{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — celá pozice","$200 — my margin, never more":"$200 — moje marže, nikdy víc","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3 % z pozice $2,000","1 GAME":"1 ZÁPAS","1 combo":"1 Kombi","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"1 kontrakt na {{outcome}} za {{price}}","1 game":"1 zápas","1 league":"1 liga","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Hledání odpovídá ještě 1 zápas, který se ale nevypořádává automaticky, a proto ho nelze zařadit do Kombi.","1 open market":"1 otevřený trh","1 open position":"1 otevřená pozice","1 pick":"1 položka","1 tUSD = $1.00":"1 tUSD = 1,00 $","1 upcoming game":"1 nadcházející zápas","1st half":"1. poločas","24h high":"Max. 24 h","24h low":"Min. 24 h","24h volume":"Objem 24 h","2nd half":"2. poločas","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"30 minut před výkopem, u trhů, kde máte pozici","3:50 PM New York":"15:50 newyorského času","4:50 PM New York":"16:50 newyorského času","A buy stop must be above today’s price":"Stop nákup musí být nad dnešní cenou","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"Nákupní stop musí být nad dnešní cenou a prodejní stop pod ní.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"Neúspěšné uzavření se opakuje; pokud je trh už zavřený, pozice se uzavře za nejbližší otevírací cenu. Trh je zavřený {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"Rozvržení uchovává vaše kresby, indikátory a nastavení grafu.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"Ztráta nikdy nepřesáhne marži. Přesnou částku najdete v Historii.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"Minulý obchod · jeho vstup a výstup jsou vyznačeny v grafu","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"Vámi vybraný hráč nenastoupil v zápase {{game}}.","A quick identity check first.":"Nejprve krátké ověření totožnosti.","A sell stop must be below today’s price":"Stop prodej musí být pod dnešní cenou","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"Krátká pozice nemůže použít stop limit. Zvolte Stop nebo Limitní.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"Krátká pozice nemůže použít klouzavý stop. Zvolte Stop nebo Limitní.","A short loses when the price rises.":"Krátká pozice ztrácí, když cena roste.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"Stop loss je pokyn Stop prodej: prodá, jakmile prodejní cena klesne na vaši cenu, a na rychlém trhu může být vyplněn i pod ní.","A stop loss must be above today’s buy price.":"Stop loss musí být nad aktuální nákupní cenou.","A stop loss must be above your order’s price.":"Stop loss musí být nad cenou pokynu.","A stop loss must be below today’s sell price.":"Stop loss musí být pod aktuální prodejní cenou.","A stop loss must be below your order’s price.":"Stop loss musí být pod cenou pokynu.","A stop that follows the price as it moves your way":"Stop, který se posouvá s cenou, když se hýbe ve váš prospěch","A take profit must be above today’s sell price.":"Take profit musí být nad aktuální prodejní cenou.","A take profit must be above your order’s price.":"Take profit musí být nad cenou pokynu.","A take profit must be below today’s buy price.":"Take profit musí být pod aktuální nákupní cenou.","A take profit must be below your order’s price.":"Take profit musí být pod cenou pokynu.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"Pohyb ceny o {{move}} proti vám pozici uzavře a zbytek vám zůstane. Přijít můžete nejvýš o {{margin}}, nikdy o víc.","ABCD pattern":"Formace ABCD","AMOUNT":"ČÁSTKA","About the network fee":"O síťovém poplatku","About this page":"O této stránce","Above {{price}}":"Nad {{price}}","Accept":"Přijmout","Account":"Účet","Activity":"Aktivita","Add":"Přidat","Add 1 more pick":"Přidejte ještě 1 položku","Add a withdrawal method":"Přidat metodu výběru","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"Pro Kombi přidejte alespoň tento počet položek: {{n}}.","Add money":"Přidat peníze","Add to Home Screen":"Přidat na plochu","Add to combo":"Přidat do Kombi","Add to favorites":"Přidat do oblíbených","Add {{amount}}":"Přidat {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"Přidejte si {{brand}} na plochu","Add {{name}} to favorites":"Přidat {{name}} do oblíbených","Added to balance":"Připsáno na zůstatek","Added to your USD balance":"Připsáno na váš zůstatek v USD","Adding to your combo":"Přidáváte do Kombi","Address copied":"Adresa zkopírována","Adds to your long":"Navyšuje vaši dlouhou pozici","Advanced":"Pokročilé","After hours":"Po seanci","After hours · Opens in {{time}}":"Po seanci · otevírá za {{time}}","After hours · opens {{time}}":"Po seanci · otevírá v {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"Po gólu se cena posunula na {{price}}","Agriculture":"Zemědělství","Alert":"Upozornění","Alert at {{price}}":"Upozornění na {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"Upozornění je nastavené. Až cena dorazí, přijde vám notifikace.","Alerts when your orders fill and markets settle":"Upozornění na vyplnění pokynů a vypořádání trhů","All":"Vše","All coins":"Všechny mince","All commodities":"Všechny komodity","All drawing tools":"Všechny nástroje kreslení","All leagues":"Všechny ligy","All metals":"Všechny kovy","All now or nothing":"Vše, nebo nic","All pairs":"Všechny páry","All read":"Vše přečteno","All sent.":"Vše odesláno.","All stocks":"Všechny akcie","Already have a balance?":"Už máte zůstatek?","American Football":"Americký fotbal","Amount":"Částka","Amount in dollars":"Částka v dolarech","Amount in shares":"Počet akcií","Amount in {{symbol}}":"Částka v {{symbol}}","Amount in {{unit}}":"Množství v {{unit}}","Amount to close":"Kolik uzavřít","Amount too small":"Příliš nízká částka","Amount too small.":"Příliš nízká částka.","Amount · {{amount}} available":"Částka · k dispozici {{amount}}","Anchored VWAP":"Ukotvený VWAP","Anchored volume profile":"Ukotvený objemový profil","Annotation":"Anotace","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"Pro zapnutí páky absolvujte test znalostí. Nic nebylo účtováno.","Anytime goalscorer":"Střelec gólu v zápase","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Přihlášení přes Apple nebylo dokončeno. Zkuste to znovu nebo použijte e-mail.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Přihlášení přes Apple zatím na tomto webu není nastavené. Prozatím použijte e-mail.","Arc":"Oblouk","Arrived in your wallet":"Dorazilo do vaší peněženky","Arrives":"Dorazí","Arriving in your wallet":"Na cestě do vaší peněženky","Arrow":"Šipka","Arrow mark down":"Šipka dolů","Arrow mark up":"Šipka nahoru","Arrow marker":"Značka šipky","Artificial intelligence":"Umělá inteligence","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"Při 50 % se pozice uzavře a zbytek zůstane vám. Přidejte marži nebo část pozice uzavřete.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"Při dnešní ceně nebo vyšší se nakoupí hned — nastavte nižší cenu, nebo zvolte Tržní","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"Při dnešní ceně nebo nižší se prodá hned — nastavte vyšší cenu, nebo zvolte Tržní","At the Sell price {{rate}}":"Za prodejní cenu {{rate}}","At the open":"Při otevření","At your price or better":"Za vaši cenu nebo lepší","Auto-close":"Automatické uzavření","Auto-close if the price rises to":"Automatické uzavření, pokud cena vzroste na","Auto-close if {{symbol}} rises to":"Automatické uzavření, pokud {{symbol}} vzroste na","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"Automatické uzavření {{amount}} za {{rate}}","Available":"K dispozici","Available to trade":"K dispozici k obchodování","Average price":"Průměrná cena","Average sell price":"Prům. prodejní cena","Avg cost {{price}}":"Prům. náklad {{price}}","Avg fill":"Prům. cena plnění","Avg price":"Prům. cena","BUY":"NÁKUP","Back":"Zpět","Back to markets":"Zpět na trhy","Back to tUSD":"Vrátí se do tUSD","Back to the simple chart":"Zpět na jednoduchý graf","Balance":"Zůstatek","Balance hidden":"Zůstatek skrytý","Balance: {{amount}} USD":"Zůstatek: {{amount}} USD","Banking and finance":"Bankovnictví a finance","Bars":"Bary","Bars pattern":"Vzor barů","Basketball":"Basketbal","Before a market you hold or starred stops trading":"Než se uzavře trh, který držíte nebo máte v oblíbených","Below {{price}}":"Pod {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum a další, 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum a další: živé ceny, otevřeno 24/7.","Blue and amber":"Modrá a jantarová","Bollinger Bands":"Bollingerova pásma","Borrow cost":"Náklady na výpůjčku","Both teams score":"Oba týmy skórují","Bought":"Koupeno","Bought back {{amount}}":"Zpětně odkoupeno {{amount}}","Boxing":"Box","Brush":"Štětec","Buy":"Koupit","Buy (ask)":"Nákup (ask)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"Nákup a prodej amerických akcií na {{brand}} od $1.","Buy back now (ask)":"Zpětný odkup nyní (cena ask)","Buy combo":"Koupit Kombi","Buy combo · {{amount}}":"Koupit Kombi · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"Nákup kryptoměn kdykoli","Buy limit":"Limitní nákup","Buy limit at {{price}}":"Limitní nákup za {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"Limitní nákup {{amount}} za {{rate}}","Buy more":"Koupit další","Buy price (ask)":"Nákupní cena (ask)","Buy stop":"Stop nákup","Buy stop at {{price}}":"Stop nákup za {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop nákup {{amount}} za {{rate}}","Buy to cover":"Odkoupit zpět","Buy {{amount}}":"Koupit za {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"Koupit {{amount}} za {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"Koupit {{count}} Ne za {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"Koupit {{count}} Ano za {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Koupit {{count}} {{label}} · Ne za {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Koupit {{count}} {{label}} · Ano za {{price}}","Buy {{name}}":"Koupit {{name}}","Buy {{outcome}}":"Koupit {{outcome}}","Buy: {{line}}":"Nákup: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"Nákup a prodej se otevřou spolu s trhem.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"Nákup končí 10 minut před denním uzavřením; otevřené pozice se uzavírají v {{time}}.","Buying from the web opens soon.":"Nákup přes web bude brzy k dispozici.","Buying has closed":"Nákup je uzavřen","Buying has closed for today":"Nákup je pro dnešek uzavřen","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"Nákup tohoto výběru je teď uzavřen. Odeberte ho a zbytek můžete koupit.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"Nákup je zdarma. Při prodeji se platí prodejní poplatek z celé prodávané částky.","Buying needs a connection.":"Nákup vyžaduje připojení.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"Nákup akcií není ve vaší lokalitě k dispozici. Akcie, které držíte, můžete dál prodat.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"Nakoupí za tržní cenu, pokud cena vzroste na {{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"Nakoupí za tržní cenu, jakmile cena vzroste na tuto úroveň.","Buys back at (ask)":"Zpětný odkup za (ask)","Buys only at this price or lower.":"Nakupuje jen za tuto cenu nebo nižší.","Buys only at {{price}} or lower":"Nakupuje jen za {{price}} nebo méně","Buys placed before it closes are filled.":"Nákupy zadané před uzavřením budou vyplněny.