{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — цялата позиция","$200 — my margin, never more":"$200 — моят маржин, никога повече","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3% от позиция за $2,000","1 GAME":"1 МАЧ","1 combo":"1 комбо","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"1 контракт за „{{outcome}}“ на {{price}}","1 game":"1 мач","1 league":"1 лига","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Още 1 мач отговаря на търсенето, но не се урежда автоматично, затова не може да влезе в комбо.","1 open market":"1 отворен пазар","1 open position":"1 отворена позиция","1 pick":"1 избор","1 tUSD = $1.00":"1 tUSD = 1,00 $","1 upcoming game":"1 предстоящ мач","1st half":"1-во полувреме","23:50 UTC":"23:50 ч. UTC","24h high":"Макс. за 24 ч","24h low":"Мин. за 24 ч","24h volume":"Обем за 24 ч","2nd half":"2-ро полувреме","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"30 минути преди началния съдийски сигнал, за пазарите, в които имате позиция","3:50 PM New York":"15:50 ч. нюйоркско време","4:50 PM New York":"16:50 ч. нюйоркско време","A buy stop must be above today’s price":"Стоп поръчка за покупка трябва да е над днешната цена","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"Стопът за покупка трябва да е над днешната цена, а стопът за продажба – под нея.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"Неуспешното затваряне се опитва отново; ако пазарът е затворен, позицията се затваря по следващата цена при отваряне. Пазарът е затворен {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"Оформлението запазва Вашите чертежи, индикатори и настройки на графиката.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"Загубата никога не надхвърля маржина. Точната сума е в „История“.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"Минала сделка · входът и изходът ѝ са отбелязани на графиката","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"Избран от вас играч не игра в мача {{game}}.","A quick identity check first.":"Първо кратка проверка на самоличността.","A sell stop must be below today’s price":"Стоп поръчка за продажба трябва да е под днешната цена","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"Къса позиция не може да използва стоп лимит. Изберете Стоп или Лимит.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"Къса позиция не може да използва плъзгащ стоп. Изберете Стоп или Лимит.","A short loses when the price rises.":"Късата позиция губи, когато цената се покачва.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"Стоп загубата е стоп поръчка за продажба: тя продава, когато цената за продажба падне до зададената от Вас цена, а при бърз пазар може да се изпълни и по-ниско.","A stop loss must be above today’s buy price.":"Стоп загубата трябва да е над текущата цена за покупка.","A stop loss must be above your order’s price.":"Стоп загубата трябва да е над цената на поръчката.","A stop loss must be below today’s sell price.":"Стоп загубата трябва да е под текущата цена за продажба.","A stop loss must be below your order’s price.":"Стоп загубата трябва да е под цената на поръчката.","A stop that follows the price as it moves your way":"Стоп, който следва цената, когато тя се движи във Ваша полза","A take profit must be above today’s sell price.":"Тейк профитът трябва да е над текущата цена за продажба.","A take profit must be above your order’s price.":"Тейк профитът трябва да е над цената на поръчката.","A take profit must be below today’s buy price.":"Тейк профитът трябва да е под текущата цена за покупка.","A take profit must be below your order’s price.":"Тейк профитът трябва да е под цената на поръчката.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"Движение от {{move}} срещу Вас затваря позицията и остатъкът остава за Вас. Можете да загубите до {{margin}}, но никога повече.","ABCD pattern":"Модел ABCD","AMOUNT":"СУМА","About the network fee":"За мрежовата такса","About this page":"За тази страница","Above {{price}}":"Над {{price}}","Accept":"Приеми","Account":"Профил","Activity":"Активност","Add":"Добави","Add 1 more pick":"Добавете още 1 избор","Add a withdrawal method":"Добавете метод за теглене","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"Добавете поне {{n}} избора, за да направите комбо.","Add money":"Добавяне на средства","Add to Home Screen":"Добавяне към началния екран","Add to combo":"Добави към комбо","Add to favorites":"Добавяне към любими","Add {{amount}}":"Добавяне на {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"Добавете {{brand}} към началния екран","Add {{name}} to favorites":"Добавяне на {{name}} към любими","Added to balance":"Добавено към баланса","Added to your USD balance":"Добавено към баланса Ви в USD","Adding to your combo":"Добавяте към вашето комбо","Address copied":"Адресът е копиран","Adds to your long":"Увеличава дългата Ви позиция","Advanced":"Разширен","After hours":"Извън работно време","After hours · Opens in {{time}}":"Извън работно време · отваря след {{time}}","After hours · opens {{time}}":"Извън работно време · отваря в {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"След гола цената се промени на {{price}}","Agriculture":"Селско стопанство","Alert":"Известие","Alert at {{price}}":"Известие при {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"Известието е зададено. Ще получите известие, когато цената стигне там.","Alerts when your orders fill and markets settle":"Известия при изпълнение на поръчки и уреждане на пазари","All":"Всички","All coins":"Всички монети","All commodities":"Всички суровини","All drawing tools":"Всички инструменти за чертане","All leagues":"Всички лиги","All metals":"Всички метали","All now or nothing":"Всичко веднага или нищо","All pairs":"Всички двойки","All read":"Всичко е прочетено","All sent.":"Всички са изпратени.","All stocks":"Всички акции","Already have a balance?":"Вече имате баланс?","American Football":"Американски футбол","Amount":"Сума","Amount in dollars":"Сума в долари","Amount in shares":"Брой акции","Amount in {{symbol}}":"Сума в {{symbol}}","Amount in {{unit}}":"Количество в {{unit}}","Amount to close":"Каква част да се затвори","Amount too small":"Сумата е твърде малка","Amount too small.":"Сумата е твърде малка.","Amount · {{amount}} available":"Сума · {{amount}} налични","Anchored VWAP":"Закотвен VWAP","Anchored volume profile":"Закотвен обемен профил","Annotation":"Анотация","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"Преминете проверката на знанията, за да включите ливъриджа. Нищо не е таксувано.","Anytime goalscorer":"Голмайстор в мача","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Влизането с Apple не завърши. Опитайте отново или използвайте имейла си.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Влизането с Apple все още не е настроено за този сайт. Засега използвайте имейла си.","Arc":"Дъга","Arrived in your wallet":"Получено в портфейла Ви","Arrives":"Пристига","Arriving in your wallet":"Пристига в портфейла Ви","Arrow":"Стрелка","Arrow mark down":"Стрелка надолу","Arrow mark up":"Стрелка нагоре","Arrow marker":"Маркер стрелка","Artificial intelligence":"Изкуствен интелект","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"При 50% позицията се затваря и остатъкът остава за Вас. Добавете маржин или затворете част от позицията.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"На или над днешната цена купува веднага — задайте по-ниска цена или използвайте Пазарна","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"На или под днешната цена продава веднага — задайте по-висока цена или използвайте Пазарна","At the Sell price {{rate}}":"По цена за продажба {{rate}}","At the open":"При отварянето","At your price or better":"На Вашата цена или по-добра","Auto-close":"Автоматично затваряне","Auto-close if the price rises to":"Автоматично затваряне, ако цената се покачи до","Auto-close if {{symbol}} rises to":"Автоматично затваряне, ако {{symbol}} се покачи до","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"Автоматично затваряне {{amount}} по {{rate}}","Available":"Налични","Available to trade":"Налични за търговия","Average price":"Средна цена","Average sell price":"Средна продажна цена","Avg cost {{price}}":"Ср. цена {{price}}","Avg fill":"Ср. цена на изпълнение","Avg price":"Ср. цена","BUY":"КУПУВАНЕ","Back":"Назад","Back to markets":"Обратно към пазарите","Back to tUSD":"Обратно в tUSD","Back to the simple chart":"Обратно към простата графика","Balance":"Баланс","Balance hidden":"Балансът е скрит","Balance: {{amount}} USD":"Баланс: {{amount}} USD","Banking and finance":"Банково дело и финанси","Bars":"Барове","Bars pattern":"Модел от барове","Baseball":"Бейзбол","Basketball":"Баскетбол","Before a market you hold or starred stops trading":"Преди да затвори пазар, в който имате позиция или е в любимите ви","Below {{price}}":"Под {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin, Ethereum и още, 24/7.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin, Ethereum и още: цени на живо, отворено 24/7.","Blue and amber":"Синьо и кехлибарено","Bollinger Bands":"Ленти на Болинджър","Borrow cost":"Разход за заемане","Both teams score":"И двата отбора отбелязват","Bought":"Купено","Bought back {{amount}}":"Обратно изкупени {{amount}}","Boxing":"Бокс","Brush":"Четка","Buy":"Купуване","Buy (ask)":"Купуване (продава)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"Купувайте и продавайте американски акции в {{brand}}, от $1.","Buy back now (ask)":"Обратно изкупуване сега (цена ask)","Buy combo":"Купи комбо","Buy combo · {{amount}}":"Купи комбо · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"Купувайте криптовалути по всяко време","Buy limit":"Лимит купуване","Buy limit at {{price}}":"Лимит купуване на {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"Лимит купуване {{amount}} по {{rate}}","Buy more":"Купи още","Buy price (ask)":"Покупна цена (ask)","Buy stop":"Стоп купуване","Buy stop at {{price}}":"Стоп купуване на {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"Стоп купуване {{amount}} по {{rate}}","Buy to cover":"Изкупи обратно","Buy {{amount}}":"Купуване за {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"Купуване на {{amount}} по {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"Купуване на {{count}} Не по {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"Купуване на {{count}} Да по {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Купуване на {{count}} {{label}} · Не по {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Купуване на {{count}} {{label}} · Да по {{price}}","Buy {{name}}":"Купуване на {{name}}","Buy {{outcome}}":"Купуване на „{{outcome}}“","Buy: {{line}}":"Купуване: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"Покупките и продажбите се отварят заедно с пазара.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"Покупките спират 10 минути преди дневното затваряне; отворените позиции се затварят в {{time}}.","Buying from the web opens soon.":"Покупките от уеб версията стартират скоро.","Buying has closed":"Покупките са затворени","Buying has closed for today":"Покупките за днес са затворени","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"Покупките за този избор са затворени в момента. Премахнете го, за да купите останалите.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"Покупката е без такса. При продажба се плаща такса върху цялата продадена сума.","Buying needs a connection.":"За покупка е нужна връзка с интернет.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"Покупката на акции не се предлага във Вашето местоположение. Все още можете да продадете притежаваните.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"Купува по пазарна цена, ако цената се покачи до {{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"Купува по пазарна цена, щом цената се покачи до това ниво.","Buys back at (ask)":"Обратно изкупуване по (ask)","Buys only at this price or lower.":"Купува само на тази цена или по-ниска.","Buys only at {{price}} or lower":"Купува само на {{price}} или по-ниско","Buys placed before it closes are filled.":"Покупките, подадени преди затварянето, се изпълняват.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"Купува {{qty}} на {{price}} или по-ниско","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"Купува {{qty}}, ако цената се покачи до {{price}}","CANCELLED":"ОТМЕНЕНА","CHANGE":"ПРОМЯНА","CLOSED":"ЗАТВОРЕН","COMMODITIES":"СУРОВИНИ","CONTRACTS":"КОНТРАКТИ","COUNTRIES":"ДЪРЖАВИ","CREDITED":"ЗАВЕДЕНО","CRYPTO":"КРИПТО","Call the game.":"Предскажете мача.","Callout":"Балонче","Calm green and pink":"Приглушено зелено и розово","Cancel":"Отказ","Cancel all":"Отмени всички","Cancel all {{n}} open orders?":"Да се отменят ли всички {{n}} отворени поръчки?","Cancel the drawing":"Отказ от чертането","Cancel this order":"Отказ на тази поръчка","Cancellation":"Отмяна","Cancelled":"Отменена","Cancelling…":"Отменяне…","Candle charts and pro tools":"Свещни графики и професионални инструменти","Candle colours":"Цветове на свещите","Candles":"Свещи","Can’t buy right now":"Покупката не е възможна в момента","Can’t happen with your picks":"Невъзможно с вашите избори","Can’t price this sale right now":"Продажбата не може да бъде оценена в момента","Can’t sell right now":"Продажбата не е възможна в момента","Card":"Карта","Card deposits are not available right now.":"Депозитите с карта не са достъпни в момента.","Card, Apple Pay or Google Pay":"Карта, Apple Pay или Google Pay","Cards":"Картони","Categories":"Категории","Categories did not load.":"Категориите не се заредиха.","Change":"Промяна","Change date":"Смяна на датата","Change these any time in {{place}}.":"Можете да ги промените по всяко време в {{place}}.","Change today":"Промяна днес","Charged":"Таксувано","Chart layouts":"Оформления на графиката","Chart range":"Период на графиката","Chart settings":"Настройки на графиката","Chart type":"Тип графика","Check your connection and try again.":"Проверете връзката си и опитайте отново.