{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — die ganze Position","$200 — my margin, never more":"$200 — meine Margin, nie mehr","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3 % der Position von $2,000","1 GAME":"1 SPIEL","1 combo":"1 Kombi","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"1 Kontrakt auf {{outcome}} zu {{price}}","1 game":"1 Spiel","1 league":"1 Liga","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"1 weiteres Spiel passt, wird aber nicht automatisch abgerechnet und kann daher nicht in eine Kombi.","1 open market":"1 offener Markt","1 open position":"1 offene Position","1 pick":"1 Auswahl","1 tUSD = $1.00":"1 tUSD = 1,00 $","1 upcoming game":"1 anstehendes Spiel","1st half":"1. Halbzeit","23:50 UTC":"23:50 Uhr UTC","24h high":"24h-Hoch","24h low":"24h-Tief","24h volume":"24h-Volumen","2nd half":"2. Halbzeit","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"30 Minuten vor Anpfiff, für deine Märkte","3:50 PM New York":"15:50 Uhr (New York)","4:50 PM New York":"16:50 Uhr (New York)","A buy stop must be above today’s price":"Ein Stop-Kauf muss über dem heutigen Kurs liegen","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"Ein Kauf-Stop muss über dem heutigen Kurs liegen, ein Verkaufs-Stop darunter.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"Ein fehlgeschlagenes Schließen wird erneut versucht; ist der Markt geschlossen, wird die Position zum nächsten Eröffnungskurs geschlossen. Der Markt ist {{hours}} geschlossen.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"Ein Layout speichert deine Zeichnungen, Indikatoren und Chart-Einstellungen.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"Ein Verlust kann nie höher sein als die Margin. Den genauen Betrag findest du im Verlauf.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"Ein früherer Trade · Einstieg und Ausstieg sind im Chart markiert","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"Ein Spieler deiner Auswahl hat bei {{game}} nicht gespielt.","A quick identity check first.":"Zuerst eine kurze Identitätsprüfung.","A sell stop must be below today’s price":"Ein Stop-Verkauf muss unter dem heutigen Kurs liegen","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"Ein Short kann kein Stop-Limit nutzen. Wähle Stop oder Limit.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"Ein Short kann keinen Trailing-Stop nutzen. Wähle Stop oder Limit.","A short loses when the price rises.":"Ein Leerverkauf verliert, wenn der Kurs steigt.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"Ein Stop-Loss ist eine Stop-Verkaufsorder: Sie verkauft, sobald der Verkaufskurs auf deinen Kurs fällt, und kann in einem schnellen Markt darunter ausgeführt werden.","A stop loss must be above today’s buy price.":"Ein Stop-Loss muss über dem aktuellen Kaufkurs liegen.","A stop loss must be above your order’s price.":"Ein Stop-Loss muss über dem Orderpreis liegen.","A stop loss must be below today’s sell price.":"Ein Stop-Loss muss unter dem aktuellen Verkaufskurs liegen.","A stop loss must be below your order’s price.":"Ein Stop-Loss muss unter dem Orderpreis liegen.","A stop that follows the price as it moves your way":"Ein Stopp, der dem Kurs folgt, wenn er sich zu deinen Gunsten bewegt","A take profit must be above today’s sell price.":"Ein Take-Profit muss über dem aktuellen Verkaufskurs liegen.","A take profit must be above your order’s price.":"Ein Take-Profit muss über dem Orderpreis liegen.","A take profit must be below today’s buy price.":"Ein Take-Profit muss unter dem aktuellen Kaufkurs liegen.","A take profit must be below your order’s price.":"Ein Take-Profit muss unter dem Orderpreis liegen.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"Eine Bewegung von {{move}} gegen dich schließt die Position, und du behältst den Rest. Du kannst bis zu {{margin}} verlieren, nie mehr.","ABCD pattern":"ABCD-Muster","AMOUNT":"BETRAG","About the network fee":"Zur Netzwerkgebühr","About this page":"Über diese Seite","Above {{price}}":"Über {{price}}","Accept":"Annehmen","Account":"Konto","Activity":"Aktivität","Add":"Hinzufügen","Add 1 more pick":"Füge 1 weitere Auswahl hinzu","Add a withdrawal method":"Auszahlungsmethode hinzufügen","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"Füge mindestens {{n}} Auswahlen hinzu, um eine Kombi zu erstellen.","Add money":"Geld hinzufügen","Add to Home Screen":"Zum Home-Bildschirm","Add to combo":"Zur Kombi hinzufügen","Add to favorites":"Zu Favoriten hinzufügen","Add {{amount}}":"{{amount}} hinzufügen","Add {{brand}} to your Home Screen":"{{brand}} zum Home-Bildschirm hinzufügen","Add {{name}} to favorites":"{{name}} zu Favoriten hinzufügen","Added to balance":"Zum Guthaben hinzugefügt","Added to your USD balance":"Deinem USD-Guthaben gutgeschrieben","Adding to your combo":"Zu deiner Kombi hinzufügen","Address copied":"Adresse kopiert","Adds to your long":"Baut deine Long-Position aus","Advanced":"Erweitert","After hours":"Nachbörslich","After hours · Opens in {{time}}":"Nachbörslich · öffnet in {{time}}","After hours · opens {{time}}":"Nachbörslich · öffnet {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"Nach dem Tor hat sich der Kurs auf {{price}} bewegt","Agriculture":"Agrarrohstoffe","Alert":"Alarm","Alert at {{price}}":"Alarm bei {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"Alarm gesetzt. Du bekommst eine Push-Nachricht, sobald der Kurs dort ist.","Alerts when your orders fill and markets settle":"Hinweise, wenn deine Orders ausgeführt und Märkte abgerechnet werden","All":"Alle","All coins":"Alle Coins","All commodities":"Alle Rohstoffe","All drawing tools":"Alle Zeichenwerkzeuge","All leagues":"Alle Ligen","All metals":"Alle Metalle","All now or nothing":"Alles oder nichts","All pairs":"Alle Paare","All read":"Alles gelesen","All sent.":"Alle gesendet.","All stocks":"Alle Aktien","Already have a balance?":"Schon Guthaben?","Amount":"Betrag","Amount in dollars":"Betrag in Dollar","Amount in shares":"Stückzahl","Amount in {{symbol}}":"Betrag in {{symbol}}","Amount in {{unit}}":"Menge in {{unit}}","Amount to close":"Zu schließender Betrag","Amount too small":"Betrag zu klein","Amount too small.":"Betrag zu klein.","Amount · {{amount}} available":"Betrag · {{amount}} verfügbar","Anchored VWAP":"Verankerter VWAP","Anchored volume profile":"Verankertes Volumenprofil","Annotation":"Anmerkung","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"Beantworte den Hebel-Check, um den Hebel freizuschalten. Es wurde nichts belastet.","Anytime goalscorer":"Torschütze im Spiel","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Die Anmeldung mit Apple wurde nicht abgeschlossen. Versuch es noch mal oder nutze deine E-Mail.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Die Anmeldung mit Apple ist für diese Seite noch nicht eingerichtet. Nutze vorerst deine E-Mail.","Arc":"Bogen","Arrived in your wallet":"In deiner Wallet angekommen","Arrives":"Ankunft","Arriving in your wallet":"Unterwegs zu deiner Wallet","Arrow":"Pfeil","Arrow mark down":"Pfeilmarkierung abwärts","Arrow mark up":"Pfeilmarkierung aufwärts","Arrow marker":"Pfeilmarker","Artificial intelligence":"Künstliche Intelligenz","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"Bei 50 % wird die Position geschlossen und du behältst den Rest. Füge Margin hinzu oder verkaufe einen Teil.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"Auf oder über dem heutigen Kurs wird sofort gekauft – setz den Kurs niedriger oder nutze Markt","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"Auf oder unter dem heutigen Kurs wird sofort verkauft – setz den Kurs höher oder nutze Markt","At the Sell price {{rate}}":"Zum Verkaufskurs {{rate}}","At the open":"Zur Eröffnung","At your price or better":"Zu deinem Kurs oder besser","Auto-close":"Auto-Schließung","Auto-close if the price rises to":"Auto-Schließung, wenn der Kurs steigt auf","Auto-close if {{symbol}} rises to":"Auto-Schließung, wenn {{symbol}} steigt auf","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"Auto-Schließung {{amount}} zu {{rate}}","Available":"Verfügbar","Available to trade":"Zum Handeln verfügbar","Average price":"Durchschnittskurs","Average sell price":"Ø-Verkaufskurs","Avg cost {{price}}":"Einstand {{price}}","Avg fill":"Ø-Ausführungskurs","Avg price":"Ø-Kurs","BUY":"KAUFEN","Back":"Zurück","Back to markets":"Zurück zu den Märkten","Back to tUSD":"Zurück in tUSD","Back to the simple chart":"Zurück zum einfachen Chart","Balance":"Guthaben","Balance hidden":"Guthaben ausgeblendet","Balance: {{amount}} USD":"Guthaben: {{amount}} USD","Banking and finance":"Banken und Finanzen","Bars":"Balken","Bars pattern":"Balkenmuster","Before a market you hold or starred stops trading":"Bevor ein Markt, den du hältst oder favorisiert hast, schließt","Below {{price}}":"Unter {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum und mehr, 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum und mehr: Live-Kurse, geöffnet 24/7.","Blue and amber":"Blau und Bernstein","Bollinger Bands":"Bollinger Bänder","Borrow cost":"Leihkosten","Both teams score":"Beide Teams treffen","Bought":"Gekauft","Bought back {{amount}}":"{{amount}} zurückgekauft","Boxing":"Boxen","Brush":"Pinsel","Buy":"Kaufen","Buy (ask)":"Kaufen (Brief)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"Kauf und verkauf US-Aktien auf {{brand}} – ab $1.","Buy back now (ask)":"Rückkauf jetzt (Briefkurs)","Buy combo":"Kombi kaufen","Buy combo · {{amount}}":"Kombi kaufen · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"Krypto kaufen, jederzeit","Buy limit":"Kauf-Limit","Buy limit at {{price}}":"Kauf-Limit bei {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"Limit-Kauf {{amount}} zu {{rate}}","Buy more":"Mehr kaufen","Buy price (ask)":"Kaufkurs (Briefkurs)","Buy stop":"Kauf-Stop","Buy stop at {{price}}":"Kauf-Stop bei {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop-Kauf {{amount}} zu {{rate}}","Buy to cover":"Eindecken","Buy {{amount}}":"{{amount}} kaufen","Buy {{amount}} at {{rate}}":"{{amount}} zu {{rate}} kaufen","Buy {{count}} No at {{price}}":"{{count}} Nein zu {{price}} kaufen","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"{{count}} Ja zu {{price}} kaufen","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{count}} {{label}} · Nein zu {{price}} kaufen","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{count}} {{label}} · Ja zu {{price}} kaufen","Buy {{name}}":"{{name}} kaufen","Buy {{outcome}}":"{{outcome}} kaufen","Buy: {{line}}":"Kaufen: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"Kaufen und Verkaufen öffnen mit dem Markt.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"Käufe enden 10 Minuten vor dem Tagesschluss; offene Positionen werden um {{time}} geschlossen.","Buying from the web opens soon.":"Kaufen im Web ist bald möglich.","Buying has closed":"Käufe geschlossen","Buying has closed for today":"Käufe für heute geschlossen","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"Für diese Auswahl ist der Kauf gerade geschlossen. Entferne sie, um den Rest zu kaufen.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"Kaufen ist kostenlos. Beim Verkauf fällt die Verkaufsgebühr auf den gesamten Verkaufsbetrag an.","Buying needs a connection.":"Zum Kaufen brauchst du eine Verbindung.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"Aktienkäufe sind an deinem Standort nicht verfügbar. Deine Bestände kannst du weiterhin verkaufen.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"Kauft zum Marktpreis, wenn der Kurs auf {{price}} steigt","Buys at the market once the price rises to this level.":"Kauft zum Marktpreis, sobald der Kurs auf dieses Niveau steigt.","Buys back at (ask)":"Rückkaufkurs (Brief)","Buys only at this price or lower.":"Kauft nur zu diesem Kurs oder darunter.","Buys only at {{price}} or lower":"Kauft nur zu {{price}} oder darunter","Buys placed before it closes are filled.":"Käufe vor Handelsschluss werden ausgeführt.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"Kauft {{qty}} zu {{price}} oder günstiger","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"Kauft {{qty}}, wenn der Kurs auf {{price}} steigt","CANCELLED":"STORNIERT","CHANGE":"VERÄNDERUNG","CLOSED":"GESCHLOSSEN","COMMODITIES":"ROHSTOFFE","CONTRACTS":"KONTRAKTE","COUNTRIES":"LÄNDER","CREDITED":"GUTGESCHRIEBEN","CRYPTO":"KRYPTO","Call the game.":"Sag das Spiel voraus.","Calm green and pink":"Sanftes Grün und Rosa","Cancel":"Abbrechen","Cancel all":"Alle stornieren","Cancel all {{n}} open orders?":"Alle {{n}} offenen Orders stornieren?","Cancel the drawing":"Zeichnung abbrechen","Cancel this order":"Diese Order stornieren","Cancellation":"Stornierung","Cancelled":"Storniert","Cancelling…":"Wird storniert…","Candle charts and pro tools":"Kerzencharts und Profi-Werkzeuge","Candle colours":"Kerzenfarben","Candles":"Kerzen","Can’t buy right now":"Kauf gerade nicht möglich","Can’t happen with your picks":"Mit deiner Auswahl nicht möglich","Can’t price this sale right now":"Für diesen Verkauf gibt es gerade keinen Kurs","Can’t sell right now":"Verkauf gerade nicht möglich","Card":"Karte","Card deposits are not available right now.":"Karteneinzahlungen sind gerade nicht verfügbar.","Card, Apple Pay or Google Pay":"Karte, Apple Pay oder Google Pay","Cards":"Karten","Categories":"Kategorien","Categories did not load.":"Kategorien konnten nicht geladen werden.","Change":"Ändern","Change date":"Datum ändern","Change these any time in {{place}}.":"Das kannst du jederzeit unter {{place}} ändern.","Change today":"Veränderung heute","Charged":"Belastet","Chart layouts":"Chart-Layouts","Chart range":"Chart-Zeitraum","Chart settings":"Chart-Einstellungen","Chart type":"Chart-Typ","Check your connection and try again.":"Prüf deine Verbindung und versuch es noch mal.