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"Koupí {{qty}} za {{price}} nebo levněji","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"Koupí {{qty}}, pokud cena vzroste na {{price}}","CANCELLED":"ZRUŠENO","CHANGE":"ZMĚNA","CLOSED":"UZAVŘENO","COMMODITIES":"KOMODITY","CONTRACTS":"KONTRAKTY","COUNTRIES":"ZEMĚ","CREDITED":"PŘIPSÁNO","CRYPTO":"KRYPTO","Call the game.":"Předpovězte zápas.","Callout":"Bublina","Calm green and pink":"Tlumená zelená a růžová","Cancel":"Zrušit","Cancel all":"Zrušit vše","Cancel all {{n}} open orders?":"Zrušit všech {{n}} otevřených pokynů?","Cancel the drawing":"Zrušit kreslení","Cancel this order":"Zrušit tento pokyn","Cancellation":"Zrušení","Cancelled":"Zrušeno","Cancelling…":"Ruší se…","Candle charts and pro tools":"Svíčkové grafy a profi nástroje","Candle colours":"Barvy svíček","Candles":"Svíčky","Can’t buy right now":"Teď nelze nakoupit","Can’t happen with your picks":"S vaším výběrem nemožné","Can’t price this sale right now":"Tento prodej teď nelze ocenit","Can’t sell right now":"Teď nelze prodat","Card":"Karta","Card deposits are not available right now.":"Vklady kartou teď nejsou k dispozici.","Card, Apple Pay or Google Pay":"Karta, Apple Pay nebo Google Pay","Cards":"Karty","Categories":"Kategorie","Categories did not load.":"Kategorie se nenačetly.","Change":"Změnit","Change date":"Změnit datum","Change these any time in {{place}}.":"Kdykoli je změníte v sekci {{place}}.","Change today":"Dnešní změna","Charged":"Účtováno","Chart layouts":"Rozvržení grafu","Chart range":"Rozsah grafu","Chart settings":"Nastavení grafu","Chart type":"Typ grafu","Check your connection and try again.":"Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"Zkontrolujte připojení. Vaše pokyny i zůstatek jsou v bezpečí.","Check your email":"Zkontrolujte e-mail","Checking":"Kontrola","Checking address…":"Kontrola adresy…","Checking the latest score and price":"Ověřujeme aktuální skóre a cenu","Checking the live price":"Ověřujeme aktuální cenu","Checking the live rate":"Ověřujeme aktuální kurz","Checking the live score":"Ověřujeme aktuální skóre","Checking your deposit":"Kontrolujeme váš vklad","Checking your {{amount}} deposit":"Kontrolujeme váš vklad {{amount}}","Choose Add to Home Screen":"Zvolte Přidat na plochu","Choose Allow":"Zvolte Povolit","Choose Allow, then reload the page":"Zvolte Povolit a pak stránku znovu načtěte","Choose a currency":"Vyberte měnu","Choose a featured game":"Vyberte doporučený zápas","Choose an image":"Vyberte obrázek","Choose the last day":"Vyberte poslední den","Choose who wins":"Vyberte vítěze","Choose who wins first":"Nejdřív vyberte vítěze","Choose your country":"Vyberte svou zemi","Circle":"Kruh","Clean sheet":"Čisté konto","Clear":"Vymazat","Clear search":"Vymazat hledání","Click the icon left of the address":"Klikněte na ikonu vlevo od adresy","Clone":"Klonovat","Close":"Zavřít","Close all":"Uzavřít vše","Close all {{n}} positions at the market?":"Uzavřít všech {{n}} pozic za tržní cenu?","Close position":"Uzavřít pozici","Close your long first":"Nejdřív uzavřete dlouhou pozici","Closed":"Zavřeno","Closed at":"Uzavřeno","Closed at 50% margin level":"Uzavřeno při úrovni marže 50 %","Closed at the end of the day":"Uzavřeno na konci dne","Closed by you":"Uzavřeli jste ho","Closed near (ask)":"Uzavřeno zhruba za (ask)","Closed near (bid)":"Uzavřeno zhruba za (bid)","Closed · Opens {{time}}":"Zavřeno · otevírá za {{time}}","Closes":"Uzavírá se","Closes above {{price}}?":"Uzavře nad {{price}}?","Closes at the latest":"Uzavření nejpozději","Closes in":"Uzavře se za","Closes in a moment":"Za chvíli se uzavře","Closes in {{time}}":"Uzavře se za {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"Uzavře se při pohybu ceny o {{pct}} proti vám","Closes your long":"Uzavírá vaši dlouhou pozici","Closes {{time}}":"Uzavírá se: {{time}}","Closing":"Uzavírání","Closing at the market open":"Uzavře se při otevření trhu","Closing at the market open.":"Uzavře se při otevření trhu.","Closing at the next market open":"Uzavře se při příštím otevření trhu","Closing soon":"Brzy se uzavírá","Closing…":"Uzavírá se…","Coins":"Mince","Coins did not load.":"Mince se nenačetly.","Collateral":"Zajištění","Collateral held":"Blokované zajištění","Collateral held from tUSD":"Zajištění blokované z vašich tUSD","Colour":"Barva","Combine picks from any game into one ticket.":"Spojte volby z různých zápasů do jednoho pokynu.","Combo":"Kombi","Combo didn’t win":"Kombi nevyšlo","Combo price":"Cena Kombi","Combo refunded":"Kombi vráceno","Combo won":"Kombi vyšlo","Combo · 1 pick":"Kombi · 1 položka","Combo · {{n}} legs":"Kombi · položky: {{n}}","Combo · {{n}} picks":"Kombi · položky: {{n}}","Combo · {{when}}":"Kombi · {{when}}","Combos":"Kombi","Combos are for sports games only.":"Kombi je dostupné jen pro sportovní zápasy.","Combos are for sports only.":"Kombi je dostupné jen pro sportovní zápasy.","Combos aren’t available right now.":"Kombi teď není k dispozici.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"Kombi zatím nelze koupit. Zkuste to později.","Combos with this game":"Kombi s tímto zápasem","Comment":"Komentář","Commodities":"Komodity","Commodities categories":"Kategorie komodit","Completed":"Dokončeno","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"Dokončeno · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"Dokončeno · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"Potvrďte, že je vám alespoň 18 let, a přijměte podmínky.","Confirmations":"Potvrzení","Confirmed at {{price}}":"Potvrzeno za {{price}}","Confirmed · queued for the open":"Potvrzeno · ve frontě na otevření","Confirmed · waiting for your price":"Potvrzeno · čeká na vaši cenu","Confirming your deposit…":"Potvrzujeme váš vklad…","Contact Support to change":"Pro změnu kontaktujte podporu","Contact us":"Kontaktujte nás","Contents":"Obsah","Continue":"Pokračovat","Continue with Apple":"Pokračovat přes Apple","Continue with Google":"Pokračovat přes Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"Pokud budete pokračovat, vaše Kombi (1 položka) se vymaže.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"Pokud budete pokračovat, vaše Kombi (položky: {{n}}) se vymaže.","Contracts":"Kontrakty","Contracts to sell":"Kontrakty k prodeji","Contracts to sell (of {{n}})":"Kontrakty k prodeji (z {{n}})","Converted to {{currency}}":"Převedeno na {{currency}}","Copied":"Zkopírováno","Copy address":"Kopírovat adresu","Copy ticket number":"Zkopírovat číslo pokynu","Copy transaction hash":"Kopírovat hash transakce","Cost":"Náklady","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"Vaše investice se nepodařilo načíst — zobrazuje se jen tUSD.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"Oznámení se nepodařilo načíst. Zkuste to za chvíli znovu.","Country":"Země","Country: {{country}}. Change":"Země: {{country}}. Změnit","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"Zpětný odkup strhne výstupní poplatek z odkoupené částky.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"Zpětný odkup nebo uzavření v {{time}} strhne výstupní poplatek z odkoupené částky.","Covers part of your short":"Odkupuje část vaší krátké pozice","Covers your short":"Odkupuje vaši krátkou pozici","Create your account":"Vytvořte si účet","Credit / Debit Card":"Kreditní / debetní karta","Cricket":"Kriket","Cross":"Kříž","Cross line":"Křížová čára","Crypto":"Krypto","Crypto categories":"Kategorie kryptoměn","Crypto deposits did not load.":"Vklady kryptoměn se nenačetly.","Currency pairs with live prices.":"Měnové páry s živými cenami.","Current price":"Aktuální cena","Curve":"Křivka","Custom date":"Do zvoleného data","Cyclic lines":"Cyklické čáry","Cypher pattern":"Formace Cypher","Daily":"Denní","Daily close":"Denní uzavření","Daily close market":"Trh denního uzavření","Dashed line":"Přerušovaná čára","Date":"Datum","Date and price range":"Rozsah data a ceny","Date range":"Rozsah dat","Day high":"Denní max.","Day low":"Denní min.","Day range":"Denní rozpětí","Delete alert":"Smazat upozornění","Deposit":"Vklad","Deposit Money":"Vklad peněz","Deposit added":"Vklad připsán","Deposit added · {{amount}}":"Vklad připsán · {{amount}}","Deposit amount":"Částka vkladu","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"Vklad kartou nebo kryptem · Výběr v amerických dolarech","Deposit not completed":"Vklad nebyl dokončen","Deposit or lower the amount, then try again.":"Vložte peníze nebo snižte částku a zkuste to znovu.","Deposit {{asset}}":"Vložit {{asset}}","Deposited":"Vloženo","Deposited {{amount}}":"Vloženo {{amount}}","Deposits":"Vklady","Deposits and withdrawals are always emailed.":"Vklady a výběry vám vždy potvrdíme e-mailem.","Details":"Podrobnosti","Disjoint channel":"Rozpojený kanál","Dismiss":"Zavřít","Display name":"Zobrazované jméno","Done":"Hotovo","Dotted line":"Tečkovaná čára","Double chance":"Dvojitá šance","Double curve":"Dvojitá křivka","Down":"Pokles","Drag to resize":"Přetažením změníte velikost","Draw":"Remíza","Draw a horizontal line here":"Nakreslit zde vodorovnou čáru","Drawing categories":"Kategorie kreseb","Drawing tools":"Nástroje kreslení","Drawings":"Kresby","EARLIER":"DŘÍVE","Edit your position":"Upravit pozici","Electric vehicles":"Elektromobily","Elliott correction wave (A-B-C)":"Elliottova korekční vlna (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"Elliottova dvojitá kombinace (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"Elliottova impulzní vlna (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"Elliottův trojúhelník (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"Elliottova trojitá kombinace (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"Elipsa","Email":"E-mail","Email address":"E-mailová adresa","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"Napište na {{email}} a pomůžeme vám prostředky vybrat.","Email: {{name}}":"E-mail: {{name}}","Emojis":"Emoji","Ended":"Skončeno","Ends in {{time}}":"Končí za {{time}}","Ends with today’s session":"Platí do konce dnešní seance","Ends {{date}} at midnight UTC.":"Končí {{date}} o půlnoci UTC.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"Končí {{date}} v {{time}} newyorského času.","Energy":"Energetika","England":"Anglie","Enter a price":"Zadejte cenu","Enter a valid email address.":"Zadejte platnou e-mailovou adresu.","Enter an amount":"Zadejte částku","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"Zadejte částku v dolarech, například 25 nebo 25.50.","Enter dollars":"Zadat v dolarech","Enter exits as":"Zadávat výstupy jako","Enter how far the stop trails, in %":"Zadejte odstup stopu v %","Enter shares":"Zadat počet akcií","Enter the 6-digit code.":"Zadejte 6místný kód.","Enter the margin first":"Nejdřív zadejte marži","Enter to show games":"Enter zobrazí zápasy","Enter {{unit}}":"Zadat v {{unit}}","Entry":"Vstup","Equity":"Vlastní kapitál","Eraser":"Guma","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Všechny právní dokumenty Tufdog na jednom místě: podmínky, soukromí, rizika, pravidla trhů, poplatky, zásady a postup pro stížnosti.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"Všechny otevřené trhy, ve kterých tento tým hraje, na {{brand}}.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"Všechny otevřené trhy {{name}} na {{brand}}: nadcházející zápasy ({{sport}}), živé ceny a výsledky.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"{{brand}}: všechny otevřené trhy ({{sport}}) v ligách – {{country}}.","Exit":"Výstup","Exit full chart":"Ukončit celou obrazovku","Expired":"Vypršelo","Expiry":"Platnost","Exponential moving average":"Exponenciální klouzavý průměr","Extended line":"Prodloužená čára","Extra time":"Prodloužení","FEE":"POPLATEK","FT":"Konec","FT · Settling":"Konec · vypořádání","FT · {{date}}":"Konec · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"Konec · {{score}} · vypořádání","Failed":"Nezdařilo se","Failed · nothing charged":"Nezdařilo se · nic nebylo účtováno","Failed · {{when}}":"Nezdařilo se · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"Rychleji se otevírá, nezabírá téměř žádné místo","Favorite drawing tools":"Oblíbené nástroje kreslení","Favorites":"Oblíbené","Featured":"Doporučené","Featured games":"Doporučené zápasy","Featured: {{title}}":"Doporučené: {{title}}","Fee":"Poplatek","Fee −{{amount}}":"Poplatek −{{amount}}","Fees":"Poplatky","Fib channel":"Fibonacciho kanál","Fib circles":"Fibonacciho kruhy","Fib retracement":"Fibonacciho retracement","Fib speed resistance arcs":"Fibonacciho oblouky odporu","Fib speed resistance fan":"Fibonacciho vějíř odporu","Fib spiral":"Fibonacciho spirála","Fib time zone":"Fibonacciho časové zóny","Fib wedge":"Fibonacciho klín","Fill now or cancel":"Ihned, nebo zrušit","Filled":"Vyplněno","Fills now":"Provede se hned","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"Provedení, zrušení, take profit a stop loss","Filter":"Filtr","Filter by league":"Filtrovat podle ligy","Filter:":"Filtr:","Find Notifications in the site settings":"V nastavení webu najděte Oznámení","Find a driver":"Najít jezdce","Find an outcome":"Najít výsledek","First-half goals":"Góly v prvním poločase","Fixed range volume profile":"Objemový profil pevného rozsahu","Flag mark":"Vlajka","Flat top/bottom":"Plochý vrchol/dno","Follows the price":"Sleduje cenu","Football":"Fotbal","Football, NFL and Formula One.":"Fotbal, NFL a Formule 1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"U nákupu musí být limit stejný jako stop nebo vyšší.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"U prodeje musí být limit stejný jako stop nebo nižší.","Forecasting and measurement":"Prognózy a měření","Forex categories":"Kategorie forexu","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"Forexové ceny teď nejsou k dispozici. Zkuste to za chvíli znovu.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"Obchodování na forexu s sebou nese vysoké riziko ztráty: můžete přijít o všechny peníze vložené do pozice. Obchodujte jen s penězi, jejichž ztrátu si můžete dovolit.","Formula One":"Formule 1","Free":"Zdarma","From your USD balance":"Z vašeho zůstatku v USD","Full chart":"Graf na celou obrazovku","Full screen, faster, with alerts":"Celá obrazovka, rychlejší, s upozorněními","Full time":"Řádná hrací doba","Full-time result":"Konečný výsledek","Funding method":"Způsob vkladu","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"Způsob vkladu: Kreditní / debetní karta. Změnit","Gain":"Zisk/ztráta","Gain on this part":"Zisk z této části","Gain or loss":"Zisk/ztráta","Game starting":"Zápas začíná","Games":"Zápasy","Games · soonest first":"Zápasy · nejbližší první","Gann and Fibonacci":"Gann a Fibonacci","Gann box":"Gannův box","Gann fan":"Gannův vějíř","Gann square":"Gannův čtverec","Gann square fixed":"Pevný Gannův čtverec","Geometric shapes":"Geometrické tvary","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"Dostaňte upozornění hned, jak se trh vypořádá, i s vaším výsledkem.