه شد","Market settled, with your result":"بازار تسویه شد، همراه با نتیجهٔ شما","Market · drag for a limit or stop":"بازار · برای محدود یا توقف بکشید","Market · {{label}} · No":"بازار · {{label}} · خیر","Market · {{label}} · Yes":"بازار · {{label}} · بله","Markets":"بازارها","Markets did not load":"بازارها بارگیری نشدند","Match events":"رویدادهای مسابقه","Max {{amount}}":"حداکثر {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"حداکثر مبلغ هر سفارش {{amount}} است.","Measure":"اندازه‌گیری","Media":"رسانه","Menu":"منو","Message":"پیام","Message received":"پیام دریافت شد","Metals":"فلزات","Metals categories":"دسته‌های فلزات","Method":"روش","Minimum order is {{amount}}.":"حداقل مبلغ سفارش {{amount}} است.","Missed penalty":"پنالتی از دست رفته","Modified Schiff pitchfork":"چنگال Schiff اصلاح‌شده","Money":"پول","More":"بیشتر","More drawing tools":"ابزارهای ترسیم بیشتر","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"وجه تضمین بیشتر، قیمت لیکوئید شدن را دورتر می‌کند. اندازهٔ موقعیت تغییری نمی‌کند.","More markets are coming soon.":"بازارهای بیشتری به‌زودی اضافه می‌شود.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"با تأیید مسابقات بعدی، بازارهای بیشتری باز می‌شوند.","More picks":"پیش‌بینی‌های بیشتر","More than your short":"بیشتر از فروش استقراضی شما","More than your tUSD ({{amount}})":"بیشتر از موجودی tUSD شما ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"بیشتر از موجودی tUSD شما ({{amount}}).","More than your tUSD.":"بیشتر از موجودی tUSD شما.","Moving average":"میانگین متحرک","My Tufdog combo":"کومبوی Tufdog من","My account":"حساب من","My account, balance hidden":"حساب من، موجودی پنهان است","My account, balance {{balance}}":"حساب من، موجودی {{balance}}","My layout":"چیدمان من","My teams":"تیم‌های من","NAME":"نام","NFL & NCAA":"NFL و NCAA","NO PRICE YET":"هنوز قیمتی نیست","NO WON":"«خیر» برنده شد","Name":"نام","Name (optional)":"نام (اختیاری)","Network fee":"کارمزد شبکه","New":"جدید","New York open":"بازگشایی نیویورک","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"بازارهای روزانهٔ جدید در طول روز باز می‌شوند. در این فاصله «زنده» یا «پرطرفدار» را امتحان کنید.","New here: pick the name other traders see":"تازه‌وارد هستید: نامی را که دیگر معامله‌گران می‌بینند انتخاب کنید","New liquidation price {{price}}.":"قیمت جدید لیکوئید شدن {{price}}.","New order":"سفارش جدید","New price":"قیمت جدید","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"قیمت جدید {{rate}}. برای تأیید، «خرید» را بزنید.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"قیمت جدید {{rate}}. برای تأیید، «فروش» را بزنید.","New price · or drag its line on the chart":"قیمت جدید · یا خط آن را روی نمودار بکشید","New sign-in to your account. Always on.":"ورود جدید به حساب شما. همیشه فعال.","New version":"نسخهٔ جدید","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"بازارهای جدید {{heading}} پیش از هر رویداد باز می‌شوند. در این فاصله «زنده» یا «پرطرفدار» را امتحان کنید.","Next":"بعدی","Next featured game":"بازی ویژهٔ بعدی","Next month":"ماه بعد","No":"خیر","No activity yet.":"هنوز فعالیتی نیست.","No chart for this range yet":"هنوز نموداری برای این بازه نیست","No code?":"کدی دریافت نکردید؟","No coin is down in the last 24 hours.":"هیچ کوینی در 24 ساعت گذشته کاهش نداشته است.","No coin is up in the last 24 hours.":"هیچ کوینی در 24 ساعت گذشته افزایش نداشته است.","No coins to show right now.":"در حال حاضر کوینی برای نمایش نیست.","No connection":"اتصال برقرار نیست","No connection. Check your network and try again.":"اتصال برقرار نیست. شبکهٔ خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.","No country matches your search.":"هیچ کشوری با جست‌وجوی شما مطابقت ندارد.","No crypto markets open right now":"در حال حاضر هیچ بازار رمزارز بازی وجود ندارد","No draw":"بدون تساوی","No drawing tool matches “{{query}}”.":"هیچ ابزار ترسیمی با «{{query}}» مطابقت ندارد.","No driver matches “{{query}}”.":"هیچ راننده‌ای با «{{query}}» مطابقت ندارد.","No favorites yet":"هنوز علاقه‌مندی ندارید","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"هیچ بازی قابل افزودن به کومبو با «{{query}}» مطابقت ندارد.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"در حال حاضر هیچ بازی‌ای در {{selection}} نمی‌تواند در کومبو قرار بگیرد.","No language matches “{{query}}”.":"هیچ زبانی با «{{query}}» مطابقت ندارد.","No league matches “{{query}}”.":"هیچ لیگی با «{{query}}» مطابقت ندارد.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"بدون اهرم (1:1): حداکثر به اندازهٔ مبلغی که می‌گذارید ممکن است زیان کنید. همهٔ جفت‌ارزها قابل معامله‌اند؛ اگر معامله‌ای به ارزی غیر از دلار آمریکا نیاز داشته باشد، آن را با نرخ تبدیل ما تبدیل می‌کنیم که اسپرد تبدیل را در بر دارد. کارمزد تبدیل دریافت نمی‌شود.","No live price right now. Try again.":"الان قیمت زنده‌ای در دسترس نیست. دوباره تلاش کنید.","No market matches “{{query}}”.":"هیچ بازاری با «{{query}}» مطابقت ندارد.","No markets here yet":"هنوز بازاری در اینجا نیست","No new buys this close to kickoff.":"در این فاصلهٔ نزدیک به شروع بازی، خرید جدید ممکن نیست.","No new buys this close to the end of play.":"در این فاصلهٔ نزدیک به پایان بازی، خرید جدید ممکن نیست.","No new shorts now":"فعلاً فروش استقراضی جدید ممکن نیست","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"هنوز اعلانی ندارید. اجراها، نتایج، جابه‌جایی پول و تغییر قیمت‌ها اینجا نمایش داده می‌شوند.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"«خیر» برای {{label}} به قیمت {{cents}} سنت","No on {{label}}, no price yet":"«خیر» برای {{label}}، هنوز قیمتی نیست","No open orders":"سفارش بازی ندارید","No open positions":"موقعیت بازی ندارید","No open positions yet.":"هنوز موقعیت بازی ندارید.","No orders yet.":"هنوز سفارشی ندارید.","No other markets match this filter.":"بازار دیگری با این فیلتر مطابقت ندارد.","No outcome matches “{{query}}”.":"هیچ نتیجه‌ای با «{{query}}» مطابقت ندارد.","No pairs right now":"در حال حاضر جفت‌ارزی نیست","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"در حال حاضر قیمتی از بازار نمی‌رسد. کمی بعد دوباره بزنید.","No price history for this range yet.":"هنوز تاریخچهٔ قیمتی برای این بازه نیست.","No price right now":"در حال حاضر قیمتی نیست","No price yet":"هنوز قیمتی نیست","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"هنوز قیمتی نیست. قیمت‌ها زمانی باز می‌شوند که قیمتی قابل اتکا برای این بازی وجود داشته باشد.","No prices for this range yet.":"هنوز قیمتی برای این بازه نیست.","No prices yet":"هنوز قیمتی نیست","No stock markets open right now":"در حال حاضر هیچ بازار سهامی باز نیست","No stocks here right now":"در حال حاضر سهمی اینجا نیست","No trades here yet":"هنوز معامله‌ای اینجا نیست","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"هنوز کیف پولی ندارید. یکی اضافه کنید تا به آن برداشت کنید.","No · {{outcome}}":"خیر · {{outcome}}","No · {{title}}":"خیر · {{title}}","None":"ندارد","None · closes today":"ندارد · امروز بسته می‌شود","Northern Ireland":"ایرلند شمالی","Not a valid {{network}} address":"نشانی {{network}} معتبر نیست","Not available in your country":"در کشور شما در دسترس نیست","Not available to short":"فروش استقراضی در دسترس نیست","Not available where you are":"در محل شما در دسترس نیست","Not closed":"بسته نشد","Not eligible":"واجد شرایط نیست","Not enough balance for this amount.":"موجودی برای این مبلغ کافی نیست.","Not enough balance for this withdrawal.":"موجودی برای این برداشت کافی نیست.","Not enough balance. Add money to buy this.":"موجودی کافی نیست. برای خرید این مورد پول اضافه کنید.","Not enough shares":"سهام کافی نیست","Not enough tUSD":"موجودی tUSD کافی نیست","Not enough tUSD for this order.":"موجودی tUSD برای این سفارش کافی نیست.