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"Prüf deine Verbindung. Deine Orders und dein Guthaben sind sicher.","Check your email":"Prüf dein Postfach","Checking":"Wird geprüft","Checking address…":"Adresse wird geprüft…","Checking the latest score and price":"Aktueller Spielstand und Kurs werden geprüft","Checking the live price":"Live-Kurs wird geprüft","Checking the live rate":"Live-Kurs wird geprüft","Checking the live score":"Live-Spielstand wird geprüft","Checking your deposit":"Deine Einzahlung wird geprüft","Checking your {{amount}} deposit":"Deine Einzahlung über {{amount}} wird geprüft","Choose Add to Home Screen":"Wähle „Zum Home-Bildschirm“","Choose Allow":"Wähle „Erlauben“","Choose Allow, then reload the page":"Wähle „Erlauben“ und lade die Seite neu","Choose a currency":"Währung wählen","Choose a featured game":"Top-Spiel wählen","Choose an image":"Bild wählen","Choose the last day":"Wähle den letzten Tag","Choose who wins":"Wähle, wer gewinnt","Choose who wins first":"Wähle zuerst, wer gewinnt","Choose your country":"Land wählen","Circle":"Kreis","Clean sheet":"Zu null","Clear":"Löschen","Clear search":"Suche löschen","Click the icon left of the address":"Klick auf das Symbol links neben der Adresse","Clone":"Klonen","Close":"Schließen","Close all":"Alle schließen","Close all {{n}} positions at the market?":"Alle {{n}} Positionen zum Marktkurs schließen?","Close position":"Position schließen","Close your long first":"Schließe zuerst deine Long-Position","Closed":"Geschlossen","Closed at":"Geschlossen am","Closed at 50% margin level":"Bei 50 % Margin-Level geschlossen","Closed at the end of the day":"Zum Tagesende geschlossen","Closed by you":"Von dir geschlossen","Closed near (ask)":"Geschlossen bei ca. (Brief)","Closed near (bid)":"Geschlossen bei ca. (Geld)","Closed · Opens {{time}}":"Geschlossen · öffnet in {{time}}","Closes":"Schließt","Closes above {{price}}?":"Schließt über {{price}}?","Closes at the latest":"Spätestens geschlossen um","Closes in":"Schließt in","Closes in a moment":"Schließt gleich","Closes in {{time}}":"Schließt in {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"Schließt bei {{pct}} Kursbewegung gegen dich","Closes your long":"Schließt deine Long-Position","Closes {{time}}":"Schließt {{time}}","Closing":"Wird geschlossen","Closing at the market open":"Schließt zur Markteröffnung","Closing at the market open.":"Schließt zur Markteröffnung.","Closing at the next market open":"Schließt zur nächsten Markteröffnung","Closing soon":"Handel endet bald","Closing…":"Wird geschlossen…","Coins did not load.":"Coins konnten nicht geladen werden.","Collateral":"Sicherheit","Collateral held":"Hinterlegte Sicherheit","Collateral held from tUSD":"Sicherheit aus deinen tUSD hinterlegt","Colour":"Farbe","Combine picks from any game into one ticket.":"Kombiniere Auswahlen aus beliebigen Spielen auf einem Ticket.","Combo":"Kombi","Combo didn’t win":"Kombi nicht getroffen","Combo price":"Kombi-Preis","Combo refunded":"Kombi erstattet","Combo won":"Kombi getroffen","Combo · 1 pick":"Kombi · 1 Auswahl","Combo · {{n}} legs":"Kombi · {{n}} Auswahlen","Combo · {{n}} picks":"Kombi · {{n}} Auswahlen","Combo · {{when}}":"Kombi · {{when}}","Combos":"Kombis","Combos are for sports games only.":"Kombis gibt es nur für Sportspiele.","Combos are for sports only.":"Kombis gibt es nur für Sportspiele.","Combos aren’t available right now.":"Kombis sind gerade nicht verfügbar.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"Kombis können noch nicht gekauft werden. Versuch es später noch einmal.","Combos with this game":"Kombis mit diesem Spiel","Comment":"Kommentar","Commodities":"Rohstoffe","Commodities categories":"Rohstoffkategorien","Completed":"Abgeschlossen","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"Abgeschlossen · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"Abgeschlossen · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"Bestätige, dass du mindestens 18 bist, und akzeptiere die Bedingungen.","Confirmations":"Bestätigungen","Confirmed at {{price}}":"Bestätigt zu {{price}}","Confirmed · queued for the open":"Bestätigt · vorgemerkt für die Eröffnung","Confirmed · waiting for your price":"Bestätigt · wartet auf deinen Kurs","Confirming your deposit…":"Deine Einzahlung wird bestätigt…","Contact Support to change":"Zum Ändern den Support kontaktieren","Contact us":"Kontakt","Contents":"Inhalt","Continue":"Weiter","Continue with Apple":"Weiter mit Apple","Continue with Google":"Weiter mit Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"Wenn du fortfährst, wird deine Kombi (1 Auswahl) gelöscht.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"Wenn du fortfährst, wird deine Kombi ({{n}} Auswahlen) gelöscht.","Contracts":"Kontrakte","Contracts to sell":"Zu verkaufende Kontrakte","Contracts to sell (of {{n}})":"Zu verkaufende Kontrakte (von {{n}})","Converted to {{currency}}":"Umgetauscht in {{currency}}","Copied":"Kopiert","Copy address":"Adresse kopieren","Copy ticket number":"Ticketnummer kopieren","Copy transaction hash":"Transaktions-Hash kopieren","Cost":"Kosten","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"Deine Investments konnten nicht geladen werden – nur tUSD wird angezeigt.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"Deine Benachrichtigungen konnten nicht geladen werden. Versuch es gleich noch einmal.","Country":"Land","Country: {{country}}. Change":"Land: {{country}}. Ändern","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"Das Eindecken kostet die Ausstiegsgebühr auf den zurückgekauften Betrag.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"Das Eindecken – oder die Schließung um {{time}} – kostet die Ausstiegsgebühr auf den zurückgekauften Betrag.","Covers part of your short":"Deckt einen Teil deiner Short-Position ein","Covers your short":"Deckt deine Short-Position ein","Create your account":"Konto erstellen","Credit / Debit Card":"Kredit-/Debitkarte","Cross":"Fadenkreuz","Cross line":"Kreuzlinie","Crypto":"Krypto","Crypto categories":"Krypto-Kategorien","Crypto deposits did not load.":"Krypto-Einzahlungen konnten nicht geladen werden.","Currency pairs with live prices.":"Währungspaare mit Live-Kursen.","Current price":"Aktueller Kurs","Curve":"Kurve","Custom date":"Bis Datum","Cyclic lines":"Zyklische Linien","Cypher pattern":"Cypher-Muster","Daily":"Täglich","Daily close":"Tagesschluss","Daily close market":"Tagesschluss-Markt","Dashed line":"Gestrichelte Linie","Date":"Datum","Date and price range":"Datums- und Kursbereich","Date range":"Datumsbereich","Day high":"Tageshoch","Day low":"Tagestief","Day range":"Tagesspanne","Delete alert":"Alarm löschen","Deposit":"Einzahlung","Deposit Money":"Einzahlung","Deposit added":"Einzahlung gutgeschrieben","Deposit added · {{amount}}":"Einzahlung gutgeschrieben · {{amount}}","Deposit amount":"Einzahlungsbetrag","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"Einzahlung per Karte oder Krypto · Auszahlung in US-Dollar","Deposit not completed":"Einzahlung nicht abgeschlossen","Deposit or lower the amount, then try again.":"Zahl Geld ein oder senke den Betrag und versuch es dann noch mal.","Deposit {{asset}}":"{{asset}} einzahlen","Deposited":"Eingezahlt","Deposited {{amount}}":"{{amount}} eingezahlt","Deposits":"Einzahlungen","Deposits and withdrawals are always emailed.":"Einzahlungen und Auszahlungen bestätigen wir immer per E-Mail.","Disjoint channel":"Disjunkter Kanal","Dismiss":"Ausblenden","Display name":"Anzeigename","Done":"Fertig","Dotted line":"Gepunktete Linie","Double chance":"Doppelte Chance","Double curve":"Doppelkurve","Down":"Fällt","Drag to resize":"Ziehen zum Ändern der Größe","Draw":"Unentschieden","Draw a horizontal line here":"Hier eine horizontale Linie zeichnen","Drawing categories":"Zeichenkategorien","Drawing tools":"Zeichenwerkzeuge","Drawings":"Zeichnungen","EARLIER":"FRÜHER","Edit your position":"Position bearbeiten","Electric vehicles":"Elektrofahrzeuge","Elliott correction wave (A-B-C)":"Elliott-Korrekturwelle (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"Elliott-Doppelkombinationswelle (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"Elliott-Impulswelle (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"Elliott-Dreieckswelle (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"Elliott-Dreifachkombinationswelle (W-X-Y-X-Z)","Email":"E-Mail","Email address":"E-Mail-Adresse","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"Schreib an {{email}}, dann helfen wir dir bei der Auszahlung.","Email: {{name}}":"E-Mail: {{name}}","Ended":"Beendet","Ends in {{time}}":"Endet in {{time}}","Ends with today’s session":"Endet mit dem heutigen Handelstag","Ends {{date}} at midnight UTC.":"Endet am {{date}} um Mitternacht UTC.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"Endet am {{date}} um {{time}} (Ortszeit New York).","Energy":"Energie","Enter a price":"Kurs eingeben","Enter a valid email address.":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","Enter an amount":"Betrag eingeben","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"Gib einen Betrag in Dollar ein, zum Beispiel 25 oder 25.50.","Enter dollars":"In Dollar eingeben","Enter exits as":"Ausstiege eingeben als","Enter how far the stop trails, in %":"Gib den Abstand des Stopps in % ein","Enter shares":"In Stück eingeben","Enter the 6-digit code.":"Gib den 6-stelligen Code ein.","Enter the margin first":"Gib zuerst die Margin ein","Enter to show games":"Enter zeigt die Spiele","Enter {{unit}}":"In {{unit}} eingeben","Entry":"Einstieg","Equity":"Eigenkapital","Eraser":"Radierer","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Alle rechtlichen Dokumente von Tufdog an einem Ort: Bedingungen, Datenschutz, Risiken, Marktregeln, Gebühren, Richtlinien und Beschwerdeweg.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"Alle offenen Märkte dieses Teams auf {{brand}}.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"Alle offenen {{name}}-Märkte auf {{brand}}: kommende {{sport}}-Spiele, Live-Kurse und Ergebnisse.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"Alle offenen {{sport}}-Märkte in den Ligen von {{country}} auf {{brand}}.","Exit":"Ausstieg","Exit full chart":"Vollbild verlassen","Expired":"Abgelaufen","Expiry":"Gültig bis","Exponential moving average":"Exponentieller gleitender Durchschnitt","Extended line":"Verlängerte Linie","Extra time":"Verlängerung","FEE":"GEBÜHR","FT":"Ende","FT · Settling":"Ende · Wird abgerechnet","FT · {{date}}":"Ende · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"Ende · {{score}} · Wird abgerechnet","Failed":"Fehlgeschlagen","Failed · nothing charged":"Fehlgeschlagen · nichts belastet","Failed · {{when}}":"Fehlgeschlagen · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"Öffnet schneller, braucht kaum Speicher","Favorite drawing tools":"Favorisierte Zeichenwerkzeuge","Favorites":"Favoriten","Featured":"Highlights","Featured games":"Top-Spiele","Featured: {{title}}":"Highlight: {{title}}","Fee":"Gebühr","Fee −{{amount}}":"Gebühr −{{amount}}","Fees":"Gebühren","Fib channel":"Fib-Kanal","Fib circles":"Fib-Kreise","Fib retracement":"Fib Retracement","Fib speed resistance arcs":"Fib-Speed-Resistance-Bögen","Fib speed resistance fan":"Fib-Speed-Resistance-Fächer","Fib spiral":"Fib-Spirale","Fib time zone":"Fib-Zeitzonen","Fib wedge":"Fib-Keil","Fill now or cancel":"Sofort oder Storno","Filled":"Ausgeführt","Fills now":"Sofortige Ausführung","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"Ausführungen, Stornierungen, Take-Profit und Stop-Loss","Filter by league":"Nach Liga filtern","Find Notifications in the site settings":"Such in den Website-Einstellungen nach „Benachrichtigungen“","Find a driver":"Fahrer suchen","Find an outcome":"Ergebnis suchen","First-half goals":"Tore in der ersten Halbzeit","Fixed range volume profile":"Volumenprofil mit festem Bereich","Flag mark":"Flaggenmarkierung","Flat top/bottom":"Flache Ober-/Unterseite","Follows the price":"Folgt dem Kurs","Football":"Fußball","Football, NFL and Formula One.":"Fußball, NFL und Formel 1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"Bei einem Kauf muss das Limit auf oder über dem Stopp liegen.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"Bei einem Verkauf muss das Limit auf oder unter dem Stopp liegen.","Forecasting and measurement":"Prognose und Messung","Forex categories":"Forex-Kategorien","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"Forex-Kurse sind gerade nicht verfügbar. Versuch es gleich noch mal.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"Forex-Handel ist mit einem hohen Verlustrisiko verbunden: Du kannst das gesamte Geld verlieren, das du in eine Position steckst. Handle nur mit Geld, dessen Verlust du dir leisten kannst.","Formula One":"Formel 1","Free":"Kostenlos","From your USD balance":"Von deinem USD-Guthaben","Full chart":"Chart im Vollbild","Full screen, faster, with alerts":"Vollbild, schneller, mit Hinweisen","Full time":"Reguläre Spielzeit","Full-time result":"Endergebnis","Funding method":"Zahlungsmethode","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"Zahlungsmethode: Kredit-/Debitkarte. Ändern","Gain":"Gewinn/Verlust","Gain on this part":"Gewinn auf diesen Teil","Gain or loss":"Gewinn/Verlust","Game starting":"Spiel beginnt","Games":"Spiele","Games · soonest first":"Spiele · die nächsten zuerst","Gann and Fibonacci":"Gann und Fibonacci","Gann box":"Gann-Box","Gann fan":"Gann-Fächer","Gann square":"Gann-Quadrat","Gann square fixed":"Gann-Quadrat fix","Geometric shapes":"Geometrische Formen","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"Erhalte einen Hinweis, sobald ein Markt abgerechnet wird – mit deinem Ergebnis.