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"Dostávejte upozornění, když vám přijdou peníze na zůstatek, vyplní se vaše pokyny a vypořádají se vaše trhy.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"Dostaňte upozornění, až se váš pokyn vyplní a až se tento trh vypořádá.","Getting your address…":"Získáváme vaši adresu…","Ghost feed":"Fantomová data","Goal":"Gól","Goals":"Góly","Gold, silver and copper":"Zlato, stříbro a měď","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"Zlato, stříbro, platina, palladium a měď s živými cenami.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"Platí dnes · pokud se nevyplní, v {{time}} se zruší.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Přihlášení přes Google nebylo dokončeno. Zkuste to znovu nebo použijte e-mail.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Přihlášení přes Google zatím na tomto webu není nastavené. Prozatím použijte e-mail.","Got it":"Rozumím","Green and pink":"Zelená a růžová","Grid lines":"Mřížka","HT":"Poločas","HT · {{score}}":"Poločas · {{score}}","Half":"Poločas","Half time":"Přestávka","Half time / full time":"Poločas / konec zápasu","Half time · {{score}}":"Přestávka · {{score}}","Half-time":"Poločasy","Half-time result":"Výsledek poločasu","Handball":"Házená","Head":"Hlava","Head and shoulders":"Hlava a ramena","Healthcare":"Zdravotnictví","Held as collateral for shorts":"Blokováno jako zajištění krátkých pozic","Help":"Nápověda","Help and legal":"Nápověda a právní informace","Hide all drawings":"Skrýt všechny kresby","Hide balance":"Skrýt zůstatek","Hide drawings":"Skrýt kresby","Hide panel":"Skrýt panel","Hide {{name}} leagues":"Skrýt ligy: {{name}}","Highlighter":"Zvýrazňovač","History":"Historie","Hockey":"Hokej","Holding cost":"Náklady na držení","Hollow candles":"Duté svíčky","Home":"Domů","Home screen":"Plocha","Horizontal line":"Vodorovná čára","Horizontal ray":"Vodorovný paprsek","House fee":"Poplatek platformy","House fee ({{rate}}%)":"Poplatek platformy ({{rate}}%)","How it ended":"Jak skončil","How it resolves":"Jak se trh rozhoduje","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"Je mi alespoň 18 let a přijímám [Obchodní podmínky](/terms) a [Zásady ochrany osobních údajů](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"Mám 24 hodin na doplnění prostředků","Icons":"Ikony","Idea":"Nápad","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"Pokud kterákoli položka nevyjde, Kombi okamžitě končí. Zrušená položka vypadne a výplata se přepočítá bez ní.","If it fills there, you gain":"Při vyplnění na této úrovni získáte","If it fills there, you lose":"Při vyplnění na této úrovni ztratíte","If it’s a draw":"Při remíze","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"Pokud při vypořádání nejsou ani po opakovaných pokusech k dispozici cenová data, trh se rozhodne podle poslední dostupné ceny. Pokud žádná cenová data neexistují, prostředky za všechny pozice se vrátí.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"Pokud zápas nezačne nebo bude zrušen, prostředky za všechny pozice se vrátí.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"Pokud je obchodování pozastaveno po celou seanci nebo není zveřejněna závěrečná cena, trh se rozhodne podle poslední ceny z běžné seance. Pokud není k dispozici vůbec žádná cena, prostředky za všechny pozice se vrátí.","If {{outcome}} win":"Pokud vyhraje {{outcome}}","Image":"Obrázek","Important":"Důležité","In combo · {{leg}}":"V Kombi · {{leg}}","In open positions":"V otevřených pozicích","In play":"Ve hře","In positions":"V pozicích","In short":"Ve zkratce","Inbox":"Doručená oznámení","Indicators":"Indikátory","Industrial metals":"Průmyslové kovy","Info line":"Informační čára","Inside pitchfork":"Vnitřní vidle","Install":"Instalovat","Install {{brand}}":"Instalovat {{brand}}","Invalid verification code. Please try again.":"Neplatný ověřovací kód. Zkuste to znovu.","Invested":"Investováno","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"Uzavře se při příštím otevření trhu. Znovu ji můžete koupit, až bude uzavřena.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"Vyplní se za první cenu po otevření trhu, {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"Násobí mé zisky i ztráty","It multiplies only my gains":"Násobí jen mé zisky","It multiplies only my losses":"Násobí jen mé ztráty","It’s a combo now":"Teď je to Kombi","Join":"Připojit se","Joining":"Připojování","Journal":"Deník","Keep":"Ponechat","Keep drawing":"Pokračovat v kreslení","Key stats":"Klíčové údaje","Keyboard shortcuts":"Klávesové zkratky","Kicks off in {{time}}":"Výkop za {{time}}","Know the moment it happens":"Dozvíte se to hned","LEAGUES":"LIGY","LIVE":"ŽIVĚ","LIVE NOW":"PRÁVĚ ŽIVĚ","Language":"Jazyk","Language: {{language}}":"Jazyk: {{language}}","Last":"Poslední","Last updated {{time}}":"Naposledy aktualizováno: {{time}}","Lasts":"Platnost","Later":"Později","Layout {{n}}":"Rozvržení {{n}}","League":"Liga","Leagues":"Ligy","Left open":"Zůstává otevřeno","Left shoulder":"Levé rameno","Legal":"Právní informace","Length":"Perioda","Level colours":"Barvy úrovní","Leverage":"Páka","Leverage check":"Test znalostí o páce","Leverage is on":"Páka je zapnutá","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"Obchodování s pákou je teď pozastaveno. Nic nebylo účtováno.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"Páka násobí zisky i ztráty. Při 10× uzavře pozici pohyb ceny o 5 % proti vám. Čtyři otázky, k zapnutí páky stačí tři správné odpovědi.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"Páka násobí zisky i ztráty. Při 10× uzavře pozici pohyb ceny o 5 % proti vám. Otázky si zopakujte, až budete připraveni.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"Páka {{lev}} hýbe vaší marží {{x}}krát rychleji.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"Pozice s pákou se uzavírají před koncem obchodního dne, proto byla tato pozice uzavřena za tržní cenu.","Limit":"Limitní","Limit at {{price}}":"Limitní za {{price}}","Limit buy":"Limitní nákup","Limit order":"Limitní pokyn","Limit order · today only":"Limitní pokyn · jen dnes","Limit price":"Limitní cena","Limit reached":"Limit vyčerpán","Limit sell":"Limitní prodej","Limit · drag":"Limit · přetáhněte","Limits":"Limity","Line":"Čára","Line width":"Tloušťka čáry","Link":"Odkaz","Liquidation":"Likvidace","Liquidation if the price falls to":"Likvidace, když cena klesne na","Liquidation if the price rises to":"Likvidace, když cena stoupne na","Liquidation if {{symbol}} falls to":"Likvidace, když {{symbol}} klesne na","Liquidation if {{symbol}} rises to":"Likvidace, když {{symbol}} stoupne na","Liquidation price":"Likvidační cena","Live":"Živě","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"Živé zápasy se tu zobrazí se skóre a časem hned po výkopu.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"Živé zápasy se skóre, časem a cenami, které se hýbou s každou akcí.","Live now":"Právě živě","Live price":"Živá cena","Live prices":"Živé ceny","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"Živé ceny ropy, zemního plynu a zemědělských plodin. Obchodování bude brzy k dispozici.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"Živé ceny ze světových trhů s kovy. Obchodování bude brzy k dispozici.","Live, {{clock}}":"Živě, {{clock}}","Loading market":"Načítání trhu","Loading markets":"Načítání trhů","Loading older…":"Načítání starších…","Loading {{count}} more…":"Načítání dalších {{count}}…","Loading…":"Načítání…","Lock":"Zamknout","Lock all drawings":"Zamknout všechny kresby","Login":"Přihlásit se","Logout":"Odhlásit se","London and New York open":"Seance: Londýn a New York","London open":"Londýnská seance","Long":"Dlouhá","Long position":"Dlouhá pozice","Losers":"Největší poklesy","Loss":"Ztráta","Lost":"Nevyšlo","MARKET":"TRH","MARKETS":"TRHY","METALS":"KOVY","Magnet (snap to prices)":"Magnet (přichytit k cenám)","Main":"Hlavní","Major pairs, live prices, stop loss.":"Hlavní páry, živé ceny, stop loss.","Manufacturing":"Výroba","Margin":"Marže","Margin added":"Marže přidána","Margin held":"Blokovaná marže","Margin held from tUSD":"Marže blokovaná z vašich tUSD","Margin level":"Úroveň marže","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"Úroveň marže {{pct}}: blízko likvidace","Margin not changed":"Marže nezměněna","Margin released":"Uvolněná marže","Margin removed":"Marže odebrána","Margin used":"Použitá marže","Mark all as read":"Označit vše jako přečtené","Market":"Tržní","Market at {{price}}":"Tržní za {{price}}","Market buy":"Tržní nákup","Market cap":"Tržní kapitalizace","Market closed":"Trh zavřený","Market closed · Opens in {{time}}":"Trh zavřený · otevírá za {{time}}","Market closed · last price":"Trh zavřený · poslední cena","Market closed · last prices":"Trh zavřený · poslední ceny","Market closed · live prices":"Trh zavřený · živé ceny","Market closed · opens {{time}}":"Trh zavřený · otevírá v {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"Trh zavřený · váš pokyn se provede při otevření","Market closes":"Uzavření trhu","Market not found":"Trh nenalezen","Market open":"Trh otevřený","Market open · closes {{time}}":"Trh otevřený · uzavírá v {{time}}","Market order":"Tržní pokyn","Market order · fractional shares":"Tržní pokyn · zlomkové akcie","Market rules":"Pravidla trhu","Market sell":"Tržní prodej","Market settled":"Trh vypořádán","Market settled, with your result":"Trh vypořádán, s vaším výsledkem","Market · drag for a limit or stop":"Tržní · přetažením nastavíte limit nebo stop","Market · {{label}} · No":"Tržní · {{label}} · Ne","Market · {{label}} · Yes":"Tržní · {{label}} · Ano","Markets":"Trhy","Markets did not load":"Trhy se nenačetly","Match events":"Události zápasu","Max {{amount}}":"Max. {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"Maximum na jeden pokyn je {{amount}}.","Measure":"Měření","Media":"Média","Menu":"Nabídka","Message":"Zpráva","Message received":"Zpráva přijata","Metals":"Kovy","Metals categories":"Kategorie kovů","Method":"Způsob","Minimum order is {{amount}}.":"Minimální pokyn je {{amount}}.","Missed penalty":"Neproměněná penalta","Modified Schiff pitchfork":"Upravené Schiffovy vidle","Money":"Peníze","More":"Více","More drawing tools":"Další nástroje kreslení","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"Vyšší marže posune likvidační cenu dál. Velikost pozice se nemění.","More markets are coming soon.":"Další trhy brzy přibudou.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"Další trhy se otevřou, jakmile budou potvrzeny další zápasy.","More picks":"Další výběry","More than your short":"Víc než vaše krátká pozice","More than your tUSD ({{amount}})":"Více než vaše tUSD ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"Více než vaše tUSD ({{amount}}).","More than your tUSD.":"Víc, než máte v tUSD.","Moving average":"Klouzavý průměr","My Tufdog combo":"Moje Kombi v Tufdog","My account":"Můj účet","My account, balance hidden":"Můj účet, zůstatek skrytý","My account, balance {{balance}}":"Můj účet, zůstatek {{balance}}","My layout":"Moje rozvržení","My teams":"Moje týmy","NAME":"NÁZEV","NFL & NCAA":"NFL a NCAA","NO PRICE YET":"ZATÍM BEZ CENY","NO WON":"VÝSLEDEK: NE","Name":"Jméno","Name (optional)":"Jméno (nepovinné)","Network fee":"Síťový poplatek","New":"Nová","New York open":"Newyorská seance","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"Nové denní trhy se otevírají během dne. Mezitím zkuste Živě nebo Trendy.","New here: pick the name other traders see":"Jste tu nově: vyberte jméno, které uvidí ostatní obchodníci","New liquidation price {{price}}.":"Nová likvidační cena: {{price}}.","New order":"Nový pokyn","New price":"Nová cena","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"Nová cena {{rate}}. Pro potvrzení klepněte na Koupit.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"Nová cena {{rate}}. Pro potvrzení klepněte na Prodat.","New price · or drag its line on the chart":"Nová cena · nebo přetáhněte jeho čáru v grafu","New sign-in to your account. Always on.":"Nové přihlášení k vašemu účtu. Vždy zapnuto.","New version":"Nová verze","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"Nové trhy ({{heading}}) se otevírají před každou událostí. Mezitím zkuste Živě nebo Trendy.","Next":"Další","Next featured game":"Další doporučený zápas","Next month":"Další měsíc","No":"Ne","No activity yet.":"Zatím žádná aktivita.","No chart for this range yet":"Pro tento rozsah zatím není graf","No code?":"Nepřišel kód?","No coin is down in the last 24 hours.":"Za posledních 24 hodin žádná mince neklesla.","No coin is up in the last 24 hours.":"Za posledních 24 hodin žádná mince nestoupla.","No coins to show right now.":"Teď nejsou žádné mince k zobrazení.","No connection":"Bez připojení","No connection. Check your network and try again.":"Bez připojení. Zkontrolujte síť a zkuste to znovu.","No country matches your search.":"Vašemu hledání neodpovídá žádná země.","No crypto markets open right now":"Teď nejsou otevřené žádné trhy s kryptoměnami","No draw":"Bez remízy","No drawing tool matches “{{query}}”.":"Výrazu „{{query}}“ neodpovídá žádný nástroj kreslení.","No driver matches “{{query}}”.":"Dotazu „{{query}}“ neodpovídá žádný jezdec.","No favorites yet":"Zatím žádné oblíbené","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"Dotazu „{{query}}“ neodpovídá žádný zápas, který lze zařadit do Kombi.