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"موجودی tUSD کافی نیست. واریز کنید یا مبلغ را کاهش دهید.","Not filled":"اجرا نشد","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"در بازگشایی اجرا نشد · قیمت هنگام بازگشایی بازار بیش از حد تغییر کرد. پول به tUSD شما بازگشت.","Not now":"اکنون نه","Not right":"نادرست","Not saved":"ذخیره نشد","Not sent":"ارسال نشد","Not tradable":"غیرقابل معامله","Not yet":"هنوز نه","Note":"یادداشت","Nothing is live right now":"در حال حاضر هیچ رویداد زنده‌ای نیست","Nothing matches “{{query}}”.":"هیچ موردی با «{{query}}» مطابقت ندارد.","Nothing open here right now":"در حال حاضر چیزی اینجا باز نیست","Nothing until I close":"تا وقتی نبندم، هیچ","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"هنوز چیزی خریده نشده است. با قیمت جدید بخرید یا لغو کنید.","Nothing was changed; try again.":"چیزی تغییر نکرد؛ دوباره امتحان کنید.","Nothing was charged.":"مبلغی کسر نشد.","Nothing was charged. Please try again.":"مبلغی کسر نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.","Nothing was charged; try again.":"مبلغی کسر نشد؛ دوباره امتحان کنید.","Nothing — it only changes the fee":"هیچ — فقط کارمزد را تغییر می‌دهد","Nothing — it stays open until the day’s close":"هیچ — تا بسته‌شدن روزانه باز می‌ماند","Notifications":"اعلان‌ها","Notifications are off":"اعلان‌ها خاموش است","Notifications are off on this phone":"اعلان‌ها در این گوشی خاموش است","Now {{amount}}":"اکنون {{amount}}","Now {{price}}":"اکنون {{price}}","Now, at the live price":"همین حالا، با قیمت زنده","OK":"تأیید","OPEN ORDERS":"سفارش‌های باز","Off":"خاموش","Off for this device":"برای این دستگاه خاموش","Off on this device":"در این دستگاه خاموش","Offline · last updated just now":"آفلاین · همین حالا به‌روز شد","Offline · last updated {{n}} h ago":"آفلاین · آخرین به‌روزرسانی {{n}} ساعت پیش","Offline · last updated {{n}} min ago":"آفلاین · آخرین به‌روزرسانی {{n}} دقیقه پیش","Offline · {{brand}}":"آفلاین · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"نفت، گاز و محصولات کشاورزی","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"بازارهای نفت، گاز طبیعی و محصولات کشاورزی با قیمت‌های زنده.","On":"روشن","On for this device":"برای این دستگاه روشن","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"پس از پایان مسابقه (پس از انجام دست‌کم یک توپ)، این بازار بر اساس هر یک از نتایج فهرست‌شده که رخ دهد تعیین تکلیف می‌شود:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"وقتی قیمت به حد توقف شما برسد، با قیمت محدود شما یا بهتر","Once the price reaches yours":"وقتی قیمت به قیمت شما برسد","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"پس از پایان مسابقهٔ {{league}} (پس از انجام دست‌کم یک توپ)، این بازار بر اساس هر یک از نتایج فهرست‌شده که رخ دهد تعیین تکلیف می‌شود:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"هر کومبو حداکثر می‌تواند {{amount}} سود بدهد. مبلغ را کمتر کنید.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"یکی از این بازی‌ها به سقف کومبو رسیده است. آن را حذف کنید یا بعداً دوباره امتحان کنید.","One pick per game for now.":"فعلاً یک پیش‌بینی برای هر بازی.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"برای هر دارایی فقط یک فروش استقراضی: ابتدا آن را بازخرید کنید، سپس جدید باز کنید.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"فقط سود را می‌توان برداشت، آن هم هرگز فراتر از سقف اهرم آن کوین.","Open":"باز","Open 24/7":"باز 24/7","Open 24/7 · change today":"باز 24/7 · تغییر امروز","Open Commodities":"باز کردن کالاها","Open Crypto":"باز کردن رمزارز","Open Forex":"باز کردن فارکس","Open Metals":"باز کردن فلزات","Open P&L":"سود/زیان باز","Open Predict":"باز کردن پیش‌بینی","Open Settings":"باز کردن تنظیمات","Open Stocks":"باز کردن سهام","Open link":"باز کردن پیوند","Open now":"اکنون باز","Open order · {{qty}}":"سفارش باز · {{qty}}","Open orders":"سفارش‌های باز","Open orders · today only":"سفارش‌های باز · فقط امروز","Open positions":"موقعیت‌های باز","Open until {{time}}":"باز تا {{time}}","Open {{game}}":"باز کردن {{game}}","Open {{rate}}":"بازگشایی {{rate}}","Open {{title}}":"باز کردن {{title}}","Opened at":"زمان باز شدن","Opening fee":"کارمزد باز کردن موقعیت","Opening has closed for today":"باز کردن موقعیت برای امروز تمام شد","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"باز کردن موقعیت برای امروز تمام شد. هنوز می‌توانید فروش استقراضی خود را بازخرید کنید.","Opening price":"قیمت بازگشایی","Opening…":"در حال باز کردن…","Opens a long":"موقعیت خرید باز می‌کند","Opens a short":"فروش استقراضی باز می‌کند","Opens full screen from your home screen":"از صفحهٔ اصلی، به‌صورت تمام‌صفحه باز می‌شود","Optional":"اختیاری","Order":"سفارش","Order #{{id}}":"سفارش #{{id}}","Order filled or cancelled":"سفارش اجرا یا لغو شد","Order not placed":"سفارش ثبت نشد","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"سفارش ثبت نشد. مبلغی کسر نشد؛ دوباره امتحان کنید.","Order or draw at this price":"سفارش یا ترسیم در این قیمت","Order panel":"پنل سفارش","Order placed · filling":"سفارش ثبت شد · در حال اجرا","Order queued":"سفارش در صف","Order set":"سفارش ثبت شد","Order ticket":"برگهٔ سفارش","Order type":"نوع سفارش","Order updates":"به‌روزرسانی‌های سفارش","Orders":"سفارش‌ها","Outcome":"نتیجه","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"نتیجه بر اساس قیمت پایانی رسمی اعلام‌شده توسط بازار اوراق بهادار محل پذیرش سهم (مانند NYSE / NASDAQ) تأیید می‌شود.","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"نتیجه بر اساس نتیجهٔ رسمی منتشرشده توسط لیگ یا نهاد ناظر تأیید می‌شود.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"نتیجه بر اساس قیمت نقدی گزارش‌شدهٔ عمومی در صرافی‌های معتبر و تحت نظارت تأیید می‌شود.","Outcome verified by market administrators.":"نتیجه توسط مدیران بازار تأیید می‌شود.","Over":"بیشتر","Over {{line}}":"بیشتر از {{line}}","Own goal":"گل به خودی","Own pane":"پنل جداگانه","P/E ratio":"نسبت P/E","PAIR":"جفت‌ارز","POSTPONED":"به تعویق افتاده","PREDICT":"پیش‌بینی","PRICE":"قیمت","Paid":"پرداخت‌شده","Paid to your balance":"به موجودی شما واریز شد","Paid {{amount}} · now":"{{amount}} پرداخت شد · اکنون","Pairs":"جفت‌ارزها","Parallel channel":"کانال موازی","Part closed":"بخشی بسته شد","Past trade":"معامله قبلی","Paste":"چسباندن","Path":"مسیر","Patterns":"الگوها","Paused":"متوقف","Pay with":"پرداخت با","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"با کارت پرداخت کنید، یا رمزارز را در نشانی خودتان دریافت کنید. موجودی شما به دلار آمریکاست.","Payout":"مبلغ پرداختی","Payout ({{qty}} × $1)":"مبلغ پرداختی ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"مبلغ پرداختی اگر همه درست باشند","Payout if right":"مبلغ پرداختی در صورت درستی","Payout methods":"روش‌های دریافت","Pays if it wins":"مبلغ پرداختی در صورت برد","Penalties":"ضربات پنالتی","Penalty":"پنالتی","Pending":"در انتظار","Pick":"انتخاب","Pick a date, up to 180 days":"تاریخی را انتخاب کنید، حداکثر 180 روز","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"یک نام نمایشی بین 2 تا 30 نویسه انتخاب کنید.","Pick an outcome":"یک نتیجه انتخاب کنید","Pin":"سنجاق","Pip value":"ارزش پیپ","Pitchfan":"بادبزن چنگالی","Pitchfork":"چنگال","Place another":"ثبت سفارش دیگر","Places a buy limit":"سفارش خرید محدود ثبت می‌کند","Places a buy stop":"سفارش توقف خرید ثبت می‌کند","Player to score":"بازیکن گل می‌زند","Players":"بازیکنان","Polyline":"چندخطی","Popular":"پرطرفدار","Position":"موقعیت","Position closed":"موقعیت بسته شد","Position forecast":"پیش‌بینی موقعیت","Position limit reached":"به سقف موقعیت رسیدید","Positions":"موقعیت‌ها","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"موقعیت‌ها برای امروز در حال بسته‌شدن هستند. موقعیت‌های جدید پس از ساعت {{time}} باز می‌شوند.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"موقعیت‌ها برای امروز در حال بسته شدن‌اند. هنوز می‌توانید فروش‌های استقراضی باز را بازخرید کنید.","Positions close at {{time}}":"موقعیت‌ها ساعت {{time}} بسته می‌شوند","Positions close at {{time}}.":"موقعیت‌ها ساعت {{time}} بسته می‌شوند.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"موقعیت‌ها ساعت {{time}} بسته می‌شوند. همچنان می‌توانید بفروشید؛ خرید در بازگشایی بعدی بازار دوباره فعال می‌شود.","Post":"پست","Postponed · no new date":"به تعویق افتاده · بدون تاریخ جدید","Pre-market · Opens in {{time}}":"پیش از بازگشایی · بازگشایی تا {{time}} دیگر","Pre-market · Opens {{time}}":"پیش از بازگشایی · بازگشایی تا {{time}} دیگر","Pre-market · opens {{time}}":"پیش از بازگشایی · بازگشایی {{time}}","Precious metals":"فلزات گران‌بها","Predict":"پیش‌بینی","Predict and earn when you’re right":"پیش‌بینی کنید و وقتی درست باشد سود کنید","Predictions aren’t available for your account right now.":"پیش‌بینی‌ها در حال حاضر برای حساب شما در دسترس نیستند.","Press and hold the {{brand}} icon":"نماد {{brand}} را فشار دهید و نگه دارید","Prev close":"بسته‌شدن قبلی","Prev close {{price}}":"بسته‌شدن قبلی {{price}}","Preview Withdrawal":"پیش‌نمایش برداشت","Previous close {{price}}":"بسته‌شدن قبلی {{price}}","Previous featured game":"بازی ویژهٔ قبلی","Previous month":"ماه قبل","Price":"قیمت","Price held for {{n}} s · every leg must win":"قیمت برای {{n}} ثانیه ثابت است · همهٔ پیش‌بینی‌ها باید درست باشند","Price history for this range isn’t available yet.":"تاریخچهٔ قیمت برای این بازه هنوز در دسترس نیست.","Price label":"برچسب قیمت","Price moves":"تغییرات قیمت","Price note":"یادداشت قیمت","Price over time: {{summary}}":"قیمت در طول زمان: {{summary}}","Price range":"بازهٔ قیمت","Price scale":"مقیاس قیمت","Prices & session":"قیمت‌ها و جلسهٔ معاملاتی","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"قیمت‌ها نرخ‌های زندهٔ بازار هستند. خرید با قیمت خرید و فروش با قیمت فروش اجرا می‌شود؛ تفاوت این دو، اسپرد است.