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"Проверете връзката си. Поръчките и балансът Ви са в безопасност.","Check your email":"Проверете имейла си","Checking":"Проверка","Checking address…":"Проверка на адреса…","Checking the latest score and price":"Проверка на резултата и цената","Checking the live price":"Проверка на текущата цена","Checking the live rate":"Проверка на текущия курс","Checking the live score":"Проверка на текущия резултат","Checking your deposit":"Проверка на депозита Ви","Checking your {{amount}} deposit":"Проверка на депозита Ви от {{amount}}","Choose Add to Home Screen":"Изберете „Добавяне към началния екран“","Choose Allow":"Изберете „Разрешаване“","Choose Allow, then reload the page":"Изберете „Разрешаване“, след което презаредете страницата","Choose a currency":"Изберете валута","Choose a featured game":"Изберете акцентиран мач","Choose an image":"Изберете изображение","Choose the last day":"Изберете последния ден","Choose who wins":"Изберете изход","Choose who wins first":"Първо изберете изход","Choose your country":"Изберете държава","Circle":"Кръг","Clean sheet":"Суха мрежа","Clear":"Изчисти","Clear search":"Изчисти търсенето","Click the icon left of the address":"Щракнете върху иконата вляво от адреса","Clone":"Клониране","Close":"Затваряне","Close all":"Затвори всички","Close all {{n}} positions at the market?":"Да се затворят ли всички {{n}} позиции на пазарна цена?","Close position":"Затваряне на позицията","Close your long first":"Първо затворете дългата си позиция","Closed":"Затворен","Closed at":"Затворена на","Closed at 50% margin level":"Затворена при ниво на маржин 50%","Closed at the end of the day":"Затворена в края на деня","Closed by you":"Затворена от вас","Closed near (ask)":"Затворена около (ask)","Closed near (bid)":"Затворена около (bid)","Closed · Opens {{time}}":"Затворен · отваря след {{time}}","Closes":"Затваря","Closes above {{price}}?":"Затваря над {{price}}?","Closes at the latest":"Затваряне най-късно в","Closes in":"Затваря след","Closes in a moment":"Затваря след малко","Closes in {{time}}":"Затваря след {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"Затваря се при движение от {{pct}} срещу Вас","Closes your long":"Затваря дългата Ви позиция","Closes {{time}}":"Затваря {{time}}","Closing":"Затваряне","Closing at the market open":"Затваряне при отваряне на пазара","Closing at the market open.":"Затваряне при отваряне на пазара.","Closing at the next market open":"Затваряне при следващото отваряне на пазара","Closing soon":"Затваря скоро","Closing…":"Затваряне…","Coins":"Монети","Coins did not load.":"Монетите не се заредиха.","Collateral":"Обезпечение","Collateral held":"Блокирано обезпечение","Collateral held from tUSD":"Обезпечение, блокирано от Вашите tUSD","Colour":"Цвят","Combine picks from any game into one ticket.":"Комбинирайте избори от всеки мач в един билет.","Combo":"Комбо","Combo didn’t win":"Комбото не спечели","Combo price":"Цена на комбото","Combo refunded":"Комбото е възстановено","Combo won":"Комбото спечели","Combo · 1 pick":"Комбо · 1 избор","Combo · {{n}} legs":"Комбо · {{n}} избора","Combo · {{n}} picks":"Комбо · {{n}} избора","Combo · {{when}}":"Комбо · {{when}}","Combos":"Комбота","Combos are for sports games only.":"Комботата са само за спортни мачове.","Combos are for sports only.":"Комботата са само за спортни мачове.","Combos aren’t available right now.":"Комботата в момента не са достъпни.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"Комбота все още не могат да се купуват. Опитайте отново по-късно.","Combos with this game":"Комбо с този мач","Comment":"Коментар","Commodities":"Суровини","Commodities categories":"Категории суровини","Completed":"Завършено","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"Завършено · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"Завършено · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"Потвърдете, че сте навършили 18 години и приемате условията.","Confirmations":"Потвърждения","Confirmed at {{price}}":"Потвърдено на {{price}}","Confirmed · queued for the open":"Потвърдено · изчаква отварянето","Confirmed · waiting for your price":"Потвърдено · изчаква Вашата цена","Confirming your deposit…":"Потвърждаване на депозита Ви…","Contact Support to change":"Свържете се с поддръжката за промяна","Contact us":"Свържете се с нас","Contents":"Съдържание","Continue":"Напред","Continue with Apple":"Продължете с Apple","Continue with Google":"Продължете с Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"Ако продължите, комбото ви (1 избор) ще бъде изчистено.","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"Ако продължите, комбото ви ({{n}} избора) ще бъде изчистено.","Contracts":"Контракти","Contracts to sell":"Контракти за продажба","Contracts to sell (of {{n}})":"Контракти за продажба (от {{n}})","Converted to {{currency}}":"Обменено в {{currency}}","Cookies":"Бисквитки","Copied":"Копирано","Copy address":"Копиране на адреса","Copy ticket number":"Копирай номера на билета","Copy transaction hash":"Копиране на хеша на транзакцията","Cost":"Цена","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"Инвестициите Ви не се заредиха — показват се само tUSD.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"Известията не можаха да се заредят. Опитайте отново след малко.","Country":"Държава","Country: {{country}}. Change":"Държава: {{country}}. Промяна","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"Обратното изкупуване удържа таксата за изход от изкупената сума.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"Обратното изкупуване или затварянето в {{time}} удържа таксата за изход от изкупената сума.","Covers part of your short":"Изкупува обратно част от късата Ви позиция","Covers your short":"Изкупува обратно късата Ви позиция","Create your account":"Създайте профил","Credit / Debit Card":"Кредитна / дебитна карта","Cricket":"Крикет","Cross":"Кръст","Cross line":"Кръстосана линия","Crypto":"Крипто","Crypto categories":"Крипто категории","Crypto deposits did not load.":"Депозитите в криптовалути не се заредиха.","Currency pairs with live prices.":"Валутни двойки с цени на живо.","Current price":"Текуща цена","Curve":"Крива","Custom date":"До избрана дата","Cyclic lines":"Циклични линии","Cypher pattern":"Модел Cypher","Daily":"Дневен","Daily close":"Дневно затваряне","Daily close market":"Пазар с дневно затваряне","Dashed line":"Пунктирна линия","Date":"Дата","Date and price range":"Диапазон на дати и цени","Date range":"Диапазон на дати","Day high":"Дневен макс.","Day low":"Дневен мин.","Day range":"Дневен диапазон","Delete alert":"Изтриване на известието","Deposit":"Депозит","Deposit Money":"Депозит на средства","Deposit added":"Депозитът е добавен","Deposit added · {{amount}}":"Депозитът е добавен · {{amount}}","Deposit amount":"Сума на депозита","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"Депозит с карта или крипто · Теглене в щатски долари","Deposit not completed":"Депозитът не е завършен","Deposit or lower the amount, then try again.":"Внесете средства или намалете сумата и опитайте отново.","Deposit {{asset}}":"Депозит на {{asset}}","Deposited":"Внесено","Deposited {{amount}}":"Внесени {{amount}}","Deposits":"Депозити","Deposits and withdrawals are always emailed.":"За депозити и тегления винаги получавате имейл.","Details":"Подробности","Disjoint channel":"Разделен канал","Dismiss":"Скриване","Display name":"Показвано име","Done":"Готово","Dotted line":"Точкова линия","Double chance":"Двоен шанс","Double curve":"Двойна крива","Down":"Надолу","Drag to resize":"Плъзнете, за да промените размера","Draw":"Равен","Draw a horizontal line here":"Хоризонтална линия тук","Drawing categories":"Категории чертежи","Drawing tools":"Инструменти за чертане","Drawings":"Чертежи","EARLIER":"ПО-РАНО","Edit your position":"Редактиране на позицията","Electric vehicles":"Електрически превозни средства","Elliott correction wave (A-B-C)":"Коригираща вълна на Елиът (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"Двойна комбинирана вълна на Елиът (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"Импулсна вълна на Елиът (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"Триъгълна вълна на Елиът (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"Тройна комбинирана вълна на Елиът (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"Елипса","Email":"Имейл","Email address":"Имейл адрес","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"Пишете на {{email}} и ще Ви помогнем да ги изтеглите.","Email: {{name}}":"Имейл: {{name}}","Emojis":"Емоджи","Ended":"Приключил","Ends in {{time}}":"Приключва след {{time}}","Ends with today’s session":"Валидна до края на днешната сесия","Ends {{date}} at midnight UTC.":"Изтича на {{date}} в полунощ UTC.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"Изтича на {{date}} в {{time}} нюйоркско време.","Energy":"Енергетика","England":"Англия","Enter a price":"Въведете цена","Enter a valid email address.":"Въведете валиден имейл адрес.","Enter an amount":"Въведете сума","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"Въведете сума в долари, например 25 или 25.50.","Enter dollars":"В долари","Enter exits as":"Въвеждане на изходите като","Enter how far the stop trails, in %":"Въведете на какво отстояние да следва стопът, в %","Enter shares":"В акции","Enter the 6-digit code.":"Въведете 6-цифрения код.","Enter the margin first":"Първо въведете маржина","Enter to show games":"Enter показва мачовете","Enter {{unit}}":"В {{unit}}","Entry":"Вход","Equity":"Собствен капитал","Eraser":"Гума","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"Всички правни документи на Tufdog на едно място: условия, поверителност, рискове, правила на пазарите, такси, политики и подаване на жалби.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"Всички отворени пазари с участието на този отбор в {{brand}}.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"Всички отворени пазари за {{name}} в {{brand}}: предстоящи мачове по {{sport}}, цени на живо и резултати.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"Всички отворени пазари за {{sport}} в лигите на {{country}} в {{brand}}.","Exit":"Изход","Exit full chart":"Изход от цял екран","Expired":"Изтекла","Expiry":"Валидност","Exponential moving average":"Експоненциална пълзяща средна","Extended line":"Удължена линия","Extra time":"Продължения","FEE":"ТАКСА","FT":"КР","FT · Settling":"КР · Уреждане","FT · {{date}}":"КР · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"КР · {{score}} · Уреждане","Failed":"Неуспешно","Failed · nothing charged":"Неуспешно · нищо не е таксувано","Failed · {{when}}":"Неуспешно · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"Отваря се по-бързо, заема почти никакво място","Favorite drawing tools":"Любими инструменти за чертане","Favorites":"Любими","Featured":"Акценти","Featured games":"Акцентирани мачове","Featured: {{title}}":"Акцент: {{title}}","Fee":"Такса","Fee −{{amount}}":"Такса −{{amount}}","Fees":"Такси","Fib channel":"Фибоначи канал","Fib circles":"Фибоначи кръгове","Fib retracement":"Фибоначи корекция","Fib speed resistance arcs":"Фибоначи дъги на съпротива","Fib speed resistance fan":"Фибоначи ветрило на съпротива","Fib spiral":"Фибоначи спирала","Fib time zone":"Фибоначи времеви зони","Fib wedge":"Фибоначи клин","Fill now or cancel":"Веднага или отмяна","Filled":"Изпълнена","Fills now":"Изпълнява се веднага","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"Изпълнения, отказвания, тейк профит и стоп загуба","Filter":"Филтър","Filter by league":"Филтриране по лига","Filter:":"Филтър:","Find Notifications in the site settings":"Намерете „Известия“ в настройките на сайта","Find a driver":"Търсене на пилот","Find an outcome":"Търсене на изход","First-half goals":"Голове през първото полувреме","Fixed range volume profile":"Обемен профил с фиксиран диапазон","Flag mark":"Флагче","Flat top/bottom":"Плосък връх/дъно","Follows the price":"Следва цената","Football":"Футбол","Football, NFL and Formula One.":"Футбол, NFL и Формула 1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"При покупка лимитът трябва да е равен на стопа или над него.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"При продажба лимитът трябва да е равен на стопа или под него.","Forecasting and measurement":"Прогнозиране и измерване","Forex categories":"Категории Forex","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"Цените на Forex не са достъпни в момента. Опитайте отново след малко.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"Търговията с Forex носи висок риск от загуба: можете да загубите всички средства, вложени в позиция. Търгувайте само със средства, които можете да си позволите да загубите.","Formula One":"Формула 1","Free":"Безплатно","From your USD balance":"От баланса Ви в USD","Full chart":"Графика на цял екран","Full screen, faster, with alerts":"На цял екран, по-бързо, с известия","Full time":"Редовно време","Full-time result":"Краен резултат","Funding method":"Метод на финансиране","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"Метод на финансиране: кредитна / дебитна карта. Промяна","Gain":"Печалба/загуба","Gain on this part":"Печалба от тази част","Gain or loss":"Печалба/загуба","Game starting":"Мачът започва","Games":"Мачове","Games · soonest first":"Мачове · първо най-скорошните","Gann and Fibonacci":"Ган и Фибоначи","Gann box":"Кутия на Ган","Gann fan":"Ветрило на Ган","Gann square":"Квадрат на Ган","Gann square fixed":"Фиксиран квадрат на Ган","Geometric shapes":"Геометрични фигури","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"Получете известие веднага щом пазарът бъде уреден, с Вашия резултат.