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"Erhalte Hinweise, wenn Geld auf deinem Guthaben eingeht, deine Orders ausgeführt und deine Märkte abgerechnet werden.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"Erhalte einen Hinweis, wenn deine Order ausgeführt und dieser Markt abgerechnet wird.","Getting your address…":"Adresse wird abgerufen…","Ghost feed":"Ghost Feed","Goal":"Tor","Goals":"Tore","Gold, silver and copper":"Gold, Silber und Kupfer","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"Gold, Silber, Platin, Palladium und Kupfer mit Live-Kursen.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"Gültig für heute · wird um {{time}} storniert, falls nicht ausgeführt.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Die Anmeldung mit Google wurde nicht abgeschlossen. Versuch es noch mal oder nutze deine E-Mail.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Die Anmeldung mit Google ist für diese Seite noch nicht eingerichtet. Nutze vorerst deine E-Mail.","Got it":"Verstanden","Green and pink":"Grün und Rosa","Grid lines":"Gitternetzlinien","HT":"HZ","HT · {{score}}":"HZ · {{score}}","Half":"Halbzeit","Half time":"Halbzeit","Half time / full time":"Halbzeit / Endstand","Half time · {{score}}":"Halbzeit · {{score}}","Half-time":"Halbzeit","Half-time result":"Halbzeitergebnis","Head":"Kopf","Head and shoulders":"Kopf und Schultern","Healthcare":"Gesundheit","Held as collateral for shorts":"Als Sicherheit für Short-Positionen hinterlegt","Help":"Hilfe","Help and legal":"Hilfe und Rechtliches","Hide all drawings":"Alle Zeichnungen ausblenden","Hide balance":"Guthaben ausblenden","Hide drawings":"Zeichnungen ausblenden","Hide panel":"Bereich ausblenden","Hide {{name}} leagues":"{{name}}-Ligen ausblenden","Highlighter":"Textmarker","History":"Verlauf","Hockey":"Eishockey","Holding cost":"Haltekosten","Hollow candles":"Hohle Kerzen","Home":"Start","Home screen":"Home-Bildschirm","Horizontal line":"Horizontale Linie","Horizontal ray":"Horizontaler Strahl","House fee":"Plattformgebühr","House fee ({{rate}}%)":"Plattformgebühr ({{rate}}%)","How it ended":"Wie er endete","How it resolves":"So wird entschieden","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"Ich bin mindestens 18 Jahre alt und akzeptiere die [AGB](/terms) und die [Datenschutzerklärung](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"Ich habe 24 Stunden Zeit, um Geld nachzuschießen","Icons":"Symbole","Idea":"Idee","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"Liegt eine Auswahl falsch, endet die Kombi sofort. Eine annullierte Auswahl fällt heraus, und die Auszahlung wird ohne sie neu berechnet.","If it fills there, you gain":"Wird er dort ausgeführt, gewinnst du","If it fills there, you lose":"Wird er dort ausgeführt, verlierst du","If it’s a draw":"Bei Unentschieden","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"Sind zum Abrechnungszeitpunkt auch nach mehreren Versuchen keine Kursdaten verfügbar, wird der Markt zum letzten verfügbaren Kurs entschieden. Gibt es überhaupt keine Kursdaten, werden alle Positionen erstattet.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"Beginnt das Spiel nicht oder wird es abgesagt, werden alle Positionen erstattet.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"Wird der Handel für die gesamte Sitzung ausgesetzt oder kein Schlusskurs veröffentlicht, wird der Markt zum letzten Kurs der regulären Sitzung entschieden. Ist überhaupt kein Kurs verfügbar, werden alle Positionen erstattet.","If {{outcome}} win":"Wenn {{outcome}} gewinnt","Image":"Bild","Important":"Wichtig","In combo · {{leg}}":"In der Kombi · {{leg}}","In open positions":"In offenen Positionen","In play":"Läuft","In positions":"In Positionen","In short":"Kurz gesagt","Inbox":"Posteingang","Indicators":"Indikatoren","Industrial metals":"Industriemetalle","Info line":"Infolinie","Inside pitchfork":"Inside Pitchfork","Install":"Installieren","Install {{brand}}":"{{brand}} installieren","Interval":"Intervall","Invalid verification code. Please try again.":"Ungültiger Bestätigungscode. Bitte versuch es noch mal.","Invested":"Investiert","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"Sie wird zur nächsten Markteröffnung geschlossen. Danach kannst du wieder kaufen.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"Sie wird zum Eröffnungskurs ausgeführt, wenn der Markt um {{time}} öffnet.","It multiplies my gains and my losses":"Er vervielfacht meine Gewinne und meine Verluste","It multiplies only my gains":"Er vervielfacht nur meine Gewinne","It multiplies only my losses":"Er vervielfacht nur meine Verluste","It’s a combo now":"Jetzt ist es eine Kombi","Join":"Beitreten","Joining":"Wird beigetreten","Keep":"Behalten","Keep drawing":"Weiterzeichnen","Key stats":"Kennzahlen","Keyboard shortcuts":"Tastenkürzel","Kicks off in {{time}}":"Anpfiff in {{time}}","Know the moment it happens":"Erfahre es sofort","LEAGUES":"LIGEN","LIVE NOW":"JETZT LIVE","Language":"Sprache","Language: {{language}}":"Sprache: {{language}}","Last":"Letzter","Last updated {{time}}":"Zuletzt aktualisiert {{time}}","Lasts":"Gültigkeit","Later":"Später","League":"Liga","Leagues":"Ligen","Left open":"Bleibt offen","Left shoulder":"Linke Schulter","Legal":"Rechtliches","Length":"Länge","Level colours":"Farben je Niveau","Leverage":"Hebel","Leverage check":"Hebel-Check","Leverage is on":"Hebel ist aktiv","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"Hebelhandel ist gerade pausiert. Es wurde nichts belastet.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"Der Hebel vervielfacht Gewinne und Verluste. Mit 10× schließt eine Bewegung von 5 % gegen dich die Position. Vier Fragen – mit drei richtigen Antworten wird der Hebel freigeschaltet.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"Der Hebel vervielfacht Gewinne und Verluste. Mit 10× schließt eine Bewegung von 5 % gegen dich die Position. Beantworte die Fragen noch einmal, wenn du so weit bist.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"Ein Hebel von {{lev}} bewegt deine Margin {{x}}-mal so schnell.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"Gehebelte Positionen werden vor Handelsschluss geschlossen, deshalb wurde diese zum Marktpreis geschlossen.","Limit at {{price}}":"Limit bei {{price}}","Limit buy":"Kauf (Limit)","Limit order":"Limit-Order","Limit order · today only":"Limit-Order · nur heute","Limit price":"Limitkurs","Limit reached":"Limit erreicht","Limit sell":"Verkauf (Limit)","Limit · drag":"Limit · ziehen","Line":"Linie","Line width":"Linienstärke","Liquidation if the price falls to":"Liquidation bei Rückgang auf","Liquidation if the price rises to":"Liquidation bei Anstieg auf","Liquidation if {{symbol}} falls to":"Liquidation bei Rückgang von {{symbol}} auf","Liquidation if {{symbol}} rises to":"Liquidation bei Anstieg von {{symbol}} auf","Liquidation price":"Liquidationskurs","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"Live-Spiele erscheinen hier mit Spielstand und Spielzeit, sobald sie angepfiffen werden.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"Live-Spiele mit Spielstand, Spielzeit und Kursen, die sich mit jedem Spielzug bewegen.","Live now":"Jetzt live","Live price":"Live-Kurs","Live prices":"Live-Kurse","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"Live-Kurse für Öl, Erdgas und Agrarrohstoffe. Der Handel startet bald.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"Live-Kurse von den Metallmärkten der Welt. Der Handel startet bald.","Loading market":"Markt wird geladen","Loading markets":"Märkte werden geladen","Loading older…":"Ältere werden geladen…","Loading {{count}} more…":"{{count}} weitere werden geladen…","Loading…":"Wird geladen…","Lock":"Sperren","Lock all drawings":"Alle Zeichnungen sperren","Login":"Anmelden","Logout":"Abmelden","London and New York open":"London und New York geöffnet","London open":"London geöffnet","Long position":"Long-Position","Losers":"Verlierer","Loss":"Verlust","Lost":"Verloren","MARKET":"MARKT","MARKETS":"MÄRKTE","METALS":"METALLE","Magnet (snap to prices)":"Magnet (an Kursen einrasten)","Main":"Wichtigste","Major pairs, live prices, stop loss.":"Wichtige Paare, Live-Kurse, Stop-Loss.","Manufacturing":"Industrie","Margin added":"Margin hinzugefügt","Margin held":"Hinterlegte Margin","Margin held from tUSD":"Margin aus deinen tUSD hinterlegt","Margin level":"Margin-Level","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"Margin-Level {{pct}}: nahe an der Liquidation","Margin not changed":"Margin nicht geändert","Margin released":"Freigegebene Margin","Margin removed":"Margin entnommen","Margin used":"Genutzte Margin","Mark all as read":"Alle als gelesen markieren","Market":"Markt","Market at {{price}}":"Markt bei {{price}}","Market buy":"Kauf (Markt)","Market cap":"Marktkapitalisierung","Market closed":"Markt geschlossen","Market closed · Opens in {{time}}":"Markt geschlossen · öffnet in {{time}}","Market closed · last price":"Markt geschlossen · letzter Kurs","Market closed · last prices":"Markt geschlossen · letzte Kurse","Market closed · live prices":"Markt geschlossen · Live-Kurse","Market closed · opens {{time}}":"Markt geschlossen · öffnet {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"Markt geschlossen · deine Order wird zur Eröffnung ausgeführt","Market closes":"Marktschluss","Market not found":"Markt nicht gefunden","Market open":"Markt geöffnet","Market open · closes {{time}}":"Markt geöffnet · schließt {{time}}","Market order":"Market-Order","Market order · fractional shares":"Market-Order · Aktienbruchteile","Market rules":"Marktregeln","Market sell":"Verkauf (Markt)","Market settled":"Markt abgerechnet","Market settled, with your result":"Markt abgerechnet, mit deinem Ergebnis","Market · drag for a limit or stop":"Markt · ziehen für Limit oder Stop","Market · {{label}} · No":"Markt · {{label}} · Nein","Market · {{label}} · Yes":"Markt · {{label}} · Ja","Markets":"Märkte","Markets did not load":"Märkte konnten nicht geladen werden","Match events":"Spielereignisse","Max {{amount}}":"Max. {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"Maximal {{amount}} pro Order.","Measure":"Messen","Media":"Medien","Menu":"Menü","Message":"Nachricht","Message received":"Nachricht erhalten","Metals":"Metalle","Metals categories":"Metallkategorien","Method":"Methode","Minimum order is {{amount}}.":"Mindestorder: {{amount}}.","Missed penalty":"Elfmeter verschossen","Modified Schiff pitchfork":"Modifizierte Schiff-Pitchfork","Money":"Geld","More":"Mehr","More drawing tools":"Weitere Zeichenwerkzeuge","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"Mehr Margin schiebt den Liquidationskurs weiter weg. Die Positionsgröße bleibt gleich.","More markets are coming soon.":"Weitere Märkte folgen in Kürze.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"Weitere Märkte öffnen, sobald die nächsten Spiele feststehen.","More picks":"Weitere Auswahlen","More than your short":"Mehr als deine Short-Position","More than your tUSD ({{amount}})":"Mehr als deine tUSD ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"Mehr als deine tUSD ({{amount}}).","More than your tUSD.":"Mehr als deine tUSD.","Moving average":"Gleitender Durchschnitt","My Tufdog combo":"Meine Tufdog-Kombi","My account":"Mein Konto","My account, balance hidden":"Mein Konto, Guthaben ausgeblendet","My account, balance {{balance}}":"Mein Konto, Guthaben {{balance}}","My layout":"Mein Layout","My teams":"Meine Teams","NO PRICE YET":"NOCH KEIN KURS","NO WON":"NEIN GEWONNEN","Network fee":"Netzwerkgebühr","New":"Neu","New York open":"New York geöffnet","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"Neue Tagesmärkte öffnen im Laufe des Tages. Schau so lange bei Live oder Trends vorbei.","New here: pick the name other traders see":"Neu hier? Wähle den Namen, den andere Trader sehen","New liquidation price {{price}}.":"Neuer Liquidationskurs: {{price}}.","New order":"Neue Order","New price":"Neuer Kurs","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"Neuer Kurs {{rate}}. Tippe zum Bestätigen auf Kaufen.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"Neuer Kurs {{rate}}. Tippe zum Bestätigen auf Verkaufen.","New price · or drag its line on the chart":"Neuer Kurs · oder ihre Linie im Chart ziehen","New sign-in to your account. Always on.":"Neue Anmeldung bei deinem Konto. Immer aktiv.","New version":"Neue Version","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"Neue {{heading}}-Märkte öffnen vor jedem Event. Schau so lange bei Live oder Trends vorbei.","Next":"Weiter","Next featured game":"Nächstes Top-Spiel","Next month":"Nächster Monat","No":"Nein","No activity yet.":"Noch keine Aktivität.","No chart for this range yet":"Noch kein Chart für diesen Zeitraum","No code?":"Kein Code?","No coin is down in the last 24 hours.":"Kein Coin ist in den letzten 24 Stunden gefallen.","No coin is up in the last 24 hours.":"Kein Coin ist in den letzten 24 Stunden gestiegen.","No coins to show right now.":"Gerade keine Coins verfügbar.","No connection":"Keine Verbindung","No connection. Check your network and try again.":"Keine Verbindung. Prüf dein Netzwerk und versuch es noch mal.","No country matches your search.":"Kein Land passt zu deiner Suche.","No crypto markets open right now":"Gerade keine Krypto-Märkte geöffnet","No draw":"Kein Unentschieden","No drawing tool matches “{{query}}”.":"Kein Zeichenwerkzeug passt zu „{{query}}“.","No driver matches “{{query}}”.":"Kein Fahrer passt zu „{{query}}“.","No favorites yet":"Noch keine Favoriten","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"Kein Spiel für eine Kombi passt zu „{{query}}“.