{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — المركز بالكامل","$200 — my margin, never more":"$200 — هامشي، ولا أكثر","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · 3% من المركز البالغ $2,000","1 GAME":"مباراة واحدة","1 combo":"كومبو واحد","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"عقد واحد على {{outcome}} بسعر {{price}}","1 game":"مباراة واحدة","1 league":"دوري واحد","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"مباراة واحدة أخرى تطابق البحث لكنها لا تُسوّى تلقائيًا، لذا لا يمكن إضافتها إلى كومبو.","1 open market":"سوق مفتوحة واحدة","1 open position":"مركز مفتوح واحد","1 pick":"اختيار واحد","1 upcoming game":"مباراة قادمة واحدة","1st half":"الشوط الأول","23:50 UTC":"23:50 بتوقيت UTC","24h high":"أعلى سعر خلال 24 ساعة","24h low":"أدنى سعر خلال 24 ساعة","24h volume":"حجم التداول خلال 24 ساعة","2nd half":"الشوط الثاني","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"قبل 30 دقيقة من انطلاق المباراة، للأسواق التي تملك فيها مراكز","3:50 PM New York":"3:50 مساءً بتوقيت نيويورك","4:50 PM New York":"4:50 مساءً بتوقيت نيويورك","A buy stop must be above today’s price":"يجب أن يكون سعر إيقاف الشراء أعلى من سعر اليوم","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"يجب أن يكون إيقاف الشراء أعلى من سعر اليوم، وإيقاف البيع أدنى منه.","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"تُعاد محاولة الإغلاق إذا فشل؛ وإذا كانت السوق مغلقة، يُغلق المركز عند سعر الافتتاح التالي. تُغلق السوق في الفترة {{hours}}.","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"يحفظ التخطيط رسوماتك ومؤشراتك وإعدادات الرسم البياني.","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"لا يمكن أن تتجاوز الخسارة الهامش أبداً. المبلغ الدقيق تجده في السجل.","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"صفقة سابقة · نقطتا الدخول والخروج محددتان على الرسم البياني","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"لم يشارك أحد اللاعبين الذين اخترتهم في مباراة {{game}}.","A quick identity check first.":"تحقق سريع من الهوية أولاً.","A sell stop must be below today’s price":"يجب أن يكون سعر إيقاف البيع أقل من سعر اليوم","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"لا يمكن استخدام الإيقاف المحدد في مركز قصير. اختر إيقاف أو محدد.","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"لا يمكن استخدام الإيقاف المتحرك في مركز قصير. اختر إيقاف أو محدد.","A short loses when the price rises.":"يخسر البيع على المكشوف عندما يرتفع السعر.","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"وقف الخسارة هو أمر إيقاف بيع: يبيع عندما ينخفض سعر البيع إلى السعر الذي حددته، وفي السوق السريعة قد يُنفّذ بسعر أقل منه.","A stop loss must be above today’s buy price.":"يجب أن يكون وقف الخسارة أعلى من سعر الشراء الحالي.","A stop loss must be above your order’s price.":"يجب أن يكون وقف الخسارة أعلى من سعر الأمر.","A stop loss must be below today’s sell price.":"يجب أن يكون وقف الخسارة أدنى من سعر البيع الحالي.","A stop loss must be below your order’s price.":"يجب أن يكون وقف الخسارة أدنى من سعر الأمر.","A stop that follows the price as it moves your way":"إيقاف يتبع السعر كلما تحرك لصالحك","A take profit must be above today’s sell price.":"يجب أن يكون جني الأرباح أعلى من سعر البيع الحالي.","A take profit must be above your order’s price.":"يجب أن يكون جني الأرباح أعلى من سعر الأمر.","A take profit must be below today’s buy price.":"يجب أن يكون جني الأرباح أدنى من سعر الشراء الحالي.","A take profit must be below your order’s price.":"يجب أن يكون جني الأرباح أدنى من سعر الأمر.","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"حركة بنسبة {{move}} عكس اتجاهك تُغلق المركز، ويبقى لك ما تبقّى. قد تخسر حتى {{margin}}، ولا أكثر.","ABCD pattern":"نموذج ABCD","AMOUNT":"المبلغ","About the network fee":"حول رسوم الشبكة","About this page":"حول هذه الصفحة","Above {{price}}":"أعلى من {{price}}","Accept":"قبول","Account":"الحساب","Activity":"النشاط","Add":"إضافة","Add 1 more pick":"أضف اختيارًا واحدًا آخر","Add a withdrawal method":"إضافة وسيلة سحب","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"أضف {{n}} اختيارات على الأقل لإنشاء كومبو.","Add money":"إضافة أموال","Add to Home Screen":"إضافة إلى الشاشة الرئيسية","Add to combo":"إضافة إلى الكومبو","Add to favorites":"إضافة إلى المفضلة","Add {{amount}}":"إضافة {{amount}}","Add {{brand}} to your Home Screen":"أضف {{brand}} إلى شاشتك الرئيسية","Add {{name}} to favorites":"إضافة {{name}} إلى المفضلة","Added to balance":"أُضيف إلى الرصيد","Added to your USD balance":"أُضيف إلى رصيدك بالدولار الأمريكي","Adding to your combo":"الإضافة إلى الكومبو","Address copied":"تم نسخ العنوان","Adds to your long":"يزيد مركزك الطويل","Advanced":"متقدّم","After hours":"بعد ساعات التداول","After hours · Opens in {{time}}":"بعد ساعات التداول · تفتح خلال {{time}}","After hours · opens {{time}}":"بعد ساعات التداول · تفتح {{time}}","After the goal, the price moved to {{price}}":"بعد الهدف، تحرّك السعر إلى {{price}}","Agriculture":"الزراعة","Alert":"تنبيه","Alert at {{price}}":"تنبيه عند {{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"تم ضبط التنبيه. سيصلك إشعار عندما يبلغ السعر هذا المستوى.","Alerts when your orders fill and markets settle":"تنبيهات عند تنفيذ أوامرك وتسوية الأسواق","All":"الكل","All coins":"كل العملات","All commodities":"جميع السلع","All drawing tools":"كل أدوات الرسم","All leagues":"كل الدوريات","All metals":"جميع المعادن","All now or nothing":"تنفيذ كامل أو إلغاء","All pairs":"كل الأزواج","All read":"تمت قراءة الكل","All sent.":"تم إرسال الكل.","All stocks":"كل الأسهم","Already have a balance?":"هل لديك رصيد بالفعل؟","American Football":"كرة القدم الأمريكية","Amount":"المبلغ","Amount in dollars":"المبلغ بالدولار","Amount in shares":"الكمية بالأسهم","Amount in {{symbol}}":"المبلغ بـ {{symbol}}","Amount in {{unit}}":"الكمية بـ {{unit}}","Amount to close":"الكمية المراد إغلاقها","Amount too small":"المبلغ صغير جداً","Amount too small.":"المبلغ صغير جداً.","Amount · {{amount}} available":"المبلغ · المتاح {{amount}}","Anchored VWAP":"VWAP مثبّت","Anchored volume profile":"ملف حجم التداول المثبّت","Annotation":"تعليق توضيحي","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"أجب عن اختبار الرافعة المالية لتفعيلها. لم يُخصم أي مبلغ.","Anytime goalscorer":"مسجّل هدف في المباراة","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"لم يكتمل تسجيل الدخول عبر Apple. حاول مرة أخرى أو استخدم بريدك الإلكتروني.","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"تسجيل الدخول عبر Apple غير مُعدّ لهذا الموقع بعد. استخدم بريدك الإلكتروني حالياً.","Arc":"قوس","Arrived in your wallet":"وصل إلى محفظتك","Arrives":"موعد الوصول","Arriving in your wallet":"في الطريق إلى محفظتك","Arrow":"سهم","Arrow mark down":"علامة سهم لأسفل","Arrow mark up":"علامة سهم لأعلى","Arrow marker":"مؤشر سهم","Artificial intelligence":"الذكاء الاصطناعي","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"عند 50% يُغلق المركز ويبقى لك ما تبقّى. أضف هامشاً أو بِع جزءاً منه.","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"عند سعر اليوم أو أعلى منه يتم الشراء فوراً — اختر سعراً أقل، أو استخدم أمر السوق","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"عند سعر اليوم أو أقل منه يتم البيع فوراً — اختر سعراً أعلى، أو استخدم أمر السوق","At the Sell price {{rate}}":"بسعر البيع {{rate}}","At the open":"عند الافتتاح","At your price or better":"بسعرك أو بسعر أفضل","Auto-close":"إغلاق تلقائي","Auto-close if the price rises to":"إغلاق تلقائي إذا ارتفع السعر إلى","Auto-close if {{symbol}} rises to":"إغلاق تلقائي إذا ارتفع {{symbol}} إلى","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"إغلاق تلقائي {{amount}} عند {{rate}}","Available":"المتاح","Available to trade":"متاح للتداول","Average price":"متوسط السعر","Average sell price":"متوسط سعر البيع","Avg cost {{price}}":"متوسط التكلفة {{price}}","Avg fill":"متوسط سعر التنفيذ","Avg price":"متوسط السعر","BUY":"شراء","Back":"رجوع","Back to markets":"العودة إلى الأسواق","Back to tUSD":"يعود إلى tUSD","Back to the simple chart":"العودة إلى الرسم البياني البسيط","Balance":"الرصيد","Balance hidden":"الرصيد مخفي","Balance: {{amount}} USD":"الرصيد: {{amount}} دولار أمريكي","Banking and finance":"المصارف والتمويل","Bars":"أعمدة","Bars pattern":"نمط الأعمدة","Baseball":"البيسبول","Basketball":"كرة السلة","Before a market you hold or starred stops trading":"قبل إغلاق سوق لديك مركز فيه أو أضفته إلى المفضلة","Below {{price}}":"أقل من {{price}}","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"بيتكوين وإيثريوم وغيرها، على مدار الساعة طوال الأسبوع.","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"بيتكوين وإيثريوم وغيرها: أسعار مباشرة، على مدار الساعة طوال الأسبوع.","Blue and amber":"أزرق وكهرماني","Bollinger Bands":"نطاقات بولينجر","Borrow cost":"تكلفة الاقتراض","Both teams score":"كلا الفريقين يسجل","Bought":"تم الشراء","Bought back {{amount}}":"تمت إعادة شراء {{amount}}","Boxing":"الملاكمة","Brush":"فرشاة","Buy":"شراء","Buy (ask)":"شراء (سعر العرض)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"اشترِ الأسهم الأمريكية وبِعها على {{brand}}، بدءاً من 1$.","Buy back now (ask)":"إعادة الشراء الآن (سعر الطلب)","Buy combo":"شراء الكومبو","Buy combo · {{amount}}":"شراء الكومبو · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"اشترِ العملات المشفرة في أي ساعة","Buy limit":"شراء محدد السعر","Buy limit at {{price}}":"شراء محدد السعر عند {{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"شراء محدد السعر {{amount}} بسعر {{rate}}","Buy more":"شراء المزيد","Buy price (ask)":"سعر الشراء (سعر العرض)","Buy stop":"إيقاف شراء","Buy stop at {{price}}":"إيقاف شراء عند {{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"إيقاف شراء {{amount}} بسعر {{rate}}","Buy to cover":"إعادة الشراء","Buy {{amount}}":"شراء {{amount}}","Buy {{amount}} at {{rate}}":"شراء {{amount}} بسعر {{rate}}","Buy {{count}} No at {{price}}":"شراء {{count}} «لا» بسعر {{price}}","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"شراء {{count}} «نعم» بسعر {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"شراء {{count}} {{label}} · «لا» بسعر {{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"شراء {{count}} {{label}} · «نعم» بسعر {{price}}","Buy {{name}}":"شراء {{name}}","Buy {{outcome}}":"شراء {{outcome}}","Buy: {{line}}":"شراء: {{line}}","Buying and selling open with the market.":"يُفتح الشراء والبيع مع افتتاح السوق.","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"يتوقف الشراء قبل 10 دقائق من الإغلاق اليومي؛ وتُغلق المراكز المفتوحة الساعة {{time}}.","Buying from the web opens soon.":"الشراء عبر الويب متاح قريباً.","Buying has closed":"توقف الشراء","Buying has closed for today":"توقف الشراء لهذا اليوم","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"الشراء متوقف على هذا الاختيار حالياً. أزله لشراء الباقي.","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"الشراء مجاني. أما البيع فتُطبق عليه رسوم البيع على كامل المبلغ المبيع.","Buying needs a connection.":"يتطلب الشراء اتصالاً بالإنترنت.","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"شراء الأسهم غير متاح في موقعك. لا يزال بإمكانك بيع ما تملكه.","Buys at market if the price rises to {{price}}":"يشتري بسعر السوق إذا ارتفع السعر إلى {{price}}","Buys at the market once the price rises to this level.":"يشتري بسعر السوق بمجرد ارتفاع السعر إلى هذا المستوى.","Buys back at (ask)":"إعادة الشراء عند (سعر العرض)","Buys only at this price or lower.":"يشتري فقط بهذا السعر أو أقل.","Buys only at {{price}} or lower":"يشتري فقط بسعر {{price}} أو أقل","Buys placed before it closes are filled.":"تُنفّذ أوامر الشراء المقدمة قبل الإغلاق.","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"يشتري {{qty}} بسعر {{price}} أو أقل","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"يشتري {{qty}} إذا ارتفع السعر إلى {{price}}","CANCELLED":"ملغى","CHANGE":"التغيّر","CLOSED":"مغلق","COMMODITIES":"السلع","CONTRACTS":"العقود","COUNTRIES":"الدول","CREDITED":"مُضاف","CRYPTO":"العملات المشفرة","Call the game.":"توقّع المباراة.","Callout":"بالون توضيحي","Calm green and pink":"أخضر ووردي هادئان","Cancel":"إلغاء","Cancel all":"إلغاء الكل","Cancel all {{n}} open orders?":"إلغاء جميع الأوامر المفتوحة ({{n}})؟","Cancel the drawing":"إلغاء الرسم","Cancel this order":"إلغاء هذا الأمر","Cancellation":"الإلغاء","Cancelled":"مُلغى","Cancelling…":"جارٍ الإلغاء…","Candle charts and pro tools":"رسوم الشموع وأدوات المحترفين","Candle colours":"ألوان الشموع","Candles":"الشموع","Can’t buy right now":"لا يمكن الشراء حالياً","Can’t happen with your picks":"غير ممكن مع اختياراتك","Can’t price this sale right now":"يتعذر تسعير عملية البيع حالياً","Can’t sell right now":"لا يمكن البيع حالياً","Card":"بطاقة","Card deposits are not available right now.":"الإيداع بالبطاقة غير متاح حالياً.","Card, Apple Pay or Google Pay":"بطاقة أو Apple Pay أو Google Pay","Cards":"البطاقات","Categories":"الفئات","Categories did not load.":"تعذر تحميل الفئات.","Change":"تغيير","Change date":"تغيير التاريخ","Change these any time in {{place}}.":"يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من {{place}}.","Change today":"التغيّر اليوم","Charged":"المبلغ المخصوم","Chart layouts":"تخطيطات الرسم البياني","Chart range":"النطاق الزمني للرسم البياني","Chart settings":"إعدادات الرسم البياني","Chart type":"نوع الرسم البياني","Check your connection and try again.":"تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"تحقق من اتصالك. أوامرك ورصيدك في أمان.","Check your email":"تحقق من بريدك الإلكتروني","Checking":"جارٍ التحقق","Checking address…":"جارٍ التحقق من العنوان…","Checking the latest score and price":"جارٍ التحقق من آخر نتيجة وسعر","Checking the live price":"جارٍ التحقق من السعر المباشر","Checking the live rate":"جارٍ التحقق من سعر الصرف المباشر","Checking the live score":"جارٍ التحقق من النتيجة المباشرة","Checking your deposit":"جارٍ التحقق من إيداعك","Checking your {{amount}} deposit":"جارٍ التحقق من إيداعك البالغ {{amount}}","Choose Add to Home Screen":"اختر «إضافة إلى الشاشة الرئيسية»","Choose Allow":"اختر «السماح»","Choose Allow, then reload the page":"اختر «السماح»، ثم أعد تحميل الصفحة","Choose a currency":"اختر عملة","Choose a featured game":"اختر مباراة مميزة","Choose an image":"اختر صورة","Choose the last day":"اختر اليوم الأخير","Choose who wins":"اختر الفائز","Choose who wins first":"اختر الفائز أولاً","Choose your country":"اختر بلدك","Circle":"دائرة","Clean sheet":"شباك نظيفة","Clear":"مسح","Clear search":"مسح البحث","Click the icon left of the address":"انقر على الأيقونة الموجودة يسار العنوان","Clone":"استنساخ","Close":"إغلاق","Close all":"إغلاق الكل","Close all {{n}} positions at the market?":"إغلاق جميع المراكز ({{n}}) بسعر السوق؟","Close position":"إغلاق المركز","Close your long first":"أغلق مركزك الطويل أولًا","Closed":"مغلق","Closed at":"وقت الإغلاق","Closed at 50% margin level":"أُغلق عند مستوى هامش 50%","Closed at the end of the day":"أُغلق في نهاية اليوم","Closed by you":"أغلقتها بنفسك","Closed near (ask)":"أُغلق قرب (سعر العرض)","Closed near (bid)":"أُغلق قرب (سعر الطلب)","Closed · Opens {{time}}":"مغلقة · تفتح خلال {{time}}","Closes":"يُغلق","Closes above {{price}}?":"هل يُغلق فوق {{price}}؟","Closes at the latest":"الإغلاق في موعد أقصاه","Closes in":"يُغلق خلال","Closes in a moment":"يُغلق بعد لحظات","Closes in {{time}}":"يُغلق خلال {{time}}","Closes on a {{pct}} move against you":"يُغلق إذا تحرّك السعر {{pct}} عكس مركزك","Closes your long":"يغلق مركزك الطويل","Closes {{time}}":"يُغلق {{time}}","Closing":"جارٍ الإغلاق","Closing at the market open":"يُغلق عند افتتاح السوق","Closing at the market open.":"يُغلق عند افتتاح السوق.","Closing at the next market open":"يُغلق عند الافتتاح التالي للسوق","Closing soon":"يُغلق قريبًا","Closing…":"جارٍ الإغلاق…","Coins":"العملات","Coins did not load.":"تعذر تحميل العملات.","Collateral":"الضمان","Collateral held":"الضمان المحجوز","Collateral held from tUSD":"ضمان محجوز من رصيدك من tUSD","Colour":"اللون","Combine picks from any game into one ticket.":"اجمع اختيارات من أي مباراة في تذكرة واحدة.","Combo":"كومبو","Combo didn’t win":"لم يصحّ الكومبو","Combo price":"سعر الكومبو","Combo refunded":"استُرد مبلغ الكومبو","Combo won":"صحّ الكومبو","Combo · 1 pick":"كومبو · اختيار واحد","Combo · {{n}} legs":"كومبو · {{n}} اختيارات","Combo · {{n}} picks":"كومبو · {{n}} اختيارات","Combo · {{when}}":"كومبو · {{when}}","Combos":"الكومبو","Combos are for sports games only.":"الكومبو متاح للمباريات الرياضية فقط.","Combos are for sports only.":"الكومبو متاح للمباريات الرياضية فقط.","Combos aren’t available right now.":"الكومبو غير متاح حاليًا.","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"لا يمكن شراء الكومبو بعد. حاول مرة أخرى لاحقًا.","Combos with this game":"الكومبو التي تضم هذه المباراة","Comment":"تعليق","Commodities":"السلع","Commodities