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"Получавайте известия, когато средства постъпят в баланса Ви, поръчките Ви се изпълнят и пазарите Ви бъдат уредени.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"Получавайте известие, когато поръчката Ви се изпълни и когато този пазар бъде уреден.","Getting your address…":"Получаване на адреса Ви…","Ghost feed":"Фантомни данни","Goal":"Гол","Goals":"Голове","Gold, silver and copper":"Злато, сребро и мед","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"Злато, сребро, платина, паладий и мед с цени на живо.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"Валидна за днес · отменя се в {{time}}, ако не е изпълнена.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Влизането с Google не завърши. Опитайте отново или използвайте имейла си.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"Влизането с Google все още не е настроено за този сайт. Засега използвайте имейла си.","Got it":"Разбрах","Green and pink":"Зелено и розово","Grid lines":"Линии на мрежата","HT":"ПВ","HT · {{score}}":"ПВ · {{score}}","Half":"Полувреме","Half time":"Полувреме","Half time / full time":"Полувреме / краен резултат","Half time · {{score}}":"Полувреме · {{score}}","Half-time":"Полувремена","Half-time result":"Резултат на полувремето","Handball":"Хандбал","Head":"Глава","Head and shoulders":"Глава и рамене","Healthcare":"Здравеопазване","Heikin Ashi":"Хейкин Аши","Held as collateral for shorts":"Блокирано като обезпечение за къси позиции","Help":"Помощ","Help and legal":"Помощ и правна информация","Hide all drawings":"Скриване на всички чертежи","Hide balance":"Скриване на баланса","Hide drawings":"Скриване на чертежите","Hide panel":"Скриване на панела","Hide {{name}} leagues":"Скриване на лигите на {{name}}","Highlighter":"Маркер","History":"История","Hockey":"Хокей","Holding cost":"Разходи за задържане","Hollow candles":"Кухи свещи","Home":"Начало","Home screen":"Начален екран","Horizontal line":"Хоризонтална линия","Horizontal ray":"Хоризонтален лъч","House fee":"Такса на платформата","House fee ({{rate}}%)":"Такса на платформата ({{rate}}%)","How it ended":"Как приключи","How it resolves":"Как се определя изходът","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"Навършил/а съм 18 години и приемам [Общите условия](/terms) и [Политиката за поверителност](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"Имам 24 часа да внеса още средства","Icons":"Икони","Idea":"Идея","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"Ако някой избор загуби, комбото приключва веднага. Анулиран избор отпада, а изплащането се преизчислява без него.","If it fills there, you gain":"Ако се изпълни там, печалбата е","If it fills there, you lose":"Ако се изпълни там, загубата е","If it’s a draw":"При равен резултат","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"Ако при уреждането след няколко опита няма данни за цената, пазарът се определя по последната налична цена. Ако няма никакви данни за цената, всички позиции се възстановяват.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"Ако мачът не започне или бъде отменен, всички позиции се възстановяват.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"Ако търговията е спряна за цялата сесия или не е публикувана цена на затваряне, пазарът се определя по последната цена от редовната сесия. Ако няма никаква налична цена, всички позиции се възстановяват.","If {{outcome}} win":"Ако спечели {{outcome}}","Image":"Изображение","Important":"Важно","In combo · {{leg}}":"В комбо · {{leg}}","In open positions":"В отворени позиции","In play":"На живо","In positions":"В позиции","In short":"Накратко","Inbox":"Входящи","Indicators":"Индикатори","Industrial metals":"Индустриални метали","Info line":"Информационна линия","Inside pitchfork":"Вътрешна вила","Install":"Инсталиране","Install {{brand}}":"Инсталиране на {{brand}}","Interval":"Интервал","Invalid verification code. Please try again.":"Невалиден код за потвърждение. Моля, опитайте отново.","Invested":"Инвестирано","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"Затваря се при следващото отваряне на пазара. Можете да купите отново, след като се затвори.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"Изпълнява се на първата цена при отварянето на пазара, {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"Умножава и печалбите, и загубите ми","It multiplies only my gains":"Умножава само печалбите ми","It multiplies only my losses":"Умножава само загубите ми","It’s a combo now":"Вече е комбо","Join":"Присъединяване","Joining":"Присъединяване","Journal":"Дневник","Keep":"Запази","Keep drawing":"Продължаване на чертането","Key stats":"Основни показатели","Keyboard shortcuts":"Клавишни комбинации","Kicks off in {{time}}":"Започва след {{time}}","Know the moment it happens":"Научете веднага щом се случи","LEAGUES":"ЛИГИ","LIVE":"НА ЖИВО","LIVE NOW":"НА ЖИВО СЕГА","Language":"Език","Language: {{language}}":"Език: {{language}}","Last":"Последна","Last updated {{time}}":"Последна актуализация {{time}}","Lasts":"Валидност","Later":"По-късно","Layout {{n}}":"Оформление {{n}}","League":"Лига","Leagues":"Лиги","Left open":"Остава отворена","Left shoulder":"Ляво рамо","Legal":"Правна информация","Length":"Период","Level colours":"Цветове по нива","Leverage":"Ливъридж","Leverage check":"Проверка на знанията за ливъридж","Leverage is on":"Ливъриджът е включен","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"Търговията с ливъридж е на пауза в момента. Нищо не е таксувано.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"Ливъриджът умножава печалбите и загубите. При 10× движение от 5% срещу Вас затваря позицията. Четири въпроса — три верни отговора включват ливъриджа.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"Ливъриджът умножава печалбите и загубите. При 10× движение от 5% срещу Вас затваря позицията. Отговорете отново, когато сте готови.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"Ливъридж {{lev}} движи маржина Ви {{x}} пъти по-бързо.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"Позициите с ливъридж се затварят преди края на търговския ден, затова тази позиция беше затворена по пазарна цена.","Limit":"Лимит","Limit at {{price}}":"Лимит на {{price}}","Limit buy":"Лимит купуване","Limit order":"Лимитна поръчка","Limit order · today only":"Лимитна поръчка · само днес","Limit price":"Лимитна цена","Limit reached":"Достигнат лимит","Limit sell":"Лимит продажба","Limit · drag":"Лимит · плъзнете","Limits":"Лимити","Line":"Линия","Line width":"Дебелина на линията","Link":"Връзка","Liquidation":"Ликвидация","Liquidation if the price falls to":"Ликвидация, ако цената падне до","Liquidation if the price rises to":"Ликвидация, ако цената се покачи до","Liquidation if {{symbol}} falls to":"Ликвидация, ако {{symbol}} падне до","Liquidation if {{symbol}} rises to":"Ликвидация, ако {{symbol}} се покачи до","Liquidation price":"Ликвидационна цена","Live":"На живо","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"Мачовете на живо се показват тук с резултата и часовника веднага щом започнат.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"Мачове на живо с резултата, часовника и цени, които се движат при всяко действие.","Live now":"На живо сега","Live price":"Цена на живо","Live prices":"Цени на живо","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"Цени на живо на петрол, природен газ и селскостопански стоки. Търговията стартира скоро.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"Цени на живо от световните пазари на метали. Търговията стартира скоро.","Live, {{clock}}":"На живо, {{clock}}","Loading market":"Зареждане на пазара","Loading markets":"Зареждане на пазарите","Loading older…":"Зареждане на по-стари…","Loading {{count}} more…":"Зареждане на още {{count}}…","Loading…":"Зареждане…","Lock":"Заключване","Lock all drawings":"Заключване на всички чертежи","Log":"Лог.","Login":"Вход","Logout":"Изход","London and New York open":"Лондон и Ню Йорк са отворени","London open":"Лондон е отворен","Long":"Дълга","Long position":"Дълга позиция","Losers":"Губещи","Loss":"Загуба","Lost":"Загубена","MARKET":"ПАЗАР","MARKETS":"ПАЗАРИ","METALS":"МЕТАЛИ","Magnet":"Магнит","Magnet (snap to prices)":"Магнит (прилепване към цените)","Main":"Основни","Major pairs, live prices, stop loss.":"Основни двойки, цени на живо, стоп загуба.","Manufacturing":"Производство","Margin":"Маржин","Margin added":"Маржинът е добавен","Margin held":"Блокиран маржин","Margin held from tUSD":"Маржин, блокиран от Вашите tUSD","Margin level":"Ниво на маржин","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"Ниво на маржин {{pct}}: близо до ликвидация","Margin not changed":"Маржинът не е променен","Margin released":"Освободен маржин","Margin removed":"Маржинът е изтеглен","Margin used":"Използван маржин","Mark all as read":"Маркиране на всички като прочетени","Market":"Пазарна","Market at {{price}}":"Пазарна на {{price}}","Market buy":"Пазарно купуване","Market cap":"Пазарна капитализация","Market closed":"Пазарът е затворен","Market closed · Opens in {{time}}":"Пазарът е затворен · отваря след {{time}}","Market closed · last price":"Пазарът е затворен · последна цена","Market closed · last prices":"Пазарът е затворен · последни цени","Market closed · live prices":"Пазарът е затворен · цени на живо","Market closed · opens {{time}}":"Пазарът е затворен · отваря в {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"Пазарът е затворен · поръчката Ви се изпълнява при отварянето","Market closes":"Пазарът затваря","Market not found":"Пазарът не е намерен","Market open":"Пазарът е отворен","Market open · closes {{time}}":"Пазарът е отворен · затваря в {{time}}","Market order":"Пазарна поръчка","Market order · fractional shares":"Пазарна поръчка · дробни акции","Market rules":"Правила на пазара","Market sell":"Пазарна продажба","Market settled":"Пазарът е уреден","Market settled, with your result":"Пазарът е уреден, с Вашия резултат","Market · drag for a limit or stop":"Пазарна · плъзнете за лимит или стоп","Market · {{label}} · No":"Пазар · {{label}} · Не","Market · {{label}} · Yes":"Пазар · {{label}} · Да","Markets":"Пазари","Markets did not load":"Пазарите не се заредиха","Match events":"Събития в мача","Max {{amount}}":"Макс. {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"Максимумът за една поръчка е {{amount}}.","Measure":"Измерване","Media":"Медии","Menu":"Меню","Message":"Съобщение","Message received":"Съобщението е получено","Metals":"Метали","Metals categories":"Категории метали","Method":"Метод","Minimum order is {{amount}}.":"Минималната поръчка е {{amount}}.","Missed penalty":"Пропусната дузпа","Modified Schiff pitchfork":"Модифицирана вила на Шиф","Money":"Пари","More":"Още","More drawing tools":"Още инструменти за чертане","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"Повече маржин отдалечава ликвидационната цена. Размерът на позицията не се променя.","More markets are coming soon.":"Скоро ще бъдат добавени още пазари.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"Още пазари се отварят, когато бъдат потвърдени следващите срещи.","More picks":"Още избори","More than your short":"Повече от късата Ви позиция","More than your tUSD ({{amount}})":"Повече от Вашите tUSD ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"Повече от Вашите tUSD ({{amount}}).","More than your tUSD.":"Повече от Вашите tUSD.","Moving average":"Пълзяща средна","My Tufdog combo":"Моето Tufdog комбо","My account":"Моят профил","My account, balance hidden":"Моят профил, балансът е скрит","My account, balance {{balance}}":"Моят профил, баланс {{balance}}","My layout":"Моето оформление","My teams":"Моите отбори","NAME":"ИМЕ","NFL & NCAA":"NFL и NCAA","NO PRICE YET":"ВСЕ ОЩЕ НЯМА ЦЕНА","NO WON":"„НЕ“ ПЕЧЕЛИ","Name":"Име","Name (optional)":"Име (по избор)","Network fee":"Мрежова такса","New":"Ново","New York open":"Ню Йорк е отворен","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"Нови дневни пазари се отварят през деня. Междувременно разгледайте „На живо“ или „Популярни“.","New here: pick the name other traders see":"Нов потребител: изберете името, което другите трейдъри виждат","New liquidation price {{price}}.":"Нова ликвидационна цена: {{price}}.","New order":"Нова поръчка","New price":"Нова цена","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"Нова цена {{rate}}. Докоснете „Купуване“, за да потвърдите.