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"V sekci {{selection}} teď není žádný zápas, který lze zařadit do Kombi.","No language matches “{{query}}”.":"Dotazu „{{query}}“ neodpovídá žádný jazyk.","No league matches “{{query}}”.":"Dotazu „{{query}}“ neodpovídá žádná liga.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"Bez páky (1:1): můžete přijít nejvýše o částku, kterou vložíte. Obchodovat lze každý pár; pokud obchod vyžaduje jinou měnu než americký dolar, směníme ji naším kurzem, který zahrnuje směnný spread. Poplatek za směnu se neúčtuje.","No live price right now. Try again.":"Teď není k dispozici živá cena. Zkuste to znovu.","No market matches “{{query}}”.":"Dotazu „{{query}}“ neodpovídá žádný trh.","No markets here yet":"Zatím tu nejsou žádné trhy","No new buys this close to kickoff.":"Takto těsně před výkopem už nelze nakupovat.","No new buys this close to the end of play.":"Takto těsně před koncem hry už nelze nakupovat.","No new shorts now":"Teď žádné nové krátké prodeje","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"Zatím žádná oznámení. Zobrazí se tu provedení, výsledky, pohyby peněz a cen.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"Ne pro {{label}} za {{cents}} centů","No on {{label}}, no price yet":"Ne pro {{label}}, zatím bez ceny","No open orders":"Žádné otevřené pokyny","No open positions":"Žádné otevřené pozice","No open positions yet.":"Zatím žádné otevřené pozice.","No orders yet.":"Zatím žádné pokyny.","No other markets match this filter.":"Tomuto filtru neodpovídají žádné další trhy.","No outcome matches “{{query}}”.":"Dotazu „{{query}}“ neodpovídá žádný výsledek.","No pairs right now":"Teď nejsou žádné páry","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"Trh teď neposílá žádnou cenu. Za chvíli klepněte znovu.","No price history for this range yet.":"Pro tento rozsah zatím není historie cen.","No price right now":"Teď bez ceny","No price yet":"Zatím bez ceny","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"Zatím bez ceny. Ceny se otevřou, až bude pro tento zápas k dispozici spolehlivá cena.","No prices for this range yet.":"Pro toto období zatím nejsou žádné ceny.","No prices yet":"Zatím bez cen","No stock markets open right now":"Teď nejsou otevřené žádné akciové trhy","No stocks here right now":"Teď tu nejsou žádné akcie","No trades here yet":"Zatím tu nejsou žádné obchody","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"Zatím nemáte žádnou peněženku. Přidejte si ji, abyste na ni mohli vybírat.","No · {{outcome}}":"Ne · {{outcome}}","No · {{title}}":"Ne · {{title}}","None":"Žádný","None · closes today":"Žádné · uzavírá se dnes","Northern Ireland":"Severní Irsko","Not a valid {{network}} address":"Neplatná adresa v síti {{network}}","Not available in your country":"Ve vaší zemi není k dispozici","Not available to short":"Krátký prodej není k dispozici","Not available where you are":"Ve vaší lokalitě není k dispozici","Not closed":"Neuzavřeno","Not eligible":"Nelze zařadit","Not enough balance for this amount.":"Na tuto částku nemáte dostatečný zůstatek.","Not enough balance for this withdrawal.":"Na tento výběr nemáte dostatečný zůstatek.","Not enough balance. Add money to buy this.":"Nedostatečný zůstatek. Pro nákup přidejte peníze.","Not enough shares":"Nedostatek akcií","Not enough tUSD":"Nedostatek tUSD","Not enough tUSD for this order.":"Na tento pokyn nemáte dost tUSD.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"Nedostatek tUSD. Vložte peníze nebo snižte částku.","Not filled":"Nevyplněno","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"Neprovedeno při otevření · cena se při otevření trhu pohnula příliš. Peníze jsou zpět na vašem tUSD.","Not now":"Teď ne","Not right":"Nevyšlo","Not saved":"Neuloženo","Not sent":"Neodesláno","Not tradable":"Nelze obchodovat","Not yet":"Ještě ne","Note":"Poznámka","Nothing is live right now":"Teď nic neběží živě","Nothing matches “{{query}}”.":"Dotazu „{{query}}“ nic neodpovídá.","Nothing open here right now":"Teď tu není nic otevřeno","Nothing until I close":"Nic, dokud pozici neuzavřu","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"Zatím se nic nekoupilo. Kupte za novou cenu, nebo zrušte.","Nothing was changed; try again.":"Nic se nezměnilo; zkuste to znovu.","Nothing was charged.":"Nic nebylo účtováno.","Nothing was charged. Please try again.":"Nic nebylo účtováno. Zkuste to prosím znovu.","Nothing was charged; try again.":"Nic nebylo účtováno; zkuste to znovu.","Nothing — it only changes the fee":"Nic — změní se jen poplatek","Nothing — it stays open until the day’s close":"Nic — zůstane otevřená do konce dne","Notifications":"Oznámení","Notifications are off":"Oznámení jsou vypnutá","Notifications are off on this phone":"Oznámení jsou v tomto telefonu vypnutá","Now {{amount}}":"Nyní {{amount}}","Now {{price}}":"Nyní {{price}}","Now, at the live price":"Ihned, za živou cenu","OPEN ORDERS":"OTEVŘENÉ POKYNY","Off":"Vypnuto","Off for this device":"Vypnuto pro toto zařízení","Off on this device":"Na tomto zařízení vypnuto","Offline · last updated just now":"Offline · aktualizováno právě teď","Offline · last updated {{n}} h ago":"Offline · aktualizováno před {{n}} h","Offline · last updated {{n}} min ago":"Offline · aktualizováno před {{n}} min","Oil, gas and farm goods":"Ropa, plyn a zemědělské komodity","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"Trhy s ropou, zemním plynem a zemědělskými komoditami s živými cenami.","On":"Zapnuto","On for this device":"Zapnuto pro toto zařízení","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Po skončení zápasu (pokud byl míč uveden do hry) se tento trh rozhodne podle toho z uvedených výsledků, který nastane:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"Jakmile cena dosáhne vašeho stopu, za váš limit nebo lepší","Once the price reaches yours":"Jakmile cena dosáhne vaší úrovně","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"Po skončení zápasu ({{league}}) (pokud byl míč uveden do hry) se tento trh rozhodne podle toho z uvedených výsledků, který nastane:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"Jedno kombi může vyhrát nejvýše {{amount}}. Snižte částku.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"Jeden z těchto zápasů dosáhl limitu pro Kombi. Odeberte ho, nebo to zkuste později.","One pick per game for now.":"Zatím jedna volba na zápas.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"Jedna krátká pozice na titul: nejdřív ji odkupte, pak otevřete novou.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"Odebrat lze jen zisk, a nikdy nad limit páky dané mince.","Open":"Otevřeno","Open 24/7":"Otevřeno 24/7","Open 24/7 · change today":"Otevřeno 24/7 · dnešní změna","Open Commodities":"Otevřít Komodity","Open Crypto":"Otevřít Krypto","Open Forex":"Otevřít Forex","Open Metals":"Otevřít Kovy","Open P&L":"Otevřený P&L","Open Predict":"Otevřít Predikce","Open Settings":"Otevřít Nastavení","Open Stocks":"Otevřít Akcie","Open link":"Otevřít odkaz","Open now":"Nyní otevřeno","Open order · {{qty}}":"Otevřený pokyn · {{qty}}","Open orders":"Otevřené pokyny","Open orders · today only":"Otevřené pokyny · jen dnes","Open positions":"Otevřené pozice","Open until {{time}}":"Otevřeno do {{time}}","Open {{game}}":"Otevřít: {{game}}","Open {{rate}}":"Otevření {{rate}}","Open {{title}}":"Otevřít {{title}}","Opened at":"Otevřeno","Opening fee":"Poplatek za otevření","Opening has closed for today":"Otevírání pozic je pro dnešek ukončeno","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"Otevírání pozic je pro dnešek ukončeno. Krátkou pozici můžete ještě odkoupit.","Opening price":"Otevírací cena","Opening…":"Otevírání…","Opens a long":"Otevírá dlouhou pozici","Opens a short":"Otevírá krátký prodej","Opens full screen from your home screen":"Otevírá se na celou obrazovku z plochy","Optional":"Volitelné","Order":"Pokyn","Order #{{id}}":"Pokyn č. {{id}}","Order filled or cancelled":"Pokyn vyplněn nebo zrušen","Order not placed":"Pokyn nebyl zadán","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"Pokyn nebyl zadán. Nic nebylo účtováno; zkuste to znovu.","Order or draw at this price":"Pokyn nebo kresba na této ceně","Order panel":"Panel pokynu","Order placed · filling":"Pokyn zadán · vyplňuje se","Order queued":"Pokyn ve frontě","Order set":"Pokyn zadán","Order ticket":"Zadání pokynu","Order type":"Typ pokynu","Order updates":"Aktualizace pokynů","Orders":"Pokyny","Outcome":"Výsledek","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"Výsledek se ověřuje podle oficiální závěrečné ceny vykázané burzou, na které je akcie kotována (např. NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"Výsledek se ověřuje podle oficiálního výsledku zveřejněného ligou nebo řídicím orgánem.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"Výsledek se ověřuje podle veřejně vykazované spotové ceny na hlavních regulovaných burzách.","Outcome verified by market administrators.":"Výsledek ověřují správci trhu.","Over":"Více než","Over {{line}}":"Více než {{line}}","Own goal":"Vlastní gól","Own pane":"Vlastní panel","P/E ratio":"Poměr P/E","PAIR":"PÁR","POSTPONED":"ODLOŽENO","PREDICT":"PREDIKCE","PRICE":"CENA","Paid":"Vyplaceno","Paid to your balance":"Vyplaceno na váš zůstatek","Paid {{amount}} · now":"Zaplaceno {{amount}} · nyní","Pairs":"Páry","Parallel channel":"Paralelní kanál","Part closed":"Částečně uzavřeno","Past trade":"Minulý obchod","Paste":"Vložit","Path":"Cesta","Patterns":"Formace","Paused":"Pozastaveno","Pay with":"Platit pomocí","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"Zaplaťte kartou, nebo přijměte kryptoměny na vlastní adresu. Váš zůstatek je v amerických dolarech.","Payout":"Výplata","Payout ({{qty}} × $1)":"Výplata ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"Výplata, pokud vyjdou všechny","Payout if right":"Výplata, pokud se trefíte","Payout methods":"Způsoby výplaty","Pays if it wins":"Vyplatí, pokud vyjde","Penalties":"Penalty","Penalty":"Penalta","Pending":"Čeká se","Pick":"Volba","Pick a date, up to 180 days":"Vyberte datum, nejvýše 180 dní","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"Zvolte zobrazované jméno o délce 2 až 30 znaků.","Pick an outcome":"Vyberte výsledek","Pin":"Špendlík","Pip value":"Hodnota pipu","Pitchfan":"Vějíř vidlí","Pitchfork":"Vidle","Place another":"Zadat další pokyn","Places a buy limit":"Zadává limitní nákup","Places a buy stop":"Zadává stop nákup","Player to score":"Hráč skóruje","Players":"Hráči","Polyline":"Lomená čára","Popular":"Oblíbené","Position":"Pozice","Position closed":"Pozice uzavřena","Position forecast":"Prognóza pozice","Position limit reached":"Limit pozice vyčerpán","Positions":"Pozice","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"Pozice se na dnešek uzavírají. Nové pozice lze otevřít po {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"Pozice se pro dnešek uzavírají. Otevřené krátké pozice můžete ještě odkoupit.","Positions close at {{time}}":"Pozice se uzavírají v {{time}}","Positions close at {{time}}.":"Pozice se uzavírají v {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"Pozice se uzavírají v {{time}}. Prodávat můžete dál; nákup se znovu otevře při příštím otevření trhu.","Post":"Příspěvek","Postponed · no new date":"Odloženo · bez nového termínu","Pre-market · Opens in {{time}}":"Před seancí · otevírá za {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"Před seancí · otevírá za {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"Před seancí · otevírá v {{time}}","Precious metals":"Drahé kovy","Predict":"Predikce","Predict and earn when you’re right":"Předpovídejte a vydělávejte, když máte pravdu","Predictions aren’t available for your account right now.":"Predikce teď nejsou pro váš účet k dispozici.","Press and hold the {{brand}} icon":"Podržte ikonu {{brand}}","Prev close":"Předch. závěr","Prev close {{price}}":"Předch. závěr {{price}}","Preview Withdrawal":"Náhled výběru","Previous close {{price}}":"Předchozí závěr {{price}}","Previous featured game":"Předchozí doporučený zápas","Previous month":"Předchozí měsíc","Price":"Cena","Price held for {{n}} s · every leg must win":"Cena platí ještě {{n}} s · vyjít musí každá položka","Price history for this range isn’t available yet.":"Historie cen pro tento rozsah zatím není k dispozici.","Price label":"Cenový štítek","Price moves":"Pohyby cen","Price note":"Cenová poznámka","Price over time: {{summary}}":"Vývoj ceny: {{summary}}","Price range":"Cenový rozsah","Price scale":"Cenová osa","Prices & session":"Ceny a seance","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"Ceny jsou živé tržní kotace. Nákup se vyplní za nákupní cenu a prodej za prodejní cenu; rozdíl je spread.