categories":"فئات السلع","Completed":"مكتمل","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"مكتمل · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"مكتمل · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"أكّد أن عمرك 18 عاماً أو أكثر ووافق على الشروط.","Confirmations":"التأكيدات","Confirmed at {{price}}":"تم التأكيد بسعر {{price}}","Confirmed · queued for the open":"تم التأكيد · في الانتظار حتى الافتتاح","Confirmed · waiting for your price":"تم التأكيد · بانتظار سعرك","Confirming your deposit…":"جارٍ تأكيد إيداعك…","Contact Support to change":"تواصل مع الدعم للتغيير","Contact us":"اتصل بنا","Contents":"المحتويات","Continue":"متابعة","Continue with Apple":"المتابعة عبر Apple","Continue with Google":"المتابعة عبر Google","Continuing will clear your combo (1 pick).":"المتابعة ستمسح الكومبو (اختيار واحد).","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"المتابعة ستمسح الكومبو ({{n}} اختيارات).","Contracts":"العقود","Contracts to sell":"العقود المراد بيعها","Contracts to sell (of {{n}})":"العقود المراد بيعها (من {{n}})","Converted to {{currency}}":"المحوَّل إلى {{currency}}","Cookies":"ملفات تعريف الارتباط","Copied":"تم النسخ","Copy address":"نسخ العنوان","Copy ticket number":"نسخ رقم التذكرة","Copy transaction hash":"نسخ رمز المعاملة (Hash)","Cost":"التكلفة","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"تعذر تحميل استثماراتك — يُعرض رصيد tUSD فقط.","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"تعذّر تحميل إشعاراتك. حاول مرة أخرى بعد قليل.","Country":"البلد","Country: {{country}}. Change":"البلد: {{country}}. تغيير","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"عند إعادة الشراء، تُخصم رسوم الخروج من المبلغ المُعاد شراؤه.","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"عند إعادة الشراء، أو الإغلاق الساعة {{time}}، تُخصم رسوم الخروج من المبلغ المُعاد شراؤه.","Covers part of your short":"يعيد شراء جزء من مركزك القصير","Covers your short":"يعيد شراء مركزك القصير","Create your account":"أنشئ حسابك","Credit / Debit Card":"بطاقة ائتمان / خصم","Cricket":"الكريكيت","Cross":"مؤشر متقاطع","Cross line":"خط متقاطع","Crypto":"العملات المشفرة","Crypto categories":"فئات العملات المشفرة","Crypto deposits did not load.":"تعذر تحميل إيداعات العملات المشفرة.","Currency pairs with live prices.":"أزواج العملات بأسعار مباشرة.","Current price":"السعر الحالي","Curve":"منحنى","Custom date":"تاريخ محدد","Cyclic lines":"خطوط دورية","Cypher pattern":"نموذج Cypher","Daily":"يومي","Daily close":"الإغلاق اليومي","Daily close market":"سوق الإغلاق اليومي","Dashed line":"خط متقطع","Date":"التاريخ","Date and price range":"نطاق التاريخ والسعر","Date range":"نطاق التاريخ","Day high":"أعلى سعر اليوم","Day low":"أدنى سعر اليوم","Day range":"نطاق اليوم","Delete alert":"حذف التنبيه","Deposit":"إيداع","Deposit Money":"إيداع الأموال","Deposit added":"تمت إضافة الإيداع","Deposit added · {{amount}}":"تمت إضافة الإيداع · {{amount}}","Deposit amount":"مبلغ الإيداع","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"أودِع بالبطاقة أو بالعملات المشفّرة · اسحب بالدولار الأمريكي","Deposit not completed":"لم يكتمل الإيداع","Deposit or lower the amount, then try again.":"أودِع أو خفّض المبلغ، ثم حاول مرة أخرى.","Deposit {{asset}}":"إيداع {{asset}}","Deposited":"تم الإيداع","Deposited {{amount}}":"تم إيداع {{amount}}","Deposits":"الإيداعات","Deposits and withdrawals are always emailed.":"نرسل لك دائمًا بريدًا إلكترونيًا عن الإيداعات والسحوبات.","Details":"التفاصيل","Disjoint channel":"قناة منفصلة","Dismiss":"تجاهل","Display name":"الاسم المعروض","Done":"تم","Dotted line":"خط منقط","Double chance":"فرصة مزدوجة","Double curve":"منحنى مزدوج","Down":"انخفاض","Drag to resize":"اسحب لتغيير الحجم","Draw":"تعادل","Draw a horizontal line here":"رسم خط أفقي هنا","Drawing categories":"فئات الرسم","Drawing tools":"أدوات الرسم","Drawings":"الرسومات","EARLIER":"سابقاً","Edit your position":"تعديل مركزك","Electric vehicles":"السيارات الكهربائية","Elliott correction wave (A-B-C)":"موجة إليوت التصحيحية (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"موجة إليوت المركبة المزدوجة (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"موجة إليوت الدافعة (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"موجة إليوت المثلثية (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"موجة إليوت المركبة الثلاثية (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"قطع ناقص","Email":"البريد الإلكتروني","Email address":"عنوان البريد الإلكتروني","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"راسلنا على {{email}} وسنساعدك على سحبه.","Email: {{name}}":"البريد الإلكتروني: {{name}}","Emojis":"رموز تعبيرية","Ended":"انتهت","Ends in {{time}}":"تنتهي خلال {{time}}","Ends with today’s session":"ينتهي بانتهاء جلسة اليوم","Ends {{date}} at midnight UTC.":"ينتهي يوم {{date}} عند منتصف الليل بتوقيت UTC.","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"ينتهي يوم {{date}} الساعة {{time}} بتوقيت نيويورك.","Energy":"الطاقة","England":"إنجلترا","Enter a price":"أدخل سعراً","Enter a valid email address.":"أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحاً.","Enter an amount":"أدخل مبلغاً","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"أدخل مبلغاً بالدولار، مثل 25 أو 25.50.","Enter dollars":"أدخل بالدولار","Enter exits as":"أدخل نقاط الخروج بـ","Enter how far the stop trails, in %":"أدخل مسافة تتبع الإيقاف بالنسبة المئوية","Enter shares":"أدخل بالأسهم","Enter the 6-digit code.":"أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام.","Enter the margin first":"أدخل الهامش أولاً","Enter to show games":"اضغط Enter لعرض المباريات","Enter {{unit}}":"أدخل بـ {{unit}}","Entry":"الدخول","Equity":"حقوق الملكية","Eraser":"ممحاة","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"جميع المستندات القانونية لـ Tufdog في مكان واحد: الشروط، والخصوصية، والمخاطر، وقواعد السوق، والرسوم، والسياسات، وكيفية تقديم الشكاوى.","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"كل سوق مفتوحة يشارك فيها هذا الفريق على {{brand}}.","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"كل أسواق {{name}} المفتوحة على {{brand}}: مباريات {{sport}} القادمة، وأسعار مباشرة، ونتائج.","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"كل أسواق {{sport}} المفتوحة في دوريات {{country}} على {{brand}}.","Exit":"الخروج","Exit full chart":"الخروج من ملء الشاشة","Expired":"منتهي الصلاحية","Expiry":"الانتهاء","Exponential moving average":"المتوسط المتحرك الأسي","Extended line":"خط ممتد","Extra time":"الوقت الإضافي","FEE":"الرسوم","FOREX":"الفوركس","FT":"نهاية المباراة","FT · Settling":"نهاية المباراة · جارٍ التسوية","FT · {{date}}":"نهاية المباراة · {{date}}","FT · {{score}} · Settling":"نهاية المباراة · {{score}} · جارٍ التسوية","Failed":"فشل","Failed · nothing charged":"فشل · لم يُخصم أي مبلغ","Failed · {{when}}":"فشل · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"أسرع في الفتح، ولا يكاد يستهلك مساحة تخزين","Favorite drawing tools":"أدوات الرسم المفضلة","Favorites":"المفضلة","Featured":"مميز","Featured games":"مباريات مميزة","Featured: {{title}}":"مميز: {{title}}","Fee":"الرسوم","Fee −{{amount}}":"الرسوم −{{amount}}","Fees":"الرسوم","Fib channel":"قناة فيبوناتشي","Fib circles":"دوائر فيبوناتشي","Fib retracement":"تصحيح فيبوناتشي","Fib speed resistance arcs":"أقواس مقاومة السرعة لفيبوناتشي","Fib speed resistance fan":"مروحة مقاومة السرعة لفيبوناتشي","Fib spiral":"حلزون فيبوناتشي","Fib time zone":"مناطق فيبوناتشي الزمنية","Fib wedge":"إسفين فيبوناتشي","Fill now or cancel":"تنفيذ فوري أو إلغاء","Filled":"مُنفّذ","Fills now":"يُنفَّذ الآن","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"التنفيذ والإلغاء وجني الأرباح ووقف الخسارة","Filter":"تصفية","Filter by league":"التصفية حسب الدوري","Filter:":"التصفية:","Find Notifications in the site settings":"ابحث عن «الإشعارات» في إعدادات الموقع","Find a driver":"ابحث عن سائق","Find an outcome":"ابحث عن نتيجة","First-half goals":"أهداف الشوط الأول","Fixed range volume profile":"ملف حجم التداول لنطاق ثابت","Flag mark":"علامة علم","Flat top/bottom":"قمة/قاع مسطّح","Follows the price":"يتبع السعر","Football":"كرة القدم","Football, NFL and Formula One.":"كرة القدم وNFL والفورمولا 1.","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"في الشراء، يجب أن يكون السعر المحدد مساويًا لسعر الإيقاف أو أعلى منه.","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"في