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"Нова цена {{rate}}. Докоснете „Продажба“, за да потвърдите.","New price · or drag its line on the chart":"Нова цена · или плъзнете линията ѝ на графиката","New sign-in to your account. Always on.":"Ново влизане в профила Ви. Винаги включено.","New version":"Нова версия","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"Нови пазари за {{heading}} се отварят преди всяко събитие. Междувременно разгледайте „На живо“ или „Популярни“.","Next":"Напред","Next featured game":"Следващ акцентиран мач","Next month":"Следващ месец","No":"Не","No activity yet.":"Все още няма активност.","No chart for this range yet":"Все още няма графика за този период","No code?":"Няма код?","No coin is down in the last 24 hours.":"Няма монета в спад за последните 24 часа.","No coin is up in the last 24 hours.":"Няма монета в ръст за последните 24 часа.","No coins to show right now.":"В момента няма монети за показване.","No connection":"Няма връзка","No connection. Check your network and try again.":"Няма връзка. Проверете мрежата си и опитайте отново.","No country matches your search.":"Няма държава, отговаряща на търсенето Ви.","No crypto markets open right now":"В момента няма отворени пазари за криптовалути","No draw":"Без равен","No drawing tool matches “{{query}}”.":"Няма инструмент за чертане, отговарящ на „{{query}}“.","No driver matches “{{query}}”.":"Няма пилот, отговарящ на „{{query}}“.","No favorites yet":"Все още няма любими","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"Няма мач за комбо, отговарящ на „{{query}}“.","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"В момента няма мачове в {{selection}}, които да влязат в комбо.","No language matches “{{query}}”.":"Няма език, отговарящ на „{{query}}“.","No league matches “{{query}}”.":"Няма лига, отговаряща на „{{query}}“.","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"Без ливъридж (1:1): можете да загубите до вложената сума. Всяка двойка може да се търгува; когато сделка изисква валута, различна от щатски долари, обменяме по нашия обменен курс, който включва спред за обмяна. Няма такса за обмяна.","No live price right now. Try again.":"Няма текуща цена в момента. Опитайте отново.","No market matches “{{query}}”.":"Няма пазар, отговарящ на „{{query}}“.","No markets here yet":"Тук все още няма пазари","No new buys this close to kickoff.":"Няма нови покупки толкова близо до началото на мача.","No new buys this close to the end of play.":"Няма нови покупки толкова близо до края на играта.","No new shorts now":"В момента няма нови къси продажби","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"Още няма известия. Тук ще виждате изпълнения, резултати, движения на пари и на цени.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"Не за {{label}} по {{cents}} цента","No on {{label}}, no price yet":"Не за {{label}}, все още няма цена","No open orders":"Няма отворени поръчки","No open positions":"Няма отворени позиции","No open positions yet.":"Все още няма отворени позиции.","No orders yet.":"Все още няма поръчки.","No other markets match this filter.":"Няма други пазари, отговарящи на този филтър.","No outcome matches “{{query}}”.":"Няма изход, отговарящ на „{{query}}“.","No pairs right now":"В момента няма двойки","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"В момента пазарът не подава цена. Докоснете отново след малко.","No price history for this range yet.":"Все още няма ценова история за този период.","No price right now":"В момента няма цена","No price yet":"Все още няма цена","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"Все още няма цена. Цените се отварят, когато има надеждна цена за този мач.","No prices for this range yet.":"Все още няма цени за този период.","No prices yet":"Все още няма цени","No stock markets open right now":"В момента няма отворени пазари за акции","No stocks here right now":"В момента тук няма акции","No trades here yet":"Все още няма сделки тук","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"Още нямате портфейли. Добавете един, за да теглите към него.","No · {{outcome}}":"Не · {{outcome}}","No · {{title}}":"Не · {{title}}","None":"Няма","None · closes today":"Няма · затваря се днес","Northern Ireland":"Северна Ирландия","Not a valid {{network}} address":"Невалиден адрес в {{network}}","Not available in your country":"Не е достъпно във Вашата държава","Not available to short":"Не се предлага за къса продажба","Not available where you are":"Не е достъпно там, където се намирате","Not closed":"Не е затворена","Not eligible":"Не е допустим","Not enough balance for this amount.":"Недостатъчен баланс за тази сума.","Not enough balance for this withdrawal.":"Недостатъчен баланс за това теглене.","Not enough balance. Add money to buy this.":"Недостатъчен баланс. Добавете средства, за да купите.","Not enough shares":"Недостатъчно акции","Not enough tUSD":"Недостатъчно tUSD","Not enough tUSD for this order.":"Недостатъчно tUSD за тази поръчка.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"Недостатъчно tUSD. Внесете средства или намалете сумата.","Not filled":"Неизпълнена","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"Неизпълнена при отварянето · цената се промени твърде много при отварянето на пазара. Парите са върнати във вашия tUSD.","Not now":"Не сега","Not right":"Не се сбъдна","Not saved":"Не е запазено","Not sent":"Не е изпратено","Not tradable":"Не се търгува","Not yet":"Още не","Note":"Бележка","Nothing is live right now":"В момента няма нищо на живо","Nothing matches “{{query}}”.":"Нищо не отговаря на „{{query}}“.","Nothing open here right now":"В момента тук няма нищо отворено","Nothing until I close":"Нищо, докато не я затворя","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"Все още нищо не е купено. Купете на новата цена или откажете.","Nothing was changed; try again.":"Нищо не е променено; опитайте отново.","Nothing was charged.":"Нищо не е таксувано.","Nothing was charged. Please try again.":"Нищо не е таксувано. Моля, опитайте отново.","Nothing was charged; try again.":"Нищо не е таксувано; опитайте отново.","Nothing — it only changes the fee":"Нищо — променя се само таксата","Nothing — it stays open until the day’s close":"Нищо — остава отворена до края на деня","Notifications":"Известия","Notifications are off":"Известията са изключени","Notifications are off on this phone":"Известията са изключени на този телефон","Now {{amount}}":"Сега {{amount}}","Now {{price}}":"Сега {{price}}","Now, at the live price":"Веднага, на текущата цена","OPEN ORDERS":"ОТВОРЕНИ ПОРЪЧКИ","Off":"Изкл.","Off for this device":"Изключено за това устройство","Off on this device":"Изключено на това устройство","Offline · last updated just now":"Офлайн · актуализирано току-що","Offline · last updated {{n}} h ago":"Офлайн · актуализирано преди {{n}} ч","Offline · last updated {{n}} min ago":"Офлайн · актуализирано преди {{n}} мин","Offline · {{brand}}":"Офлайн · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"Петрол, газ и селскостопански стоки","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"Пазари на петрол, природен газ и селскостопански стоки с цени на живо.","On":"Вкл.","On for this device":"Включено за това устройство","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"След приключване на мача (след изиграна поне една топка) този пазар се определя според това кой от изброените изходи настъпи:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"Когато цената достигне Вашия стоп — на Вашия лимит или по-добре","Once the price reaches yours":"Когато цената достигне Вашата","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"След приключване на мача от {{league}} (след изиграна поне една топка) този пазар се определя според това кой от изброените изходи настъпи:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"Едно комбо може да спечели най-много {{amount}}. Намалете сумата.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"Един от тези мачове е достигнал лимита си за комбо. Премахнете го или опитайте отново по-късно.","One pick per game for now.":"Засега по един избор на мач.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"Една къса позиция на актив: първо я изкупете обратно, после отворете нова.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"Може да се изтегли само печалба и никога над лимита на ливъридж за монетата.","Open":"Отворен","Open 24/7":"Отворен 24/7","Open 24/7 · change today":"Отворено 24/7 · промяна днес","Open Commodities":"Отворете Суровини","Open Crypto":"Отворете „Крипто“","Open Forex":"Отворете Forex","Open Metals":"Отворете Метали","Open P&L":"Отворен P&L","Open Predict":"Отворете „Прогнози“","Open Settings":"Отворете „Настройки“","Open Stocks":"Отворете „Акции“","Open link":"Отворете връзката","Open now":"Отворено сега","Open order · {{qty}}":"Отворена поръчка · {{qty}}","Open orders":"Отворени поръчки","Open orders · today only":"Отворени поръчки · само днес","Open positions":"Отворени позиции","Open until {{time}}":"Отворено до {{time}}","Open {{game}}":"Отваряне на {{game}}","Open {{rate}}":"Отваряне {{rate}}","Open {{title}}":"Отворете {{title}}","Opened at":"Отворена на","Opening fee":"Такса за отваряне","Opening has closed for today":"Отварянето на позиции приключи за днес","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"Отварянето на позиции приключи за днес. Все още можете да изкупите обратно късата си позиция.","Opening price":"Цена при отваряне","Opening…":"Отваряне…","Opens a long":"Отваря дълга позиция","Opens a short":"Отваря къса продажба","Opens full screen from your home screen":"Отваря се на цял екран от началния екран","Optional":"По избор","Order":"Поръчка","Order #{{id}}":"Поръчка №{{id}}","Order filled or cancelled":"Поръчката е изпълнена или отменена","Order not placed":"Поръчката не е подадена","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"Поръчката не е подадена. Нищо не е таксувано; опитайте отново.","Order or draw at this price":"Поръчка или чертеж на тази цена","Order panel":"Панел за поръчки","Order placed · filling":"Поръчката е подадена · изпълнява се","Order queued":"Поръчката е в изчакване","Order set":"Поръчката е подадена","Order ticket":"Формуляр за поръчка","Order type":"Вид поръчка","Order updates":"Актуализации на поръчки","Orders":"Поръчки","Outcome":"Изход","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"Изходът се проверява спрямо официалната цена на затваряне, отчетена от регулирания пазар, на който е листвана акцията (напр. NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"Изходът се проверява спрямо официалния резултат, публикуван от лигата или ръководния орган.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"Изходът се проверява спрямо публично отчетената спот цена на водещите регулирани платформи за търговия.","Outcome verified by market administrators.":"Изходът се проверява от администраторите на пазара.","Over":"Над","Over {{line}}":"Над {{line}}","Own goal":"Автогол","Own pane":"Отделен панел","P/E ratio":"Съотношение P/E","PAIR":"ДВОЙКА","POSTPONED":"ОТЛОЖЕН","PREDICT":"ПРОГНОЗИ","PRICE":"ЦЕНА","Paid":"Платено","Paid to your balance":"Изплатено във вашия баланс","Paid {{amount}} · now":"Платени {{amount}} · сега","Pairs":"Двойки","Parallel channel":"Паралелен канал","Part closed":"Частично затворена","Past trade":"Минала сделка","Paste":"Поставяне","Path":"Път","Patterns":"Модели","Paused":"На пауза","Pay with":"Плащане с","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"Платете с карта или получете криптовалути на собствения си адрес. Балансът Ви е в щатски долари.","Payout":"Изплащане","Payout ({{qty}} × $1)":"Изплащане ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"Изплащане, ако всички спечелят","Payout if right":"Изплащане при познат изход","Payout methods":"Методи за изплащане","Pays if it wins":"Изплаща при успех","Penalties":"Дузпи","Penalty":"Дузпа","Pending":"Изчаква","Pick":"Избор","Pick a date, up to 180 days":"Изберете дата, до 180 дни напред","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"Изберете показвано име с дължина от 2 до 30 знака.","Pick an outcome":"Изберете изход","Pin":"Карфица","Pip value":"Стойност на пипс","Pitchfan":"Ветрило на вила","Pitchfork":"Вила","Place another":"Нова поръчка","Places a buy limit":"Поставя лимитна поръчка за покупка","Places a buy stop":"Поставя стоп поръчка за покупка","Player to score":"Играч отбелязва гол","Players":"Играчи","Polyline":"Начупена линия","Popular":"Популярно","Position":"Позиция","Position closed":"Позицията е затворена","Position forecast":"Прогноза на позиция","Position limit reached":"Достигнат лимит на позицията","Positions":"Позиции","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"Позициите се затварят за деня. Нови позиции се отварят след {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"Позициите се затварят за деня. Все още можете да изкупите обратно отворените къси позиции.","Positions close at {{time}}":"Позициите се затварят в {{time}}","Positions close at {{time}}.":"Позициите се затварят в {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"Позициите се затварят в {{time}}. Все още можете да продавате; покупките се възобновяват при следващото отваряне на пазара.","Post":"Публикация","Postponed · no new date":"Отложен · без нова дата","Pre-market · Opens in {{time}}":"Преди пазара · отваря след {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"Преди пазара · отваря след {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"Преди пазара · отваря в {{time}}","Precious metals":"Благородни метали","Predict":"Прогнози","Predict and earn when you’re right":"Прогнозирайте и печелете, когато сте прави","Predictions aren’t available for your account right now.":"Прогнозите в момента не са достъпни за вашия акаунт.","Press and hold the {{brand}} icon":"Натиснете и задръжте иконата на {{brand}}","Prev close":"Пред. затваряне","Prev close {{price}}":"Пред. затваряне {{price}}","Preview Withdrawal":"Преглед на тегленето","Previous close {{price}}":"Предишно затваряне {{price}}","Previous featured game":"Предишен акцентиран мач","Previous month":"Предишен месец","Price":"Цена","Price held for {{n}} s · every leg must win":"Цената е гарантирана за {{n}} с · всеки избор трябва да спечели","Price history for this range isn’t available yet.":"Ценовата история за този период все още не е достъпна.","Price label":"Ценови етикет","Price moves":"Движения на цените","Price note":"Ценова бележка","Price over time: {{summary}}":"Цена във времето: {{summary}}","Price range":"Ценови диапазон","Price scale":"Ценова скала","Prices & session":"Цени и сесия","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"Цените са пазарни котировки на живо. Покупката се изпълнява по цената за покупка, а продажбата — по цената за продажба; разликата е спредът.