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"قیمت‌ها در حال حاضر در دسترس نیست. لطفاً لحظاتی دیگر دوباره امتحان کنید.","Prices for this game aren’t set yet":"قیمت‌های این بازی هنوز تعیین نشده است","Prices unavailable":"قیمت‌ها در دسترس نیست","Prices update through the trading day.":"قیمت‌ها در طول روز معاملاتی به‌روز می‌شوند.","Privacy":"حریم خصوصی","Proceeds":"عواید فروش","Proceeds in {{currency}}":"عایدی به {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"عایدی به {{currency}} با نرخ امروز دوباره به tUSD تبدیل می‌شود.","Processing":"در حال پردازش","Processing…":"در حال پردازش…","Profit / loss":"سود / زیان","Push notifications":"اعلان‌های فوری","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"کد QR نشانی {{asset}} شما در {{network}}","Qty":"مقدار","Quantity":"مقدار","Question {{n}} of {{total}}":"پرسش {{n}} از {{total}}","RECEIVED":"دریافت‌شده","REFUND":"بازپرداخت","RESOLVED":"تعیین‌شده","Race winner":"برندهٔ مسابقه","Raise the amount and try again.":"مبلغ را افزایش دهید و دوباره امتحان کنید.","Rate":"نرخ","Ray":"پرتو","Ready to use":"آمادهٔ استفاده","Real estate":"املاک و مستغلات","Rebuild":"ساخت دوباره","Receive money":"دریافت پول","Receiving {{amount}}":"در حال دریافت {{amount}}","Recent orders":"سفارش‌های اخیر","Rectangle":"مستطیل","Red card":"کارت قرمز","Reference":"شناسه","Refund":"بازپرداخت","Refunded":"بازپرداخت شد","Refunded to your balance":"به موجودی شما بازپرداخت شد","Regression trend":"روند رگرسیون","Regular":"عادی","Relative Strength Index":"شاخص قدرت نسبی","Released":"آزادشده","Remove":"حذف","Remove 1 pick to buy":"برای خرید، ۱ پیش‌بینی را حذف کنید","Remove 1 pick to buy this combo.":"برای خرید این کومبو، ۱ پیش‌بینی را حذف کنید.","Remove all drawings":"حذف همهٔ ترسیم‌ها","Remove both":"حذف هر دو","Remove filter {{filter}}":"حذف فیلتر {{filter}}","Remove from favorites":"حذف از علاقه‌مندی‌ها","Remove the selected drawing":"حذف ترسیم انتخاب‌شده","Remove {{amount}}":"برداشتن {{amount}}","Remove {{leg}}":"حذف {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"حذف {{name}} از علاقه‌مندی‌ها","Remove {{n}} picks to buy":"برای خرید، {{n}} پیش‌بینی را حذف کنید","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"برای خرید این کومبو، {{n}} پیش‌بینی را حذف کنید.","Remove {{wallet}}?":"{{wallet}} حذف شود؟","Removed":"حذف شد","Replace image":"جایگزینی تصویر","Requested":"درخواست‌شده","Requested today {{time}}":"درخواست‌شده امروز {{time}}","Requested {{when}}":"درخواست‌شده {{when}}","Resend":"ارسال مجدد","Resend in {{time}}":"ارسال مجدد تا {{time}}","Reset and continue":"بازنشانی و ادامه","Reset chart view":"بازنشانی نمای نمودار","Resolved":"تعیین‌شده","Resolved · {{outcome}} won":"تعیین‌شده · {{outcome}} برنده شد","Responsible trading":"معاملهٔ مسئولانه","Restricted jurisdictions":"حوزه‌های قضایی محدود","Result":"نتیجه","Retail trade":"تجارت خرده‌فروشی","Retry":"تلاش مجدد","Review your short":"فروش استقراضی خود را بررسی کنید","Review your {{lev}} long":"موقعیت خرید {{lev}} خود را بررسی کنید","Review your {{lev}} short":"موقعیت فروش {{lev}} خود را بررسی کنید","Review your {{x}}× long":"موقعیت خرید {{x}}× خود را بررسی کنید","Review your {{x}}× short":"فروش استقراضی {{x}}× خود را بررسی کنید","Right shoulder":"شانهٔ راست","Risk":"ریسک","Risk disclosure":"افشای ریسک","Risk/reward":"ریسک/بازده","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"نسبت ریسک به بازده: {{ratio}}","Rotated rectangle":"مستطیل چرخیده","Rows on lines, cells split by |":"هر ردیف در یک خط، خانه‌ها را با | جدا کنید","Rugby":"راگبی","Rules":"قوانین","SECTORS":"بخش‌ها","SELL":"فروش","SL · drag":"SL · بکشید","SPORTS":"ورزش‌ها","STOCKS":"سهام","Save":"ذخیره","Save @ {{price}}":"ذخیره در {{price}}","Save as a new layout":"ذخیره به‌عنوان چیدمان جدید","Save layout":"ذخیرهٔ چیدمان","Saved":"ذخیره شد","Schiff pitchfork":"چنگال Schiff","Score":"نتیجه","Score checked · confirmed":"نتیجه بررسی شد · تأیید شد","Score {{home}} to {{away}}":"نتیجه {{home}} به {{away}}","Scores":"گل می‌زند","Scotland":"اسکاتلند","Search":"جست‌وجو","Search a team, game or league":"جست‌وجوی تیم، بازی یا لیگ","Search activity":"جست‌وجو در فعالیت","Search countries":"جست‌وجوی کشورها","Search drawing tools":"جست‌وجوی ابزارهای ترسیم","Search indicators":"جست‌وجوی اندیکاتورها","Search languages":"جست‌وجوی زبان‌ها","Search leagues":"جست‌وجوی لیگ‌ها","Search leagues...":"جست‌وجوی لیگ‌ها...","Search markets, teams and leagues":"جست‌وجوی بازارها، تیم‌ها و لیگ‌ها","Search markets...":"جست‌وجوی بازارها...","Search positions":"جست‌وجوی موقعیت‌ها","Search results":"نتایج جست‌وجو","Searches everything on Tufdog":"جست‌وجو در همه‌جای Tufdog","Searching…":"در حال جست‌وجو…","Sector":"بخش","Security":"امنیت","See all":"دیدن همه","See all {{n}} events":"دیدن همهٔ {{n}} رویداد","See on chart":"نمایش روی نمودار","See where {{brand}} is available":"ببینید {{brand}} کجا در دسترس است","Selected":"انتخاب‌شده","Sell":"فروش","Sell (bid)":"فروش (قیمت پیشنهادی خرید)","Sell all":"فروش همه","Sell limit":"فروش محدود","Sell limit at {{price}}":"فروش محدود در {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"فروش محدود {{amount}} به نرخ {{rate}}","Sell now (bid)":"فروش اکنون (قیمت پیشنهادی خرید)","Sell price":"قیمت فروش","Sell price (bid)":"قیمت فروش (قیمت پیشنهاد خرید)","Sell short":"فروش استقراضی","Sell stop":"توقف فروش","Sell stop at {{price}}":"توقف فروش در {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"توقف فروش {{amount}} به نرخ {{rate}}","Sell {{amount}}":"فروش {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"فروش {{amount}} به نرخ {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"فروش {{count}} «خیر» به قیمت {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"فروش {{count}} «بله» به قیمت {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"فروش {{count}} {{label}} · «خیر» به قیمت {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"فروش {{count}} {{label}} · «بله» به قیمت {{price}}","Sell {{name}}":"فروش {{name}}","Sell · {{name}}":"فروش · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"فروش · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"فروش: {{line}}","Selling opens when a price is back":"فروش با برگشتن قیمت باز می‌شود","Selling resumes with trading":"فروش همراه با معاملات از سر گرفته می‌شود","Sells at (bid)":"فروش به (قیمت پیشنهادی خرید)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"اگر قیمت به {{price}} کاهش یابد، به قیمت بازار می‌فروشد","Sells only at this price or higher.":"فقط به این قیمت یا بالاتر می‌فروشد.","Sells only at {{price}} or higher":"فقط به قیمت {{price}} یا بالاتر می‌فروشد","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"اگر قیمت به {{price}} برسد، با قیمت بازار فروش استقراضی می‌کند","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"به محض رسیدن قیمت فروش به این سطح، با قیمت بازار فروش استقراضی می‌کند.","Sells short only at this price or higher.":"فقط با این قیمت یا بالاتر فروش استقراضی می‌کند.","Sells short only at {{price}} or higher":"فقط با {{price}} یا بالاتر فروش استقراضی می‌کند","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"{{qty}} را به قیمت {{price}} یا بالاتر می‌فروشد","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"اگر قیمت به {{price}} کاهش یابد، {{qty}} می‌فروشد","Send":"ارسال","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"از موجودی خود به کیف پول شخصی‌تان پول بفرستید. هر مبلغ و کارمزد پیش از برداشت تأیید می‌شود.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"فقط {{coins}} ارسال کنید. ارسال کوین‌ها یا شبکه‌های دیگر ممکن است برای همیشه از دست برود. پس از تأیید، به دلار آمریکا واریز می‌شود.","Send {{asset}} on {{network}}":"ارسال {{asset}} در {{network}}","Sending":"در حال ارسال","Sending…":"در حال ارسال…","Sent on {{network}}":"ارسال‌شده در {{network}}","Session":"جلسهٔ معاملاتی","Session ends":"پایان جلسه","Set date":"ثبت تاریخ","Set to all you hold, {{qty}}.":"روی کل دارایی شما تنظیم شد: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"روی حداکثر موجودی شما تنظیم شد: {{amount}} tUSD.","Settings":"تنظیمات","Settled":"تسویه‌شده","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"بر اساس نتیجهٔ رسمی تسویه می‌شود. اگر مسابقه نیمه‌کاره رها شود، بازار باطل و همهٔ مبالغ بازپرداخت می‌شود.","Settled.":"تسویه شد.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"تسویه پس از بسته‌شدن بازار در {{settlementTime}} انجام می‌شود. قیمت مبنای {{threshold}}، قیمت پایانی رسمی روز معاملاتی قبل است.","Settles":"تسویه","Settles in":"تسویه تا","Settles on the official result.":"بر اساس نتیجهٔ رسمی تسویه می‌شود.","Settles {{time}}":"تسویه {{time}}","Share":"اشتراک‌گذاری","Share is in Safari's toolbar":"«اشتراک‌گذاری» در نوار ابزار Safari است","Shares":"سهام","Short":"فروش","Short open":"فروش استقراضی باز","Short position":"موقعیت فروش","Short selling is paused":"فروش استقراضی متوقف است","Short · avg":"فروش · میانگین","Show all {{n}}":"نمایش همهٔ {{n}} مورد","Show balance":"نمایش موجودی","Show every sport":"نمایش همهٔ رشته‌ها","Show favorites on chart":"نمایش علاقه‌مندی‌ها روی نمودار","Show game {{n}}":"نمایش بازی {{n}}","Show me how":"نشانم بده","Show older":"نمایش قدیمی‌تر","Show panel":"نمایش پنل","Show {{name}} leagues":"نمایش لیگ‌های {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"فقط بازی‌هایی نشان داده می‌شوند که کومبوی شما را در حد {{n}}× نگه می‌دارند","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"خلاصهٔ فروش نمایش داده شد. برای فروش، دوباره روی «فروش» بزنید.","Side":"سمت","Sign in":"ورود","Sign in or create an account":"ورود یا ایجاد حساب","Sign in to trade.":"برای معامله وارد شوید.","Sign-in did not work. Try again.":"ورود انجام نشد. دوباره امتحان کنید.