البيع، يجب أن يكون السعر المحدد مساويًا لسعر الإيقاف أو أقل منه.","Forecasting and measurement":"التوقع والقياس","Forex":"الفوركس","Forex categories":"فئات الفوركس","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"أسعار الفوركس غير متاحة حالياً. حاول مرة أخرى بعد قليل.","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"ينطوي تداول الفوركس على مخاطر خسارة عالية: قد تخسر كل الأموال التي تضعها في المركز. لا تتداول إلا بأموال يمكنك تحمّل خسارتها.","Formula One":"الفورمولا 1","Free":"مجاناً","From your USD balance":"من رصيدك بالدولار الأمريكي","Full chart":"الرسم البياني بملء الشاشة","Full screen, faster, with alerts":"ملء الشاشة، وأسرع، مع التنبيهات","Full time":"الوقت الأصلي","Full-time result":"نتيجة نهاية المباراة","Funding method":"وسيلة التمويل","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"وسيلة التمويل: بطاقة ائتمان / خصم. تغيير","Gain":"الربح / الخسارة","Gain on this part":"الربح على هذا الجزء","Gain or loss":"الربح / الخسارة","Game starting":"المباراة على وشك البدء","Games":"المباريات","Games · soonest first":"المباريات · الأقرب أولًا","Gann and Fibonacci":"جان وفيبوناتشي","Gann box":"صندوق جان","Gann fan":"مروحة جان","Gann square":"مربع جان","Gann square fixed":"مربع جان الثابت","Geometric shapes":"أشكال هندسية","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"احصل على تنبيه فور تسوية السوق، مع نتيجتك.","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"احصل على تنبيه عند وصول الأموال إلى رصيدك، وتنفيذ أوامرك، وتسوية أسواقك.","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"احصل على تنبيه عند تنفيذ أمرك وعند تسوية هذه السوق.","Getting your address…":"جارٍ جلب عنوانك…","Ghost feed":"شموع افتراضية","Goal":"هدف","Goals":"الأهداف","Gold, silver and copper":"الذهب والفضة والنحاس","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"الذهب والفضة والبلاتين والبلاديوم والنحاس بأسعار مباشرة.","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"صالح لليوم · يُلغى الساعة {{time}} إن لم يُنفّذ.","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"لم يكتمل تسجيل الدخول عبر Google. حاول مرة أخرى أو استخدم بريدك الإلكتروني.","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"تسجيل الدخول عبر Google غير مُعدّ لهذا الموقع بعد. استخدم بريدك الإلكتروني حالياً.","Got it":"حسناً","Green and pink":"أخضر ووردي","Grid lines":"خطوط الشبكة","HT":"استراحة","HT · {{score}}":"استراحة · {{score}}","Half":"الشوط","Half time":"الاستراحة بين الشوطين","Half time / full time":"الشوط الأول / نهاية المباراة","Half time · {{score}}":"الاستراحة · {{score}}","Half-time":"الأشواط","Half-time result":"نتيجة الشوط الأول","Handball":"كرة اليد","Head":"الرأس","Head and shoulders":"الرأس والكتفين","Healthcare":"الرعاية الصحية","Heikin Ashi":"هايكن آشي","Held as collateral for shorts":"محجوز ضمانًا للمراكز القصيرة","Help":"المساعدة","Help and legal":"المساعدة والشؤون القانونية","Hide all drawings":"إخفاء كل الرسومات","Hide balance":"إخفاء الرصيد","Hide drawings":"إخفاء الرسومات","Hide panel":"إخفاء اللوحة","Hide {{name}} leagues":"إخفاء دوريات {{name}}","Highlighter":"قلم تمييز","History":"السجل","Hockey":"الهوكي","Holding cost":"تكلفة الاحتفاظ","Hollow candles":"شموع مجوفة","Home":"الرئيسية","Home screen":"الشاشة الرئيسية","Horizontal line":"خط أفقي","Horizontal ray":"شعاع أفقي","House fee":"رسوم المنصة","House fee ({{rate}}%)":"رسوم المنصة ({{rate}}%)","How it ended":"كيف انتهت","How it resolves":"كيف تتم التسوية","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"عمري 18 عاماً أو أكثر وأوافق على [الشروط والأحكام](/terms) و[سياسة الخصوصية](/privacy).","I get 24 hours to deposit more":"أحصل على 24 ساعة لإيداع المزيد","Icons":"أيقونات","Idea":"فكرة","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"إن لم يصحّ أي اختيار، ينتهي الكومبو فورًا. أما الاختيار المُبطَل فيُستبعد ويُعاد حساب المبلغ المستحق من دونه.","If it fills there, you gain":"إذا نُفّذ عند هذا السعر، تربح","If it fills there, you lose":"إذا نُفّذ عند هذا السعر، تخسر","If it’s a draw":"في حال التعادل","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"إذا تعذر توفر بيانات السعر عند التسوية بعد عدة محاولات، تُسوّى السوق على آخر سعر متاح. وإذا لم تتوفر أي بيانات للسعر، تُستردّ جميع المراكز.","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"إذا لم تبدأ المباراة أو أُلغيت، تُستردّ جميع المراكز.","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"إذا أُوقف التداول طوال الجلسة أو لم يُنشر سعر إغلاق، تُسوّى السوق على آخر سعر في الجلسة العادية. وإذا لم يتوفر أي سعر إطلاقاً، تُستردّ جميع المراكز.","If {{outcome}} win":"إذا فاز {{outcome}}","Image":"صورة","Important":"مهم","In combo · {{leg}}":"في الكومبو · {{leg}}","In open positions":"في المراكز المفتوحة","In play":"جارية","In positions":"في المراكز","In short":"باختصار","Inbox":"صندوق الوارد","Indicators":"المؤشرات","Industrial metals":"المعادن الصناعية","Info line":"خط المعلومات","Inside pitchfork":"مذراة داخلية","Install":"تثبيت","Install {{brand}}":"تثبيت {{brand}}","Interval":"الفاصل الزمني","Invalid verification code. Please try again.":"رمز التحقق غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Invested":"المبلغ المستثمر","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"يُغلق عند الافتتاح التالي للسوق. يمكنك الشراء مجدداً بعد إغلاقه.","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"يُنفَّذ بأول سعر عند افتتاح السوق، {{time}}.","It multiplies my gains and my losses":"تضاعف أرباحي وخسائري","It multiplies only my gains":"تضاعف أرباحي فقط","It multiplies only my losses":"تضاعف خسائري فقط","It’s a combo now":"أصبح كومبو الآن","Join":"انضمام","Joining":"جارٍ الانضمام","Journal":"السجل","Keep":"إبقاء","Keep drawing":"متابعة الرسم","Key stats":"إحصاءات رئيسية","Keyboard shortcuts":"اختصارات لوحة المفاتيح","Kicks off in {{time}}":"تنطلق المباراة خلال {{time}}","Know the moment it happens":"اعلم بالأمر لحظة حدوثه","LEAGUES":"الدوريات","LIVE":"مباشر","LIVE NOW":"مباشر الآن","Language":"اللغة","Language: {{language}}":"اللغة: {{language}}","Last":"الأخير","Last updated {{time}}":"آخر تحديث {{time}}","Lasts":"الصلاحية","Later":"لاحقاً","Layout {{n}}":"تخطيط {{n}}","League":"الدوري","Leagues":"الدوريات","Left open":"المتبقي مفتوحاً","Left shoulder":"الكتف الأيسر","Legal":"الشؤون القانونية","Length":"الطول","Level colours":"ألوان المستويات","Leverage":"الرافعة المالية","Leverage check":"اختبار الرافعة المالية","Leverage is on":"الرافعة المالية مفعّلة","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"الرافعة المالية متوقفة مؤقتًا الآن. لم يُخصم أي مبلغ.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"الرافعة المالية تضاعف الأرباح والخسائر. مع 10×، تكفي حركة بنسبة 5% عكس اتجاهك لإغلاق المركز. أربعة أسئلة، وثلاث إجابات صحيحة تكفي لتفعيل الرافعة.","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"الرافعة المالية تضاعف الأرباح والخسائر. مع 10×، تكفي حركة بنسبة 5% عكس اتجاهك لإغلاق المركز. أعد الإجابة عن الأسئلة متى كنت مستعداً.","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"رافعة {{lev}} تحرّك هامشك أسرع بمعامل {{x}}.","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"تُغلق المراكز ذات الرافعة قبل الإغلاق اليومي، لذا أُغلق هذا المركز بسعر السوق.","Limit":"محدد","Limit at {{price}}":"محدد بسعر {{price}}","Limit buy":"شراء محدد السعر","Limit order":"أمر محدد السعر","Limit order · today only":"أمر محدد السعر · لليوم فقط","Limit price":"السعر المحدد","Limit reached":"تم بلوغ الحد","Limit sell":"بيع محدد السعر","Limit · drag":"محدد · اسحب","Limits":"الحدود","Line":"خط","Line width":"سُمك الخط","Link":"الرابط","Liquidation":"التصفية","Liquidation if the price falls to":"التصفية إذا هبط السعر إلى","Liquidation if the price rises to":"التصفية إذا ارتفع السعر إلى","Liquidation if {{symbol}} falls to":"التصفية إذا هبط {{symbol}} إلى","Liquidation if {{symbol}} rises to":"التصفية إذا ارتفع {{symbol}} إلى","Liquidation price":"سعر التصفية","Live":"مباشر","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"تظهر المباريات المباشرة هنا مع النتيجة والتوقيت فور انطلاقها.","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"مباريات مباشرة مع النتيجة والتوقيت وأسعار تتحرك مع كل لعبة.","Live now":"مباشر الآن","Live price":"السعر المباشر","Live prices":"أسعار مباشرة","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"أسعار مباشرة للنفط والغاز الطبيعي والمحاصيل الزراعية. سيُتاح التداول قريبًا.","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"أسعار