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"In {{selection}} kann gerade kein Spiel in eine Kombi.","No language matches “{{query}}”.":"Keine Sprache passt zu „{{query}}“.","No league matches “{{query}}”.":"Keine Liga passt zu „{{query}}“.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"Kein Hebel (1:1): Du kannst höchstens den Betrag verlieren, den du investierst. Jedes Paar ist handelbar; braucht ein Trade eine andere Währung als US-Dollar, rechnen wir zu unserem Wechselkurs um, der einen Umrechnungsspread enthält. Eine Swap-Gebühr fällt nicht an.","No live price right now. Try again.":"Gerade kein Live-Kurs. Versuch es noch einmal.","No market matches “{{query}}”.":"Kein Markt passt zu „{{query}}“.","No markets here yet":"Hier gibt es noch keine Märkte","No new buys this close to kickoff.":"So kurz vor Anpfiff keine neuen Käufe.","No new buys this close to the end of play.":"So kurz vor Spielende keine neuen Käufe.","No new shorts now":"Gerade keine neuen Leerverkäufe","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"Noch keine Benachrichtigungen. Ausführungen, Ergebnisse, Geldbewegungen und Kursbewegungen erscheinen hier.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"Nein auf {{label}} zu {{cents}} Cent","No on {{label}}, no price yet":"Nein auf {{label}}, noch kein Kurs","No open orders":"Keine offenen Orders","No open positions":"Keine offenen Positionen","No open positions yet.":"Noch keine offenen Positionen.","No orders yet.":"Noch keine Orders.","No other markets match this filter.":"Keine weiteren Märkte passen zu diesem Filter.","No outcome matches “{{query}}”.":"Kein Ergebnis passt zu „{{query}}“.","No pairs right now":"Gerade keine Paare","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"Vom Markt kommt gerade kein Kurs. Tippe gleich noch mal.","No price history for this range yet.":"Noch kein Kursverlauf für diesen Zeitraum.","No price right now":"Gerade kein Kurs","No price yet":"Noch kein Kurs","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"Noch kein Kurs. Kurse gibt es, sobald für dieses Spiel ein verlässlicher vorliegt.","No prices for this range yet.":"Für diesen Zeitraum gibt es noch keine Kurse.","No prices yet":"Noch keine Kurse","No stock markets open right now":"Gerade keine Aktienmärkte geöffnet","No stocks here right now":"Gerade keine Aktien hier","No trades here yet":"Hier noch keine Trades","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"Noch keine Wallets. Füge eine hinzu, um dorthin auszuzahlen.","No · {{outcome}}":"Nein · {{outcome}}","No · {{title}}":"Nein · {{title}}","None":"Keiner","None · closes today":"Keine · schließt heute","Northern Ireland":"Nordirland","Not a valid {{network}} address":"Keine gültige {{network}}-Adresse","Not available in your country":"In deinem Land nicht verfügbar","Not available to short":"Leerverkauf nicht möglich","Not available where you are":"An deinem Standort nicht verfügbar","Not closed":"Nicht geschlossen","Not eligible":"Nicht berechtigt","Not enough balance for this amount.":"Nicht genug Guthaben für diesen Betrag.","Not enough balance for this withdrawal.":"Nicht genug Guthaben für diese Auszahlung.","Not enough balance. Add money to buy this.":"Nicht genug Guthaben. Füg Geld hinzu, um das zu kaufen.","Not enough shares":"Nicht genug Aktien","Not enough tUSD":"Nicht genug tUSD","Not enough tUSD for this order.":"Nicht genug tUSD für diese Order.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"Nicht genug tUSD. Zahl Geld ein oder senke den Betrag.","Not filled":"Nicht ausgeführt","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"Zur Eröffnung nicht ausgeführt · der Kurs hat sich bei Marktöffnung zu stark bewegt. Das Geld ist wieder in deinem tUSD.","Not now":"Jetzt nicht","Not right":"Nicht getroffen","Not saved":"Nicht gespeichert","Not sent":"Nicht gesendet","Not tradable":"Nicht handelbar","Not yet":"Noch nicht","Note":"Notiz","Nothing is live right now":"Gerade läuft nichts live","Nothing matches “{{query}}”.":"Nichts passt zu „{{query}}“.","Nothing open here right now":"Hier ist gerade nichts geöffnet","Nothing until I close":"Nichts, bis ich schließe","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"Noch nichts gekauft. Kauf zum neuen Kurs oder brich ab.","Nothing was changed; try again.":"Es wurde nichts geändert. Versuch es noch mal.","Nothing was charged.":"Es wurde nichts belastet.","Nothing was charged. Please try again.":"Es wurde nichts belastet. Bitte versuch es noch mal.","Nothing was charged; try again.":"Es wurde nichts belastet. Versuch es noch mal.","Nothing — it only changes the fee":"Nichts — er ändert nur die Gebühr","Nothing — it stays open until the day’s close":"Nichts — sie bleibt bis Handelsschluss offen","Notifications":"Benachrichtigungen","Notifications are off":"Benachrichtigungen sind aus","Notifications are off on this phone":"Benachrichtigungen sind auf diesem Handy aus","Now {{amount}}":"Jetzt {{amount}}","Now {{price}}":"Jetzt {{price}}","Now, at the live price":"Sofort zum Live-Kurs","OPEN ORDERS":"OFFENE ORDERS","Off":"Aus","Off for this device":"Aus für dieses Gerät","Off on this device":"Auf diesem Gerät aus","Offline · last updated just now":"Offline · gerade eben aktualisiert","Offline · last updated {{n}} h ago":"Offline · vor {{n}} Std. aktualisiert","Offline · last updated {{n}} min ago":"Offline · vor {{n}} Min. aktualisiert","Oil, gas and farm goods":"Öl, Gas und Agrarrohstoffe","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"Öl-, Erdgas- und Agrarmärkte mit Live-Kursen.","On":"An","On for this device":"An für dieses Gerät","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Sobald das Spiel beendet ist (nachdem mindestens ein Ball gespielt wurde), wird dieser Markt nach demjenigen der aufgeführten Ergebnisse entschieden, das eintritt:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"Sobald der Kurs deinen Stopp erreicht, zu deinem Limit oder besser","Once the price reaches yours":"Sobald der Kurs deinen erreicht","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Sobald das {{league}}-Spiel beendet ist (nachdem mindestens ein Ball gespielt wurde), wird dieser Markt nach demjenigen der aufgeführten Ergebnisse entschieden, das eintritt:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"Eine Kombi kann höchstens {{amount}} gewinnen. Senke den Betrag.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"Eines dieser Spiele hat sein Kombi-Limit erreicht. Entferne es oder versuch es später noch einmal.","One pick per game for now.":"Vorerst eine Auswahl pro Spiel.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"Eine Short-Position pro Wert: Decke sie zuerst ein, dann eröffne eine neue.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"Entnehmen lässt sich nur Gewinn, und nie über die Hebel-Obergrenze des Coins hinaus.","Open":"Offen","Open 24/7":"24/7 geöffnet","Open 24/7 · change today":"Geöffnet 24/7 · Veränderung heute","Open Commodities":"Rohstoffe öffnen","Open Crypto":"Krypto öffnen","Open Forex":"Forex öffnen","Open Metals":"Metalle öffnen","Open P&L":"Offener G/V","Open Predict":"Vorhersagen öffnen","Open Settings":"Einstellungen öffnen","Open Stocks":"Aktien öffnen","Open link":"Link öffnen","Open now":"Jetzt geöffnet","Open order · {{qty}}":"Offene Order · {{qty}}","Open orders":"Offene Orders","Open orders · today only":"Offene Orders · nur heute","Open positions":"Offene Positionen","Open until {{time}}":"Geöffnet bis {{time}}","Open {{game}}":"{{game}} öffnen","Open {{rate}}":"Eröffnung {{rate}}","Open {{title}}":"{{title}} öffnen","Opened at":"Eröffnet am","Opening fee":"Eröffnungsgebühr","Opening has closed for today":"Eröffnungen sind für heute geschlossen","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"Eröffnungen sind für heute geschlossen. Du kannst deine Short-Position weiterhin eindecken.","Opening price":"Eröffnungskurs","Opening…":"Wird geöffnet…","Opens a long":"Eröffnet eine Long-Position","Opens a short":"Eröffnet einen Leerverkauf","Opens full screen from your home screen":"Öffnet im Vollbild vom Home-Bildschirm","Order filled or cancelled":"Order ausgeführt oder storniert","Order not placed":"Order nicht platziert","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"Order nicht platziert. Es wurde nichts belastet; versuch es noch mal.","Order or draw at this price":"Bei diesem Kurs ordern oder zeichnen","Order panel":"Order-Panel","Order placed · filling":"Order platziert · wird ausgeführt","Order queued":"Order vorgemerkt","Order set":"Order erteilt","Order ticket":"Ordermaske","Order type":"Ordertyp","Order updates":"Order-Updates","Outcome":"Ergebnis","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"Ergebnis geprüft anhand des offiziellen Schlusskurses der Börse, an der die Aktie notiert ist (z. B. NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"Ergebnis geprüft anhand des offiziellen Ergebnisses, das die Liga oder der Verband veröffentlicht.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"Ergebnis geprüft anhand des öffentlich gemeldeten Spotkurses großer regulierter Handelsplätze.","Outcome verified by market administrators.":"Ergebnis von den Marktadministratoren geprüft.","Over":"Über","Over {{line}}":"Über {{line}}","Own goal":"Eigentor","Own pane":"Eigener Bereich","P/E ratio":"KGV","PAIR":"PAAR","POSTPONED":"VERSCHOBEN","PREDICT":"VORHERSAGEN","PRICE":"KURS","Paid":"Bezahlt","Paid to your balance":"Deinem Guthaben gutgeschrieben","Paid {{amount}} · now":"{{amount}} bezahlt · jetzt","Pairs":"Paare","Parallel channel":"Paralleler Kanal","Part closed":"Teilweise geschlossen","Past trade":"Früherer Trade","Paste":"Einfügen","Path":"Pfad","Patterns":"Muster","Paused":"Pausiert","Pay with":"Bezahlen mit","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"Bezahl mit Karte oder empfange Krypto an deiner eigenen Adresse. Dein Guthaben wird in US-Dollar geführt.","Payout":"Auszahlung","Payout ({{qty}} × $1)":"Auszahlung ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"Auszahlung, wenn alle treffen","Payout if right":"Auszahlung bei Treffer","Payout methods":"Auszahlungsmethoden","Pays if it wins":"Zahlt bei Gewinn","Penalties":"Elfmeterschießen","Penalty":"Elfmeter","Pending":"Ausstehend","Pick":"Auswahl","Pick a date, up to 180 days":"Wähle ein Datum (max. 180 Tage)","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"Wähle einen Anzeigenamen mit 2 bis 30 Zeichen.","Pick an outcome":"Ergebnis wählen","Pip value":"Pipwert","Place another":"Weitere Order platzieren","Places a buy limit":"Platziert einen Limit-Kauf","Places a buy stop":"Platziert einen Kauf-Stop","Player to score":"Spieler trifft","Players":"Spieler","Polyline":"Polylinie","Popular":"Beliebt","Position closed":"Position geschlossen","Position forecast":"Positionsprognose","Position limit reached":"Positionslimit erreicht","Positions":"Positionen","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"Positionen werden für heute geschlossen. Neue Positionen sind ab {{time}} möglich.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"Die Positionen werden für heute geschlossen. Du kannst offene Short-Positionen weiterhin eindecken.","Positions close at {{time}}":"Positionen schließen um {{time}}","Positions close at {{time}}.":"Positionen schließen um {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"Positionen schließen um {{time}}. Verkaufen kannst du weiterhin; Käufe sind ab der nächsten Markteröffnung wieder möglich.","Post":"Beitrag","Postponed · no new date":"Verschoben · kein neuer Termin","Pre-market · Opens in {{time}}":"Vorbörslich · öffnet in {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"Vorbörslich · öffnet in {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"Vorbörslich · öffnet {{time}}","Precious metals":"Edelmetalle","Predict":"Vorhersagen","Predict and earn when you’re right":"Vorhersagen und verdienen, wenn du richtigliegst","Predictions aren’t available for your account right now.":"Prognosen sind für dein Konto gerade nicht verfügbar.","Press and hold the {{brand}} icon":"Halte das {{brand}}-Symbol gedrückt","Prev close":"Vortagesschluss","Prev close {{price}}":"Vortag {{price}}","Preview Withdrawal":"Auszahlung prüfen","Previous close {{price}}":"Vortagesschluss {{price}}","Previous featured game":"Vorheriges Top-Spiel","Previous month":"Vorheriger Monat","Price":"Kurs","Price held for {{n}} s · every leg must win":"Kurs für {{n}} s garantiert · jede Auswahl muss treffen","Price history for this range isn’t available yet.":"Kursverlauf für diesen Zeitraum ist noch nicht verfügbar.","Price label":"Kurslabel","Price moves":"Kursbewegungen","Price note":"Kursnotiz","Price over time: {{summary}}":"Kursverlauf: {{summary}}","Price range":"Kursbereich","Price scale":"Kursskala","Prices & session":"Kurse und Sitzung","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"Die Kurse sind Live-Marktkurse. Ein Kauf wird zum Kaufkurs ausgeführt, ein Verkauf zum Verkaufskurs; die Differenz ist der Spread.