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"ورود کامل نشد. دوباره امتحان کنید یا از ایمیل خود استفاده کنید.","Signpost":"تابلوی راهنما","Sine line":"خط سینوسی","Size":"اندازه","Size by risk":"حجم بر اساس ریسک","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"حجم را طوری تنظیم کنید که حد ضرر {{pct}} از موجودی‌تان هزینه داشته باشد","Sold":"فروخته‌شده","Sold short {{amount}}":"{{amount}} فروش استقراضی شد","Solid line":"خط ممتد","Something went wrong. Try again.":"مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید.","Soon":"به‌زودی","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"متأسفیم، {{name}} برای کومبو واجد شرایط نیست","Sports":"ورزش‌ها","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"ورزش، سهام، کریپتو، فارکس و بیشتر. در یک دقیقه بپیوندید.","Spot":"اسپات","Star a game and its teams show here.":"به یک بازی ستاره بدهید تا تیم‌هایش اینجا نمایش داده شوند.","Star a tool to keep it here.":"برای نگه‌داشتن یک ابزار در اینجا، به آن ستاره بدهید.","Start trading":"شروع معامله","Starting soon":"به‌زودی آغاز می‌شود","Starts at {{price}}, then follows the price":"از {{price}} شروع می‌شود و سپس قیمت را دنبال می‌کند","Stats":"آمار","Status":"وضعیت","Stays open until it fills or you cancel":"تا زمان اجرا یا لغو توسط شما باز می‌ماند","Stickers":"استیکرها","Still checking":"در حال بررسی","Still open":"هنوز باز است","Still short":"هنوز در فروش استقراضی","Stock categories":"دسته‌های سهام","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"معاملات سهام لحظاتی متوقف شده است. کمی بعد دوباره امتحان کنید.","Stocks":"سهام","Stocks didn’t load":"سهام بارگیری نشد","Stop":"توقف","Stop at {{price}}":"توقف در {{price}}","Stop buy":"توقف خرید","Stop limit":"توقف محدود","Stop loss":"حد ضرر","Stop loss at {{price}}":"حد ضرر در {{price}}","Stop loss or auto-close":"حد ضرر یا بستن خودکار","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"حد ضرر: وقتی قیمت فروش به این سطح کاهش یابد، به قیمت بازار می‌فروشد. در بازار پرنوسان ممکن است پایین‌تر اجرا شود.","Stop order":"سفارش توقف","Stop order · today only":"سفارش توقف · فقط امروز","Stop price":"قیمت توقف","Stop sell":"توقف فروش","Stop · drag":"توقف · بکشید","Stop, then a limit":"اول توقف، بعد محدود","Stop: {{price}} ({{pct}})":"حد ضرر: {{price}} ({{pct}})","Stops at {{price}} now":"اکنون در {{price}} متوقف می‌شود","Subs":"تعویض‌ها","Substitution":"تعویض","Summary":"خلاصه","Swap fee":"کارمزد تبدیل","Swapped to {{leg}}":"به {{leg}} تغییر کرد","Sydney and Tokyo open":"بازگشایی سیدنی و توکیو","Sydney open":"بازگشایی سیدنی","Symbol":"نماد","TEAMS":"تیم‌ها","TODAY":"امروز","TP · drag":"TP · بکشید","TRENDING":"پرطرفدار","Table":"جدول","Take profit":"حد سود","Take profit / stop loss":"حد سود / حد ضرر","Take profit and stop loss":"حد سود و حد ضرر","Take profit at {{price}}":"حد سود در {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"روی «افزودن» بزنید، سپس {{brand}} را از صفحهٔ اصلی باز کنید","Tap App info, then Notifications":"روی «اطلاعات برنامه» بزنید، سپس «اعلان‌ها»","Tap Notifications, then {{brand}}":"روی «اعلان‌ها» بزنید، سپس {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"روی «مجوزها» بزنید، سپس «اعلان‌ها»","Tap Share in Safari":"در Safari روی «اشتراک‌گذاری» بزنید","Tap a price on any market.":"در هر بازاری روی یک قیمت بزنید.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"روی قیمت دو بازی یا بیشتر بزنید. اگر همه درست باشند، مبلغ پرداختی بیشتر است.","Tap a price to add a leg":"برای افزودن پیش‌بینی روی یک قیمت بزنید","Tap the icon left of the address":"روی نماد کنار نشانی بزنید","Tap the star on a coin to keep it here.":"روی ستارهٔ یک کوین بزنید تا اینجا بماند.","Tap the star on a market to keep it here.":"روی ستارهٔ یک بازار بزنید تا اینجا بماند.","Tap the star on a pair to keep it here.":"روی ستارهٔ یک جفت‌ارز بزنید تا اینجا بماند.","Tap the star on a stock to keep it here.":"روی ستارهٔ یک سهم بزنید تا اینجا بماند.","Target: {{price}} ({{pct}})":"حد سود: {{price}} ({{pct}})","Team":"تیم","Teams":"تیم‌ها","Technology":"فناوری","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"بگویید به چه نیاز دارید. همه‌ی پیام‌ها را می‌خوانیم و ظرف دو روز کاری با ایمیل پاسخ می‌دهیم.","Tennis":"تنیس","Terms":"شرایط","Text":"متن","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"از پیامتان ممنونیم. به {{email}} با ایمیل پاسخ می‌دهیم.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"این گزینه اکنون در دسترس نیست، پس اعتبار سفارش «معتبر تا لغو» شد.","That code has expired. Send a new one.":"این کد منقضی شده است. کد جدیدی بفرستید.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"این بیش از مقداری است که می‌توان برداشت. فقط سود را می‌توان برداشت، آن هم هرگز فراتر از سقف اهرم آن کوین.","That is more than one order can take.":"این مقدار بیش از ظرفیت یک سفارش است.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"آن پیش‌بینی باطل است و کنار گذاشته می‌شود، و کومبوی شما با همان قیمت‌های اولیه به کومبویی با {{n}} پیش‌بینی تبدیل شد.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"این اهرم اینجا در دسترس نیست. مبلغی کسر نشد.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"این مدت سفارش اینجا در دسترس نیست. مدت دیگری انتخاب کنید و دوباره امتحان کنید.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"این قیمت با گام قیمتی معتبر این دارایی جور نیست. کمی آن را تغییر دهید و دوباره امتحان کنید.","That sign-in took too long. Try again.":"ورود بیش از حد طول کشید. دوباره امتحان کنید.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"ثبت‌نام بیش از حد طول کشید. با ایمیل خود از نو شروع کنید.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"این قیمت امروز است. هشدار را بالاتر یا پایین‌تر از آن تنظیم کنید.","That’s {{time}} where you are.":"یعنی {{time}} به وقت محلی شما.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"توافق‌نامه‌ها، سیاست‌ها و افشاهایی که هنگام استفاده از Tufdog اعمال می‌شوند.","The alert wasn’t saved. Try again.":"هشدار ذخیره نشد. دوباره تلاش کنید.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"نمودار بارگیری نشد. با به‌روزرسانی بعدی قیمت، دوباره تلاش می‌شود.","The chart fills in as new prices arrive.":"نمودار با رسیدن قیمت‌های جدید به‌تدریج تکمیل می‌شود.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"شاید بستن انجام شده باشد. لحظاتی دیگر موقعیت‌های خود را بررسی کنید.","The forex market is closed ({{hours}}).":"بازار فارکس بسته است ({{hours}}).","The market is closed":"بازار بسته است","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"بازار بسته است، پس سفارشی که باید فوراً انجام شود ثبت نمی‌شود. مدت دیگری انتخاب کنید.","The market may have closed or the link is wrong.":"ممکن است بازار بسته شده باشد یا پیوند نادرست باشد.","The minimum order is {{amount}}":"حداقل مبلغ سفارش {{amount}} است","The minimum order is {{amount}}.":"حداقل مبلغ سفارش {{amount}} است.","The money is in your balance.":"پول در موجودی شماست.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"بیشترین اهرم در اینجا {{max}} است، بنابراین روی {{max}} تنظیم شد.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"حداکثر مبلغی که می‌توانید این کومبو را با آن بخرید {{amount}} است.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"کارمزد شبکه تغییر کرد. هیچ وجهی جابه‌جا نشد — مبلغ جدید را بررسی و دوباره برداشت کنید.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"سفارش جابه‌جا نشد: شاید اجرا شده باشد. سفارش‌های باز را بررسی کنید.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"سفارش لغو شد اما سفارش جدید ثبت نشد. اکنون سفارشی در انتظار نیست — دوباره ثبتش کنید.","The order was not accepted.":"سفارش پذیرفته نشد.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"سفارش لغو نشد. دوباره امتحان کنید.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"پرداخت انجام نشد و مبلغی کسر نشد.","The payout can be at most {{amount}}.":"مبلغ پرداختی حداکثر می‌تواند {{amount}} باشد.","The position is closed and I keep what is left":"موقعیت بسته می‌شود و باقی‌مانده برای من می‌ماند","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"موقعیت باز شد، اما حد سود و حد ضرر ذخیره نشدند. آن‌ها را از صفحهٔ موقعیت تنظیم کنید.","The price changed":"قیمت تغییر کرد","The price changed.":"قیمت تغییر کرد.","The price expired. Here is a new one.":"اعتبار قیمت تمام شد. این قیمت جدید است.","The price moved during the check.":"قیمت در حین بررسی تغییر کرد.","The price moved to {{price}}":"قیمت به {{price}} رسید","The same shortcuts as TradingView":"همان میان‌برهای TradingView","The score changed during the check.":"نتیجه در حین بررسی تغییر کرد.