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"Ceny teď nejsou k dispozici. Zkuste to za chvíli znovu.","Prices for this game aren’t set yet":"Ceny pro tento zápas ještě nejsou stanovené","Prices unavailable":"Ceny nejsou k dispozici","Prices update through the trading day.":"Ceny se aktualizují během obchodního dne.","Privacy":"Soukromí","Proceeds":"Výnos z prodeje","Proceeds in {{currency}}":"Výnos v {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"Výnos v {{currency}} se převede zpět na tUSD podle dnešního kurzu.","Processing":"Zpracovává se","Processing…":"Zpracovává se…","Profit / loss":"Zisk / ztráta","Push notifications":"Push oznámení","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"QR kód vaší adresy {{asset}} v síti {{network}}","Qty":"Množ.","Quantity":"Množství","Question {{n}} of {{total}}":"Otázka {{n}} z {{total}}","RECEIVED":"PŘIJATO","REFUND":"VRÁCENÍ","RESOLVED":"ROZHODNUTO","Race winner":"Vítěz závodu","Raise the amount and try again.":"Zvyšte částku a zkuste to znovu.","Rate":"Kurz","Ray":"Paprsek","Ready to use":"Připraveno k použití","Real estate":"Nemovitosti","Rebuild":"Sestavit znovu","Receive money":"Přijmout peníze","Receiving {{amount}}":"Přijímá se {{amount}}","Recent orders":"Nedávné pokyny","Rectangle":"Obdélník","Red card":"Červená karta","Refund":"Vrácení peněz","Refunded":"Vráceno","Refunded to your balance":"Vráceno na váš zůstatek","Regression trend":"Regresní trend","Regular":"Běžná","Relative Strength Index":"Index relativní síly","Released":"Uvolněno","Remove":"Odebrat","Remove 1 pick to buy":"Pro nákup odeberte 1 položku","Remove 1 pick to buy this combo.":"Pro nákup tohoto Kombi odeberte 1 položku.","Remove all drawings":"Odebrat všechny kresby","Remove both":"Odebrat oba","Remove filter {{filter}}":"Odebrat filtr {{filter}}","Remove from favorites":"Odebrat z oblíbených","Remove the selected drawing":"Odebrat vybranou kresbu","Remove {{amount}}":"Odebrat {{amount}}","Remove {{leg}}":"Odebrat {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"Odebrat {{name}} z oblíbených","Remove {{n}} picks to buy":"Pro nákup odeberte položky: {{n}}","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"Pro nákup tohoto Kombi odeberte položky: {{n}}.","Remove {{wallet}}?":"Odebrat {{wallet}}?","Removed":"Odebráno","Replace image":"Nahradit obrázek","Requested":"Vyžádáno","Requested today {{time}}":"Vyžádáno dnes {{time}}","Requested {{when}}":"Vyžádáno {{when}}","Resend":"Odeslat znovu","Resend in {{time}}":"Znovu odeslat za {{time}}","Reset and continue":"Vymazat a pokračovat","Reset chart view":"Obnovit zobrazení grafu","Resolved":"Rozhodnuto","Resolved · {{outcome}} won":"Rozhodnuto · výsledek: {{outcome}}","Responsible trading":"Zodpovědné obchodování","Restricted jurisdictions":"Omezené jurisdikce","Result":"Výsledek","Retail trade":"Maloobchodní prodej","Retry":"Zkusit znovu","Review your short":"Zkontrolujte krátký prodej","Review your {{lev}} long":"Zkontrolujte dlouhou pozici {{lev}}","Review your {{lev}} short":"Zkontrolujte krátkou pozici {{lev}}","Review your {{x}}× long":"Zkontrolujte dlouhou pozici {{x}}×","Review your {{x}}× short":"Zkontrolujte krátký prodej {{x}}×","Right shoulder":"Pravé rameno","Risk":"Riziko","Risk disclosure":"Upozornění na rizika","Risk/reward":"Riziko/výnos","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"Poměr rizika a zisku: {{ratio}}","Rotated rectangle":"Otočený obdélník","Rows on lines, cells split by |":"Každý řádek tabulky na nový řádek, buňky oddělte znakem |","Rugby":"Ragby","Rules":"Pravidla","SECTORS":"SEKTORY","SELL":"PRODEJ","SL · drag":"SL · přetáhněte","SPORTS":"SPORT","STOCKS":"AKCIE","Save":"Uložit","Save @ {{price}}":"Uložit za {{price}}","Save as a new layout":"Uložit jako nové rozvržení","Save layout":"Uložit rozvržení","Saved":"Uloženo","Schiff pitchfork":"Schiffovy vidle","Score":"Skóre","Score checked · confirmed":"Skóre ověřeno · potvrzeno","Score {{home}} to {{away}}":"Skóre {{home}}:{{away}}","Scores":"Skóruje","Scotland":"Skotsko","Search":"Hledat","Search a team, game or league":"Hledejte tým, zápas nebo ligu","Search activity":"Hledat v pohybech","Search countries":"Hledat země","Search drawing tools":"Hledat nástroje kreslení","Search indicators":"Hledat indikátory","Search languages":"Hledat jazyky","Search leagues":"Hledat ligy","Search leagues...":"Hledat ligy...","Search markets, teams and leagues":"Hledat trhy, týmy a ligy","Search markets...":"Hledat trhy...","Search positions":"Hledat pozice","Search results":"Výsledky hledání","Searches everything on Tufdog":"Prohledává celý Tufdog","Searching…":"Hledání…","Sector":"Sektor","Security":"Zabezpečení","See all":"Zobrazit vše","See all {{n}} events":"Zobrazit všechny události ({{n}})","See on chart":"Zobrazit v grafu","See where {{brand}} is available":"Kde je {{brand}} k dispozici","Selected":"Vybráno","Sell":"Prodat","Sell (bid)":"Prodej (bid)","Sell all":"Prodat vše","Sell limit":"Limitní prodej","Sell limit at {{price}}":"Limitní prodej za {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"Limitní prodej {{amount}} za {{rate}}","Sell now (bid)":"Prodat teď (bid)","Sell price":"Prodejní cena","Sell price (bid)":"Prodejní cena (bid)","Sell short":"Krátký prodej","Sell stop":"Stop prodej","Sell stop at {{price}}":"Stop prodej za {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"Stop prodej {{amount}} za {{rate}}","Sell {{amount}}":"Prodat za {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"Prodat {{amount}} za {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"Prodat {{count}} Ne za {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"Prodat {{count}} Ano za {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Prodat {{count}} {{label}} · Ne za {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Prodat {{count}} {{label}} · Ano za {{price}}","Sell {{name}}":"Prodat {{name}}","Sell · {{name}}":"Prodej · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"Prodat · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"Prodej: {{line}}","Selling opens when a price is back":"Prodej se otevře, až bude cena zpět","Selling resumes with trading":"Prodej se obnoví s obchodováním","Sells at (bid)":"Prodej za (bid)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"Prodá za tržní cenu, pokud cena klesne na {{price}}","Sells only at this price or higher.":"Prodává jen za tuto cenu nebo vyšší.","Sells only at {{price}} or higher":"Prodává jen za {{price}} nebo více","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"Prodá nakrátko za tržní cenu, pokud cena klesne na {{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"Prodá nakrátko za tržní cenu, jakmile prodejní cena klesne na tuto úroveň.","Sells short only at this price or higher.":"Prodá nakrátko jen za tuto cenu nebo vyšší.","Sells short only at {{price}} or higher":"Prodá nakrátko jen za {{price}} nebo víc","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"Prodá {{qty}} za {{price}} nebo dráž","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"Prodá {{qty}}, pokud cena klesne na {{price}}","Send":"Odeslat","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"Pošlete peníze ze zůstatku do vlastní peněženky. Každou částku a poplatek potvrdíte ještě před výběrem.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"Posílejte pouze {{coins}}. Jiné mince nebo sítě mohou být nenávratně ztraceny. Po potvrzení se částka připíše v USD.","Send {{asset}} on {{network}}":"Pošlete {{asset}} v síti {{network}}","Sending":"Odesílá se","Sending…":"Odesílání…","Sent on {{network}}":"Odesláno v síti {{network}}","Session":"Seance","Session ends":"Konec seance","Set date":"Nastavit datum","Set to all you hold, {{qty}}.":"Nastaveno na vše, co držíte: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"Nastaveno na vaše maximum: {{amount}} tUSD.","Settings":"Nastavení","Settled":"Vypořádáno","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"Vypořádání podle oficiálního výsledku. Pokud je zápas předčasně ukončen, trh se zruší a každá vložená částka se vrátí.","Settled.":"Vypořádáno.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"Vypořádání proběhne po uzavření trhu v {{settlementTime}}. Realizační cena {{threshold}} je oficiální závěrečná cena předchozího obchodního dne.","Settles":"Vypořádání","Settles in":"Vypořádání za","Settles on the official result.":"Vypořádá se podle oficiálního výsledku.","Settles {{time}}":"Vypořádání: {{time}}","Share":"Sdílet","Share is in Safari's toolbar":"Sdílet najdete na panelu nástrojů Safari","Shares":"Akcie","Short":"Krátká","Short open":"Krátká pozice otevřena","Short position":"Krátká pozice","Short selling is paused":"Krátké prodeje jsou pozastaveny","Short · avg":"Krátká · prům.","Show all {{n}}":"Zobrazit vše ({{n}})","Show balance":"Zobrazit zůstatek","Show every sport":"Zobrazit všechny sporty","Show favorites on chart":"Zobrazit oblíbené v grafu","Show game {{n}}":"Zobrazit zápas {{n}}","Show me how":"Ukázat jak","Show older":"Zobrazit starší","Show panel":"Zobrazit panel","Show {{name}} leagues":"Zobrazit ligy: {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"Zobrazují se zápasy, se kterými Kombi zůstane do {{n}}×","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"Zobrazujeme prodej. Prodáte dalším klepnutím na Prodat.","Side":"Strana","Sign in":"Přihlásit se","Sign in or create an account":"Přihlaste se nebo si vytvořte účet","Sign in to trade.":"Pro obchodování se přihlaste.","Sign-in did not work. Try again.":"Přihlášení se nezdařilo. Zkuste to znovu.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Přihlášení nebylo dokončeno. Zkuste to znovu nebo použijte e-mail.","Signpost":"Rozcestník","Sine line":"Sinusoida","Size":"Velikost","Size by risk":"Velikost podle rizika","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"Velikost, při které vás stop stojí {{pct}} zůstatku","Sold":"Prodáno","Sold short {{amount}}":"Prodáno nakrátko: {{amount}}","Solid line":"Plná čára","Something went wrong. Try again.":"Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.","Soon":"Brzy","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"Bohužel, {{name}} nelze zařadit do Kombi","Sports":"Sport","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"Sport, akcie, krypto, forex a další. Připojte se za minutu.","Star a game and its teams show here.":"Označte zápas hvězdičkou a jeho týmy se zobrazí tady.","Star a tool to keep it here.":"Označte nástroj hvězdičkou a zůstane tady.","Start trading":"Začít obchodovat","Starting soon":"Brzy začíná","Starts at {{price}}, then follows the price":"Začíná na {{price}}, pak se posouvá s cenou","Stats":"Statistiky","Status":"Stav","Stays open until it fills or you cancel":"Platí, dokud se nevyplní nebo ho nezrušíte","Stickers":"Nálepky","Still checking":"Stále ověřujeme","Still open":"Stále otevřený","Still short":"Stále nakrátko","Stock categories":"Kategorie akcií","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"Obchodování s akciemi je na chvíli pozastaveno. Zkuste to brzy znovu.","Stocks":"Akcie","Stocks didn’t load":"Akcie se nenačetly","Stop at {{price}}":"Stop za {{price}}","Stop buy":"Stop nákup","Stop loss at {{price}}":"Stop loss na {{price}}","Stop loss or auto-close":"Stop loss nebo automatické uzavření","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"Stop loss: prodá za tržní cenu, jakmile prodejní cena klesne na tuto úroveň. Na rychlém trhu se může vyplnit níže.","Stop order":"Stop pokyn","Stop order · today only":"Stop pokyn · jen dnes","Stop price":"Stop cena","Stop sell":"Stop prodej","Stop · drag":"Stop · přetáhněte","Stop, then a limit":"Stop, pak limit","Stops at {{price}} now":"Teď zastaví na {{price}}","Subs":"Střídání","Substitution":"Střídání","Summary":"Shrnutí","Swap fee":"Poplatek za směnu","Swapped to {{leg}}":"Vyměněno za: {{leg}}","Sydney and Tokyo open":"Seance: Sydney a Tokio","Sydney open":"Seance Sydney","TEAMS":"TÝMY","TODAY":"DNES","TP · drag":"TP · přetáhněte","TRENDING":"TRENDY","Table":"Tabulka","Take profit and stop loss":"Take profit a stop loss","Take profit at {{price}}":"Take profit na {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"Klepněte na Přidat a pak otevřete {{brand}} z plochy","Tap App info, then Notifications":"Klepněte na Informace o aplikaci a pak na Oznámení","Tap Notifications, then {{brand}}":"Klepněte na Oznámení a pak na {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"Klepněte na Oprávnění a pak na Oznámení","Tap Share in Safari":"V Safari klepněte na Sdílet","Tap a price on any market.":"Klepněte na cenu na libovolném trhu.