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"Die Kurse sind gerade nicht verfügbar. Versuch es gleich noch mal.","Prices for this game aren’t set yet":"Für dieses Spiel stehen noch keine Kurse fest","Prices unavailable":"Kurse nicht verfügbar","Prices update through the trading day.":"Die Kurse werden über den Handelstag aktualisiert.","Privacy":"Datenschutz","Proceeds":"Erlös","Proceeds in {{currency}}":"Erlös in {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"Der Erlös in {{currency}} wird zum heutigen Kurs in tUSD zurückgetauscht.","Processing":"In Bearbeitung","Processing…":"Wird bearbeitet…","Profit / loss":"Gewinn/Verlust","Push notifications":"Push-Benachrichtigungen","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"QR-Code deiner {{asset}}-Adresse auf {{network}}","Qty":"Menge","Quantity":"Menge","Question {{n}} of {{total}}":"Frage {{n}} von {{total}}","RECEIVED":"EMPFANGEN","REFUND":"ERSTATTUNG","RESOLVED":"ENTSCHIEDEN","Race winner":"Rennsieger","Raise the amount and try again.":"Erhöhe den Betrag und versuch es noch mal.","Rate":"Kurs","Ray":"Strahl","Ready to use":"Startklar","Real estate":"Immobilien","Rebuild":"Neu zusammenstellen","Receive money":"Geld empfangen","Receiving {{amount}}":"{{amount}} wird empfangen","Recent orders":"Letzte Orders","Rectangle":"Rechteck","Red card":"Rote Karte","Reference":"Referenz","Refund":"Erstattung","Refunded":"Erstattet","Refunded to your balance":"Deinem Guthaben erstattet","Regression trend":"Regressionstrend","Regular":"Normal","Released":"Freigegeben","Remove":"Entfernen","Remove 1 pick to buy":"1 Auswahl entfernen, um zu kaufen","Remove 1 pick to buy this combo.":"Entferne 1 Auswahl, um diese Kombi zu kaufen.","Remove all drawings":"Alle Zeichnungen entfernen","Remove both":"Beide entfernen","Remove filter {{filter}}":"Filter {{filter}} entfernen","Remove from favorites":"Aus Favoriten entfernen","Remove the selected drawing":"Ausgewählte Zeichnung entfernen","Remove {{amount}}":"{{amount}} entnehmen","Remove {{leg}}":"{{leg}} entfernen","Remove {{name}} from favorites":"{{name}} aus Favoriten entfernen","Remove {{n}} picks to buy":"{{n}} Auswahlen entfernen, um zu kaufen","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"Entferne {{n}} Auswahlen, um diese Kombi zu kaufen.","Remove {{wallet}}?":"{{wallet}} entfernen?","Removed":"Entfernt","Replace image":"Bild ersetzen","Requested":"Angefordert","Requested today {{time}}":"Heute {{time}} angefordert","Requested {{when}}":"Angefordert {{when}}","Resend":"Erneut senden","Resend in {{time}}":"Erneut senden in {{time}}","Reset and continue":"Zurücksetzen und fortfahren","Reset chart view":"Chartansicht zurücksetzen","Resolved":"Entschieden","Resolved · {{outcome}} won":"Entschieden · {{outcome}} hat gewonnen","Responsible trading":"Verantwortungsvoller Handel","Restricted jurisdictions":"Gesperrte Länder","Result":"Ergebnis","Retail trade":"Einzelhandel","Retry":"Erneut versuchen","Review your short":"Prüfe deinen Leerverkauf","Review your {{lev}} long":"Prüfe deine {{lev}}-Long-Position","Review your {{lev}} short":"Prüfe deinen {{lev}}-Leerverkauf","Review your {{x}}× long":"Prüfe deine {{x}}×-Long-Position","Review your {{x}}× short":"Prüfe deinen {{x}}×-Leerverkauf","Right shoulder":"Rechte Schulter","Risk":"Risiko","Risk disclosure":"Risikohinweis","Risk/reward":"Chance/Risiko","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"Chance-Risiko-Verhältnis: {{ratio}}","Rotated rectangle":"Gedrehtes Rechteck","Rows on lines, cells split by |":"Eine Tabellenzeile pro Zeile, Zellen mit | trennen","Rules":"Regeln","SECTORS":"SEKTOREN","SELL":"VERKAUFEN","SL · drag":"SL · ziehen","SPORTS":"SPORT","STOCKS":"AKTIEN","Save":"Speichern","Save @ {{price}}":"Speichern zu {{price}}","Save as a new layout":"Als neues Layout speichern","Save layout":"Layout speichern","Saved":"Gespeichert","Schiff pitchfork":"Schiff-Pitchfork","Score":"Spielstand","Score checked · confirmed":"Spielstand geprüft · bestätigt","Score {{home}} to {{away}}":"Spielstand {{home}} zu {{away}}","Scores":"Trifft","Scotland":"Schottland","Search":"Suchen","Search a team, game or league":"Suche nach Team, Spiel oder Liga","Search activity":"Aktivität durchsuchen","Search countries":"Länder suchen","Search drawing tools":"Zeichenwerkzeuge suchen","Search indicators":"Indikatoren suchen","Search languages":"Sprachen suchen","Search leagues":"Ligen suchen","Search leagues...":"Ligen suchen...","Search markets, teams and leagues":"Märkte, Teams und Ligen suchen","Search markets...":"Märkte suchen...","Search positions":"Positionen durchsuchen","Search results":"Suchergebnisse","Searches everything on Tufdog":"Durchsucht ganz Tufdog","Searching…":"Suche läuft…","Sector":"Sektor","Security":"Sicherheit","See all":"Alle ansehen","See all {{n}} events":"Alle {{n}} Ereignisse ansehen","See on chart":"Im Chart ansehen","See where {{brand}} is available":"Sieh, wo {{brand}} verfügbar ist","Selected":"Ausgewählt","Sell":"Verkaufen","Sell (bid)":"Verkaufen (Geld)","Sell all":"Alles verkaufen","Sell limit":"Verkauf-Limit","Sell limit at {{price}}":"Verkauf-Limit bei {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"Limit-Verkauf {{amount}} zu {{rate}}","Sell now (bid)":"Verkauf jetzt (Geldkurs)","Sell price":"Verkaufskurs","Sell price (bid)":"Verkaufskurs (Geldkurs)","Sell short":"Leerverkauf","Sell stop":"Verkauf-Stop","Sell stop at {{price}}":"Verkauf-Stop bei {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop-Verkauf {{amount}} zu {{rate}}","Sell {{amount}}":"{{amount}} verkaufen","Sell {{amount}} at {{rate}}":"{{amount}} zu {{rate}} verkaufen","Sell {{count}} No at {{price}}":"{{count}} Nein zu {{price}} verkaufen","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"{{count}} Ja zu {{price}} verkaufen","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{count}} {{label}} · Nein zu {{price}} verkaufen","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{count}} {{label}} · Ja zu {{price}} verkaufen","Sell {{name}}":"{{name}} verkaufen","Sell · {{name}}":"Verkaufen · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"Verkaufen · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"Verkaufen: {{line}}","Selling opens when a price is back":"Verkaufen ist wieder möglich, sobald es einen Kurs gibt","Selling resumes with trading":"Verkaufen ist wieder möglich, sobald der Handel weiterläuft","Sells at (bid)":"Verkaufskurs (Geld)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"Verkauft zum Marktpreis, wenn der Kurs auf {{price}} fällt","Sells only at this price or higher.":"Verkauft nur zu diesem Kurs oder darüber.","Sells only at {{price}} or higher":"Verkauft nur zu {{price}} oder darüber","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"Verkauft leer zum Marktkurs, wenn der Kurs auf {{price}} fällt","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"Verkauft leer zum Marktkurs, sobald der Verkaufskurs auf dieses Niveau fällt.","Sells short only at this price or higher.":"Verkauft nur zu diesem Kurs oder höher leer.","Sells short only at {{price}} or higher":"Verkauft nur zu {{price}} oder höher leer","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"Verkauft {{qty}} zu {{price}} oder höher","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"Verkauft {{qty}}, wenn der Kurs auf {{price}} fällt","Send":"Senden","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"Sende Geld von deinem Guthaben an deine eigene Wallet. Alle Beträge und Gebühren werden vor der Auszahlung bestätigt.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"Sende nur {{coins}}. Andere Coins oder Netzwerke können endgültig verloren gehen. Gutschrift in USD nach Bestätigung.","Send {{asset}} on {{network}}":"{{asset}} über {{network}} senden","Sending":"Wird gesendet","Sending…":"Wird gesendet…","Sent on {{network}}":"Über {{network}} gesendet","Session":"Sitzung","Session ends":"Sitzung endet","Set date":"Datum übernehmen","Set to all you hold, {{qty}}.":"Auf deinen gesamten Bestand reduziert: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"Auf dein Maximum reduziert: {{amount}} tUSD.","Settings":"Einstellungen","Settled":"Abgerechnet","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"Abgerechnet wird nach dem offiziellen Ergebnis. Wird ein Spiel abgebrochen, wird der Markt annulliert und jeder Betrag erstattet.","Settled.":"Abgerechnet.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"Die Abrechnung erfolgt nach Marktschluss um {{settlementTime}}. Der Referenzkurs von {{threshold}} ist der offizielle Schlusskurs des vorherigen Handelstags.","Settles":"Abrechnung","Settles in":"Abrechnung in","Settles on the official result.":"Abrechnung nach dem offiziellen Ergebnis.","Settles {{time}}":"Abrechnung {{time}}","Share":"Teilen","Share is in Safari's toolbar":"„Teilen“ findest du in der Safari-Symbolleiste","Shares":"Aktien","Short open":"Short-Position offen","Short position":"Short-Position","Short selling is paused":"Leerverkäufe sind pausiert","Short · avg":"Short · Ø","Show all {{n}}":"Alle {{n}} anzeigen","Show balance":"Guthaben anzeigen","Show every sport":"Alle Sportarten zeigen","Show favorites on chart":"Favoriten im Chart anzeigen","Show game {{n}}":"Spiel {{n}} anzeigen","Show me how":"Zeig mir, wie","Show older":"Ältere anzeigen","Show panel":"Bereich einblenden","Show {{name}} leagues":"{{name}}-Ligen anzeigen","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"Es werden Spiele gezeigt, mit denen deine Kombi innerhalb von {{n}}× bleibt","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"Hier siehst du deinen Verkauf. Tippe zum Bestätigen erneut auf Verkaufen.","Side":"Seite","Sign in":"Anmelden","Sign in or create an account":"Anmelden oder Konto erstellen","Sign in to trade.":"Melde dich an, um zu handeln.","Sign-in did not work. Try again.":"Die Anmeldung hat nicht geklappt. Versuch es noch mal.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Die Anmeldung wurde nicht abgeschlossen. Versuch es noch mal oder nutze deine E-Mail.","Signpost":"Wegweiser","Sine line":"Sinuslinie","Size":"Positionsgröße","Size by risk":"Größe nach Risiko","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"Größe so wählen, dass der Stopp {{pct}} deines Guthabens kostet","Sold":"Verkauft","Sold short {{amount}}":"{{amount}} leerverkauft","Solid line":"Durchgezogene Linie","Something went wrong. Try again.":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuch es noch mal.","Soon":"Bald","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"{{name}} ist leider nicht für Kombis zugelassen","Sports":"Sport","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"Sport, Aktien, Krypto, Forex und mehr. In einer Minute dabei.","Star a game and its teams show here.":"Markiere ein Spiel mit einem Stern, dann erscheinen seine Teams hier.","Star a tool to keep it here.":"Markiere ein Werkzeug mit einem Stern, um es hier zu behalten.","Start trading":"Jetzt handeln","Starting soon":"Beginnt bald","Starts at {{price}}, then follows the price":"Startet bei {{price}} und folgt dann dem Kurs","Stats":"Statistiken","Stays open until it fills or you cancel":"Gilt bis zur Ausführung oder Stornierung","Stickers":"Sticker","Still checking":"Wird noch geprüft","Still open":"Noch offen","Still short":"Noch short","Stock categories":"Aktienkategorien","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"Der Aktienhandel ist kurz pausiert. Versuch es gleich noch mal.","Stocks":"Aktien","Stocks didn’t load":"Aktien konnten nicht geladen werden","Stop at {{price}}":"Stop bei {{price}}","Stop buy":"Kauf (Stop)","Stop limit":"Stop-Limit","Stop loss":"Stop-Loss","Stop loss at {{price}}":"Stop-Loss bei {{price}}","Stop loss or auto-close":"Stop-Loss oder Auto-Schließung","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"Stop-Loss: verkauft zum Marktpreis, sobald der Verkaufskurs auf dieses Niveau fällt. In einem schnellen Markt kann die Ausführung darunter liegen.","Stop order":"Stop-Order","Stop order · today only":"Stop-Order · nur heute","Stop price":"Stop-Kurs","Stop sell":"Verkauf (Stop)","Stop · drag":"Stop · ziehen","Stop, then a limit":"Erst Stop, dann Limit","Stops at {{price}} now":"Stoppt jetzt bei {{price}}","Subs":"Wechsel","Substitution":"Auswechslung","Summary":"Zusammenfassung","Swap fee":"Swap-Gebühr","Swapped to {{leg}}":"Getauscht zu {{leg}}","Sydney and Tokyo open":"Sydney und Tokio geöffnet","Sydney open":"Sydney geöffnet","TODAY":"HEUTE","TP · drag":"TP · ziehen","TRENDING":"TRENDS","Table":"Tabelle","Take profit":"Take-Profit","Take profit / stop loss":"Take-Profit / Stop-Loss","Take profit and stop loss":"Take-Profit und Stop-Loss","Take profit at {{price}}":"Take-Profit bei {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"Tippe auf „Hinzufügen“ und öffne {{brand}} dann vom Home-Bildschirm","Tap App info, then Notifications":"Tippe auf „App-Info“ und dann auf „Benachrichtigungen“","Tap Notifications, then {{brand}}":"Tippe auf „Mitteilungen“ und dann auf {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"Tippe auf „Berechtigungen“ und dann auf „Benachrichtigungen“","Tap Share in Safari":"Tippe in Safari auf „Teilen“","Tap a price on any market.":"Tippe auf einen Kurs in einem beliebigen Markt.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"Tippe bei zwei oder mehr Spielen auf einen Kurs. Treffen alle, ist die Auszahlung höher.","Tap a price to add a leg":"Tippe auf einen Kurs, um eine Auswahl hinzuzufügen","Tap the icon left of the address":"Tippe auf das Symbol links neben der Adresse","Tap the star on a coin to keep it here.":"Tippe auf den Stern eines Coins, um ihn hier zu behalten.","Tap the star on a market to keep it here.":"Tippe auf den Stern eines Markts, um ihn hier zu behalten.","Tap the star on a pair to keep it here.":"Tippe auf den Stern eines Paares, um es hier zu behalten.","Tap the star on a stock to keep it here.":"Tippe auf den Stern einer Aktie, um sie hier zu behalten.","Target: {{price}} ({{pct}})":"Ziel: {{price}} ({{pct}})","Technology":"Technologie","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"Sag uns, was du brauchst. Wir lesen jede Nachricht und antworten innerhalb von zwei Werktagen per E-Mail.","Terms":"Bedingungen","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"Danke für deine Nachricht. Wir antworten an {{email}} per E-Mail.