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"کارمزد فروش قابل محاسبه نبود، بنابراین چیزی فروخته نشد. دوباره امتحان کنید.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"کارمزد فروش در حال حاضر در دسترس نیست، بنابراین چیزی فروخته نشد. کمی بعد دوباره امتحان کنید.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"حد ضرر باید پیش از قیمت لیکوئید شدن بماند.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"قیمت مبنای {{threshold}}، قیمت پایانی روز قبل است. بازارهای دارایی دیجیتال به‌صورت 24/7 معامله می‌شوند و هر روز در {{at}} تسویه می‌شوند.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"کیف پول حذف نشد. کمی بعد دوباره امتحان کنید.","There is no limit":"سقفی ندارد","Third-party software":"نرم‌افزار شخص ثالث","This address cannot receive this coin.":"این نشانی نمی‌تواند این کوین را دریافت کند.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"این دارایی فعلاً قابل فروش استقراضی نیست. همچنان می‌توانید آن را بخرید.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"این مرورگر نمی‌تواند هشدارهای {{brand}} را نمایش دهد.","This coin can’t be traded right now.":"این کوین در حال حاضر قابل معامله نیست.","This coin is not available on this network right now.":"این کوین در حال حاضر در این شبکه در دسترس نیست.","This coin is priced here but can’t be traded.":"قیمت این کوین اینجا نمایش داده می‌شود، اما قابل معامله نیست.","This combo can’t be bought from this account.":"این کومبو را نمی‌توان با این حساب خرید.","This combo didn’t win":"این کومبو درست نبود","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"این کومبو بیش از {{n}}× مبلغ شما پرداخت می‌کند — این بیشترین مبلغی است که یک کومبو می‌تواند پرداخت کند.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"سود این کومبو از سقف یک کومبو بیشتر می‌شود. مبلغ را کمتر کنید.","This did not load. Try again.":"بارگیری نشد. دوباره امتحان کنید.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"این بازی به‌طور خودکار تسویه نمی‌شود، بنابراین نمی‌تواند در کومبو قرار بگیرد.","This game isn’t settled automatically.":"این بازی به‌طور خودکار تسویه نمی‌شود.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"این یک نشانی Tufdog است. به کیف پولی خارج از Tufdog که مالک آن هستید برداشت کنید.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"این مبلغ کمتر از حداقل مبلغ قابل برداشت است. مبلغ بیشتری وارد کنید.","This is over your withdrawal limit.":"این مبلغ بیش از سقف برداشت شماست.","This market":"این بازار","This market has settled.":"این بازار تسویه شده است.","This market is not available.":"این بازار در دسترس نیست.","This market isn’t open for trading right now.":"این بازار هم‌اکنون برای معامله باز نیست.","This market may have closed or the link is wrong.":"ممکن است این بازار بسته شده باشد یا پیوند نادرست باشد.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"این بازار بر اساس قیمت پایانی رسمی {{ticker}} در تاریخ تسویه تسویه می‌شود. نتیجهٔ آن، هر یک از نتایج فهرست‌شده است که درست باشد:\n{{outcomes}}\nاگر قیمت پایانی دقیقاً برابر {{threshold}} باشد، مبلغ همهٔ موقعیت‌ها بازپرداخت می‌شود.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"این بازار بر اساس قیمت نقدی {{ticker}} در زمان تسویه ({{at}}) تسویه می‌شود. نتیجهٔ آن، هر یک از نتایج فهرست‌شده است که درست باشد:\n{{outcomes}}\nاگر قیمت دقیقاً برابر {{threshold}} باشد، مبلغ همهٔ موقعیت‌ها بازپرداخت می‌شود.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"این بازار باطل شد. همهٔ مبالغ به‌طور کامل بازپرداخت می‌شود.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"این بازار بر اساس تعریف نتیجه‌ای که مدیران بازار منتشر کرده‌اند تسویه می‌شود.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"این سفارش را اینجا نمی‌توان جابه‌جا کرد. آن را لغو کنید و سفارش جدیدی ثبت کنید.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"این سفارش بزرگ‌تر از حد مجاز حساب شماست. مبلغ را کم کنید و دوباره امتحان کنید.","This order type is not offered.":"این نوع سفارش ارائه نمی‌شود.","This page doesn't exist":"این صفحه وجود ندارد","This pair can’t be traded here.":"این جفت‌ارز اینجا قابل معامله نیست.","This pair can’t be traded right now.":"این جفت‌ارز در حال حاضر قابل معامله نیست.","This payout method is not available right now.":"این روش دریافت وجه در حال حاضر در دسترس نیست.","This pick takes it over the limit":"این پیش‌بینی از سقف عبور می‌کند","This position has already closed.":"این موقعیت قبلاً بسته شده است.","This position is no longer open.":"این موقعیت دیگر باز نیست.","This position is still being closed":"این موقعیت هنوز در حال بسته‌شدن است","This stock can’t be traded here right now.":"این سهم در حال حاضر اینجا قابل معامله نیست.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"این خلاصه برای سهولت است. متن کامل زیر ملاک است.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"این کار چند ثانیه طول می‌کشد. می‌توانید به مرور ادامه دهید.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"این کومبو به سقف خود رسیده است. برای افزودن پیش‌بینی دیگر، یکی را حذف کنید.","Three drives pattern":"الگوی سه حرکت","Ticket":"تیکت","Time cycles":"چرخه‌های زمانی","Time left in this bar":"زمان باقی‌مانده از این کندل","To":"به","Today":"امروز","Today {{price}}":"امروز {{price}}","Today {{time}}":"امروز {{time}}","Today, {{time}}":"امروز، {{time}}","Today’s high":"بیشترین امروز","Today’s low":"کمترین امروز","Today’s volume":"حجم امروز","Together, your picks pay more than one combo can.":"پیش‌بینی‌های شما روی هم بیش از مبلغی پرداخت می‌کنند که یک کومبو می‌تواند پرداخت کند.","Tokyo and London open":"بازگشایی توکیو و لندن","Tokyo open":"بازگشایی توکیو","Tomorrow":"فردا","Tomorrow {{time}}":"فردا {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"فردا، {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"تلاش‌های بیش از حد. {{time}} دیگر دوباره امتحان کنید.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"تلاش‌های بیش از حد. چند دقیقه صبر کنید، سپس کد جدیدی بفرستید.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"الان پیام‌های زیادی ارسال شده. کمی صبر کنید و دوباره امتحان کنید.","Too many orders at once.":"تعداد سفارش‌های هم‌زمان بیش از حد است.","Too small for one share of this stock":"برای خرید یک سهم از این شرکت کافی نیست","Tools":"ابزارها","Top leagues":"لیگ‌های برتر","Top movers":"بیشترین تغییرات","Total":"مجموع","Total goals":"مجموع گل‌ها","Trade":"معامله کنید","Trade US stocks from $1":"معاملهٔ سهام آمریکا از $1","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"در همهٔ بازارهای باز {{name}} در {{brand}} معامله کنید: بازی‌های {{sport}} با قیمت‌هایی که با هر حرکت تغییر می‌کنند.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"در همهٔ بازارهای باز {{sport}} این لیگ در {{brand}} معامله کنید.","Trade fractional shares of companies you know.":"سهام کسری شرکت‌هایی را که می‌شناسید معامله کنید.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"معاملهٔ پیش‌بینی، سهام، فارکس و رمزارز","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"پیش‌بینی‌های ورزشی، سهام آمریکا، فارکس و رمزارز را معامله کنید؛ همه در یک جا.","Trade the market.":"در بازار معامله کنید.","Trade with":"نوع معامله","Trade world currencies":"معاملهٔ ارزهای جهانی","Trade {{name}}":"معاملهٔ {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"بازارهای پیش‌بینی {{name}} را در {{brand}} معامله کنید: همهٔ بازی‌های باز، قیمت‌های زنده و نتایج تسویه‌شده.","Traders":"معامله‌گران","Trades":"معاملات","Trading closed · result pending":"معاملات بسته شد · در انتظار نتیجه","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"معاملات {{end}} پایان می‌یابد. هر قرارداد برنده به ازای هر سهم $1.00 پرداخت می‌کند.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"معاملات {{end}} پایان می‌یابد؛ تسویهٔ مورد انتظار {{settlement}}. هر قرارداد برنده به ازای هر سهم $1.00 پرداخت می‌کند.","Trading halted":"معاملات متوقف شد","Trading has closed":"معاملات بسته شده است","Trading has closed. The market settles on the official result.":"معاملات بسته شده است. بازار بر اساس نتیجهٔ رسمی تسویه می‌شود.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"معامله با ریسک همراه است و ممکن است پول خود را از دست بدهید — از جمله تمام پولی که در یک موقعیت گذاشته‌اید. فقط با مبلغی معامله کنید که توان از دست دادنش را دارید؛ افشای ریسک ما را بخوانید. دسترس‌پذیری در هر کشور متفاوت است. مسئولیت اطمینان از قانونی بودن استفاده از {{brand}} در محل اقامتتان و جایی که در آن حضور دارید، بر عهده خود شماست. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"معاملات در حال حاضر متوقف است.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"معاملات متوقف است، بنابراین اکنون نمی‌توانید بخرید.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"معاملات متوقف است، بنابراین اکنون نمی‌توانید بفروشید.","Trading isn’t offered in your current location.":"معامله در موقعیت مکانی فعلی شما ارائه نمی‌شود.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"معامله به‌محض وجود قیمتی قابل‌اعتماد باز می‌شود.