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"Цените не са достъпни в момента. Опитайте отново след малко.","Prices for this game aren’t set yet":"Цените за този мач още не са определени","Prices unavailable":"Няма достъпни цени","Prices update through the trading day.":"Цените се обновяват през търговския ден.","Privacy":"Поверителност","Proceeds":"Постъпления","Proceeds in {{currency}}":"Постъпления в {{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"Постъпленията в {{currency}} се обменят обратно в tUSD по днешния курс.","Processing":"Обработва се","Processing…":"Обработване…","Profit / loss":"Печалба / загуба","Push notifications":"Push известия","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"QR код на Вашия адрес за {{asset}} в {{network}}","Qty":"Кол.","Quantity":"Количество","Question {{n}} of {{total}}":"Въпрос {{n}} от {{total}}","RECEIVED":"ПОЛУЧЕНО","REFUND":"ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ","RESOLVED":"ОПРЕДЕЛЕН","Race winner":"Победител в състезанието","Raise the amount and try again.":"Увеличете сумата и опитайте отново.","Rate":"Курс","Ray":"Лъч","Ready to use":"Готово за използване","Real estate":"Недвижими имоти","Rebuild":"Събери отново","Receive money":"Получаване на пари","Receiving {{amount}}":"Получаване на {{amount}}","Recent orders":"Последни поръчки","Rectangle":"Правоъгълник","Red card":"Червен картон","Reference":"Референция","Refund":"Възстановяване","Refunded":"Възстановено","Refunded to your balance":"Възстановено във вашия баланс","Regression trend":"Регресионен тренд","Regular":"Обикновена","Relative Strength Index":"Индекс на относителна сила","Released":"Освободено","Remove":"Премахни","Remove 1 pick to buy":"Премахнете 1 избор, за да купите","Remove 1 pick to buy this combo.":"За да купите това комбо, премахнете 1 избор.","Remove all drawings":"Премахване на всички чертежи","Remove both":"Премахване на двете","Remove filter {{filter}}":"Премахване на филтъра {{filter}}","Remove from favorites":"Премахване от любими","Remove the selected drawing":"Премахване на избрания чертеж","Remove {{amount}}":"Изтегляне на {{amount}}","Remove {{leg}}":"Премахни {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"Премахване на {{name}} от любими","Remove {{n}} picks to buy":"Премахнете избори, за да купите: {{n}}","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"За да купите това комбо, премахнете избори: {{n}}.","Remove {{wallet}}?":"Да се премахне ли {{wallet}}?","Removed":"Премахнати","Replace image":"Сменете изображението","Requested":"Заявено","Requested today {{time}}":"Заявено днес {{time}}","Requested {{when}}":"Заявено {{when}}","Resend":"Повторно изпращане","Resend in {{time}}":"Повторно изпращане след {{time}}","Reset and continue":"Нулирай и продължи","Reset chart view":"Нулиране на изгледа","Resolved":"Определен","Resolved · {{outcome}} won":"Определен · {{outcome}} печели","Responsible trading":"Отговорна търговия","Restricted jurisdictions":"Ограничени юрисдикции","Result":"Резултат","Retail trade":"Търговия на дребно","Retry":"Нов опит","Review your short":"Прегледайте късата продажба","Review your {{lev}} long":"Прегледайте дългата позиция {{lev}}","Review your {{lev}} short":"Прегледайте късата позиция {{lev}}","Review your {{x}}× long":"Прегледайте дългата позиция {{x}}×","Review your {{x}}× short":"Прегледайте късата позиция {{x}}×","Right shoulder":"Дясно рамо","Risk":"Риск","Risk disclosure":"Оповестяване на рисковете","Risk/reward":"Риск/печалба","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"Съотношение риск/печалба: {{ratio}}","Rotated rectangle":"Завъртян правоъгълник","Rows on lines, cells split by |":"Всеки ред на нова линия, клетките – разделени с |","Rugby":"Ръгби","Rules":"Правила","SECTORS":"СЕКТОРИ","SELL":"ПРОДАЖБА","SL · drag":"SL · плъзнете","SPORTS":"СПОРТ","STOCKS":"АКЦИИ","Save":"Запазване","Save @ {{price}}":"Запази на {{price}}","Save as a new layout":"Запазване като ново оформление","Save layout":"Запазване на оформлението","Saved":"Запазено","Schiff pitchfork":"Вила на Шиф","Score":"Резултат","Score checked · confirmed":"Резултатът е проверен · потвърдено","Score {{home}} to {{away}}":"Резултат {{home}} на {{away}}","Scores":"Отбелязва","Scotland":"Шотландия","Search":"Търсене","Search a team, game or league":"Търсете отбор, мач или лига","Search activity":"Търсене в активността","Search countries":"Търсене на държави","Search drawing tools":"Търсене на инструменти за чертане","Search indicators":"Търсене на индикатори","Search languages":"Търсене на езици","Search leagues":"Търсене на лиги","Search leagues...":"Търсене на лиги...","Search markets, teams and leagues":"Търсене на пазари, отбори и лиги","Search markets...":"Търсене на пазари...","Search positions":"Търсене на позиции","Search results":"Резултати от търсенето","Searches everything on Tufdog":"Търси във всичко в Tufdog","Searching…":"Търсене…","Sector":"Сектор","Security":"Сигурност","See all":"Вижте всички","See all {{n}} events":"Вижте всички {{n}} събития","See on chart":"Вижте на графиката","See where {{brand}} is available":"Вижте къде е достъпен {{brand}}","Selected":"Избрано","Sell":"Продажба","Sell (bid)":"Продажба (купува)","Sell all":"Продай всичко","Sell limit":"Лимит продажба","Sell limit at {{price}}":"Лимит продажба на {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"Лимит продажба {{amount}} по {{rate}}","Sell now (bid)":"Продажба сега (bid)","Sell price":"Цена за продажба","Sell price (bid)":"Продажна цена (bid)","Sell short":"Къса продажба","Sell stop":"Стоп продажба","Sell stop at {{price}}":"Стоп продажба на {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"Стоп продажба {{amount}} по {{rate}}","Sell {{amount}}":"Продажба за {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"Продажба на {{amount}} по {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"Продажба на {{count}} Не по {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"Продажба на {{count}} Да по {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"Продажба на {{count}} {{label}} · Не по {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"Продажба на {{count}} {{label}} · Да по {{price}}","Sell {{name}}":"Продажба на {{name}}","Sell · {{name}}":"Продажба · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"Продажба · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"Продажба: {{line}}","Selling opens when a price is back":"Продажбата се отваря, когато има цена","Selling resumes with trading":"Продажбата се възобновява с търговията","Sells at (bid)":"Продажба по (bid)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"Продава по пазарна цена, ако цената падне до {{price}}","Sells only at this price or higher.":"Продава само на тази цена или по-висока.","Sells only at {{price}} or higher":"Продава само на {{price}} или по-високо","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"Продава на късо по пазарна цена, ако цената падне до {{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"Продава на късо по пазарна цена, щом продажната цена падне до това ниво.","Sells short only at this price or higher.":"Продава на късо само на тази цена или по-висока.","Sells short only at {{price}} or higher":"Продава на късо само на {{price}} или повече","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"Продава {{qty}} на {{price}} или по-високо","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"Продава {{qty}}, ако цената падне до {{price}}","Send":"Изпрати","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"Изпратете средства от баланса си към собствения си портфейл. Всяка сума и такса се потвърждава, преди да изтеглите.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"Изпращайте само {{coins}}. Други монети или мрежи могат да бъдат загубени завинаги. Заверява се в USD след потвърждение.","Send {{asset}} on {{network}}":"Изпратете {{asset}} в {{network}}","Sending":"Изпращане","Sending…":"Изпращане…","Sent on {{network}}":"Изпратено в {{network}}","Session":"Сесия","Session ends":"Край на сесията","Set date":"Задаване на дата","Set to all you hold, {{qty}}.":"Зададено е цялото Ви количество: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"Зададен е максимумът: {{amount}} tUSD.","Settings":"Настройки","Settled":"Уреден","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"Урежда се по официалния резултат. Ако мачът бъде прекратен, пазарът се анулира и всяка сума се възстановява.","Settled.":"Уреден.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"Уреждането се извършва след затваряне на пазара в {{settlementTime}}. Цената на изпълнение {{threshold}} е официалната цена на затваряне от предходния търговски ден.","Settles":"Уреждане","Settles in":"Уреждане след","Settles on the official result.":"Урежда се по официалния резултат.","Settles {{time}}":"Уреждане {{time}}","Share":"Споделяне","Share is in Safari's toolbar":"„Споделяне“ е в лентата с инструменти на Safari","Shares":"Акции","Short":"Къса","Short open":"Къса позиция отворена","Short position":"Къса позиция","Short selling is paused":"Късите продажби са на пауза","Short · avg":"Къса · ср.","Show all {{n}}":"Показване на всички {{n}}","Show balance":"Показване на баланса","Show every sport":"Покажи всички спортове","Show favorites on chart":"Показване на любими на графиката","Show game {{n}}":"Показване на мач {{n}}","Show me how":"Покажете ми как","Show older":"По-стари","Show panel":"Показване на панела","Show {{name}} leagues":"Показване на лигите на {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"Показват се мачове, които държат комбото ви до {{n}}×","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"Това е преглед на продажбата. Докоснете „Продажба“ отново, за да продадете.","Side":"Страна","Sign in":"Вход","Sign in or create an account":"Влезте или създайте профил","Sign in to trade.":"Влезте, за да търгувате.","Sign-in did not work. Try again.":"Влизането не успя. Опитайте отново.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"Влизането не завърши. Опитайте отново или използвайте имейла си.","Signpost":"Указателна табела","Sine line":"Синусоида","Size":"Размер","Size by risk":"Размер по риск","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"Размер, при който стопът струва {{pct}} от баланса Ви","Sold":"Продадено","Sold short {{amount}}":"Продадени на късо {{amount}}","Solid line":"Плътна линия","Something went wrong. Try again.":"Нещо се обърка. Опитайте отново.","Soon":"Скоро","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"Съжаляваме, {{name}} не е допустим за комбо","Sports":"Спорт","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"Спорт, акции, крипто, форекс и още. Присъединете се за минута.","Spot":"Спот","Star a game and its teams show here.":"Отбележете мач с любими и отборите му ще се появят тук.","Star a tool to keep it here.":"Отбележете инструмент със звезда, за да остане тук.","Start trading":"Започнете да търгувате","Starting soon":"Започва скоро","Starts at {{price}}, then follows the price":"Започва от {{price}}, после следва цената","Stats":"Статистика","Status":"Статус","Stays open until it fills or you cancel":"Активна, докато не се изпълни или не я отмените","Stickers":"Стикери","Still checking":"Проверява се","Still open":"Все още отворена","Still short":"Все още на късо","Stock categories":"Категории акции","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"Търговията с акции е на пауза за момент. Опитайте отново след малко.","Stocks":"Акции","Stocks didn’t load":"Акциите не се заредиха","Stop":"Стоп","Stop at {{price}}":"Стоп на {{price}}","Stop buy":"Стоп купуване","Stop limit":"Стоп лимит","Stop loss":"Стоп загуба","Stop loss at {{price}}":"Стоп загуба при {{price}}","Stop loss or auto-close":"Стоп загуба или автоматично затваряне","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"Стоп загуба: продава по пазарна цена, щом цената за продажба падне до това ниво. При бърз пазар може да се изпълни по-ниско.","Stop order":"Стоп поръчка","Stop order · today only":"Стоп поръчка · само днес","Stop price":"Стоп цена","Stop sell":"Стоп продажба","Stop · drag":"Стоп · плъзнете","Stop, then a limit":"Стоп, после лимит","Stop: {{price}} ({{pct}})":"Стоп: {{price}} ({{pct}})","Stops at {{price}} now":"Сега спира при {{price}}","Subs":"Смени","Substitution":"Смяна","Summary":"Обобщение","Swap fee":"Такса за обмяна","Swapped to {{leg}}":"Сменено на {{leg}}","Sydney and Tokyo open":"Сидни и Токио са отворени","Sydney open":"Сидни е отворен","Symbol":"Символ","TEAMS":"ОТБОРИ","TODAY":"ДНЕС","TP · drag":"TP · плъзнете","TRENDING":"ПОПУЛЯРНИ","Table":"Таблица","Take profit":"Тейк профит","Take profit / stop loss":"Тейк профит / стоп загуба","Take profit and stop loss":"Тейк профит и стоп загуба","Take profit at {{price}}":"Тейк профит при {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"Докоснете „Добавяне“, след което отворете {{brand}} от началния екран","Tap App info, then Notifications":"Докоснете „Информация за приложението“, след това „Известия“","Tap Notifications, then {{brand}}":"Докоснете „Известия“, след това {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"Докоснете „Разрешения“, след това „Известия“","Tap Share in Safari":"Докоснете „Споделяне“ в Safari","Tap a price on any market.":"Докоснете цена на който и да е пазар.