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"Diese Option ist gerade nicht verfügbar, daher gilt „Bis auf Widerruf“.","That code has expired. Send a new one.":"Der Code ist abgelaufen. Fordere einen neuen an.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"Das ist mehr, als entnommen werden kann. Entnehmen lässt sich nur Gewinn, und nie über die Hebel-Obergrenze des Coins hinaus.","That is more than one order can take.":"Das ist mehr, als eine Order zulässt.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"Diese Auswahl ist annulliert und fällt heraus; deine Kombi wurde zu einer Kombi mit {{n}} Auswahlen zu den ursprünglichen Kursen.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"Dieser Hebel ist hier nicht verfügbar. Es wurde nichts belastet.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"Diese Gültigkeit ist hier nicht verfügbar. Wähle eine andere und versuch es noch mal.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"Dieser Kurs passt nicht zur Kursschrittweite dieses Werts. Pass ihn leicht an und versuch es noch mal.","That sign-in took too long. Try again.":"Die Anmeldung hat zu lange gedauert. Versuch es noch mal.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"Die Registrierung hat zu lange gedauert. Starte noch mal mit deiner E-Mail.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"Das ist der heutige Kurs. Setze den Alarm darüber oder darunter.","That’s {{time}} where you are.":"Bei dir ist das {{time}}.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Die Vereinbarungen, Richtlinien und Hinweise, die gelten, wenn du Tufdog nutzt.","The alert wasn’t saved. Try again.":"Der Alarm wurde nicht gespeichert. Versuch es noch einmal.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"Der Chart wurde nicht geladen. Beim nächsten Kursupdate wird es erneut versucht.","The chart fills in as new prices arrive.":"Der Chart füllt sich, sobald neue Kurse eintreffen.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"Die Schließung ist möglicherweise durchgegangen. Prüfe gleich deine Positionen.","The forex market is closed ({{hours}}).":"Der Forex-Markt ist geschlossen ({{hours}}).","The market is closed":"Der Markt ist geschlossen","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"Der Markt ist geschlossen, daher kann keine Order platziert werden, die sofort ausgeführt werden muss. Wähle eine andere Gültigkeit.","The market may have closed or the link is wrong.":"Der Markt ist eventuell geschlossen oder der Link ist falsch.","The minimum order is {{amount}}":"Die Mindestorder beträgt {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"Die Mindestorder beträgt {{amount}}.","The money is in your balance.":"Das Geld ist auf deinem Guthaben.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"Der höchste Hebel hier ist {{max}}, deshalb steht er jetzt auf {{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"Du kannst diese Kombi für höchstens {{amount}} kaufen.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"Die Netzwerkgebühr hat sich geändert. Es wurde nichts bewegt – prüf den neuen Betrag und zahl erneut aus.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"Die Order konnte nicht verschoben werden: Sie wurde vielleicht ausgeführt. Sieh in den offenen Orders nach.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"Die Order wurde storniert, die neue aber nicht platziert. Gerade wartet keine Order — platziere sie erneut.","The order was not accepted.":"Die Order wurde nicht angenommen.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"Die Order wurde nicht storniert. Versuch es noch mal.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"Die Zahlung ist nicht durchgegangen, es wurde nichts belastet.","The payout can be at most {{amount}}.":"Die Auszahlung darf höchstens {{amount}} betragen.","The position is closed and I keep what is left":"Die Position wird geschlossen und ich behalte den Rest","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"Die Position ist offen, aber Take-Profit und Stop-Loss wurden nicht gespeichert. Lege sie in der Position fest.","The price changed":"Der Kurs hat sich geändert","The price changed.":"Der Kurs hat sich geändert.","The price expired. Here is a new one.":"Der Kurs ist abgelaufen. Hier ist ein neuer.","The price moved during the check.":"Der Kurs hat sich während der Prüfung bewegt.","The price moved to {{price}}":"Der Kurs hat sich auf {{price}} bewegt","The same shortcuts as TradingView":"Dieselben Tastenkürzel wie bei TradingView","The score changed during the check.":"Der Spielstand hat sich während der Prüfung geändert.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"Die Verkaufsgebühr konnte nicht berechnet werden, daher wurde nichts verkauft. Versuch es noch mal.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"Die Verkaufsgebühr ist gerade nicht verfügbar, daher wurde nichts verkauft. Versuch es gleich noch mal.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"Der Stop-Loss muss vor dem Liquidationskurs liegen.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"Der Referenzkurs von {{threshold}} ist der Schlusskurs des Vortags. Märkte für digitale Assets werden 24/7 gehandelt und täglich um {{at}} abgerechnet.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"Die Wallet wurde nicht entfernt. Versuch es gleich noch mal.","There is no limit":"Es gibt keine Grenze","Third-party software":"Software von Drittanbietern","This address cannot receive this coin.":"Diese Adresse kann diesen Coin nicht empfangen.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"Dieser Wert kann gerade nicht leerverkauft werden. Kaufen kannst du ihn weiterhin.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"Dieser Browser kann keine {{brand}}-Hinweise anzeigen.","This coin can’t be traded right now.":"Dieser Coin ist gerade nicht handelbar.","This coin is not available on this network right now.":"Dieser Coin ist in diesem Netzwerk gerade nicht verfügbar.","This coin is priced here but can’t be traded.":"Dieser Coin hat hier einen Kurs, ist aber nicht handelbar.","This combo can’t be bought from this account.":"Diese Kombi kann mit diesem Konto nicht gekauft werden.","This combo didn’t win":"Diese Kombi hat nicht getroffen","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"Diese Kombi würde mehr als das {{n}}× deines Betrags auszahlen — mehr kann eine Kombi nicht auszahlen.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"Diese Kombi würde mehr gewinnen, als eine Kombi kann. Senke den Betrag.","This did not load. Try again.":"Das konnte nicht geladen werden. Versuch es noch mal.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Dieses Spiel wird nicht automatisch abgerechnet und kann daher nicht in eine Kombi.","This game isn’t settled automatically.":"Dieses Spiel wird nicht automatisch abgerechnet.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Das ist eine Tufdog-Adresse. Zahl an eine eigene Wallet außerhalb von Tufdog aus.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"Das liegt unter dem Mindestbetrag für Auszahlungen. Gib einen höheren Betrag ein.","This is over your withdrawal limit.":"Das überschreitet dein Auszahlungslimit.","This market":"Dieser Markt","This market has settled.":"Dieser Markt wurde abgerechnet.","This market is not available.":"Dieser Markt ist nicht verfügbar.","This market isn’t open for trading right now.":"Dieser Markt ist aktuell nicht für den Handel geöffnet.","This market may have closed or the link is wrong.":"Dieser Markt ist eventuell geschlossen oder der Link ist falsch.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Dieser Markt wird anhand des offiziellen Schlusskurses von {{ticker}} am Abrechnungstag abgerechnet. Er wird nach demjenigen der aufgeführten Ergebnisse entschieden, das zutrifft:\n{{outcomes}}\nEntspricht der Schlusskurs genau {{threshold}}, werden alle Positionen erstattet.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Dieser Markt wird anhand des Spotkurses von {{ticker}} zum Abrechnungszeitpunkt ({{at}}) abgerechnet. Er wird nach demjenigen der aufgeführten Ergebnisse entschieden, das zutrifft:\n{{outcomes}}\nEntspricht der Kurs genau {{threshold}}, werden alle Positionen erstattet.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"Dieser Markt wurde annulliert. Jeder Betrag wird vollständig erstattet.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"Dieser Markt wird gemäß der von den Marktadministratoren veröffentlichten Ergebnisdefinition abgerechnet.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"Diese Order kann hier nicht verschoben werden. Storniere sie und platziere eine neue.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"Diese Order ist größer, als dein Konto erlaubt. Senke den Betrag und versuch es noch mal.","This order type is not offered.":"Dieser Ordertyp wird nicht angeboten.","This page doesn't exist":"Diese Seite gibt es nicht","This pair can’t be traded here.":"Dieses Paar ist hier nicht handelbar.","This pair can’t be traded right now.":"Dieses Paar ist gerade nicht handelbar.","This payout method is not available right now.":"Diese Auszahlungsmethode ist gerade nicht verfügbar.","This pick takes it over the limit":"Diese Auswahl bringt die Kombi über das Limit","This position has already closed.":"Diese Position ist bereits geschlossen.","This position is no longer open.":"Diese Position ist nicht mehr offen.","This position is still being closed":"Diese Position wird noch geschlossen","This stock can’t be traded here right now.":"Diese Aktie ist hier gerade nicht handelbar.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"Diese Zusammenfassung dient nur der Übersicht. Maßgeblich ist der vollständige Text unten.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"Das dauert ein paar Sekunden. Du kannst weiterstöbern.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"Diese Kombi ist am Maximum. Entferne eine Auswahl, um eine andere hinzuzufügen.","Three drives pattern":"Three-Drives-Muster","Time cycles":"Zeitzyklen","Time left in this bar":"Verbleibende Zeit dieser Kerze","To":"An","Today":"Heute","Today {{price}}":"Heute {{price}}","Today {{time}}":"Heute {{time}}","Today, {{time}}":"Heute, {{time}}","Today’s high":"Tageshoch","Today’s low":"Tagestief","Today’s volume":"Tagesvolumen","Together, your picks pay more than one combo can.":"Zusammen zahlen deine Auswahlen mehr aus, als eine Kombi auszahlen kann.","Tokyo and London open":"Tokio und London geöffnet","Tokyo open":"Tokio geöffnet","Tomorrow":"Morgen","Tomorrow {{time}}":"Morgen {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"Morgen, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"Zu viele Versuche. Versuch es in {{time}} erneut.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"Zu viele Versuche. Warte ein paar Minuten und fordere dann einen neuen Code an.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"Gerade zu viele Nachrichten. Warte kurz und versuch es noch mal.","Too many orders at once.":"Zu viele Orders auf einmal.","Too small for one share of this stock":"Zu wenig für eine Aktie dieses Werts","Tools":"Werkzeuge","Top leagues":"Top-Ligen","Top movers":"Top-Mover","Total":"Gesamt","Total goals":"Tore insgesamt","Trade":"Handeln","Trade US stocks from $1":"US-Aktien ab $1 handeln","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"Handle alle offenen {{name}}-Märkte auf {{brand}}: {{sport}}-Spiele mit Live-Kursen, die sich mit jedem Spielzug bewegen.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"Handle alle offenen {{sport}}-Märkte dieser Liga auf {{brand}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"Handle Aktienbruchteile von Unternehmen, die du kennst.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"Handle Prognosen, Aktien, Forex und Krypto","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"Handle Sportprognosen, US-Aktien, Forex und Krypto – alles an einem Ort.","Trade the market.":"Handle am Markt.","Trade with":"Handelsart","Trade world currencies":"Weltwährungen handeln","Trade {{name}}":"{{name}} handeln","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"Handle {{name}}-Prognosemärkte auf {{brand}}: alle offenen Spiele, Live-Kurse und abgerechnete Ergebnisse.","Traders":"Trader","Trading closed · result pending":"Handel geschlossen · Ergebnis ausstehend","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Handelsende {{end}}. Ein gewinnender Kontrakt zahlt $1.00 pro Stück.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Handelsende {{end}}; Abrechnung voraussichtlich {{settlement}}. Ein gewinnender Kontrakt zahlt $1.00 pro Stück.","Trading halted":"Handel ausgesetzt","Trading has closed":"Handel geschlossen","Trading has closed. The market settles on the official result.":"Der Handel ist geschlossen. Der Markt wird nach dem offiziellen Ergebnis abgerechnet.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"Handel ist mit Risiken verbunden und du kannst Geld verlieren – auch das gesamte Geld, das du in eine Position steckst. Handle nur mit Geld, dessen Verlust du dir leisten kannst; lies unseren Risikohinweis. Die Verfügbarkeit ist von Land zu Land unterschiedlich. Du bist selbst dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Nutzung von {{brand}} dort, wo du wohnst, und dort, wo du dich aufhältst, rechtmäßig ist. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"Der Handel ist gerade pausiert.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"Der Handel ist pausiert, daher kannst du gerade nicht kaufen.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"Der Handel ist pausiert, daher kannst du gerade nicht verkaufen.","Trading isn’t offered in your current location.":"An deinem aktuellen Standort wird kein Handel angeboten.