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"معامله به‌زودی فعال می‌شود. قیمت‌ها صرفاً برای اطلاع شما نمایش داده می‌شوند و تا زمانی که بازار باز است، هر 30 دقیقه به‌روز می‌شوند.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"معاملهٔ پیش‌بینی‌ها با ریسک همراه است. ممکن است کل مبلغ خود را از دست بدهید.","Trading rules":"قوانین معاملات","Trail by":"فاصله","Trailing":"متحرک","Trailing stop":"توقف متحرک","Transaction":"تراکنش","Transaction details":"جزئیات تراکنش","Transaction hash copied":"هش تراکنش کپی شد","Trend angle":"زاویهٔ روند","Trend tools":"ابزارهای روند","Trend-based fib extension":"اکستنشن فیبوناچی مبتنی بر روند","Trend-based fib time":"زمان فیبوناچی مبتنی بر روند","Trending":"پرطرفدار","Trendline":"خط روند","Triangle":"مثلث","Triangle pattern":"الگوی مثلث","Try All stocks.":"«همهٔ سهام» را امتحان کنید.","Try again":"دوباره امتحان کنید","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog برای باز نگه‌داشتن آن به من بیشتر قرض می‌دهد","Tufdog yellow and red":"زرد و قرمز Tufdog","Turn on":"روشن کردن","Turn on All {{brand}} notifications":"گزینهٔ «همهٔ اعلان‌های {{brand}}» را روشن کنید","Turn on Allow Notifications":"گزینهٔ «اجازهٔ اعلان‌ها» را روشن کنید","Turn on alerts":"روشن کردن هشدارها","Type":"نوع","UPCOMING":"پیش‌رو","US market closed · opens {{time}}":"بازار آمریکا بسته است · بازگشایی {{time}}","US market open · closes {{time}}":"بازار آمریکا باز است · بسته‌شدن {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"سهام آمریکا {{hours}}، دوشنبه تا جمعه معامله می‌شوند.","Unavailable":"در دسترس نیست","Under":"کمتر","Under {{line}}":"کمتر از {{line}}","Undo":"واگرد","Unlock":"باز کردن قفل","Unread":"خوانده‌نشده","Unrealized P&L":"سود/زیان تحقق‌نیافته","Until cancelled":"معتبر تا لغو","Until {{date}}":"معتبر تا {{date}}","Up":"بالا","Up to {{amount}} per order":"تا {{amount}} برای هر سفارش","Up to {{amount}} per order.":"تا {{amount}} برای هر سفارش.","Up to {{n}} legs per combo.":"حداکثر {{n}} پیش‌بینی در هر کومبو.","Up to {{n}} picks from one game.":"حداکثر {{n}} پیش‌بینی از یک بازی.","Update":"به‌روزرسانی","Updated {{time}}":"به‌روزرسانی {{time}}","Updating the price…":"در حال به‌روزرسانی قیمت…","Updating…":"در حال به‌روزرسانی…","Use {{amount}}":"استفاده از {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"استفاده از VPN یا موقعیت مکانی جعلی برای دور زدن این محدودیت، نقض شرایط ماست و ممکن است به بسته‌شدن حساب شما منجر شود.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"معمولاً چند ثانیه. دکمه‌های فروش و خرید خودبه‌خود برمی‌گردند.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"معمولاً چند ثانیه. در این فاصله می‌توانید «معامله کنید» را باز کنید.","VOIDED":"باطل‌شده","VS":"در برابر","Valid {{network}} address":"نشانی {{network}} معتبر است","Value now":"ارزش فعلی","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"ارزش فروش استقراضی = وثیقه + سود. با بازخرید یا بسته شدن موقعیت، وثیقه به tUSD شما برمی‌گردد.","Valued at the sell price":"ارزش‌گذاری‌شده به قیمت فروش","Verification":"احراز هویت","Verification code":"کد تأیید","Verify":"تأیید","Verify to buy":"برای خرید، تأیید کنید","Version {{version}} · Effective {{date}}":"نسخهٔ {{version}} · مؤثر از {{date}}","Versus":"در برابر","Vertical line":"خط عمودی","View":"مشاهده","View all":"مشاهدهٔ همه","View combo":"مشاهدهٔ کومبو","View less":"نمایش کمتر","View more":"نمایش بیشتر","View on {{explorer}}":"مشاهده در {{explorer}}","View transaction":"مشاهدهٔ تراکنش","Visuals":"عناصر بصری","Void":"باطل","Void · didn’t play":"باطل · بازی نکرد","Voided · stakes refunded":"باطل‌شده · مبالغ بازپرداخت شد","Voided.":"باطل شد.","Volleyball":"والیبال","Volume":"حجم","Waiting":"در انتظار","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"در انتظار اجرا. {{amount}} شما تا آن زمان کنار گذاشته شده است و می‌توانید سفارش را لغو کنید.","Waiting for a new price":"در انتظار قیمت جدید","Wales":"ولز","Wallet Address":"نشانی کیف پول","Wallets you withdraw to":"کیف پول‌های برداشت","We could not check this address. Try again.":"نتوانستیم این نشانی را بررسی کنیم. دوباره امتحان کنید.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"هنوز نتوانستیم سفارش را تأیید کنیم. «حساب من» را بررسی کنید.","We could not reach Tufdog. Try again.":"نتوانستیم به Tufdog متصل شویم. دوباره امتحان کنید.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"نتوانستیم واریز را آغاز کنیم. مبلغی کسر نشد. دوباره امتحان کنید.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"اکنون نتوانستیم کارمزد شبکه را دریافت کنیم. هیچ وجهی جابه‌جا نشد — دوباره امتحان کنید.","We couldn’t check your answers. Try again.":"نتوانستیم پاسخ‌های شما را بررسی کنیم. دوباره امتحان کنید.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"دریافت قیمت ممکن نشد. اتصال خود را بررسی کنید.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"بارگیری بازی‌ها ممکن نشد. اتصال خود را بررسی کنید.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"ثبت کومبوی شما ممکن نشد. هیچ مبلغی کسر نشد. دوباره امتحان کنید.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"ما پیش‌بینی، سهام، رمزارز یا فارکس را به افرادی که در کشور شما زندگی می‌کنند یا از آن بازدید می‌کنند ارائه نمی‌دهیم، بنابراین نمی‌توانید اینجا ثبت‌نام یا معامله کنید.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"ما پیش‌بینی، سهام، رمزارز یا فارکس را به افرادی که در {{country}} زندگی می‌کنند یا از آن بازدید می‌کنند ارائه نمی‌دهیم، بنابراین نمی‌توانید اینجا ثبت‌نام یا معامله کنید.","We only use your email to reply.":"از ایمیل شما فقط برای پاسخ استفاده می‌کنیم.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"یک کد 6 رقمی به {{email}} فرستادیم","We'll notify you when it's in your balance.":"وقتی به موجودی شما رسید، به شما اطلاع می‌دهیم.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"در حال بررسی این واریز هستیم. وقتی به موجودی شما رسید، به شما اطلاع می‌دهیم.","Week":"هفته","Weekend":"آخر هفته","Welcome to {{brand}}":"به {{brand}} خوش آمدید","What does leverage do to your gains and losses?":"اهرم با سود و زیان شما چه می‌کند؟","When":"زمان","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"وقتی سفارشی ثبت، اجرا، لغو یا منقضی می‌شود","When something you hold or starred moves sharply":"وقتی دارایی‌ای که دارید یا در علاقه‌مندی‌هاست به‌شدت جابه‌جا شود","When the last leg ends":"وقتی آخرین بازی تمام شود","When the last leg ends · {{day}}":"وقتی آخرین بازی تمام شود · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"وقتی قیمت به هر یک از این دو برسد، کل موقعیت به قیمت بازار بسته می‌شود.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"وقتی قیمت به هر یک از این دو برسد، کل موقعیت به قیمت بازار بسته می‌شود. حد ضرر باید پیش از قیمت لیکوئید شدن، {{price}}، بماند.","When your balance updates":"وقتی موجودی شما به‌روز می‌شود","White and grey":"سفید و خاکستری","Win chance over the last day":"شانس برد در روز گذشته","Win fee":"کارمزد برد","Win to nil":"برد بدون گل خورده","Winner":"برنده","Winners":"برندگان","Wins":"بردها","Withdraw":"برداشت","Withdraw Money":"برداشت وجه","Withdraw amount":"مبلغ برداشت","Withdraw to":"برداشت به","Withdraw to: {{method}}. Change":"برداشت به: {{method}}. تغییر","Withdraw {{amount}}":"برداشت {{amount}}","Withdrawal":"برداشت","Withdrawal not sent":"برداشت ارسال نشد","Withdrawal submitted":"درخواست برداشت ثبت شد","Withdrawals":"برداشت‌ها","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"برداشت‌ها به کیف پولی پرداخت می‌شوند که اینجا اضافه می‌کنید. 1 tUSD = $1.00 به USDC یا USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"برداشت به حساب بانکی یا کارت به‌زودی اینجا فعال می‌شود. در این فاصله موجودی شما در حسابتان امن می‌ماند.","Within 15 min":"ظرف 15 دقیقه","Won":"برد","Won · {{title}}":"برد · {{title}}","Working":"فعال","Worth now":"ارزش فعلی","XABCD pattern":"الگوی XABCD","YES WON":"«بله» برنده شد","YESTERDAY":"دیروز","YOUR OPEN POSITION":"موقعیت باز شما","YOUR PICK · NO":"انتخاب شما · خیر","YOUR PICK · YES":"انتخاب شما · بله","YOUR POSITION":"موقعیت شما","Yellow card":"کارت زرد","Yes":"بله","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"«بله» برای {{label}} به قیمت {{cents}} سنت","Yes on {{label}}, no price yet":"«بله» برای {{label}}، هنوز قیمتی نیست","Yes · {{title}}":"بله · {{title}}","Yesterday":"دیروز","Yesterday {{time}}":"دیروز {{time}}","You Get":"دریافتی شما","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"از قبل در اینجا یک موقعیت خرید اهرمی دارید. ابتدا آن را ببندید، سپس موقعیت جدید باز کنید.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"از قبل روی این کوین یک موقعیت خرید اهرمی دارید. ابتدا آن را ببندید، سپس موقعیت جدید باز کنید.","You already have a short here":"شما در این دارایی یک فروش استقراضی باز دارید","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"شما اینجا یک سفارش فعال دارید. بگذارید انجام شود یا آن را لغو کنید، سپس دوباره امتحان کنید.