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"Докоснете цена в два или повече мача. Ако всички спечелят, изплащането е по-голямо.","Tap a price to add a leg":"Докоснете цена, за да добавите избор","Tap the icon left of the address":"Докоснете иконата вляво от адреса","Tap the star on a coin to keep it here.":"Докоснете звездичката на монета, за да я запазите тук.","Tap the star on a market to keep it here.":"Докоснете звездичката на пазар, за да го запазите тук.","Tap the star on a pair to keep it here.":"Докоснете звездичката на двойка, за да я запазите тук.","Tap the star on a stock to keep it here.":"Докоснете звездичката на акция, за да я запазите тук.","Target: {{price}} ({{pct}})":"Цел: {{price}} ({{pct}})","Team":"Отбор","Teams":"Отбори","Technology":"Технологии","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"Кажете ни от какво имате нужда. Четем всяко съобщение и отговаряме по имейл до два работни дни.","Tennis":"Тенис","Terms":"Условия","Text":"Текст","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"Благодарим ви, че ни писахте. Ще отговорим на {{email}} по имейл.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"Този избор в момента не е наличен, затова поръчката е валидна „До отмяна“.","That code has expired. Send a new one.":"Този код е изтекъл. Изпратете нов.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"Това е повече, отколкото може да се изтегли. Може да се изтегли само печалба и никога над лимита на ливъридж за монетата.","That is more than one order can take.":"Това надвишава максимума за една поръчка.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"Този избор е анулиран, затова отпада, а комбото ви стана комбо с {{n}} избора на първоначалните им цени.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"Този ливъридж не се предлага тук. Нищо не е таксувано.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"Тази валидност на поръчката не е налична тук. Изберете друга и опитайте отново.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"Тази цена не е валидна ценова стъпка за този актив. Коригирайте я леко и опитайте отново.","That sign-in took too long. Try again.":"Влизането отне твърде много време. Опитайте отново.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"Регистрацията отне твърде много време. Започнете отново с имейла си.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"Това е днешната цена. Задайте известието над или под нея.","That’s {{time}} where you are.":"Вашето местно време: {{time}}","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Споразуменията, политиките и оповестяванията, които се прилагат, когато използвате Tufdog.","The alert wasn’t saved. Try again.":"Известието не е запазено. Опитайте отново.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"Графиката не се зареди. Нов опит ще има при следващото обновяване на цената.","The chart fills in as new prices arrive.":"Графиката ще се попълва с постъпването на нови цени.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"Затварянето може вече да е минало. Проверете позициите си след малко.","The forex market is closed ({{hours}}).":"Валутният пазар е затворен ({{hours}}).","The market is closed":"Пазарът е затворен","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"Пазарът е затворен, затова поръчка, която трябва да се изпълни веднага, не може да бъде подадена. Изберете друга валидност.","The market may have closed or the link is wrong.":"Пазарът може да е затворен или връзката е грешна.","The minimum order is {{amount}}":"Минималната поръчка е {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"Минималната поръчка е {{amount}}.","The money is in your balance.":"Средствата са в баланса Ви.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"Максималният ливъридж тук е {{max}}, затова е зададен на {{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"Можете да купите това комбо за най-много {{amount}}.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"Мрежовата такса се промени. Нищо не е преведено — проверете новата сума и изтеглете отново.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"Поръчката не можа да бъде преместена: може да е изпълнена. Проверете отворените поръчки.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"Поръчката е отказана, но новата не е подадена. В момента няма чакаща поръчка — подайте я отново.","The order was not accepted.":"Поръчката не беше приета.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"Поръчката не беше отказана. Опитайте отново.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"Плащането не премина и нищо не е таксувано.","The payout can be at most {{amount}}.":"Изплащането може да е най-много {{amount}}.","The position is closed and I keep what is left":"Позицията се затваря и остатъкът остава за мен","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"Позицията е отворена, но тейк профитът и стоп загубата не бяха запазени. Задайте ги от позицията.","The price changed":"Цената се промени","The price changed.":"Цената се промени.","The price expired. Here is a new one.":"Цената изтече. Ето нова.","The price moved during the check.":"Цената се промени по време на проверката.","The price moved to {{price}}":"Цената се промени на {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"Същите клавишни комбинации като в TradingView","The score changed during the check.":"Резултатът се промени по време на проверката.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"Таксата за продажба не можа да бъде изчислена, затова нищо не е продадено. Опитайте отново.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"Таксата за продажба не е достъпна в момента, затова нищо не е продадено. Опитайте отново след малко.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"Стоп загубата трябва да остане преди ликвидационната цена.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"Цената на изпълнение {{threshold}} е цената на затваряне от предходния ден. Пазарите на дигитални активи се търгуват 24/7 и се уреждат ежедневно в {{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"Портфейлът не беше премахнат. Опитайте отново след малко.","There is no limit":"Няма лимит","Third-party software":"Софтуер на трети страни","This address cannot receive this coin.":"Този адрес не може да получава тази монета.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"Този актив не може да се продава на късо в момента. Все още можете да го купите.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"Този браузър не може да показва известия от {{brand}}.","This coin can’t be traded right now.":"Тази монета не може да се търгува в момента.","This coin is not available on this network right now.":"Тази монета не е достъпна в тази мрежа в момента.","This coin is priced here but can’t be traded.":"Тази монета има цена тук, но не може да се търгува.","This combo can’t be bought from this account.":"Това комбо не може да бъде купено от този акаунт.","This combo didn’t win":"Това комбо не спечели","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"Това комбо би изплатило над {{n}}× сумата ви — това е максимумът, който едно комбо може да изплати.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"Това комбо би спечелило повече, отколкото позволява едно комбо. Намалете сумата.","This did not load. Try again.":"Това не се зареди. Опитайте отново.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"Този мач не се урежда автоматично, затова не може да влезе в комбо.","This game isn’t settled automatically.":"Този мач не се урежда автоматично.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"Това е адрес в Tufdog. Изтеглете към портфейл, който притежавате извън Tufdog.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"Това е под минималната сума за теглене. Въведете по-голяма сума.","This is over your withdrawal limit.":"Това надвишава лимита Ви за теглене.","This market":"Този пазар","This market has settled.":"Този пазар е уреден.","This market is not available.":"Този пазар не е достъпен.","This market isn’t open for trading right now.":"В момента този пазар не е отворен за търговия.","This market may have closed or the link is wrong.":"Този пазар може да е затворен или връзката е грешна.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Този пазар се урежда въз основа на официалната цена на затваряне на {{ticker}} на датата на уреждане. Определя се според това кой от изброените изходи е верен:\n{{outcomes}}\nАко цената на затваряне е точно {{threshold}}, всички позиции се възстановяват.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"Този пазар се урежда въз основа на спот цената на {{ticker}} в момента на уреждане ({{at}}). Определя се според това кой от изброените изходи е верен:\n{{outcomes}}\nАко цената е точно {{threshold}}, всички позиции се възстановяват.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"Този пазар беше анулиран. Всяка сума се възстановява изцяло.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"Този пазар ще бъде уреден според дефиницията на изхода, публикувана от администраторите на пазара.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"Тази поръчка не може да бъде преместена тук. Откажете я и подайте нова.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"Тази поръчка е по-голяма, отколкото позволява сметката ви. Намалете сумата и опитайте отново.","This order type is not offered.":"Този вид поръчка не се предлага.","This page doesn't exist":"Тази страница не съществува","This pair can’t be traded here.":"Тази двойка не може да се търгува тук.","This pair can’t be traded right now.":"Тази двойка не може да се търгува в момента.","This payout method is not available right now.":"Този метод за изплащане не е достъпен в момента.","This pick takes it over the limit":"Този избор надхвърля лимита","This position has already closed.":"Тази позиция вече е затворена.","This position is no longer open.":"Тази позиция вече не е отворена.","This position is still being closed":"Тази позиция все още се затваря","This stock can’t be traded here right now.":"Тази акция не може да се търгува тук в момента.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"Това обобщение е за удобство. Прилага се пълният текст по-долу.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"Това отнема няколко секунди. Можете да продължите да разглеждате.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"Това комбо е на максимума си. Премахнете избор, за да добавите друг.","Three drives pattern":"Модел „Три движения“","Ticket":"Билет","Time cycles":"Времеви цикли","Time left in this bar":"Оставащо време на тази свещ","To":"До","Today":"Днес","Today {{price}}":"Днес {{price}}","Today {{time}}":"Днес {{time}}","Today, {{time}}":"Днес, {{time}}","Today’s high":"Най-висока за деня","Today’s low":"Най-ниска за деня","Today’s volume":"Обем за деня","Together, your picks pay more than one combo can.":"Заедно изборите ви биха изплатили повече, отколкото може да изплати едно комбо.","Tokyo and London open":"Токио и Лондон са отворени","Tokyo open":"Токио е отворен","Tomorrow":"Утре","Tomorrow {{time}}":"Утре {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"Утре, {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"Твърде много опити. Опитайте отново след {{time}}.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"Твърде много опити. Изчакайте няколко минути, след което изпратете нов код.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"Твърде много съобщения в момента. Изчакайте малко и опитайте отново.","Too many orders at once.":"Твърде много поръчки наведнъж.","Too small for one share of this stock":"Твърде малко за една акция от тази компания","Tools":"Инструменти","Top leagues":"Топ лиги","Top movers":"Най-големи движения","Total":"Общо","Total goals":"Общо голове","Trade":"Търгувайте","Trade US stocks from $1":"Търгувайте с американски акции от $1","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"Търгувайте на всички отворени пазари за {{name}} в {{brand}}: мачове по {{sport}} с цени на живо, които се движат при всяко действие.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"Търгувайте на всички отворени пазари за {{sport}} в тази лига в {{brand}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"Търгувайте с дробни акции на компании, които познавате.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"Търгувайте с прогнози, акции, Forex и криптовалути","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"Търгувайте със спортни прогнози, американски акции, Forex и криптовалути – всичко на едно място.","Trade the market.":"Търгувайте на пазара.","Trade with":"Режим на търговия","Trade world currencies":"Търгувайте със световни валути","Trade {{name}}":"Търговия с {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"Търгувайте на пазари за прогнози за {{name}} в {{brand}}: всички отворени мачове, цени на живо и уредени резултати.","Traders":"Трейдъри","Trades":"Сделки","Trading closed · result pending":"Търговията е затворена · очаква се резултат","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Търговията приключва {{end}}. Печелившият контракт изплаща $1.00 на дял.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"Търговията приключва {{end}}; уреждането се очаква {{settlement}}. Печелившият контракт изплаща $1.00 на дял.","Trading halted":"Търговията е спряна","Trading has closed":"Търговията е затворена","Trading has closed. The market settles on the official result.":"Търговията е затворена. Пазарът се урежда по официалния резултат.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"Търговията е свързана с риск и можете да загубите пари — включително всички средства, вложени в позиция. Търгувайте само със суми, които можете да си позволите да загубите; прочетете нашето Оповестяване на рисковете. Достъпността е различна в различните държави. Вие носите отговорност да се уверите, че използването на {{brand}} е законно там, където живеете, и там, където се намирате. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"Търговията в момента е на пауза.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"Търговията е на пауза, затова не можете да купувате в момента.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"Търговията е на пауза, затова не можете да продавате в момента.","Trading isn’t offered in your current location.":"Търговията не се предлага в текущото Ви местоположение.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"Търговията се отваря веднага щом има надеждна цена.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"Търговията стартира скоро. Цените са с информационна цел и се обновяват на всеки 30 минути, докато пазарът е отворен.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"Търговията с прогнози носи риск. Можете да загубите цялата вложена сума.","Trading rules":"Правила за търговия","Trail by":"Отстояние","Trailing":"Плъзгащ","Trailing stop":"Плъзгащ стоп","Transaction":"Транзакция","Transaction details":"Подробности за транзакцията","Transaction hash copied":"Хешът на транзакцията е копиран","Trend angle":"Ъгъл на тренда","Trend tools":"Трендови инструменти","Trend-based fib extension":"Фибоначи разширение по тренда","Trend-based fib time":"Фибоначи време по тренда","Trending":"Популярни","Trendline":"Трендова линия","Triangle":"Триъгълник","Triangle pattern":"Модел „Триъгълник“","Try All stocks.":"Опитайте „Всички акции“.","Try again":"Опитайте отново","Tufdog lends me more to keep it open":"Tufdog ми дава още назаем, за да остане отворена","Tufdog yellow and red":"Жълто и червено на Tufdog","Turn on":"Включване","Turn on All {{brand}} notifications":"Включете „Всички известия от {{brand}}“","Turn on Allow Notifications":"Включете „Разрешаване на известия“","Turn on alerts":"Включване на известия","Type":"Вид","UPCOMING":"ПРЕДСТОЯЩИ","US market closed · opens {{time}}":"Американският пазар е затворен · отваря в {{time}}","US market open · closes {{time}}":"Американският пазар е отворен · затваря в {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"Американските акции се търгуват {{hours}}, от понеделник до петък.","Unavailable":"Недостъпно","Under":"Под","Under {{line}}":"Под {{line}}","Undo":"Отмяна","Unlock":"Отключване","Unread":"Непрочетено","Unrealized P&L":"Нереализиран P&L","Until cancelled":"До отмяна","Until {{date}}":"До {{date}}","Up":"Нагоре","Up to {{amount}} per order":"До {{amount}} на поръчка","Up to {{amount}} per order.":"До {{amount}} на поръчка.","Up to {{n}} legs per combo.":"До {{n}} избора в едно комбо.","Up to {{n}} picks from one game.":"До {{n}} избора от един мач.","Update":"Обнови","Updated {{time}}":"Актуализирано {{time}}","Updating the price…":"Цената се обновява…","Updating…":"Обновява се…","Use {{amount}}":"Използване на {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"Използването на VPN или фалшиво местоположение, за да заобиколите това, нарушава нашите Условия и може да доведе до закриване на профила Ви.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"Обикновено отнема няколко секунди. „Продажба“ и „Купуване“ се връщат сами.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"Обикновено отнема няколко секунди. Междувременно можете да отворите „Търгувайте“.","VOIDED":"АНУЛИРАН","VS":"СРЕЩУ","Valid {{network}} address":"Валиден адрес в {{network}}","Value now":"Стойност сега","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"Стойност на къса позиция = обезпечение + печалба. Обезпечението се връща към Вашите tUSD, когато позицията бъде изкупена обратно или затворена.","Valued at the sell price":"Оценено по цената за продажба","Verification":"Потвърждаване","Verification code":"Код за потвърждение","Verify":"Потвърждаване","Verify to buy":"Потвърдете, за да купите","Version {{version}} · Effective {{date}}":"Версия {{version}} · В сила от {{date}}","Versus":"Срещу","Vertical line":"Вертикална линия","View":"Преглед","View all":"Вижте всички","View combo":"Преглед на комбото","View less":"Покажи по-малко","View more":"Покажи още","View on {{explorer}}":"Преглед в {{explorer}}","View transaction":"Преглед на транзакцията","Visuals":"Визуални елементи","Void":"Анулиран","Void · didn’t play":"Анулиран · не игра","Voided · stakes refunded":"Анулиран · сумите са възстановени","Voided.":"Анулиран.","Volleyball":"Волейбол","Volume":"Обем","Waiting":"Изчакване","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"Изчаква изпълнение. Сумата от {{amount}} е заделена дотогава и можете да откажете поръчката.","Waiting for a new price":"Изчаква се нова цена","Wales":"Уелс","Wallet Address":"Адрес на портфейла","Wallets you withdraw to":"Портфейли, към които теглите","We could not check this address. Try again.":"Не успяхме да проверим този адрес. Опитайте отново.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"Все още не успяхме да потвърдим поръчката. Проверете „Моят профил“.","We could not reach Tufdog. Try again.":"Не успяхме да се свържем с Tufdog. Опитайте отново.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"Не успяхме да започнем депозита. Нищо не е таксувано. Опитайте отново.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"В момента не успяхме да получим мрежовата такса. Нищо не е преведено — опитайте отново.","We couldn’t check your answers. Try again.":"Не успяхме да проверим отговорите Ви. Опитайте отново.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"Не успяхме да получим цена. Проверете връзката си.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"Не успяхме да заредим мачовете. Проверете връзката си.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"Не успяхме да подадем вашето комбо. Нищо не е таксувано. Опитайте отново.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"Не предлагаме Прогнози, Акции, Крипто или Forex на лица, които живеят във или посещават Вашата държава, затова не можете да се регистрирате или да търгувате тук.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"Не предлагаме Прогнози, Акции, Крипто или Forex на лица, които живеят във или посещават {{country}}, затова не можете да се регистрирате или да търгувате тук.","We only use your email to reply.":"Използваме имейла ви само за да отговорим.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"Изпратихме 6-цифрен код на {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"Ще Ви уведомим, когато средствата постъпят в баланса Ви.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"Проверяваме този депозит. Ще Ви уведомим, когато средствата постъпят в баланса Ви.","Week":"Седмица","Weekend":"Уикенд","Welcome to {{brand}}":"Добре дошли в {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"Как ливъриджът влияе на печалбите и загубите Ви?","When":"Кога","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"Когато поръчка е подадена, изпълнена, отменена или изтекла","When something you hold or starred moves sharply":"Когато нещо, което държите или е в любимите ви, рязко се движи","When the last leg ends":"Когато приключи последният избор","When the last leg ends · {{day}}":"Когато приключи последният избор · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"Когато цената достигне някое от двете, цялата позиция се затваря по пазарна цена.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"Когато цената достигне някое от двете, цялата позиция се затваря по пазарна цена. Стоп загубата трябва да остане преди ликвидационната цена ({{price}}).","When your balance updates":"Когато балансът Ви се промени","White and grey":"Бяло и сиво","Win chance over the last day":"Шанс за успех през последния ден","Win fee":"Такса при печалба","Win to nil":"Победа без допуснат гол","Winner":"Победител","Winners":"Печеливши","Wins":"Победи","Withdraw":"Изтеглете","Withdraw Money":"Теглене на средства","Withdraw amount":"Сума за теглене","Withdraw to":"Теглене към","Withdraw to: {{method}}. Change":"Теглене към: {{method}}. Промяна","Withdraw {{amount}}":"Изтеглете {{amount}}","Withdrawal":"Теглене","Withdrawal not sent":"Тегленето не е изпратено","Withdrawal submitted":"Тегленето е подадено","Withdrawals":"Тегления","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"Тегленията се изплащат към портфейл, който добавите тук. 1 tUSD = $1.00 в USDC или USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"Тегленията към Вашата банка или карта скоро ще бъдат достъпни тук. Междувременно балансът Ви остава в безопасност в профила Ви.","Within 15 min":"До 15 мин","Won":"Спечелена","Won · {{title}}":"Спечелена · {{title}}","Working":"Активна","Worth now":"Стойност сега","XABCD pattern":"Модел XABCD","YES WON":"„ДА“ ПЕЧЕЛИ","YESTERDAY":"ВЧЕРА","YOUR OPEN POSITION":"ВАШАТА ОТВОРЕНА ПОЗИЦИЯ","YOUR PICK · NO":"ВАШИЯТ ИЗБОР · НЕ","YOUR PICK · YES":"ВАШИЯТ ИЗБОР · ДА","YOUR POSITION":"ВАШАТА ПОЗИЦИЯ","Yellow card":"Жълт картон","Yes":"Да","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"Да за {{label}} по {{cents}} цента","Yes on {{label}}, no price yet":"Да за {{label}}, все още няма цена","Yes · {{title}}":"Да · {{title}}","Yesterday":"Вчера","Yesterday {{time}}":"Вчера {{time}}","You Get":"Получавате","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"Вече имате дълга позиция с ливъридж тук. Първо я затворете, после отворете нова.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"Вече имате дълга позиция с ливъридж по тази монета. Първо я затворете, после отворете нова.","You already have a short here":"Вече имате къса позиция тук","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"Вече имате активна поръчка тук. Изчакайте да се изпълни или я отменете, след това опитайте отново.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"Купихте {{n}} Не · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"Купихте {{n}} Да · {{outcome}}","You buy back":"Изкупувате обратно","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"Можете да го добавите отново по-късно. Тегленията на път пак ще пристигнат.","You can buy back up to what you are short.":"Можете да изкупите обратно най-много колкото дължите.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"Можете да загубите най-много обезпечението си от {{amount}}, никога повече.","You can sell up to what you hold.":"Можете да продадете до количеството, което притежавате.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"Все още можете да изкупите обратно отворените къси позиции. Нищо не е удържано.","You can still see your position and the result.":"Все още можете да виждате позицията си и резултата.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"В момента не можете да купувате. Опитайте отново след малко.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"В момента не можете да продавате. Опитайте отново след малко.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"Затворихте предсрочно {{n}} Не · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"Затворихте предсрочно {{n}} Да · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"Не притежавате тази акция","You get":"Получавате","You get back":"Получавате обратно","You got":"Получихте","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"Имате 50 известия. Изтрийте едно, за да добавите друго.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"Имате къса позиция тук. Първо я изкупете обратно, после отворете дълга.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"Имате къса позиция по тази монета. Първо я изкупете обратно, после отворете дълга.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"Имате {{amount}}. Добавете средства, за да купите.","You hold the most allowed on this market.":"Притежавате максимално допустимото за този пазар.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"Притежавате този актив. Продайте го изцяло, после пак докоснете Продажба, за да отворите къса позиция.","You hold {{amount}} of this stock":"Притежавате {{amount}} от тази акция","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"Притежавате {{amount}} от {{name}}. „Продай всичко“ я затваря; после пак докоснете Продажба, за да отворите къса позиция.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"Притежавате {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"Вече не притежавате тези контракти.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"Отваряте дълга позиция 10× с $200. Bitcoin пада с 3%. Колко сте загубили?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"Притежавате {{n}} Не · платени {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"Притежавате {{n}} Да · платени {{amount}}","You paid":"Платихте","You pay":"Плащате","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"Влагате $200 маржин при 10×. Каква е най-голямата загуба, която можете да понесете?","You receive":"Получавате","You sell":"Продавате","You're offline. Prices are paused.":"Офлайн сте. Цените са на пауза.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"Офлайн сте. Показва се последно видяното. Покупките са на пауза.","Your accounts":"Вашите сметки","Your address did not load. Try again.":"Адресът Ви не се зареди. Опитайте отново.","Your assets":"Вашите активи","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"Балансът Ви не се зареди. Той е в безопасност — опитайте отново след малко.","Your balance is now {{balance}}":"Балансът Ви вече е {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"Изборите Ви по-долу са запазени и започват да действат веднага щом разрешите известията.","Your combo is being confirmed.":"Вашето комбо се потвърждава.