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"Der Handel öffnet, sobald es einen verlässlichen Kurs gibt.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"Der Handel startet bald. Die Kurse dienen nur zur Information und werden bei geöffnetem Markt alle 30 Minuten aktualisiert.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"Der Handel mit Prognosen birgt Risiken. Du kannst den gesamten Betrag verlieren.","Trading rules":"Handelsregeln","Trail by":"Abstand","Trailing stop":"Trailing-Stop","Transaction":"Transaktion","Transaction details":"Transaktionsdetails","Transaction hash copied":"Transaktions-Hash kopiert","Trend angle":"Trendwinkel","Trend tools":"Trendwerkzeuge","Trend-based fib extension":"Trendbasierte Fib-Extension","Trend-based fib time":"Trendbasierte Fib-Zeit","Trending":"Trends","Trendline":"Trendlinie","Triangle":"Dreieck","Triangle pattern":"Dreiecksmuster","Try All stocks.":"Probier „Alle Aktien“.","Try again":"Erneut versuchen","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog leiht mir mehr, um sie offen zu halten","Tufdog yellow and red":"Tufdog-Gelb und -Rot","Turn on":"Aktivieren","Turn on All {{brand}} notifications":"Aktiviere alle {{brand}}-Benachrichtigungen","Turn on Allow Notifications":"Aktiviere „Mitteilungen erlauben“","Turn on alerts":"Hinweise aktivieren","Type":"Typ","UPCOMING":"DEMNÄCHST","US market closed · opens {{time}}":"US-Markt geschlossen · öffnet {{time}}","US market open · closes {{time}}":"US-Markt geöffnet · schließt {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"US-Aktien werden Montag bis Freitag {{hours}} gehandelt.","Unavailable":"Nicht verfügbar","Under":"Unter","Under {{line}}":"Unter {{line}}","Undo":"Rückgängig","Unlock":"Entsperren","Unread":"Ungelesen","Unrealized P&L":"Unrealisierter G/V","Until cancelled":"Bis auf Widerruf","Until {{date}}":"Bis {{date}}","Up":"Steigt","Up to {{amount}} per order":"Bis zu {{amount}} pro Order","Up to {{amount}} per order.":"Bis zu {{amount}} pro Order.","Up to {{n}} legs per combo.":"Bis zu {{n}} Auswahlen pro Kombi.","Up to {{n}} picks from one game.":"Bis zu {{n}} Auswahlen aus einem Spiel.","Update":"Aktualisieren","Updated {{time}}":"Aktualisiert {{time}}","Updating the price…":"Kurs wird aktualisiert…","Updating…":"Wird aktualisiert…","Use {{amount}}":"{{amount}} verwenden","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"Wenn du das mit einem VPN oder einem falschen Standort umgehst, verstößt du gegen unsere Bedingungen, und wir können dein Konto schließen.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"Meist nur ein paar Sekunden. Verkaufen und Kaufen kommen von selbst zurück.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"Meist nur ein paar Sekunden. Du kannst Handeln schon öffnen.","VOIDED":"ANNULLIERT","Valid {{network}} address":"Gültige {{network}}-Adresse","Value now":"Aktueller Wert","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"Wert einer Short-Position = Sicherheit + Gewinn. Die Sicherheit geht zurück auf deine tUSD, wenn die Position eingedeckt oder geschlossen wird.","Valued at the sell price":"Bewertet zum Verkaufskurs","Verification":"Verifizierung","Verification code":"Bestätigungscode","Verify":"Verifizieren","Verify to buy":"Zum Kaufen verifizieren","Version {{version}} · Effective {{date}}":"Version {{version}} · Gültig ab {{date}}","Versus":"Gegen","Vertical line":"Vertikale Linie","View":"Ansehen","View all":"Alle anzeigen","View combo":"Kombi ansehen","View less":"Weniger anzeigen","View more":"Mehr anzeigen","View on {{explorer}}":"Auf {{explorer}} ansehen","View transaction":"Transaktion ansehen","Visuals":"Visuelles","Void":"Annulliert","Void · didn’t play":"Annulliert · nicht gespielt","Voided · stakes refunded":"Annulliert · Beträge erstattet","Voided.":"Annulliert.","Volume":"Volumen","Waiting":"Wartet","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"Wartet auf Ausführung. Deine {{amount}} sind bis dahin reserviert, und du kannst die Order stornieren.","Waiting for a new price":"Warte auf einen neuen Kurs","Wallet Address":"Wallet-Adresse","Wallets you withdraw to":"Wallets für Auszahlungen","We could not check this address. Try again.":"Wir konnten diese Adresse nicht prüfen. Versuch es noch mal.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"Wir konnten die Order noch nicht bestätigen. Sieh unter „Mein Konto“ nach.","We could not reach Tufdog. Try again.":"Wir konnten Tufdog nicht erreichen. Versuch es noch mal.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"Wir konnten die Einzahlung nicht starten. Es wurde nichts belastet. Versuch es noch mal.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"Wir konnten die Netzwerkgebühr gerade nicht abrufen. Es wurde nichts bewegt – versuch es noch mal.","We couldn’t check your answers. Try again.":"Wir konnten deine Antworten nicht prüfen. Versuch es noch mal.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"Wir konnten keinen Kurs abrufen. Prüfe deine Verbindung.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"Die Spiele konnten nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"Wir konnten deine Kombi nicht abschließen. Es wurde nichts belastet. Versuch es noch einmal.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"Wir bieten Vorhersagen, Aktien, Krypto und Forex nicht für Personen an, die in deinem Land leben oder sich dort aufhalten. Daher kannst du dich hier weder registrieren noch handeln.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"Wir bieten Vorhersagen, Aktien, Krypto und Forex nicht für Personen an, die in {{country}} leben oder sich dort aufhalten. Daher kannst du dich hier weder registrieren noch handeln.","We only use your email to reply.":"Wir nutzen deine E-Mail nur für unsere Antwort.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"Wir haben einen 6-stelligen Code an {{email}} gesendet","We'll notify you when it's in your balance.":"Wir benachrichtigen dich, sobald es auf deinem Guthaben ist.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"Wir prüfen diese Einzahlung. Wir benachrichtigen dich, sobald sie auf deinem Guthaben ist.","Week":"Woche","Weekend":"Wochenende","Welcome to {{brand}}":"Willkommen bei {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"Was bewirkt der Hebel bei deinen Gewinnen und Verlusten?","When":"Wann","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"Wenn eine Order platziert, ausgeführt, storniert wird oder abläuft","When something you hold or starred moves sharply":"Wenn sich etwas, das du hältst oder favorisiert hast, stark bewegt","When the last leg ends":"Wenn das letzte Spiel endet","When the last leg ends · {{day}}":"Wenn das letzte Spiel endet · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"Erreicht der Kurs einen der beiden, wird die ganze Position zum Marktpreis geschlossen.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"Erreicht der Kurs einen der beiden, wird die ganze Position zum Marktpreis geschlossen. Der Stop-Loss muss vor dem Liquidationskurs ({{price}}) liegen.","When your balance updates":"Wenn sich dein Guthaben ändert","White and grey":"Weiß und Grau","Win chance over the last day":"Gewinnchance über den letzten Tag","Win fee":"Gewinngebühr","Win to nil":"Sieg zu null","Winner":"Sieger","Winners":"Gewinner","Wins":"Siege","Withdraw":"Auszahlen","Withdraw Money":"Auszahlung","Withdraw amount":"Auszahlungsbetrag","Withdraw to":"Auszahlen an","Withdraw to: {{method}}. Change":"Auszahlen an: {{method}}. Ändern","Withdraw {{amount}}":"{{amount}} auszahlen","Withdrawal":"Auszahlung","Withdrawal not sent":"Auszahlung nicht gesendet","Withdrawal submitted":"Auszahlung beantragt","Withdrawals":"Auszahlungen","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"Auszahlungen gehen an eine Wallet, die du hier hinzufügst. 1 tUSD = $1.00 in USDC oder USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"Auszahlungen auf dein Bankkonto oder deine Karte sind hier bald möglich. Bis dahin bleibt dein Guthaben sicher auf deinem Konto.","Within 15 min":"Innerhalb von 15 Min.","Won":"Gewonnen","Won · {{title}}":"Gewonnen · {{title}}","Working":"Aktiv","Worth now":"Jetzt wert","XABCD pattern":"XABCD-Muster","YES WON":"JA GEWONNEN","YESTERDAY":"GESTERN","YOUR OPEN POSITION":"DEINE OFFENE POSITION","YOUR PICK · NO":"DEINE WAHL · NEIN","YOUR PICK · YES":"DEINE WAHL · JA","YOUR POSITION":"DEINE POSITION","Yellow card":"Gelbe Karte","Yes":"Ja","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"Ja auf {{label}} zu {{cents}} Cent","Yes on {{label}}, no price yet":"Ja auf {{label}}, noch kein Kurs","Yes · {{title}}":"Ja · {{title}}","Yesterday":"Gestern","Yesterday {{time}}":"Gestern {{time}}","You Get":"Du erhältst","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"Du hast hier bereits eine gehebelte Long-Position. Schließe sie zuerst und eröffne dann eine neue.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"Du hast auf diesen Coin bereits eine gehebelte Long-Position. Schließe sie zuerst und eröffne dann eine neue.","You already have a short here":"Du hast hier schon eine Short-Position","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"Du hast hier schon eine offene Order. Lass sie ausführen oder storniere sie und versuch es dann noch mal.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"Du hast {{n}} Nein gekauft · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"Du hast {{n}} Ja gekauft · {{outcome}}","You buy back":"Du kaufst zurück","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"Du kannst sie später wieder hinzufügen. Auszahlungen, die unterwegs sind, kommen trotzdem an.","You can buy back up to what you are short.":"Du kannst höchstens so viel zurückkaufen, wie du short bist.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"Du kannst höchstens deine Sicherheit von {{amount}} verlieren, nie mehr.","You can sell up to what you hold.":"Du kannst höchstens so viel verkaufen, wie du hältst.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"Du kannst offene Short-Positionen weiterhin eindecken. Es wurde nichts belastet.","You can still see your position and the result.":"Deine Position und das Ergebnis siehst du weiterhin.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"Du kannst gerade nicht kaufen. Versuch es gleich noch mal.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"Du kannst gerade nicht verkaufen. Versuch es gleich noch mal.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"Du hast {{n}} Nein eingelöst · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"Du hast {{n}} Ja eingelöst · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"Du hältst diese Aktie nicht","You get":"Du erhältst","You get back":"Du erhältst zurück","You got":"Du hast erhalten","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"Du hast 50 Alarme. Lösche einen, um einen neuen hinzuzufügen.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"Du hast hier eine Short-Position. Decke sie zuerst ein und eröffne dann eine Long-Position.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"Du hast auf diesen Coin eine Short-Position. Decke sie zuerst ein und eröffne dann eine Long-Position.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"Du hast {{amount}}. Füg Geld hinzu, um das zu kaufen.","You hold the most allowed on this market.":"Du hältst bereits das Maximum in diesem Markt.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"Du hältst diesen Wert. Verkaufe ihn vollständig und tippe dann erneut auf Verkaufen, um short zu gehen.","You hold {{amount}} of this stock":"Du hältst {{amount}} dieser Aktie","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"Du hältst {{amount}} von {{name}}. Alles verkaufen schließt die Position; tippe danach erneut auf Verkaufen, um short zu gehen.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"Du hältst {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"Du hältst diese Kontrakte nicht mehr.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"Du eröffnest eine 10×-Long-Position mit $200. Bitcoin fällt um 3 %. Wie viel hast du verloren?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"Du besitzt {{n}} Nein · bezahlt {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"Du besitzt {{n}} Ja · bezahlt {{amount}}","You paid":"Du hast gezahlt","You pay":"Du zahlst","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"Du hinterlegst $200 Margin mit 10×. Wie viel kannst du höchstens verlieren?","You receive":"Du erhältst","You sell":"Du verkaufst","You're offline. Prices are paused.":"Du bist offline. Die Kurse sind pausiert.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"Du bist offline. Angezeigt wird der letzte Stand. Käufe sind pausiert.","Your accounts":"Deine Konten","Your address did not load. Try again.":"Deine Adresse konnte nicht geladen werden. Versuch es noch mal.","Your assets":"Deine Werte","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"Dein Guthaben konnte nicht geladen werden. Es ist sicher – versuch es gleich noch mal.","Your balance is now {{balance}}":"Dein Guthaben beträgt jetzt {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"Deine Auswahl unten wird gespeichert und greift, sobald du Benachrichtigungen erlaubst.","Your combo is being confirmed.":"Deine Kombi wird bestätigt.