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} «خیر» خریدید · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} «بله» خریدید · {{outcome}}","You buy back":"بازخرید شما","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"بعداً می‌توانید دوباره اضافه‌اش کنید. برداشت‌های در راه همچنان می‌رسند.","You can buy back up to what you are short.":"حداکثر به اندازه فروش استقراضی خود می‌توانید بازخرید کنید.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"حداکثر می‌توانید وثیقه {{amount}} خود را از دست بدهید، هرگز بیشتر.","You can sell up to what you hold.":"تا میزان دارایی خود می‌توانید بفروشید.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"هنوز می‌توانید فروش‌های استقراضی باز را بازخرید کنید. مبلغی کسر نشد.","You can still see your position and the result.":"همچنان می‌توانید موقعیت خود و نتیجه را ببینید.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"اکنون نمی‌توانید بخرید. کمی بعد دوباره امتحان کنید.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"اکنون نمی‌توانید بفروشید. کمی بعد دوباره امتحان کنید.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} «خیر» را نقد کردید · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} «بله» را نقد کردید · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"این سهم را در اختیار ندارید","You get":"دریافتی شما","You get back":"بازپرداخت به شما","You got":"دریافت کردید","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"۵۰ هشدار دارید. برای افزودن هشدار جدید، یکی را حذف کنید.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"در اینجا یک موقعیت فروش دارید. ابتدا آن را بازخرید کنید، سپس موقعیت خرید باز کنید.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"روی این کوین یک موقعیت فروش دارید. ابتدا آن را بازخرید کنید، سپس موقعیت خرید باز کنید.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"موجودی شما {{amount}} است. برای خرید این مورد پول اضافه کنید.","You hold the most allowed on this market.":"حداکثر مقدار مجاز در این بازار را در اختیار دارید.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"این دارایی را دارید. همه را بفروشید، سپس برای فروش استقراضی دوباره فروش را بزنید.","You hold {{amount}} of this stock":"{{amount}} از این سهم در اختیار دارید","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"{{amount}} از {{name}} دارید. فروش همه موقعیت را می‌بندد؛ سپس برای فروش استقراضی دوباره فروش را بزنید.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"دارایی شما {{qty}} ({{amount}}) است.","You no longer hold those contracts.":"دیگر آن قراردادها را در اختیار ندارید.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"با $200 یک موقعیت خرید 10× باز می‌کنید. بیت‌کوین 3% افت می‌کند. چقدر زیان کرده‌اید؟","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} «خیر» دارید · پرداختی {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} «بله» دارید · پرداختی {{amount}}","You paid":"پرداخت‌شده","You pay":"پرداختی شما","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"$200 وجه تضمین با اهرم 10× می‌گذارید. حداکثر چقدر ممکن است زیان کنید؟","You receive":"دریافتی شما","You sell":"فروش شما","You're offline. Prices are paused.":"آفلاین هستید. قیمت‌ها متوقف شده‌اند.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"آفلاین هستید. آخرین اطلاعاتی که دیدید نمایش داده می‌شود. خرید متوقف است.","Your accounts":"حساب‌های شما","Your address did not load. Try again.":"نشانی شما بارگیری نشد. دوباره امتحان کنید.","Your assets":"دارایی‌های شما","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"موجودی شما بارگیری نشد. موجودی امن است — لحظاتی دیگر دوباره امتحان کنید.","Your balance is now {{balance}}":"موجودی شما اکنون {{balance}} است","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"انتخاب‌های زیر ذخیره می‌شوند و به محض اینکه اجازهٔ اعلان بدهید فعال می‌شوند.","Your combo is being confirmed.":"کومبوی شما در حال تأیید است.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"کشور شما از قبل تعیین شده است. برای تغییر آن با پشتیبانی تماس بگیرید.","Your crypto":"رمزارزهای شما","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"واریز شما هنوز در حال پردازش است. موجودی شما به محض تأیید آن به‌روز می‌شود.","Your forex":"فارکس شما","Your forex · {{count}} open":"فارکس شما · {{count}} باز","Your margin level falls to 50%. What happens?":"سطح وجه تضمین شما به 50% می‌رسد. چه اتفاقی می‌افتد؟","Your message did not send. Try again in a moment.":"پیام شما ارسال نشد. کمی بعد دوباره امتحان کنید.","Your open position":"موقعیت باز شما","Your open position · drag TP and SL on the chart":"موقعیت باز شما · TP و SL را روی نمودار بکشید","Your orders did not load.":"سفارش‌های شما بارگیری نشد.","Your picks already decide this":"پیش‌بینی‌های شما این را از قبل تعیین کرده‌اند","Your portfolio":"سبد سرمایه‌گذاری شما","Your position":"موقعیت شما","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"موقعیت شما برای امروز در حال بسته‌شدن است. پس از بسته‌شدن می‌توانید دوباره بخرید.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"موقعیت شما در این جفت‌ارز هنگام بازگشایی بازار بسته می‌شود. پس از بسته‌شدن می‌توانید دوباره بخرید.","Your result and payout":"نتیجه و مبلغ پرداختی شما","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"بازخرید فروش استقراضی شما {{amount}} هزینه دارد. خرید نمی‌تواند روی آن موقعیت خرید اضافه کند: ابتدا بازخرید کنید.","Your single picks work as usual.":"پیش‌بینی‌های تکی شما مثل همیشه کار می‌کنند.","Your stocks":"سهام شما","Your stop loss filled":"حد ضرر شما اجرا شد","Your tUSD":"tUSD شما","Your take profit filled":"حد سود شما اجرا شد","Your trades":"معاملات شما","Your wallets":"کیف پول‌های شما","Your wallets did not load.":"کیف پول‌های شما بارگیری نشد.","Your {{asset}} address":"نشانی {{asset}} شما","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"فروش استقراضی شما در {{symbol}} {{percent}}% از وثیقه‌اش را از دست داده است. اگر {{symbol}} به {{price}} برسد، خودکار بسته می‌شود. برای حفظ باقی‌مانده، اکنون بازخرید کنید.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"اجرای سفارش‌ها، بردها و واریزها را از دست خواهید داد. آن‌ها را از نماد برنامهٔ {{brand}} روشن کنید.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"اجرای سفارش‌ها، بردها و واریزها را از دست خواهید داد. آن‌ها را در مرورگر خود روشن کنید.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"اجرای سفارش‌ها، بردها و واریزها را از دست خواهید داد. آن‌ها را در تنظیمات iPhone خود روشن کنید.","You’re in":"وارد شدید","You’re putting in":"مبلغی که می‌گذارید","You’re selling short":"شما فروش استقراضی می‌کنید","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{amount}} سود دارید. همین حالا نقد کنید تا آن را قطعی کنید.","You’ve reached your trading limit for now.":"فعلاً به سقف معاملاتی خود رسیده‌اید.","Zoom in":"بزرگ‌نمایی","Zoom out":"کوچک‌نمایی","avg {{price}}":"میانگین {{price}}","carousel":"اسلایدشو","cashed out":"نقدشده","daily close markets":"بازارهای بسته‌شدن روزانه","for {{size}} of {{symbol}}":"برای {{size}} از {{symbol}}","goal":"گل","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"هشدارهای iPhone در برنامهٔ نصب‌شده کار می‌کنند. انتخاب‌های زیر برای آن ذخیره می‌شوند.","in {{n}} d":"تا {{n}} روز دیگر","in {{n}} h":"تا {{n}} ساعت دیگر","in {{n}} min":"تا {{n}} دقیقه دیگر","in {{time}}":"تا {{time}} دیگر","just now":"همین حالا","of {{amount}} margin":"از {{amount}} وجه تضمین","on {{network}}":"در {{network}}","or":"یا","penalty":"پنالتی","per MMBtu":"هر MMBtu","per barrel":"هر بشکه","per bushel":"هر بوشل","per gallon":"هر گالن","per lb":"هر پوند","per tonne":"هر تن","per troy oz":"هر اونس","per {{unit}}":"هر {{unit}}","red card":"کارت قرمز","score change":"تغییر نتیجه","shares":"سهم","slide":"اسلاید","tap a price to add it":"برای افزودن روی یک قیمت بزنید","the asset":"دارایی","vs":"مقابل","vs {{team}}":"در برابر {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) امروز","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} به tUSD شما بازگشت.","{{amount}} before fee":"{{amount}} پیش از کارمزد","{{amount}} if hit":"{{amount}} در صورت فعال‌شدن","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} به {{method}}","{{amount}} vol":"حجم {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · قیمت لیکوئید شدن بدون تغییر","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · بدون پیش‌بینی باطل‌شده دوباره محاسبه شد","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} امروز","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) امروز","{{asset}} deposit":"واریز {{asset}}","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} در {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} در بلاکچین {{network}}","{{asset}} wallet":"کیف پول {{asset}}","{{a}} or {{b}}":"{{a}} یا {{b}}","{{brand}} home":"خانهٔ {{brand}}","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} در کشور شما در دسترس نیست","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} در {{country}} در دسترس نیست","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} برای نمایش قیمت‌های زنده و موجودی شما به اینترنت نیاز دارد. به محض اتصال دوباره، ارتباط برقرار می‌شود.