مباشرة من أسواق المعادن العالمية. سيُتاح التداول قريبًا.","Live, {{clock}}":"مباشر، {{clock}}","Loading market":"جارٍ تحميل السوق","Loading markets":"جارٍ تحميل الأسواق","Loading older…":"جارٍ تحميل الأقدم…","Loading {{count}} more…":"جارٍ تحميل {{count}} أخرى…","Loading…":"جارٍ التحميل…","Lock":"قفل","Lock all drawings":"قفل كل الرسومات","Log":"لوغاريتمي","Login":"تسجيل الدخول","Logout":"تسجيل الخروج","London and New York open":"افتتاح لندن ونيويورك","London open":"افتتاح لندن","Long":"طويل","Long position":"مركز طويل","Losers":"الأكثر انخفاضاً","Loss":"الخسارة","Lost":"خسارة","MARKET":"السوق","MARKETS":"الأسواق","METALS":"المعادن","MMA":"الفنون القتالية المختلطة","Magnet":"المغناطيس","Magnet (snap to prices)":"المغناطيس (الالتصاق بالأسعار)","Main":"الرئيسية","Major pairs, live prices, stop loss.":"الأزواج الرئيسية، أسعار مباشرة، وقف الخسارة.","Manufacturing":"التصنيع","Margin":"الهامش","Margin added":"تمت إضافة الهامش","Margin held":"الهامش المحجوز","Margin held from tUSD":"هامش محجوز من رصيدك من tUSD","Margin level":"مستوى الهامش","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"مستوى الهامش {{pct}}: قريب من التصفية","Margin not changed":"لم يتغيّر الهامش","Margin released":"الهامش المُحرَّر","Margin removed":"تم سحب جزء من الهامش","Margin used":"الهامش المستخدم","Mark all as read":"تعليم الكل كمقروء","Market":"السوق","Market at {{price}}":"بسعر السوق {{price}}","Market buy":"شراء بسعر السوق","Market cap":"القيمة السوقية","Market closed":"السوق مغلقة","Market closed · Opens in {{time}}":"السوق مغلقة · تفتح خلال {{time}}","Market closed · last price":"السوق مغلقة · آخر سعر","Market closed · last prices":"السوق مغلقة · آخر الأسعار","Market closed · live prices":"السوق مغلقة · أسعار مباشرة","Market closed · opens {{time}}":"السوق مغلقة · تفتح {{time}}","Market closed · your order executes at the open":"السوق مغلقة · يُنفَّذ أمرك عند الافتتاح","Market closes":"إغلاق السوق","Market not found":"السوق غير موجودة","Market open":"السوق مفتوحة","Market open · closes {{time}}":"السوق مفتوحة · تُغلق {{time}}","Market order":"أمر بسعر السوق","Market order · fractional shares":"أمر بسعر السوق · أسهم جزئية","Market rules":"قواعد السوق","Market sell":"بيع بسعر السوق","Market settled":"تمت تسوية السوق","Market settled, with your result":"تمت تسوية السوق، مع نتيجتك","Market · drag for a limit or stop":"السوق · اسحب لأمر محدد أو إيقاف","Market · {{label}} · No":"السوق · {{label}} · لا","Market · {{label}} · Yes":"السوق · {{label}} · نعم","Markets":"الأسواق","Markets did not load":"تعذر تحميل الأسواق","Match events":"أحداث المباراة","Max {{amount}}":"الحد الأقصى {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"الحد الأقصى لكل أمر هو {{amount}}.","Measure":"قياس","Media":"الإعلام","Menu":"القائمة","Message":"الرسالة","Message received":"وصلت رسالتك","Metals":"المعادن","Metals categories":"فئات المعادن","Method":"الطريقة","Minimum order is {{amount}}.":"الحد الأدنى للأمر هو {{amount}}.","Missed penalty":"ركلة جزاء ضائعة","Modified Schiff pitchfork":"مذراة Schiff المعدّلة","Money":"الأموال","More":"المزيد","More drawing tools":"المزيد من أدوات الرسم","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"زيادة الهامش تُبعد سعر التصفية أكثر. ولا يتغيّر حجم المركز.","More markets are coming soon.":"ستُضاف أسواق أخرى قريبًا.","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"تُفتح أسواق إضافية عند تأكيد المباريات القادمة.","More picks":"اختيارات أخرى","More than your short":"أكثر من مركزك القصير","More than your tUSD ({{amount}})":"أكثر من رصيدك من tUSD ({{amount}})","More than your tUSD ({{amount}}).":"أكثر من رصيدك من tUSD ({{amount}}).","More than your tUSD.":"أكثر من رصيدك من tUSD.","Moving average":"المتوسط المتحرك","My Tufdog combo":"كومبو Tufdog الخاص بي","My account":"حسابي","My account, balance hidden":"حسابي، الرصيد مخفي","My account, balance {{balance}}":"حسابي، الرصيد {{balance}}","My layout":"تخطيطي","My teams":"فرقي","NAME":"الاسم","NFL & NCAA":"NFL وNCAA","NO PRICE YET":"لا يوجد سعر بعد","NO WON":"فازت «لا»","Name":"الاسم","Name (optional)":"الاسم (اختياري)","Network fee":"رسوم الشبكة","New":"جديدة","New York open":"افتتاح نيويورك","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"تُفتح أسواق يومية جديدة على مدار اليوم. جرّب «مباشر» أو «الرائج» في هذه الأثناء.","New here: pick the name other traders see":"جديد هنا: اختر الاسم الذي يراه المتداولون الآخرون","New liquidation price {{price}}.":"سعر التصفية الجديد {{price}}.","New order":"أمر جديد","New price":"السعر الجديد","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"السعر الجديد {{rate}}. اضغط «شراء» للتأكيد.","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"السعر الجديد {{rate}}. اضغط «بيع» للتأكيد.","New price · or drag its line on the chart":"سعر جديد · أو اسحب خطه على الرسم البياني","New sign-in to your account. Always on.":"تسجيل دخول جديد إلى حسابك. مُفعّل دائماً.","New version":"إصدار جديد","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"تُفتح أسواق {{heading}} جديدة قبل كل حدث. جرّب «مباشر» أو «الرائج» في هذه الأثناء.","Next":"التالي","Next featured game":"المباراة المميزة التالية","Next month":"الشهر التالي","No":"لا","No activity yet.":"لا يوجد نشاط بعد.","No chart for this range yet":"لا يوجد رسم بياني لهذا النطاق بعد","No code?":"لم يصلك رمز؟","No coin is down in the last 24 hours.":"لا توجد عملة منخفضة خلال آخر 24 ساعة.","No coin is up in the last 24 hours.":"لا توجد عملة مرتفعة خلال آخر 24 ساعة.","No coins to show right now.":"لا توجد عملات لعرضها حالياً.","No connection":"لا يوجد اتصال","No connection. Check your network and try again.":"لا يوجد اتصال. تحقق من شبكتك وحاول مرة أخرى.","No country matches your search.":"لا توجد دولة تطابق بحثك.","No crypto markets open right now":"لا توجد أسواق عملات مشفرة مفتوحة حالياً","No draw":"بلا تعادل","No drawing tool matches “{{query}}”.":"لا توجد أداة رسم تطابق «{{query}}».","No driver matches “{{query}}”.":"لا يوجد سائق يطابق «{{query}}».","No favorites yet":"لا توجد مفضلات بعد","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"لا توجد مباراة يمكن إضافتها إلى كومبو تطابق «{{query}}».","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"لا توجد مباريات في {{selection}} يمكن إضافتها إلى كومبو الآن.","No language matches “{{query}}”.":"لا توجد لغة تطابق «{{query}}».","No league matches “{{query}}”.":"لا يوجد دوري يطابق «{{query}}».","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"دون رافعة مالية (1:1): قد تخسر ما يصل إلى المبلغ الذي وضعته. يمكن تداول جميع الأزواج؛ وعندما تتطلب الصفقة عملة غير الدولار الأمريكي، نحوّل المبلغ بسعر الصرف لدينا، وهو يتضمن فارقًا سعريًا للتحويل. لا تُفرض رسوم تحويل.","No live price right now. Try again.":"لا يوجد سعر مباشر الآن. حاول مرة أخرى.","No market matches “{{query}}”.":"لا توجد سوق تطابق «{{query}}».","No markets here yet":"لا توجد أسواق هنا بعد","No new buys this close to kickoff.":"لا مشتريات جديدة مع اقتراب موعد انطلاق المباراة.","No new buys this close to the end of play.":"لا مشتريات جديدة مع اقتراب نهاية اللعب.","No new shorts now":"لا مراكز قصيرة جديدة الآن","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"لا توجد إشعارات بعد. ستظهر هنا عمليات التنفيذ والنتائج وحركة الأموال والأسعار.","No on {{label}} at {{cents}} cents":"«لا» على {{label}} بسعر {{cents}} سنت","No on {{label}}, no price yet":"«لا» على {{label}}، لا يوجد سعر بعد","No open orders":"لا توجد أوامر مفتوحة","No open positions":"لا توجد مراكز مفتوحة","No open positions yet.":"لا توجد مراكز مفتوحة بعد.","No orders yet.":"لا توجد أوامر بعد.","No other markets match this filter.":"لا توجد أسواق أخرى تطابق هذا الفلتر.","No outcome matches “{{query}}”.":"لا توجد نتيجة تطابق «{{query}}».","No pairs right now":"لا توجد أزواج حالياً","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"لا يوجد سعر من السوق حالياً. اضغط مرة أخرى بعد قليل.","No price history for this range yet.":"لا يوجد سجل أسعار لهذا النطاق بعد.","No price right now":"لا يوجد سعر حالياً","No price yet":"لا يوجد سعر بعد","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"لا يوجد سعر بعد. تُفتح الأسعار عند توفر سعر موثوق لهذه المباراة.","No prices for this range yet.":"لا توجد أسعار لهذه الفترة بعد.","No prices yet":"لا توجد أسعار بعد","No stock markets open right now":"لا توجد أسواق أسهم مفتوحة حالياً","No stocks here right now":"لا توجد أسهم