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"Klepněte na cenu u dvou nebo více zápasů. Když vyjdou všechny, výplata je vyšší.","Tap a price to add a leg":"Klepnutím na cenu přidáte položku","Tap the icon left of the address":"Klepněte na ikonu vlevo od adresy","Tap the star on a coin to keep it here.":"Klepnutím na hvězdičku u mince si ji tu uložíte.","Tap the star on a market to keep it here.":"Klepnutím na hvězdičku u trhu si ho tu uložíte.","Tap the star on a pair to keep it here.":"Klepnutím na hvězdičku u páru si ho tu uložíte.","Tap the star on a stock to keep it here.":"Klepnutím na hvězdičku u akcie si ji tu uložíte.","Target: {{price}} ({{pct}})":"Cíl: {{price}} ({{pct}})","Team":"Tým","Teams":"Týmy","Technology":"Technologie","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"Napište nám, co potřebujete. Čteme každou zprávu a odpovídáme e-mailem do dvou pracovních dnů.","Tennis":"Tenis","Terms":"Podmínky","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"Děkujeme, že jste nám napsali. Odpovíme na {{email}} e-mailem.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"Tato volba teď není k dispozici, proto pokyn platí do zrušení.","That code has expired. Send a new one.":"Platnost kódu vypršela. Pošlete si nový.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"To je víc, než lze odebrat. Odebrat lze jen zisk, a nikdy nad limit páky dané mince.","That is more than one order can take.":"To je víc, než může jeden pokyn obsahovat.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"Tato položka je zrušená a vypadává; z vašeho Kombi se stalo Kombi s {{n}} položkami za původní ceny.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"Tato páka tu není k dispozici. Nic nebylo účtováno.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"Tato platnost pokynu tu není k dispozici. Zvolte jinou a zkuste to znovu.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"Tato cena neodpovídá platnému cenovému kroku tohoto aktiva. Mírně ji upravte a zkuste to znovu.","That sign-in took too long. Try again.":"Přihlášení trvalo příliš dlouho. Zkuste to znovu.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"Registrace trvala příliš dlouho. Začněte znovu se svým e-mailem.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"To je dnešní cena. Nastavte upozornění nad ni, nebo pod ni.","That’s {{time}} where you are.":"U vás je to {{time}}.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Smlouvy, zásady a informace, které platí při používání Tufdog.","The alert wasn’t saved. Try again.":"Upozornění se neuložilo. Zkuste to znovu.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"Graf se nenačetl. Znovu to zkusí při další aktualizaci ceny.","The chart fills in as new prices arrive.":"Graf se bude doplňovat, jak budou přicházet nové ceny.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"Uzavření možná proběhlo. Za chvíli zkontrolujte své pozice.","The forex market is closed ({{hours}}).":"Forexový trh je zavřený ({{hours}}).","The market is closed":"Trh je zavřený","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"Trh je zavřený, takže pokyn, který se musí vyplnit hned, nelze zadat. Zvolte jinou platnost.","The market may have closed or the link is wrong.":"Trh mohl být uzavřen, nebo je odkaz chybný.","The minimum order is {{amount}}":"Minimální pokyn je {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"Minimální pokyn je {{amount}}.","The money is in your balance.":"Peníze jsou na vašem zůstatku.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"Nejvyšší páka je tady {{max}}, proto je nastavena na {{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"Toto Kombi můžete koupit nejvýše za {{amount}}.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"Síťový poplatek se změnil. Nic nebylo převedeno — zkontrolujte novou částku a proveďte výběr znovu.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"Pokyn se nepodařilo přesunout: možná už byl vyplněn. Zkontrolujte otevřené pokyny.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"Pokyn byl zrušen, ale nový nebyl zadán. Nic teď nečeká — zadejte ho znovu.","The order was not accepted.":"Pokyn nebyl přijat.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"Pokyn se nepodařilo zrušit. Zkuste to znovu.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"Platba neproběhla a nic nebylo účtováno.","The payout can be at most {{amount}}.":"Výplata může být nejvýše {{amount}}.","The position is closed and I keep what is left":"Pozice se uzavře a zbytek mi zůstane","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"Pozice je otevřená, ale take profit a stop loss se neuložily. Nastavte je v pozici.","The price changed":"Cena se změnila","The price changed.":"Cena se změnila.","The price expired. Here is a new one.":"Platnost ceny vypršela. Tady je nová.","The price moved during the check.":"Cena se během kontroly pohnula.","The price moved to {{price}}":"Cena se posunula na {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"Stejné zkratky jako v TradingView","The score changed during the check.":"Skóre se během kontroly změnilo.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"Prodejní poplatek se nepodařilo stanovit, proto se nic neprodalo. Zkuste to znovu.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"Prodejní poplatek teď není k dispozici, proto se nic neprodalo. Zkuste to brzy znovu.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"Stop loss musí zůstat před likvidační cenou.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"Realizační cena {{threshold}} je závěrečná cena předchozího dne. Trhy digitálních aktiv se obchodují 24/7 a vypořádávají se denně v {{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"Peněženku se nepodařilo odebrat. Zkuste to za chvíli znovu.","There is no limit":"Žádný limit neexistuje","Third-party software":"Software třetích stran","This address cannot receive this coin.":"Tato adresa nemůže přijmout tuto minci.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"Tento titul teď nelze prodat nakrátko. Koupit ho můžete dál.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"Tento prohlížeč neumí zobrazit upozornění {{brand}}.","This coin can’t be traded right now.":"S touto mincí teď nelze obchodovat.","This coin is not available on this network right now.":"Tato mince teď v této síti není k dispozici.","This coin is priced here but can’t be traded.":"Tato mince tu má cenu, ale nelze s ní obchodovat.","This combo can’t be bought from this account.":"Toto Kombi nelze z tohoto účtu koupit.","This combo didn’t win":"Toto Kombi nevyšlo","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"Toto Kombi by vyplatilo víc než {{n}}× vaší částky — to je nejvíc, co Kombi může vyplatit.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"Toto kombi by vyhrálo víc, než jedno kombi může. Snižte částku.","This did not load. Try again.":"Nenačetlo se. Zkuste to znovu.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Tento zápas se nevypořádává automaticky, a proto ho nelze zařadit do Kombi.","This game isn’t settled automatically.":"Tento zápas se nevypořádává automaticky.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Toto je adresa Tufdog. Vybírejte do peněženky, kterou vlastníte mimo Tufdog.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"Je to méně než nejnižší částka, kterou lze vybrat. Zadejte vyšší částku.","This is over your withdrawal limit.":"Tím překračujete limit pro výběr.","This market":"Tento trh","This market has settled.":"Tento trh byl vypořádán.","This market is not available.":"Tento trh není k dispozici.","This market isn’t open for trading right now.":"Tento trh teď není otevřený pro obchodování.","This market may have closed or the link is wrong.":"Tento trh mohl být uzavřen, nebo je odkaz chybný.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Tento trh se vypořádá podle oficiální závěrečné ceny {{ticker}} v den vypořádání. Rozhodne se podle toho z uvedených výsledků, který platí:\n{{outcomes}}\nPokud se závěrečná cena rovná přesně {{threshold}}, prostředky za všechny pozice se vrátí.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Tento trh se vypořádá podle spotové ceny {{ticker}} v čase vypořádání ({{at}}). Rozhodne se podle toho z uvedených výsledků, který platí:\n{{outcomes}}\nPokud se cena rovná přesně {{threshold}}, prostředky za všechny pozice se vrátí.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"Tento trh byl zrušen. Každá vložená částka se vrátí v plné výši.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"Tento trh se vypořádá podle definice výsledku zveřejněné správci trhu.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"Tento pokyn tu přesunout nejde. Zrušte ho a zadejte nový.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"Tento pokyn je větší, než váš účet dovoluje. Snižte částku a zkuste to znovu.","This order type is not offered.":"Tento typ pokynu není nabízen.","This page doesn't exist":"Tato stránka neexistuje","This pair can’t be traded here.":"S tímto párem tu nelze obchodovat.","This pair can’t be traded right now.":"S tímto párem teď nelze obchodovat.","This payout method is not available right now.":"Tento způsob výplaty teď není k dispozici.","This pick takes it over the limit":"Kvůli této položce je limit překročen","This position has already closed.":"Tato pozice už je uzavřená.","This position is no longer open.":"Tato pozice už není otevřená.","This position is still being closed":"Tato pozice se stále uzavírá","This stock can’t be traded here right now.":"S touto akcií tu teď nelze obchodovat.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"Toto shrnutí slouží pro přehled. Platí úplné znění níže.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"Potrvá to několik sekund. Můžete dál procházet.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"Toto Kombi je na maximu. Pro přidání další položky jednu odeberte.","Three drives pattern":"Formace tří pohybů","Ticket":"Pokyn","Time cycles":"Časové cykly","Time left in this bar":"Zbývající čas této svíčky","To":"Kam","Today":"Dnes","Today {{price}}":"Dnes {{price}}","Today {{time}}":"Dnes {{time}}","Today, {{time}}":"Dnes, {{time}}","Today’s high":"Dnešní maximum","Today’s low":"Dnešní minimum","Today’s volume":"Dnešní objem","Together, your picks pay more than one combo can.":"Dohromady by vaše položky vyplatily víc, než Kombi může vyplatit.","Tokyo and London open":"Seance: Tokio a Londýn","Tokyo open":"Tokijská seance","Tomorrow":"Zítra","Tomorrow {{time}}":"Zítra {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"Zítra, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"Příliš mnoho pokusů. Zkuste to znovu za {{time}}.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"Příliš mnoho pokusů. Počkejte několik minut a pak si pošlete nový kód.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"Právě teď příliš mnoho zpráv. Chvíli počkejte a zkuste to znovu.","Too many orders at once.":"Příliš mnoho pokynů najednou.","Too small for one share of this stock":"Příliš málo na jednu akcii této společnosti","Tools":"Nástroje","Top leagues":"Top ligy","Top movers":"Největší pohyby","Total":"Celkem","Total goals":"Celkem gólů","Trade":"Obchodovat","Trade US stocks from $1":"Obchodujte americké akcie od $1","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"Obchodujte všechny otevřené trhy {{name}} na {{brand}}: zápasy ({{sport}}) s živými cenami, které se hýbou s každou akcí.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"Obchodujte všechny otevřené trhy ({{sport}}) v této lize na {{brand}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"Obchodujte zlomkové akcie firem, které znáte.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"Obchodujte predikce, akcie, forex a kryptoměny","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"Obchodujte sportovní predikce, americké akcie, forex a kryptoměny – vše na jednom místě.","Trade the market.":"Obchodujte na trhu.","Trade with":"Režim obchodování","Trade world currencies":"Obchodujte světové měny","Trade {{name}}":"Obchodovat {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"Obchodujte predikční trhy {{name}} na {{brand}}: všechny otevřené zápasy, živé ceny a vypořádané výsledky.","Traders":"Obchodníci","Trades":"Obchody","Trading closed · result pending":"Obchodování uzavřeno · čeká se na výsledek","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Obchodování končí {{end}}. Úspěšný kontrakt vyplácí $1.00 za kus.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Obchodování končí {{end}}; vypořádání se očekává {{settlement}}. Úspěšný kontrakt vyplácí $1.00 za kus.","Trading halted":"Obchodování zastaveno","Trading has closed":"Obchodování skončilo","Trading has closed. The market settles on the official result.":"Obchodování skončilo. Trh se vypořádá podle oficiálního výsledku.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"Obchodování s sebou nese riziko a můžete přijít o peníze — včetně všech peněz vložených do pozice. Obchodujte jen s tím, co si můžete dovolit ztratit; přečtěte si naše Upozornění na rizika. Dostupnost se v jednotlivých zemích liší. Sami odpovídáte za to, aby používání {{brand}} bylo v souladu se zákonem tam, kde žijete, i tam, kde se právě nacházíte. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"Obchodování je teď pozastaveno.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"Obchodování je pozastaveno, proto teď nelze nakupovat.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"Obchodování je pozastaveno, proto teď nelze prodávat.","Trading isn’t offered in your current location.":"Obchodování není ve vaší aktuální lokalitě nabízeno.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"Obchodování se otevře, jakmile bude spolehlivá cena.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"Obchodování bude brzy k dispozici. Ceny mají pouze informativní charakter a během otevření trhu se aktualizují každých 30 minut.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"Obchodování s predikcemi s sebou nese riziko. Můžete přijít o celou vloženou částku.","Trading rules":"Pravidla obchodování","Trail by":"Odstup","Trailing":"Klouzavý","Trailing stop":"Klouzavý stop","Transaction":"Transakce","Transaction details":"Podrobnosti transakce","Transaction hash copied":"Hash transakce zkopírován","Trend angle":"Úhel trendu","Trend tools":"Trendové nástroje","Trend-based fib extension":"Fibonacciho rozšíření podle trendu","Trend-based fib time":"Fibonacciho čas podle trendu","Trending":"Trendy","Trendline":"Trendová linie","Triangle":"Trojúhelník","Triangle pattern":"Formace trojúhelníku","Try All stocks.":"Zkuste Všechny akcie.","Try again":"Zkusit znovu","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog mi půjčí víc, aby zůstala otevřená","Tufdog yellow and red":"Žlutá a červená Tufdog","Turn on":"Zapnout","Turn on All {{brand}} notifications":"Zapněte všechna oznámení {{brand}}","Turn on Allow Notifications":"Zapněte Povolit oznámení","Turn on alerts":"Zapnout upozornění","Type":"Typ","UPCOMING":"NADCHÁZEJÍCÍ","US market closed · opens {{time}}":"Americký trh zavřený · otevírá v {{time}}","US market open · closes {{time}}":"Americký trh otevřený · uzavírá v {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"Americké akcie se obchodují {{hours}}, od pondělí do pátku.","Unavailable":"Nedostupné","Under":"Méně než","Under {{line}}":"Méně než {{line}}","Undo":"Zpět","Unlock":"Odemknout","Unread":"Nepřečtené","Unrealized P&L":"Nerealizovaný P&L","Until cancelled":"Do zrušení","Until {{date}}":"Do {{date}}","Up":"Růst","Up to {{amount}} per order":"Až {{amount}} na pokyn","Up to {{amount}} per order.":"Až {{amount}} na pokyn.","Up to {{n}} legs per combo.":"Maximální počet položek v Kombi: {{n}}.","Up to {{n}} picks from one game.":"Maximální počet položek z jednoho zápasu: {{n}}.","Update":"Aktualizovat","Updated {{time}}":"Aktualizováno {{time}}","Updating the price…":"Cena se aktualizuje…","Updating…":"Aktualizuje se…","Use {{amount}}":"Použít {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"Obcházení tohoto omezení pomocí VPN nebo falešné polohy porušuje naše Podmínky a může vést ke zrušení vašeho účtu.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"Obvykle pár sekund. Prodat a Koupit se vrátí samy.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"Obvykle pár sekund. Mezitím můžete otevřít Obchodovat.","VOIDED":"ZRUŠENO","Valid {{network}} address":"Platná adresa v síti {{network}}","Value now":"Aktuální hodnota","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"Hodnota krátké pozice = zajištění + zisk. Zajištění se vrátí do vašich tUSD, když je pozice odkoupena nebo uzavřena.","Valued at the sell price":"Oceněno prodejní cenou","Verification":"Ověření","Verification code":"Ověřovací kód","Verify":"Ověřit","Verify to buy":"Ověřte se a nakupte","Version {{version}} · Effective {{date}}":"Verze {{version}} · Účinnost od {{date}}","Versus":"proti","Vertical line":"Svislá čára","View":"Zobrazit","View all":"Zobrazit vše","View combo":"Zobrazit Kombi","View less":"Zobrazit méně","View more":"Zobrazit více","View on {{explorer}}":"Zobrazit v {{explorer}}","View transaction":"Zobrazit transakci","Visuals":"Vizuální prvky","Void":"Zrušeno","Void · didn’t play":"Zrušeno · nenastoupil","Voided · stakes refunded":"Zrušeno · částky vráceny","Voided.":"Zrušeno.","Volleyball":"Volejbal","Volume":"Objem","Waiting":"Čeká se","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"Čeká na provedení. Vaše částka {{amount}} je do té doby blokována a pokyn můžete zrušit.","Waiting for a new price":"Čeká se na novou cenu","Wallet Address":"Adresa peněženky","Wallets you withdraw to":"Peněženky, na které vybíráte","We could not check this address. Try again.":"Tuto adresu se nepodařilo ověřit. Zkuste to znovu.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"Pokyn se zatím nepodařilo potvrdit. Zkontrolujte Můj účet.","We could not reach Tufdog. Try again.":"Nepodařilo se spojit s Tufdog. Zkuste to znovu.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"Vklad se nepodařilo zahájit. Nic nebylo účtováno. Zkuste to znovu.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"Síťový poplatek se teď nepodařilo zjistit. Nic nebylo převedeno — zkuste to znovu.","We couldn’t check your answers. Try again.":"Vaše odpovědi se nepodařilo ověřit. Zkuste to znovu.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"Nepodařilo se získat cenu. Zkontrolujte připojení.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"Zápasy se nepodařilo načíst. Zkontrolujte připojení.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"Kombi se nepodařilo zadat. Nic vám nebylo účtováno. Zkuste to znovu.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"Predikce, Akcie, Krypto ani Forex nenabízíme lidem, kteří ve vaší zemi žijí nebo ji navštěvují, proto se zde nemůžete registrovat ani obchodovat.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"Predikce, Akcie, Krypto ani Forex nenabízíme lidem, kteří žijí v zemi {{country}} nebo ji navštěvují, proto se zde nemůžete registrovat ani obchodovat.","We only use your email to reply.":"Váš e-mail použijeme jen k odpovědi.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"Poslali jsme 6místný kód na {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"Dáme vám vědět, až bude na vašem zůstatku.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"Tento vklad kontrolujeme. Dáme vám vědět, až bude na vašem zůstatku.","Week":"Týden","Weekend":"Víkend","Welcome to {{brand}}":"Vítejte v {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"Co udělá páka s vašimi zisky a ztrátami?","When":"Kdy","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"Když je pokyn zadán, vyplněn, zrušen nebo vyprší","When something you hold or starred moves sharply":"Když se něco, co držíte nebo máte v oblíbených, výrazně pohne","When the last leg ends":"Po skončení poslední položky","When the last leg ends · {{day}}":"Po skončení poslední položky · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"Jakmile cena dosáhne jednoho z nich, celá pozice se uzavře za tržní cenu.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"Jakmile cena dosáhne jednoho z nich, celá pozice se uzavře za tržní cenu. Stop loss musí zůstat před likvidační cenou ({{price}}).","When your balance updates":"Když se změní váš zůstatek","White and grey":"Bílá a šedá","Win chance over the last day":"Pravděpodobnost za poslední den","Win fee":"Poplatek ze zisku","Win to nil":"Výhra bez obdrženého gólu","Winner":"Vítěz","Winners":"Největší růsty","Wins":"Úspěšné predikce","Withdraw":"Vybrat","Withdraw Money":"Výběr peněz","Withdraw amount":"Částka výběru","Withdraw to":"Výběr na","Withdraw to: {{method}}. Change":"Výběr na: {{method}}. Změnit","Withdraw {{amount}}":"Vybrat {{amount}}","Withdrawal":"Výběr","Withdrawal not sent":"Výběr nebyl odeslán","Withdrawal submitted":"Výběr odeslán","Withdrawals":"Výběry","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"Výběry se vyplácejí do peněženky, kterou zde přidáte. 1 tUSD = $1.00 v USDC nebo USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"Výběry na bankovní účet nebo kartu tu brzy spustíme. Do té doby je váš zůstatek v bezpečí na účtu.","Within 15 min":"Do 15 min","Won":"Vyšlo","Won · {{title}}":"Vyšlo · {{title}}","Working":"Aktivní","Worth now":"Hodnota nyní","XABCD pattern":"Formace XABCD","YES WON":"VÝSLEDEK: ANO","YESTERDAY":"VČERA","YOUR OPEN POSITION":"VAŠE OTEVŘENÁ POZICE","YOUR PICK · NO":"VAŠE VOLBA · NE","YOUR PICK · YES":"VAŠE VOLBA · ANO","YOUR POSITION":"VAŠE POZICE","Yellow card":"Žlutá karta","Yes":"Ano","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"Ano pro {{label}} za {{cents}} centů","Yes on {{label}}, no price yet":"Ano pro {{label}}, zatím bez ceny","Yes · {{title}}":"Ano · {{title}}","Yesterday":"Včera","Yesterday {{time}}":"Včera {{time}}","You Get":"Získáte","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"Na tomto titulu už máte dlouhou pozici s pákou. Nejdřív ji uzavřete, pak otevřete novou.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"Na této minci už máte dlouhou pozici s pákou. Nejdřív ji uzavřete, pak otevřete novou.","You already have a short here":"Tady už krátkou pozici máte","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"Už tu máte aktivní pokyn. Nechte ho vyplnit, nebo ho zrušte, a zkuste to znovu.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"Koupili jste {{n}} Ne · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"Koupili jste {{n}} Ano · {{outcome}}","You buy back":"Odkupujete","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"Později ji můžete přidat znovu. Výběry, které jsou na cestě, i tak dorazí.","You can buy back up to what you are short.":"Odkoupit můžete nejvýš tolik, kolik dlužíte.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"Přijít můžete nejvýš o zajištění ve výši {{amount}}, nikdy o víc.","You can sell up to what you hold.":"Prodat můžete nejvýše to, co držíte.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"Otevřené krátké pozice můžete ještě odkoupit. Nic nebylo strženo.","You can still see your position and the result.":"Svou pozici a výsledek uvidíte i nadále.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"Teď nemůžete nakupovat. Zkuste to brzy znovu.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"Teď nemůžete prodávat. Zkuste to brzy znovu.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"Zpeněžili jste {{n}} Ne · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"Zpeněžili jste {{n}} Ano · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"Tuto akcii nedržíte","You get":"Získáte","You get back":"Dostanete zpět","You got":"Získali jste","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"Máte 50 upozornění. Pro přidání dalšího jedno smažte.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"Na tomto titulu máte krátkou pozici. Nejdřív ji odkupte, pak otevřete dlouhou.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"Na této minci máte krátkou pozici. Nejdřív ji odkupte, pak otevřete dlouhou.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"Máte {{amount}}. Pro nákup přidejte peníze.","You hold the most allowed on this market.":"Na tomto trhu držíte maximální povolené množství.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"Tento titul držíte. Prodejte ho celý a pak znovu klepněte na Prodat, abyste šli nakrátko.","You hold {{amount}} of this stock":"Z této akcie držíte {{amount}}","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"Držíte {{amount}} v {{name}}. Prodat vše pozici uzavře; pak znovu klepněte na Prodat, abyste šli nakrátko.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"Držíte {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"Tyto kontrakty už nedržíte.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"Otevřete dlouhou pozici 10× s $200. Bitcoin klesne o 3 %. Kolik jste ztratili?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"Vlastníte {{n}} Ne · zaplaceno {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"Vlastníte {{n}} Ano · zaplaceno {{amount}}","You paid":"Zaplatili jste","You pay":"Zaplatíte","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"Složíte $200 marže s pákou 10×. Kolik můžete nejvýš ztratit?","You receive":"Obdržíte","You sell":"Prodáváte","You're offline. Prices are paused.":"Jste offline. Ceny jsou pozastaveny.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"Jste offline. Zobrazuje se to, co jste viděli naposledy. Nákup je pozastaven.","Your accounts":"Vaše účty","Your address did not load. Try again.":"Vaše adresa se nenačetla. Zkuste to znovu.","Your assets":"Vaše aktiva","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"Váš zůstatek se nenačetl. Je v bezpečí — zkuste to za chvíli znovu.","Your balance is now {{balance}}":"Váš zůstatek je nyní {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"Vaše volby níže jsou uložené a začnou fungovat, jakmile povolíte oznámení.","Your combo is being confirmed.":"Vaše Kombi se potvrzuje.