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: معاملهٔ پیش‌بینی | سهام | فارکس | رمزارز و بیشتر","{{change}} today":"{{change}} امروز","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · در حال بررسی","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} از {{required}} تأیید","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} از {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}} از {{required}} تأیید","{{country}} {{sport}} markets":"بازارهای {{sport}} در {{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} به قیمت {{price}}","{{count}} bars":"{{count}} کندل","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} قرارداد · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} قرارداد · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} سهم","{{count}} shares":"{{count}} سهم","{{count}} unread":"{{count}} خوانده‌نشده","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · میانگین {{price}}","{{currency}} pairs":"جفت‌ارزهای {{currency}}","{{day}}, {{time}}":"{{day}}، {{time}}","{{day}}, {{time}} UTC":"{{day}}، {{time}} UTC","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"{{done}} از {{n}} ارسال شد. بقیه ارسال نشد؛ آن‌ها را در فهرست بررسی کنید.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} روز {{h}} ساعت","{{first}} or {{last}}":"{{first}} یا {{last}}","{{game}} was called off.":"بازی {{game}} متوقف شد.","{{game}} was cancelled.":"بازی {{game}} لغو شد.","{{game}} was postponed.":"بازی {{game}} به تعویق افتاد.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} در برابر {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} ساعت {{minutes}} دقیقه","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} ساعت {{m}} دقیقه","{{label}} not to win":"{{label}} برنده نشود","{{label}} to win":"{{label}} برنده شود","{{label}} · No":"{{label}} · خیر","{{label}} · Yes":"{{label}} · بله","{{leg}} added":"{{leg}} اضافه شد","{{minutes}}m":"{{minutes}} دقیقه","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"{{modules}} بارگیری نشد — در مجموع لحاظ نشده است.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) امروز","{{m}}m":"{{m}} دقیقه","{{name}} (og)":"{{name}} (گل به خودی)","{{name}} (pen)":"{{name}} (پنالتی)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} در {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} فعلاً در Tufdog قابل فروش استقراضی نیست. همچنان می‌توانید آن را بخرید.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} تا قیمت لیکوئید شدن افت کرد، بنابراین موقعیت به قیمت بازار بسته شد. باقی‌ماندهٔ وجه تضمین برای شما ماند.","{{name}} leagues":"لیگ‌های {{name}}","{{name}} markets":"بازارهای {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} در {{brand}}: قیمت‌ها، تغییرات امروز و سهام کسری از $1.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} به حد ضرر شما رسید، بنابراین موقعیت به قیمت بازار بسته شد.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} به حد سود شما رسید، بنابراین موقعیت به قیمت بازار بسته شد.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} تا قیمت لیکوئید شدن رشد کرد، بنابراین موقعیت به قیمت بازار بسته شد. باقی‌ماندهٔ وجه تضمین برای شما ماند.","{{name}} won":"{{name}} برنده شد","{{name}} · Stocks":"{{name}} · سهام","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · فقط امروز","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · ورود {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}، {{ticker}}، {{price}}، {{change}} امروز","{{n}} GAMES":"{{n}} بازی","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} «خیر» · پرداختی {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} «خیر» · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} «بله» · پرداختی {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} «بله» · {{outcome}}","{{n}} combos":"{{n}} کومبو","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{n}} قرارداد {{outcome}} به قیمت {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} راننده · مرتب‌شده بر اساس شانس","{{n}} games":"{{n}} بازی","{{n}} h ago":"{{n}} ساعت پیش","{{n}} leagues":"{{n}} لیگ","{{n}} legs":"{{n}} پیش‌بینی","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}} پیش‌بینی باطل شده‌اند. این‌ها کنار گذاشته می‌شوند و کومبوی شما بر اساس قیمت‌های اولیهٔ پیش‌بینی‌های باقی‌مانده قیمت‌گذاری می‌شود.","{{n}} min ago":"{{n}} دقیقه پیش","{{n}} more":"{{n}} مورد دیگر","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"{{n}} بازی دیگر هم مطابقت دارند، اما به‌طور خودکار تسویه نمی‌شوند، بنابراین نمی‌توانند در کومبو قرار بگیرند.","{{n}} more markets":"{{n}} بازار دیگر","{{n}} more markets in {{title}}":"{{n}} بازار دیگر در {{title}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} از {{total}}","{{n}} open":"{{n}} باز","{{n}} open markets":"{{n}} بازار باز","{{n}} open positions":"{{n}} موقعیت باز","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} نتیجه · مرتب‌شده بر اساس شانس","{{n}} picks":"{{n}} پیش‌بینی","{{n}} to remove":"{{n}} مورد برای حذف","{{n}} upcoming games":"{{n}} بازی پیش‌رو","{{n}}% chance":"احتمال {{n}}٪","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"کومبو با {{n}} پیش‌بینی · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} برنده نمی‌شود","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} درست تعیین شد. «بله» برای {{outcome}} به ازای هر سهم $1.00 پرداخت کرد؛ سایر «بله»ها چیزی پرداخت نکردند.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} برنده می‌شود","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} برنده شد. «بله» برای {{outcome}} به ازای هر سهم $1.00 پرداخت کرد؛ سایر «بله»ها چیزی پرداخت نکردند.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"قیمت {{pair}} به {{currency}} است. tUSD شما با نرخ امروز به {{currency}} تبدیل می‌شود.","{{pair}} order":"سفارش {{pair}}","{{pct}} from now":"{{pct}} از قیمت فعلی","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · در 50% بسته می‌شود","{{pct}}% over the price":"{{pct}}٪ بالاتر از قیمت","{{pct}}% under the price":"{{pct}}٪ پایین‌تر از قیمت","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} با قیمت {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} گل می‌زند","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ توقف متحرک {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} محدود","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} بازار","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} توقف","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} توقف محدود","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"{{score}} از 4 درست. برای فعال‌شدن اهرم، سه پاسخ درست لازم است.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"{{score}} از 4 درست. می‌توانید با اهرم معامله کنید.","{{session}} · live prices":"{{session}} · قیمت‌های زنده","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} به قیمت {{price}} · امروز","{{shares}} · today":"{{shares}} · امروز","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} از {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · بستن خودکار","{{side}} · day close":"{{side}} · بستن پایان روز","{{sport}} league markets":"بازارهای لیگ {{sport}}","{{sport}} team markets":"بازارهای تیم‌های {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"با {{stake}}، اگر همه درست باشند {{payout}} دریافت می‌کنید","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} در پایان بالای {{price}}؟","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} بالای {{price}} بسته می‌شود؟","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} با افزایش بسته می‌شود؟","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} در پایان بالاتر؟","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · روزانه","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · باز 24/7","{{team}} goals":"گل‌های {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} با نتیجهٔ {{score}} پیش است. {{amount}} سود دارید. همین حالا نقد کنید تا آن را قطعی کنید.","{{team}} or draw":"{{team}} یا مساوی","{{team}} to win":"{{team}} برنده شود","{{time}} New York":"{{time}} به وقت نیویورک","{{title}} · Draw":"{{title}} · مساوی","{{title}} · No draw":"{{title}} · بدون مساوی","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · خیر","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · بله","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} مبلغی کسر نشد.","{{winner}} won.":"{{winner}} برنده شد.","{{won}} of {{n}} won":"{{won}} از {{n}} درست","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{won}} از {{n}} درست · یکی مانده","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"اهرم {{x}}× وجه تضمین شما را {{x}} برابر سریع‌تر جابه‌جا می‌کند.","~ minutes":"~ دقیقه","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ برای جابه‌جایی · Enter برای باز کردن","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ موقعیت {{size}} · {{coins}}"}