هنا حالياً","No trades here yet":"لا توجد صفقات هنا بعد","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"لا توجد محافظ بعد. أضف محفظة لتسحب إليها.","No · {{outcome}}":"لا · {{outcome}}","No · {{title}}":"لا · {{title}}","None":"لا يوجد","None · closes today":"لا شيء · يُغلق اليوم","Northern Ireland":"أيرلندا الشمالية","Not a valid {{network}} address":"ليس عنوان {{network}} صالحاً","Not available in your country":"غير متاح في بلدك","Not available to short":"البيع على المكشوف غير متاح","Not available where you are":"غير متاح في موقعك","Not closed":"لم يُغلق","Not eligible":"غير مؤهَّل","Not enough balance for this amount.":"الرصيد غير كافٍ لهذا المبلغ.","Not enough balance for this withdrawal.":"الرصيد غير كافٍ لعملية السحب هذه.","Not enough balance. Add money to buy this.":"الرصيد غير كافٍ. أضف أموالاً لشراء هذا.","Not enough shares":"الأسهم غير كافية","Not enough tUSD":"رصيد tUSD غير كافٍ","Not enough tUSD for this order.":"رصيد tUSD غير كافٍ لهذا الأمر.","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"رصيد tUSD غير كافٍ. أودِع أو خفّض المبلغ.","Not filled":"لم يُنفّذ","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"لم يُنفَّذ عند الافتتاح · تحرّك السعر كثيراً عند افتتاح السوق. عادت الأموال إلى رصيد tUSD لديك.","Not now":"ليس الآن","Not right":"غير صحيح","Not saved":"لم يُحفظ","Not sent":"لم يُرسل","Not tradable":"غير قابل للتداول","Not yet":"ليس بعد","Note":"ملاحظة","Nothing is live right now":"لا يوجد شيء مباشر حالياً","Nothing matches “{{query}}”.":"لا شيء يطابق «{{query}}».","Nothing open here right now":"لا يوجد شيء مفتوح هنا حالياً","Nothing until I close":"لا شيء حتى أُغلق المركز","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"لم يُشترَ شيء بعد. اشترِ بالسعر الجديد أو ألغِ.","Nothing was changed; try again.":"لم يتغيّر شيء؛ حاول مرة أخرى.","Nothing was charged.":"لم يُخصم أي مبلغ.","Nothing was charged. Please try again.":"لم يُخصم أي مبلغ. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Nothing was charged; try again.":"لم يُخصم أي مبلغ؛ حاول مرة أخرى.","Nothing — it only changes the fee":"لا شيء — تغيّر الرسوم فقط","Nothing — it stays open until the day’s close":"لا شيء — يبقى مفتوحاً حتى الإغلاق اليومي","Notifications":"الإشعارات","Notifications are off":"الإشعارات متوقفة","Notifications are off on this phone":"الإشعارات متوقفة على هذا الهاتف","Now {{amount}}":"الآن {{amount}}","Now {{price}}":"الآن {{price}}","Now, at the live price":"الآن، بالسعر المباشر","OK":"موافق","OPEN ORDERS":"الأوامر المفتوحة","Off":"إيقاف","Off for this device":"متوقف لهذا الجهاز","Off on this device":"متوقف على هذا الجهاز","Offline · last updated just now":"غير متصل · آخر تحديث قبل لحظات","Offline · last updated {{n}} h ago":"غير متصل · آخر تحديث قبل {{n}} ساعة","Offline · last updated {{n}} min ago":"غير متصل · آخر تحديث قبل {{n}} دقيقة","Offline · {{brand}}":"غير متصل · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"النفط والغاز والسلع الزراعية","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"أسواق النفط والغاز الطبيعي والسلع الزراعية بأسعار مباشرة.","On":"تشغيل","On for this device":"مُفعّل لهذا الجهاز","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"بمجرد انتهاء المباراة (بعد لعب كرة واحدة على الأقل)، تُسوّى هذه السوق على أيّ من النتائج المدرجة التي تتحقق:\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"عندما يبلغ السعر سعر الإيقاف، بسعرك المحدد أو بسعر أفضل","Once the price reaches yours":"عندما يبلغ السعر سعرك","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"بمجرد انتهاء مباراة {{league}} (بعد لعب كرة واحدة على الأقل)، تُسوّى هذه السوق على أيّ من النتائج المدرجة التي تتحقق:\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"يمكن أن يربح الكومبو الواحد {{amount}} كحد أقصى. خفّض المبلغ.","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"بلغت إحدى هذه المباريات حدّ الكومبو. أزلها أو حاول لاحقًا.","One pick per game for now.":"اختيار واحد لكل مباراة حاليًا.","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"مركز قصير واحد لكل أصل: أعد شراءه أولًا، ثم افتح مركزًا جديدًا.","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"يمكن سحب الربح فقط، ودون تجاوز حد الرافعة لهذه العملة أبداً.","Open":"مفتوح","Open 24/7":"مفتوحة 24/7","Open 24/7 · change today":"مفتوح على مدار الساعة · التغيّر اليوم","Open Commodities":"فتح السلع","Open Crypto":"فتح العملات المشفرة","Open Forex":"فتح الفوركس","Open Metals":"فتح المعادن","Open P&L":"الربح/الخسارة المفتوحة","Open Predict":"فتح التوقّع","Open Settings":"فتح الإعدادات","Open Stocks":"فتح الأسهم","Open link":"فتح الرابط","Open now":"مفتوح الآن","Open order · {{qty}}":"أمر مفتوح · {{qty}}","Open orders":"الأوامر المفتوحة","Open orders · today only":"الأوامر المفتوحة · لليوم فقط","Open positions":"المراكز المفتوحة","Open until {{time}}":"مفتوح حتى {{time}}","Open {{game}}":"فتح {{game}}","Open {{rate}}":"الافتتاح {{rate}}","Open {{title}}":"فتح {{title}}","Opened at":"وقت الفتح","Opening fee":"رسوم الفتح","Opening has closed for today":"انتهى فتح المراكز لهذا اليوم","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"انتهى فتح المراكز لهذا اليوم. لا يزال بإمكانك إعادة شراء مركزك القصير.","Opening price":"سعر الافتتاح","Opening…":"جارٍ الفتح…","Opens a long":"يفتح مركزًا طويلًا","Opens a short":"يفتح بيعًا على المكشوف","Opens full screen from your home screen":"يُفتح بملء الشاشة من شاشتك الرئيسية","Optional":"اختياري","Order":"الأمر","Order #{{id}}":"الأمر #{{id}}","Order filled or cancelled":"تم تنفيذ الأمر أو إلغاؤه","Order not placed":"لم يُقدَّم الأمر","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"لم يُقدَّم الأمر. لم يُخصم أي مبلغ؛ حاول مرة أخرى.","Order or draw at this price":"أمر أو رسم عند هذا السعر","Order panel":"لوحة الأوامر","Order placed · filling":"تم تقديم الأمر · جارٍ التنفيذ","Order queued":"الأمر في قائمة الانتظار","Order set":"تم تسجيل الأمر","Order ticket":"تذكرة الأمر","Order type":"نوع الأمر","Order updates":"تحديثات الأوامر","Orders":"الأوامر","Outcome":"النتيجة","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"تم التحقق من النتيجة استناداً إلى سعر الإغلاق الرسمي الصادر عن سوق الأوراق المالية المدرج فيها السهم (مثل NYSE / NASDAQ).","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"تم التحقق من النتيجة استناداً إلى النتيجة الرسمية المنشورة من الدوري أو الهيئة المنظمة.","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"تم التحقق من النتيجة استناداً إلى السعر الفوري المعلن عبر أبرز منصات التداول الخاضعة للتنظيم.","Outcome verified by market administrators.":"تم التحقق من النتيجة من قِبل مسؤولي السوق.","Over":"أكثر من","Over {{line}}":"أكثر من {{line}}","Own goal":"هدف في مرماه","Own pane":"لوحة مستقلة","P/E ratio":"مكرر الربحية","PAIR":"الزوج","POSTPONED":"مؤجّل","PREDICT":"توقّع","PRICE":"السعر","Paid":"تم الدفع","Paid to your balance":"أُضيف إلى رصيدك","Paid {{amount}} · now":"تم دفع {{amount}} · الآن","Pairs":"الأزواج","Parallel channel":"قناة متوازية","Part closed":"أُغلق جزء من المركز","Past trade":"صفقة سابقة","Paste":"لصق","Path":"مسار","Patterns":"النماذج","Paused":"متوقف مؤقتًا","Pay with":"الدفع عبر","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"ادفع بالبطاقة، أو استلم عملات مشفرة على عنوانك الخاص. رصيدك بالدولار الأمريكي.","Payout":"المبلغ المستحق","Payout ({{qty}} × $1)":"المبلغ المستحق ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"المبلغ المستحق إن صحّت كلها","Payout if right":"المبلغ المستحق إن صحّ توقعك","Payout methods":"طرق الاستلام","Pays if it wins":"المبلغ المستحق عند الفوز","Penalties":"ركلات الترجيح","Penalty":"ركلة جزاء","Pending":"قيد الانتظار","Pick":"اختيار","Pick a date, up to 180 days":"اختر تاريخاً، حتى 180 يوماً","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"اختر اسماً معروضاً من 2 إلى 30 حرفاً.","Pick an outcome":"اختر نتيجة","Pin":"دبوس","Pip value":"قيمة النقطة","Pitchfan":"مروحة المذراة","Pitchfork":"مذراة","Place another":"تقديم أمر آخر","Places a buy limit":"يضع أمر شراء محدد السعر","Places a buy stop":"يضع أمر إيقاف شراء","Player to score":"لاعب يسجّل","Players":"اللاعبون","Polyline":"خط متعدد","Popular":"رائج","Position":"المركز","Position closed":"أُغلق المركز","Position forecast":"توقع المركز","Position limit reached":"تم بلوغ حد المركز","Positions":"المراكز","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"يجري إغلاق المراكز لهذا اليوم. تُفتح مراكز جديدة بعد {{time}}.","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"تُغلق المراكز لهذا اليوم. لا يزال بإمكانك إعادة شراء مراكزك القصيرة المفتوحة.","Positions close at {{time}}":"تُغلق المراكز الساعة {{time}}","Positions close at {{time}}.":"تُغلق المراكز الساعة {{time}}.","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"تُغلق المراكز الساعة {{time}}. لا يزال بإمكانك البيع؛ ويُستأنف الشراء عند الافتتاح التالي للسوق.","Post":"منشور","Postponed · no new date":"مؤجّلة · بلا موعد جديد","Pre-market · Opens in {{time}}":"ما قبل الافتتاح · تفتح خلال {{time}}","Pre-market · Opens {{time}}":"ما قبل الافتتاح · تفتح خلال {{time}}","Pre-market · opens {{time}}":"ما قبل الافتتاح · تفتح {{time}}","Precious metals":"المعادن النفيسة","Predict":"توقّع","Predict and earn when you’re right":"توقّع واربح عندما يصحّ توقعك","Predictions aren’t available for your account right now.":"التوقعات غير متاحة لحسابك حاليًا.","Press and hold the {{brand}} icon":"اضغط مطولاً على أيقونة {{brand}}","Prev close":"الإغلاق السابق","Prev close {{price}}":"الإغلاق السابق {{price}}","Preview Withdrawal":"معاينة السحب","Previous close {{price}}":"الإغلاق السابق {{price}}","Previous featured game":"المباراة المميزة السابقة","Previous month":"الشهر السابق","Price":"السعر","Price held for {{n}} s · every leg must win":"السعر مثبَّت لمدة {{n}} ث · يجب أن يصحّ كل اختيار","Price history for this range isn’t available yet.":"سجل الأسعار لهذا النطاق غير متاح بعد.","Price label":"ملصق السعر","Price moves":"تحركات الأسعار","Price note":"ملاحظة السعر","Price over time: {{summary}}":"السعر عبر الزمن: {{summary}}","Price range":"نطاق السعر","Price scale":"مقياس السعر","Prices & session":"الأسعار والجلسة","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"الأسعار عروض سوق مباشرة. يُنفّذ الشراء بسعر الشراء والبيع بسعر البيع؛ والفرق بينهما هو الفارق السعري.","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"الأسعار غير متاحة حاليًا. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.","Prices for this game aren’t set yet":"لم تُحدَّد أسعار هذه المباراة بعد","Prices unavailable":"الأسعار غير متاحة","Prices update through the trading day.":"تتحدّث الأسعار على مدار يوم التداول.","Privacy":"الخصوصية","Proceeds":"حصيلة البيع","Proceeds in {{currency}}":"العائد بـ{{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"يُعاد تحويل العائد بـ{{currency}} إلى tUSD بسعر اليوم.","Processing":"قيد المعالجة","Processing…":"جارٍ المعالجة…","Profit / loss":"الربح / الخسارة","Push notifications":"الإشعارات الفورية","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"رمز QR لعنوان {{asset}} الخاص بك على شبكة {{network}}","Qty":"الكمية","Quantity":"الكمية","Question {{n}} of {{total}}":"السؤال {{n}} من {{total}}","RECEIVED":"مُستلم","REFUND":"استرداد","RESOLVED":"تمت التسوية","Race winner":"الفائز بالسباق","Raise the amount and try again.":"ارفع المبلغ وحاول مرة أخرى.","Rate":"السعر","Ray":"شعاع","Ready to use":"جاهز للاستخدام","Real estate":"العقارات","Rebuild":"إعادة التكوين","Receive money":"استلام الأموال","Receiving {{amount}}":"جارٍ استلام {{amount}}","Recent orders":"الأوامر الأخيرة","Rectangle":"مستطيل","Red card":"بطاقة حمراء","Reference":"المرجع","Refund":"استرداد","Refunded":"تم الاسترداد","Refunded to your balance":"تم الاسترداد إلى رصيدك","Regression trend":"اتجاه الانحدار","Regular":"عادي","Relative Strength Index":"مؤشر القوة النسبية","Released":"تم الإفراج","Remove":"إزالة","Remove 1 pick to buy":"أزِل اختيارًا واحدًا للشراء","Remove 1 pick to buy this combo.":"أزِل اختيارًا واحدًا لتتمكن من شراء هذا الكومبو.","Remove all drawings":"إزالة كل الرسومات","Remove both":"إزالة الاثنين","Remove filter {{filter}}":"إزالة الفلتر {{filter}}","Remove from favorites":"إزالة من المفضلة","Remove the selected drawing":"إزالة الرسم المحدد","Remove {{amount}}":"سحب {{amount}}","Remove {{leg}}":"إزالة {{leg}}","Remove {{name}} from favorites":"إزالة {{name}} من المفضلة","Remove {{n}} picks to buy":"أزِل {{n}} اختيارات للشراء","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"أزِل {{n}} اختيارات لتتمكن من شراء هذا الكومبو.","Remove {{wallet}}?":"إزالة {{wallet}}؟","Removed":"تمت الإزالة","Replace image":"استبدال الصورة","Requested":"تم الطلب","Requested today {{time}}":"طُلب اليوم {{time}}","Requested {{when}}":"طُلب {{when}}","Resend":"إعادة الإرسال","Resend in {{time}}":"إعادة الإرسال خلال {{time}}","Reset and continue":"المسح والمتابعة","Reset chart view":"إعادة ضبط عرض الرسم البياني","Resolved":"تمت التسوية","Resolved · {{outcome}} won":"تمت التسوية · فازت {{outcome}}","Responsible trading":"التداول المسؤول","Restricted jurisdictions":"الولايات القضائية المقيدة","Result":"النتيجة","Retail trade":"تجارة التجزئة","Retry":"إعادة المحاولة","Review your short":"راجع بيعك على المكشوف","Review your {{lev}} long":"راجع مركزك الطويل برافعة {{lev}}","Review your {{lev}} short":"راجع بيعك على المكشوف برافعة {{lev}}","Review your {{x}}× long":"راجع مركزك الطويل برافعة {{x}}×","Review your {{x}}× short":"راجع بيعك على المكشوف برافعة {{x}}×","Right shoulder":"الكتف الأيمن","Risk":"المخاطرة","Risk disclosure":"الإفصاح عن المخاطر","Risk/reward":"المخاطرة/العائد","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"نسبة المخاطرة/العائد: {{ratio}}","Rotated rectangle":"مستطيل مُدوَّر","Rows on lines, cells split by |":"صف في كل سطر، وافصل الخلايا بـ |","Rugby":"الرجبي","Rules":"القواعد","SECTORS":"القطاعات","SELL":"بيع","SL · drag":"SL · اسحب","SPORTS":"الرياضة","STOCKS":"الأسهم","Save":"حفظ","Save @ {{price}}":"حفظ عند {{price}}","Save as a new layout":"حفظ كتخطيط جديد","Save layout":"حفظ التخطيط","Saved":"تم الحفظ","Schiff pitchfork":"مذراة Schiff","Score":"النتيجة","Score checked · confirmed":"تم التحقق من النتيجة · تم التأكيد","Score {{home}} to {{away}}":"النتيجة {{home}} مقابل {{away}}","Scores":"يسجّل","Scotland":"اسكتلندا","Search":"بحث","Search a team, game or league":"ابحث عن فريق أو مباراة أو دوري","Search activity":"ابحث في النشاط","Search countries":"البحث في الدول","Search drawing tools":"البحث في أدوات الرسم","Search indicators":"البحث في المؤشرات","Search languages":"البحث في اللغات","Search leagues":"البحث في الدوريات","Search leagues...":"ابحث في الدوريات...","Search markets, teams and leagues":"ابحث في الأسواق والفرق والدوريات","Search markets...":"ابحث في الأسواق...","Search positions":"ابحث في المراكز","Search results":"نتائج البحث","Searches everything on Tufdog":"يبحث في كل شيء على Tufdog","Searching…":"جارٍ البحث…","Sector":"القطاع","Security":"الأمان","See all":"عرض الكل","See all {{n}} events":"عرض كل الأحداث ({{n}})","See on chart":"عرض على الرسم البياني","See where {{brand}} is available":"اطّلع على الدول التي يتوفر فيها {{brand}}","Selected":"محدد","Sell":"بيع","Sell (bid)":"بيع (سعر الطلب)","Sell all":"بيع الكل","Sell limit":"بيع محدد السعر","Sell limit at {{price}}":"بيع محدد السعر عند {{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"بيع محدد السعر {{amount}} بسعر {{rate}}","Sell now (bid)":"بيع الآن (سعر الطلب)","Sell price":"سعر البيع","Sell price (bid)":"سعر البيع (سعر العرض)","Sell short":"بيع على المكشوف","Sell stop":"إيقاف بيع","Sell stop at {{price}}":"إيقاف بيع عند {{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"إيقاف بيع {{amount}} بسعر {{rate}}","Sell {{amount}}":"بيع {{amount}}","Sell {{amount}} at {{rate}}":"بيع {{amount}} بسعر {{rate}}","Sell {{count}} No at {{price}}":"بيع {{count}} «لا» بسعر {{price}}","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"بيع {{count}} «نعم» بسعر {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"بيع {{count}} {{label}} · «لا» بسعر {{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"بيع {{count}} {{label}} · «نعم» بسعر {{price}}","Sell {{name}}":"بيع {{name}}","Sell · {{name}}":"بيع · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"بيع · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"بيع: {{line}}","Selling opens when a price is back":"يُتاح البيع عند عودة السعر","Selling resumes with trading":"يُستأنف البيع مع استئناف التداول","Sells at (bid)":"البيع عند (سعر الطلب)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"يبيع بسعر السوق إذا انخفض السعر إلى {{price}}","Sells only at this price or higher.":"يبيع فقط بهذا السعر أو أعلى.","Sells only at {{price}} or higher":"يبيع فقط بسعر {{price}} أو أعلى","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"يبيع