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"Vaše země je už nastavená. Pro změnu kontaktujte podporu.","Your crypto":"Vaše kryptoměny","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"Váš vklad se stále zpracovává. Zůstatek se aktualizuje, jakmile bude připsán.","Your forex":"Váš forex","Your forex · {{count}} open":"Váš forex · otevřeno: {{count}}","Your margin level falls to 50%. What happens?":"Úroveň marže klesne na 50 %. Co se stane?","Your message did not send. Try again in a moment.":"Zprávu se nepodařilo odeslat. Zkuste to za chvíli znovu.","Your open position":"Vaše otevřená pozice","Your open position · drag TP and SL on the chart":"Vaše otevřená pozice · přetáhněte TP a SL v grafu","Your orders did not load.":"Vaše pokyny se nenačetly.","Your picks already decide this":"Váš výběr už to rozhoduje","Your portfolio":"Vaše portfolio","Your position":"Vaše pozice","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"Vaše pozice se na dnešek uzavírá. Znovu můžete nakoupit, až bude uzavřena.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"Vaše pozice v tomto páru se uzavře při otevření trhu. Znovu můžete nakoupit, až bude uzavřena.","Your result and payout":"Váš výsledek a výplata","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"Zpětný odkup vaší krátké pozice stojí {{amount}}. Nákup nemůže navrch otevřít dlouhou pozici: nejdřív odkupte.","Your single picks work as usual.":"Jednotlivé volby fungují jako dosud.","Your stocks":"Vaše akcie","Your stop loss filled":"Váš stop loss se vyplnil","Your tUSD":"Vaše tUSD","Your take profit filled":"Váš take profit se vyplnil","Your trades":"Vaše obchody","Your wallets":"Vaše peněženky","Your wallets did not load.":"Vaše peněženky se nenačetly.","Your {{asset}} address":"Vaše adresa {{asset}}","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"Vaše krátká pozice v {{symbol}} ztratila {{percent}} % zajištění. Uzavře se automaticky, pokud {{symbol}} dosáhne {{price}}. Odkupte teď, abyste si zbytek ponechali.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"Přijdete o upozornění na vyplnění, úspěšné predikce a vklady. Zapněte je přes ikonu aplikace {{brand}}.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"Přijdete o upozornění na vyplnění, úspěšné predikce a vklady. Zapněte je v prohlížeči.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"Přijdete o upozornění na vyplnění, úspěšné predikce a vklady. Zapněte je v Nastavení iPhonu.","You’re in":"Jste přihlášeni","You’re putting in":"Vkládáte","You’re selling short":"Prodáváte nakrátko","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"Jste v plusu {{amount}}. Zpeněžte teď a zajistěte si ho.","You’ve reached your trading limit for now.":"Prozatím jste vyčerpali svůj obchodní limit.","Zoom in":"Přiblížit","Zoom out":"Oddálit","avg {{price}}":"prům. {{price}}","carousel":"karusel","cashed out":"zpeněženo","daily close markets":"trhy denního uzavření","for {{size}} of {{symbol}}":"na pozici {{size}} v {{symbol}}","goal":"gól","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"Upozornění na iPhonu fungují v nainstalované aplikaci. Vaše volby níže jsou pro ni uložené.","in {{n}} d":"za {{n}} d","in {{n}} h":"za {{n}} h","in {{n}} min":"za {{n}} min","in {{time}}":"za {{time}}","just now":"právě teď","of {{amount}} margin":"z marže {{amount}}","on {{network}}":"v síti {{network}}","or":"nebo","penalty":"penalta","per MMBtu":"za MMBtu","per barrel":"za barel","per bushel":"za bušl","per gallon":"za galon","per lb":"za libru","per tonne":"za tunu","per troy oz":"za trojskou unci","per {{unit}}":"za {{unit}}","red card":"červená karta","score change":"změna skóre","shares":"akcií","slide":"snímek","tap a price to add it":"klepnutím na cenu ji přidáte","the asset":"aktivum","vs {{team}}":"proti {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) dnes","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} zpět do tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} před poplatkem","{{amount}} if hit":"{{amount}} při zásahu","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} na {{method}}","{{amount}} vol":"objem {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · likvidace beze změny","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · přepočteno bez zrušené položky","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} dnes","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) dnes","{{asset}} deposit":"Vklad {{asset}}","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} v síti {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} na blockchainu {{network}}","{{asset}} wallet":"Peněženka {{asset}}","{{a}} or {{b}}":"{{a}} nebo {{b}}","{{brand}} home":"{{brand}} – domů","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} není ve vaší zemi k dispozici","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} není k dispozici v zemi {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} potřebuje internet, aby mohl zobrazovat živé ceny a váš zůstatek. Jakmile budete znovu online, připojíme se.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: Obchodujte predikce | Akcie | Forex | Krypto a další","{{change}} today":"{{change}} dnes","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · Kontroluje se","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} z {{required}} potvrzení","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} z {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}} z {{required}} potvrzení","{{country}} {{sport}} markets":"Trhy: {{sport}} – {{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} za {{price}}","{{count}} bars":"Barů: {{count}}","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} kontrakt · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"Kontrakty: {{count}} · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} akcie","{{count}} shares":"Akcie: {{count}}","{{count}} unread":"Nepřečtené: {{count}}","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · prům. {{price}}","{{currency}} pairs":"Páry s {{currency}}","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"Odesláno {{done}} z {{n}}. Zbytek ne — zkontrolujte ho v seznamu.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} d {{h}} h","{{first}} or {{last}}":"{{first}} nebo {{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}}: zápas byl ukončen.","{{game}} was cancelled.":"{{game}}: zápas byl zrušen.","{{game}} was postponed.":"{{game}}: zápas byl odložen.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} – {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} h {{minutes}} min","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} h {{m}} min","{{label}} not to win":"{{label}} nevyhraje","{{label}} to win":"{{label}} vyhraje","{{label}} · No":"{{label}} · Ne","{{label}} · Yes":"{{label}} · Ano","{{leg}} added":"Přidáno: {{leg}}","{{minutes}}m":"{{minutes}} min","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"Nepodařilo se načíst: {{modules}} — nezahrnuto do celkové částky.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) dnes","{{m}}m":"{{m}} min","{{name}} (og)":"{{name}} (vl.)","{{name}} (pen)":"{{name}} (pen.)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} za {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} teď na Tufdog nelze prodat nakrátko. Koupit můžete dál.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}: cena klesla na likvidační úroveň, proto byla pozice uzavřena za tržní cenu. Zbytek marže vám zůstal.","{{name}} leagues":"Ligy: {{name}}","{{name}} markets":"Trhy: {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} na {{brand}}: ceny, dnešní pohyby a zlomkové akcie od $1.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}}: cena dosáhla vašeho stop lossu, proto byla pozice uzavřena za tržní cenu.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}}: cena dosáhla vašeho take profitu, proto byla pozice uzavřena za tržní cenu.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}: cena stoupla na likvidační úroveň, proto byla pozice uzavřena za tržní cenu. Zbytek marže vám zůstal.","{{name}} won":"Vítěz: {{name}}","{{name}} · Stocks":"{{name}} · Akcie","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · jen dnes","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · vstup {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} dnes","{{n}} GAMES":"ZÁPASY: {{n}}","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} Ne · zaplaceno {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} Ne · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} Ano · zaplaceno {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} Ano · {{outcome}}","{{n}} combos":"Kombi: {{n}}","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"Kontrakty na {{outcome}}: {{n}} za {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"Jezdci: {{n}} · podle pravděpodobnosti","{{n}} games":"Zápasy: {{n}}","{{n}} h ago":"před {{n}} h","{{n}} leagues":"Ligy: {{n}}","{{n}} legs":"Položky: {{n}}","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"Zrušené položky: {{n}}. Vypadávají a vaše Kombi se ocení podle zbývajících za jejich původní ceny.","{{n}} min ago":"před {{n}} min","{{n}} more":"Další: {{n}}","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"Hledání odpovídají ještě další zápasy ({{n}}), které se ale nevypořádávají automaticky, a proto je nelze zařadit do Kombi.","{{n}} more markets":"Další trhy: {{n}}","{{n}} more markets in {{title}}":"{{title}}: další trhy ({{n}})","{{n}} of {{total}}":"{{n}} z {{total}}","{{n}} open":"Otevřeno: {{n}}","{{n}} open markets":"Otevřené trhy: {{n}}","{{n}} open positions":"Otevřené pozice: {{n}}","{{n}} outcomes · sorted by chance":"Výsledky: {{n}} · podle pravděpodobnosti","{{n}} picks":"Položky: {{n}}","{{n}} to remove":"Odebrat: {{n}}","{{n}} upcoming games":"Nadcházející zápasy: {{n}}","{{n}}% chance":"šance {{n}} %","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"Kombi (položky: {{n}}) · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} nevyhraje","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} se vypořádal jako pravdivý. Ano pro {{outcome}} vyplatilo $1.00 za kus; všechna ostatní Ano nevyplatila nic.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} vyhraje","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"Výsledek: {{outcome}}. Ano pro {{outcome}} vyplatilo $1.00 za kus; všechna ostatní Ano nevyplatila nic.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} se kotuje v {{currency}}. Vaše tUSD se převedou na {{currency}} podle dnešního kurzu.","{{pair}} order":"Pokyn {{pair}}","{{pct}} from now":"{{pct}} od aktuální","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · uzavření při 50 %","{{pct}}% over the price":"{{pct}} % nad cenou","{{pct}}% under the price":"{{pct}} % pod cenou","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} za {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} skóruje","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ klouzavý {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} tržní","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"{{score}} ze 4 správně. K zapnutí páky jsou potřeba tři.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"{{score}} ze 4 správně. Můžete obchodovat s pákou.","{{session}} · live prices":"{{session}} · živé ceny","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} za {{price}} · dnes","{{shares}} · today":"{{shares}} · dnes","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} z {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · automatické uzavření","{{side}} · day close":"{{side}} · uzavření dne","{{sport}} league markets":"Ligové trhy: {{sport}}","{{sport}} team markets":"Týmové trhy: {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"Za {{stake}} výplata {{payout}}, pokud vyjdou všechny","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} nad {{price}} při uzavření?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} uzavře nad {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} uzavře v plusu?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} v plusu při uzavření?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · Denní","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · Otevřeno 24/7","{{team}} goals":"Góly: {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} vede {{score}}. Jste v plusu {{amount}}. Zpeněžte teď a zajistěte si ho.","{{team}} or draw":"{{team}} nebo remíza","{{team}} to win":"{{team}} vyhraje","{{time}} New York":"{{time}} newyorského času","{{title}} · Draw":"{{title}} · Remíza","{{title}} · No draw":"{{title}} · Bez remízy","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · Ne","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · Ano","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} Nic nebylo účtováno.","{{winner}} won.":"Vítěz: {{winner}}.","{{won}} of {{n}} won":"Vyšlo {{won}} z {{n}}","{{won}} of {{n}} won · one to go":"Vyšlo {{won}} z {{n}} · zbývá jedna","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× hýbe vaší marží {{x}}krát rychleji.","~ minutes":"~ minut","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ pohyb · Enter otevře","≈ {{size}} position · {{coins}}":"Pozice ≈ {{size}} · {{coins}}"}