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"Dein Land ist bereits festgelegt. Wende dich an den Support, um es zu ändern.","Your crypto":"Deine Kryptowährungen","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"Deine Einzahlung wird noch bearbeitet. Dein Guthaben wird aktualisiert, sobald sie gutgeschrieben ist.","Your forex":"Deine Forex-Positionen","Your forex · {{count}} open":"Deine Forex-Positionen · {{count}} offen","Your margin level falls to 50%. What happens?":"Dein Margin-Level fällt auf 50 %. Was passiert?","Your message did not send. Try again in a moment.":"Deine Nachricht wurde nicht gesendet. Versuch es gleich noch mal.","Your open position":"Deine offene Position","Your open position · drag TP and SL on the chart":"Deine offene Position · TP und SL im Chart ziehen","Your orders did not load.":"Deine Orders wurden nicht geladen.","Your picks already decide this":"Deine Auswahl entscheidet das bereits","Your portfolio":"Dein Portfolio","Your position":"Deine Position","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"Deine Position wird für heute geschlossen. Danach kannst du wieder kaufen.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"Deine Position in diesem Paar wird zur Markteröffnung geschlossen. Danach kannst du wieder kaufen.","Your result and payout":"Dein Ergebnis und deine Auszahlung","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"Der Rückkauf deiner Short-Position kostet {{amount}}. Kaufen kann keine Long-Position obendrauf eröffnen: Decke zuerst ein.","Your single picks work as usual.":"Deine Einzelauswahlen funktionieren wie gewohnt.","Your stocks":"Deine Aktien","Your stop loss filled":"Dein Stop-Loss wurde ausgeführt","Your tUSD":"Dein tUSD","Your take profit filled":"Dein Take-Profit wurde ausgeführt","Your trades":"Deine Trades","Your wallets":"Deine Wallets","Your wallets did not load.":"Deine Wallets wurden nicht geladen.","Your {{asset}} address":"Deine {{asset}}-Adresse","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"Deine Short-Position in {{symbol}} hat {{percent}} % ihrer Sicherheit verloren. Sie schließt automatisch, wenn {{symbol}} {{price}} erreicht. Decke jetzt ein, um den Rest zu behalten.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"Dir entgehen Ausführungen, Gewinne und Einzahlungen. Aktiviere sie über das {{brand}}-App-Symbol.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"Dir entgehen Ausführungen, Gewinne und Einzahlungen. Aktiviere sie in deinem Browser.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"Dir entgehen Ausführungen, Gewinne und Einzahlungen. Aktiviere sie in den Einstellungen deines iPhones.","You’re in":"Du bist drin","You’re putting in":"Du hinterlegst","You’re selling short":"Du verkaufst leer","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"Du liegst {{amount}} im Plus. Jetzt einlösen und sichern.","You’ve reached your trading limit for now.":"Du hast dein Handelslimit vorerst erreicht.","Zoom in":"Vergrößern","Zoom out":"Verkleinern","avg {{price}}":"Ø {{price}}","carousel":"Karussell","cashed out":"eingelöst","daily close markets":"Tagesschluss-Märkte","for {{size}} of {{symbol}}":"für {{size}} in {{symbol}}","goal":"Tor","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"Hinweise auf dem iPhone funktionieren in der installierten App. Deine Auswahl unten wird dafür gespeichert.","in {{n}} d":"in {{n}} T.","in {{n}} h":"in {{n}} Std.","in {{n}} min":"in {{n}} Min.","just now":"gerade eben","of {{amount}} margin":"von {{amount}} Margin","on {{network}}":"auf {{network}}","or":"oder","penalty":"Elfmeter","per MMBtu":"pro MMBtu","per barrel":"pro Barrel","per bushel":"pro Bushel","per gallon":"pro Gallone","per lb":"pro Pfund","per tonne":"pro Tonne","per troy oz":"pro Feinunze","per {{unit}}":"pro {{unit}}","red card":"Rote Karte","score change":"Spielstandänderung","shares":"Stück","slide":"Slide","tap a price to add it":"tippe auf einen Kurs, um ihn hinzuzufügen","the asset":"das Asset","vs":"gegen","vs {{team}}":"gegen {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) heute","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} zurück in tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} vor Gebühr","{{amount}} if hit":"{{amount}} bei Auslösung","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} an {{method}}","{{amount}} vol":"{{amount}} Vol.","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · Liquidation unverändert","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · ohne die annullierte Auswahl neu berechnet","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} heute","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) heute","{{asset}} deposit":"{{asset}}-Einzahlung","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} auf {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} auf der {{network}}-Blockchain","{{asset}} wallet":"{{asset}}-Wallet","{{a}} or {{b}}":"{{a}} oder {{b}}","{{brand}} home":"{{brand}} Startseite","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} ist in deinem Land nicht verfügbar","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} ist in {{country}} nicht verfügbar","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} braucht Internet, um Live-Kurse und dein Guthaben anzuzeigen. Wir verbinden uns neu, sobald du wieder online bist.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: Prognosen handeln | Aktien | Forex | Krypto und mehr","{{change}} today":"{{change}} heute","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In Prüfung","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} von {{required}} Bestätigungen","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} von {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}} von {{required}} Bestätigungen","{{country}} {{sport}} markets":"{{sport}}-Märkte in {{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} zu {{price}}","{{count}} bars":"{{count}} Balken","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} Kontrakt · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} Kontrakte · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} Aktie","{{count}} shares":"{{count}} Aktien","{{count}} unread":"{{count}} ungelesen","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · Ø {{price}}","{{currency}} pairs":"{{currency}}-Paare","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"{{done}} von {{n}} gesendet. Der Rest nicht – prüfe ihn in der Liste.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} T. {{h}} Std.","{{first}} or {{last}}":"{{first}} oder {{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}} wurde abgebrochen.","{{game}} was cancelled.":"{{game}} wurde abgesagt.","{{game}} was postponed.":"{{game}} wurde verschoben.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} vs. {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} Std. {{minutes}} Min.","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} Std. {{m}} Min.","{{label}} not to win":"{{label}} gewinnt nicht","{{label}} to win":"{{label}} gewinnt","{{label}} · No":"{{label}} · Nein","{{label}} · Yes":"{{label}} · Ja","{{leg}} added":"{{leg}} hinzugefügt","{{minutes}}m":"{{minutes}} Min.","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"{{modules}} konnte nicht geladen werden – nicht in der Summe enthalten.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) heute","{{m}}m":"{{m}} Min.","{{name}} (og)":"{{name}} (ET)","{{name}} (pen)":"{{name}} (Elfm.)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} bei {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} kann auf Tufdog gerade nicht leerverkauft werden. Kaufen kannst du es weiterhin.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} ist auf den Liquidationskurs gefallen, deshalb wurde die Position zum Marktpreis geschlossen. Du hast behalten, was von der Margin übrig war.","{{name}} leagues":"{{name}}-Ligen","{{name}} markets":"{{name}}-Märkte","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} auf {{brand}}: Kurse, heutige Bewegungen und Aktienbruchteile ab $1.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} hat deinen Stop-Loss erreicht, deshalb wurde die Position zum Marktpreis geschlossen.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} hat deinen Take-Profit erreicht, deshalb wurde die Position zum Marktpreis geschlossen.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} ist auf den Liquidationskurs gestiegen, deshalb wurde die Position zum Marktpreis geschlossen. Du hast behalten, was von der Margin übrig war.","{{name}} won":"{{name}} hat gewonnen","{{name}} · Stocks":"{{name}} · Aktien","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · nur heute","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · Einstieg {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} heute","{{n}} GAMES":"{{n}} SPIELE","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} Nein · bezahlt {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} Nein · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} Ja · bezahlt {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} Ja · {{outcome}}","{{n}} combos":"{{n}} Kombis","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{n}} Kontrakte auf {{outcome}} zu {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} Fahrer · nach Chance sortiert","{{n}} games":"{{n}} Spiele","{{n}} h ago":"vor {{n}} Std.","{{n}} leagues":"{{n}} Ligen","{{n}} legs":"{{n}} Auswahlen","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}} Auswahlen sind annulliert. Sie fallen heraus, und deine Kombi wird aus den übrigen zu ihren ursprünglichen Kursen berechnet.","{{n}} min ago":"vor {{n}} Min.","{{n}} more":"{{n}} weitere","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"{{n}} weitere Spiele passen, werden aber nicht automatisch abgerechnet und können daher nicht in eine Kombi.","{{n}} more markets":"{{n}} weitere Märkte","{{n}} more markets in {{title}}":"{{n}} weitere Märkte in {{title}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} von {{total}}","{{n}} open":"{{n}} offen","{{n}} open markets":"{{n}} offene Märkte","{{n}} open positions":"{{n}} offene Positionen","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} Ergebnisse · nach Chance sortiert","{{n}} picks":"{{n}} Auswahlen","{{n}} to remove":"{{n}} zu entfernen","{{n}} upcoming games":"{{n}} anstehende Spiele","{{n}}% chance":"{{n}} % Chance","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"Kombi mit {{n}} Auswahlen · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} gewinnt nicht","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} ist eingetreten. Ja auf {{outcome}} hat $1.00 pro Stück ausgezahlt; alle anderen Ja haben nichts ausgezahlt.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} gewinnt","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} hat gewonnen. Ja auf {{outcome}} hat $1.00 pro Stück ausgezahlt; alle anderen Ja haben nichts ausgezahlt.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} notiert in {{currency}}. Deine tUSD werden zum heutigen Kurs in {{currency}} umgetauscht.","{{pair}} order":"{{pair}}-Order","{{pct}} from now":"{{pct}} vom aktuellen Kurs","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · schließt bei 50 %","{{pct}}% over the price":"{{pct}} % über dem Kurs","{{pct}}% under the price":"{{pct}} % unter dem Kurs","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} zu {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} trifft","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ Trailing {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} Limit","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} Markt","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} Stop","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} Stop-Limit","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"{{score}} von 4 richtig. Für den Hebel brauchst du drei.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"{{score}} von 4 richtig. Du kannst mit Hebel handeln.","{{session}} · live prices":"{{session}} · Live-Kurse","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} zu {{price}} · heute","{{shares}} · today":"{{shares}} · heute","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} von {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · Auto-Schließung","{{side}} · day close":"{{side}} · Tagesschluss","{{sport}} league markets":"{{sport}}-Ligamärkte","{{sport}} team markets":"{{sport}}-Teammärkte","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"{{stake}} ergibt {{payout}}, wenn alle treffen","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} bei Schluss über {{price}}?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} schließt über {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} schließt im Plus?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} bei Schluss im Plus?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · Täglich","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · Geöffnet 24/7","{{team}} goals":"Tore {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} führt {{score}}. Du liegst {{amount}} im Plus. Jetzt einlösen und sichern.","{{team}} or draw":"{{team}} oder Unentschieden","{{team}} to win":"{{team}} gewinnt","{{time}} New York":"{{time}} New Yorker Zeit","{{title}} · Draw":"{{title}} · Unentschieden","{{title}} · No draw":"{{title}} · Kein Unentschieden","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · Nein","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · Ja","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} Es wurde nichts belastet.","{{winner}} won.":"{{winner}} hat gewonnen.","{{won}} of {{n}} won":"{{won}} von {{n}} getroffen","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{won}} von {{n}} getroffen · eine fehlt noch","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× bewegt deine Margin {{x}}-mal so schnell.","~ minutes":"~ Minuten","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ zum Bewegen · Enter zum Öffnen","≈ {{size}} position · {{coins}}":"Position ≈ {{size}} · {{coins}}"}