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"Държавата Ви вече е зададена. Свържете се с поддръжката, за да я промените.","Your crypto":"Вашите криптовалути","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"Депозитът Ви все още се обработва. Балансът Ви се обновява веднага щом бъде потвърден.","Your forex":"Вашият Forex","Your forex · {{count}} open":"Вашият Forex · {{count}} отворени","Your margin level falls to 50%. What happens?":"Нивото на маржина пада до 50%. Какво става?","Your message did not send. Try again in a moment.":"Съобщението ви не беше изпратено. Опитайте отново след малко.","Your open position":"Вашата отворена позиция","Your open position · drag TP and SL on the chart":"Вашата отворена позиция · плъзнете TP и SL на графиката","Your orders did not load.":"Поръчките ви не се заредиха.","Your picks already decide this":"Изборите ви вече решават това","Your portfolio":"Вашият портфейл","Your position":"Вашата позиция","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"Позицията Ви се затваря за деня. Можете да купите отново, след като се затвори.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"Позицията Ви по тази двойка се затваря при отваряне на пазара. Можете да купите отново, след като се затвори.","Your result and payout":"Вашият резултат и изплащане","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"Обратното изкупуване на късата Ви позиция струва {{amount}}. Покупката не може да отвори дълга позиция отгоре: първо изкупете обратно.","Your single picks work as usual.":"Единичните ви избори работят както обикновено.","Your stocks":"Вашите акции","Your stop loss filled":"Стоп загубата Ви се изпълни","Your tUSD":"Вашите tUSD","Your take profit filled":"Тейк профитът Ви се изпълни","Your trades":"Вашите сделки","Your wallets":"Вашите портфейли","Your wallets did not load.":"Портфейлите ви не се заредиха.","Your {{asset}} address":"Вашият адрес за {{asset}}","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"Късата Ви позиция в {{symbol}} е загубила {{percent}}% от обезпечението си. Тя се затваря автоматично, ако {{symbol}} достигне {{price}}. Изкупете обратно сега, за да запазите остатъка.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"Ще пропускате изпълнения, печалби и депозити. Включете ги от иконата на приложението {{brand}}.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"Ще пропускате изпълнения, печалби и депозити. Включете ги в браузъра си.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"Ще пропускате изпълнения, печалби и депозити. Включете ги в Настройки на iPhone.","You’re in":"Вътре сте","You’re putting in":"Влагате","You’re selling short":"Продавате на късо","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"Печелите {{amount}}. Затворете позицията сега, за да фиксирате печалбата.","You’ve reached your trading limit for now.":"Достигнахте лимита си за търговия засега.","Zoom in":"Увеличаване","Zoom out":"Намаляване","avg {{price}}":"ср. {{price}}","carousel":"въртележка","cashed out":"затворено предсрочно","daily close markets":"пазари с дневно затваряне","for {{size}} of {{symbol}}":"за {{size}} в {{symbol}}","goal":"гол","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"Известията за iPhone работят в инсталираното приложение. Изборите Ви по-долу са запазени за него.","in {{n}} d":"след {{n}} д","in {{n}} h":"след {{n}} ч","in {{n}} min":"след {{n}} мин","in {{time}}":"след {{time}}","just now":"току-що","of {{amount}} margin":"от маржин {{amount}}","on {{network}}":"в {{network}}","or":"или","penalty":"дузпа","per MMBtu":"за MMBtu","per barrel":"за барел","per bushel":"за бушел","per gallon":"за галон","per lb":"за паунд","per tonne":"за тон","per troy oz":"за тройунция","per {{unit}}":"за {{unit}}","red card":"червен картон","score change":"промяна в резултата","shares":"акции","slide":"слайд","tap a price to add it":"докоснете цена, за да я добавите","the asset":"активът","vs":"срещу","vs {{team}}":"срещу {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) днес","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} обратно в tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} преди такса","{{amount}} if hit":"{{amount}} при достигане","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} към {{method}}","{{amount}} vol":"{{amount}} обем","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · ликвидацията без промяна","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · преизчислено без анулирания избор","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} днес","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) днес","{{asset}} deposit":"Депозит на {{asset}}","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} в {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} в блокчейна {{network}}","{{asset}} wallet":"Портфейл за {{asset}}","{{a}} or {{b}}":"{{a}} или {{b}}","{{brand}} home":"Начало на {{brand}}","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} не е достъпен във Вашата държава","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} не е достъпен в {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} се нуждае от интернет, за да показва цени на живо и баланса Ви. Ще се свържем отново веднага щом сте онлайн.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: Търгувайте с прогнози | Акции | Forex | Крипто и още","{{change}} today":"{{change}} днес","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · В процес на преглед","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} от {{required}} потвърждения","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} от {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}} от {{required}} потвърждения","{{country}} {{sport}} markets":"Пазари за {{sport}} в {{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} по {{price}}","{{count}} bars":"Барове: {{count}}","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} контракт · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} контракта · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} акция","{{count}} shares":"{{count}} акции","{{count}} unread":"Непрочетени: {{count}}","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · ср. {{price}}","{{currency}} pairs":"Двойки с {{currency}}","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"Изпратени {{done}} от {{n}}. Останалите не са — проверете ги в списъка.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}} д {{h}} ч","{{first}} or {{last}}":"{{first}} или {{last}}","{{game}} was called off.":"Мачът {{game}} беше прекратен.","{{game}} was cancelled.":"Мачът {{game}} беше отменен.","{{game}} was postponed.":"Мачът {{game}} беше отложен.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} срещу {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}} ч {{minutes}} мин","{{h}}h {{m}}m":"{{h}} ч {{m}} мин","{{label}} not to win":"{{label}} не печели","{{label}} to win":"{{label}} печели","{{label}} · No":"{{label}} · Не","{{label}} · Yes":"{{label}} · Да","{{leg}} added":"{{leg}} е добавен","{{minutes}}m":"{{minutes}} мин","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"{{modules}} не се зареди — не е включено в общата сума.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) днес","{{m}}m":"{{m}} мин","{{name}} (og)":"{{name}} (авт.)","{{name}} (pen)":"{{name}} (дузпа)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} на {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} не може да се продава на късо в Tufdog в момента. Все още можете да го купите.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}: цената падна до ликвидационното ниво, затова позицията беше затворена по пазарна цена. Остатъкът от маржина остана за Вас.","{{name}} leagues":"Лиги – {{name}}","{{name}} markets":"Пазари – {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} в {{brand}}: цени, днешни движения и дробни акции от $1.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}}: цената достигна стоп загубата Ви, затова позицията беше затворена по пазарна цена.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}}: цената достигна тейк профита Ви, затова позицията беше затворена по пазарна цена.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}}: цената се покачи до ликвидационното ниво, затова позицията беше затворена по пазарна цена. Остатъкът от маржина остана за Вас.","{{name}} won":"{{name}} печели","{{name}} · Stocks":"{{name}} · Акции","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · само днес","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · вход {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} днес","{{n}} GAMES":"{{n}} МАЧА","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} Не · платени {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} Не · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} Да · платени {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} Да · {{outcome}}","{{n}} combos":"{{n}} комбо","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{n}} контракта за „{{outcome}}“ на {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} пилоти · по шанс","{{n}} games":"{{n}} мача","{{n}} h ago":"преди {{n}} ч","{{n}} leagues":"{{n}} лиги","{{n}} legs":"{{n}} избора","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}} избора са анулирани. Те отпадат, а комбото ви се оценява по останалите избори на първоначалните им цени.","{{n}} min ago":"преди {{n}} мин","{{n}} more":"Още {{n}}","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"Още {{n}} мача отговарят на търсенето, но не се уреждат автоматично, затова не могат да влязат в комбо.","{{n}} more markets":"Още {{n}} пазара","{{n}} more markets in {{title}}":"Още {{n}} пазара в {{title}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} от {{total}}","{{n}} open":"{{n}} отворени","{{n}} open markets":"{{n}} отворени пазара","{{n}} open positions":"{{n}} отворени позиции","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} изхода · по шанс","{{n}} picks":"{{n}} избора","{{n}} to remove":"За премахване: {{n}}","{{n}} upcoming games":"{{n}} предстоящи мача","{{n}}% chance":"{{n}}% шанс","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"Комбо с {{n}} избора · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} не печели","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} е потвърден като верен. „Да“ за {{outcome}} изплати $1.00 на дял; всички останали „Да“ не изплатиха нищо.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} печели","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} спечели. „Да“ за {{outcome}} изплати $1.00 на дял; всички останали „Да“ не изплатиха нищо.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} се котира в {{currency}}. Вашите tUSD се обменят в {{currency}} по днешния курс.","{{pair}} order":"Поръчка за {{pair}}","{{pct}} from now":"{{pct}} от текущата","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · затваряне при 50%","{{pct}}% over the price":"{{pct}}% над цената","{{pct}}% under the price":"{{pct}}% под цената","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} за {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} отбелязва гол","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ плъзгащ {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} лимит","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} пазарна","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} стоп","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} стоп лимит","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"{{score}} от 4 верни. За да включите ливъриджа, са нужни три.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"{{score}} от 4 верни. Можете да търгувате с ливъридж.","{{session}} · live prices":"{{session}} · цени на живо","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} по {{price}} · днес","{{shares}} · today":"{{shares}} · днес","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} от {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · автоматично затваряне","{{side}} · day close":"{{side}} · затваряне за деня","{{sport}} league markets":"Пазари за лиги по {{sport}}","{{sport}} team markets":"Пазари за отбори по {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"При {{stake}} изплащане {{payout}}, ако всички спечелят","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} над {{price}} при затваряне?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} затваря над {{price}}?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} затваря на плюс?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} на плюс при затваряне?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · Дневен","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · Отворено 24/7","{{team}} goals":"Голове на {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} води {{score}}. Печелите {{amount}}. Затворете позицията сега, за да фиксирате печалбата.","{{team}} or draw":"{{team}} или равен","{{team}} to win":"{{team}} печели","{{time}} New York":"{{time}} нюйоркско време","{{title}} · Draw":"{{title}} · Равен","{{title}} · No draw":"{{title}} · Без равен","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · Не","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · Да","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} Нищо не е таксувано.","{{winner}} won.":"{{winner}} спечели.","{{won}} of {{n}} won":"{{won}} от {{n}} спечелени","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{won}} от {{n}} спечелени · остава един","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× движи маржина Ви {{x}} пъти по-бързо.","~ minutes":"~ минути","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ за придвижване · Enter за отваряне","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ позиция {{size}} · {{coins}}"}