على المكشوف بسعر السوق إذا انخفض السعر إلى {{price}}","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"يبيع على المكشوف بسعر السوق بمجرد انخفاض سعر البيع إلى هذا المستوى.","Sells short only at this price or higher.":"يبيع على المكشوف بهذا السعر أو أعلى فقط.","Sells short only at {{price}} or higher":"يبيع على المكشوف بسعر {{price}} أو أعلى فقط","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"يبيع {{qty}} بسعر {{price}} أو أعلى","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"يبيع {{qty}} إذا انخفض السعر إلى {{price}}","Send":"إرسال","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"أرسل أموالاً من رصيدك إلى محفظتك الخاصة. يتم تأكيد كل مبلغ ورسوم قبل السحب.","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"أرسل {{coins}} فقط. قد تضيع العملات أو الشبكات الأخرى نهائياً. يُضاف المبلغ بالدولار الأمريكي بعد التأكيد.","Send {{asset}} on {{network}}":"أرسل {{asset}} على شبكة {{network}}","Sending":"جارٍ الإرسال","Sending…":"جارٍ الإرسال…","Sent on {{network}}":"أُرسل على شبكة {{network}}","Session":"الجلسة","Session ends":"نهاية الجلسة","Set date":"تعيين التاريخ","Set to all you hold, {{qty}}.":"عُدِّل إلى كل ما تملكه: {{qty}}.","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"عُدِّل إلى الحد الأقصى المتاح لك: {{amount}} tUSD.","Settings":"الإعدادات","Settled":"تمت التسوية","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"تتم التسوية وفق النتيجة الرسمية. إذا أُلغيت المباراة بعد بدئها تُبطَل السوق ويُستردّ كل مبلغ بالكامل.","Settled.":"تمت التسوية.","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"تتم التسوية بعد إغلاق السوق في {{settlementTime}}. سعر التنفيذ البالغ {{threshold}} هو سعر الإغلاق الرسمي ليوم التداول السابق.","Settles":"التسوية","Settles in":"التسوية خلال","Settles on the official result.":"تتم التسوية وفق النتيجة الرسمية.","Settles {{time}}":"التسوية {{time}}","Share":"مشاركة","Share is in Safari's toolbar":"زر «مشاركة» في شريط أدوات Safari","Shares":"الأسهم","Short":"قصير","Short open":"مركز قصير مفتوح","Short position":"مركز قصير","Short selling is paused":"البيع على المكشوف متوقف مؤقتًا","Short · avg":"قصير · متوسط","Show all {{n}}":"عرض الكل ({{n}})","Show balance":"إظهار الرصيد","Show every sport":"عرض كل الرياضات","Show favorites on chart":"إظهار المفضلة على الرسم البياني","Show game {{n}}":"عرض المباراة {{n}}","Show me how":"أرني الطريقة","Show older":"عرض الأقدم","Show panel":"إظهار اللوحة","Show {{name}} leagues":"إظهار دوريات {{name}}","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"تُعرض المباريات التي تُبقي الكومبو ضمن {{n}}× فقط","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"هذا ملخص البيع. اضغط «بيع» مرة أخرى لتنفيذه.","Side":"الاتجاه","Sign in":"تسجيل الدخول","Sign in or create an account":"سجّل الدخول أو أنشئ حساباً","Sign in to trade.":"سجّل الدخول للتداول.","Sign-in did not work. Try again.":"لم ينجح تسجيل الدخول. حاول مرة أخرى.","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"لم يكتمل تسجيل الدخول. حاول مرة أخرى أو استخدم بريدك الإلكتروني.","Signpost":"لافتة","Sine line":"خط جيبي","Size":"الحجم","Size by risk":"الحجم حسب المخاطرة","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"اضبط الحجم ليكلّف وقف الخسارة {{pct}} من رصيدك","Sold":"تم البيع","Sold short {{amount}}":"تم البيع على المكشوف: {{amount}}","Solid line":"خط متصل","Something went wrong. Try again.":"حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى.","Soon":"قريباً","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"عذرًا، {{name}} غير مؤهَّل للكومبو","Sports":"الرياضة","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"الرياضة والأسهم والعملات المشفرة والفوركس والمزيد. انضم في دقيقة.","Spot":"فوري","Star a game and its teams show here.":"أضف مباراة إلى المفضلة لتظهر فرقها هنا.","Star a tool to keep it here.":"ضع نجمة على أداة لإبقائها هنا.","Start trading":"ابدأ التداول","Starting soon":"يبدأ قريباً","Starts at {{price}}, then follows the price":"يبدأ عند {{price}} ثم يتبع السعر","Stats":"الإحصاءات","Status":"الحالة","Stays open until it fills or you cancel":"يبقى قائماً حتى يُنفَّذ أو تلغيه","Stickers":"ملصقات","Still checking":"جارٍ التحقق","Still open":"لا تزال مفتوحة","Still short":"لا يزال قصيرًا","Stock categories":"فئات الأسهم","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"تداول الأسهم متوقف مؤقتاً. حاول مرة أخرى بعد قليل.","Stocks":"الأسهم","Stocks didn’t load":"تعذر تحميل الأسهم","Stop":"إيقاف","Stop at {{price}}":"إيقاف بسعر {{price}}","Stop buy":"إيقاف شراء","Stop limit":"إيقاف محدد","Stop loss":"وقف الخسارة","Stop loss at {{price}}":"وقف الخسارة عند {{price}}","Stop loss or auto-close":"وقف الخسارة أو إغلاق تلقائي","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"وقف الخسارة: يبيع بسعر السوق بمجرد انخفاض سعر البيع إلى هذا المستوى. وفي السوق السريعة قد يُنفّذ بسعر أقل.","Stop order":"أمر إيقاف","Stop order · today only":"أمر إيقاف · لليوم فقط","Stop price":"سعر الإيقاف","Stop sell":"إيقاف بيع","Stop · drag":"إيقاف · اسحب","Stop, then a limit":"إيقاف ثم حد","Stop: {{price}} ({{pct}})":"الإيقاف: {{price}} ({{pct}})","Stops at {{price}} now":"يتوقف عند {{price}} الآن","Subs":"التبديلات","Substitution":"تبديل","Summary":"الملخص","Swap fee":"رسوم التحويل","Swapped to {{leg}}":"تم التبديل إلى {{leg}}","Sydney and Tokyo open":"افتتاح سيدني وطوكيو","Sydney open":"افتتاح سيدني","Symbol":"الرمز","TEAMS":"الفرق","TODAY":"اليوم","TP · drag":"TP · اسحب","TRENDING":"الرائج","Table":"جدول","Take profit":"جني الأرباح","Take profit / stop loss":"جني الأرباح / وقف الخسارة","Take profit and stop loss":"جني الأرباح ووقف الخسارة","Take profit at {{price}}":"جني الأرباح عند {{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"اضغط «إضافة»، ثم افتح {{brand}} من شاشتك الرئيسية","Tap App info, then Notifications":"اضغط «معلومات التطبيق»، ثم «الإشعارات»","Tap Notifications, then {{brand}}":"اضغط «الإشعارات»، ثم {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"اضغط «الأذونات»، ثم «الإشعارات»","Tap Share in Safari":"اضغط «مشاركة» في Safari","Tap a price on any market.":"اضغط على سعر في أي سوق.","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"اضغط على سعر في مباراتين أو أكثر. إن صحّت كلها، يكون المبلغ المستحق أكبر.","Tap a price to add a leg":"اضغط على سعر لإضافة اختيار","Tap the icon left of the address":"اضغط على الأيقونة الموجودة يسار العنوان","Tap the star on a coin to keep it here.":"اضغط على النجمة بجوار أي عملة لإبقائها هنا.","Tap the star on a market to keep it here.":"اضغط على النجمة بجوار أي سوق لإبقائه هنا.","Tap the star on a pair to keep it here.":"اضغط على النجمة بجوار أي زوج لإبقائه هنا.","Tap the star on a stock to keep it here.":"اضغط على النجمة بجوار أي سهم لإبقائه هنا.","Target: {{price}} ({{pct}})":"الهدف: {{price}} ({{pct}})","Team":"الفريق","Teams":"الفرق","Technology":"التكنولوجيا","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"أخبرنا بما تحتاج إليه. نقرأ كل رسالة ونرد بالبريد الإلكتروني خلال يومَي عمل.","Tennis":"التنس","Terms":"الشروط","Text":"نص","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"شكرًا لتواصلك. سنرد على {{email}} بالبريد الإلكتروني.","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"هذا الخيار غير متاح الآن، لذا تصبح صلاحية الأمر «حتى الإلغاء».","That code has expired. Send a new one.":"انتهت صلاحية هذا الرمز. أرسل رمزاً جديداً.","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"هذا أكثر مما يمكن سحبه. يمكن سحب الربح فقط، ودون تجاوز حد الرافعة لهذه العملة أبداً.","That is more than one order can take.":"هذا أكثر مما يستوعبه أمر واحد.","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"أصبح ذلك الاختيار مُبطَلًا فاستُبعد، وصار الكومبو من {{n}} اختيارات بأسعارها الأصلية.","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"هذه الرافعة غير متاحة هنا. لم يُخصم أي مبلغ.","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"مدة الأمر هذه غير متاحة هنا. اختر مدة أخرى وحاول مجددًا.","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"هذا السعر لا يطابق خطوة سعرية صالحة لهذا الأصل. عدّله قليلًا وحاول مجددًا.","That sign-in took too long. Try again.":"استغرق تسجيل الدخول وقتاً طويلاً. حاول مرة أخرى.","That sign-up took too long. Start again with your email.":"استغرق التسجيل وقتاً طويلاً. ابدأ من جديد ببريدك الإلكتروني.","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"هذا هو سعر اليوم. اضبط التنبيه فوقه أو تحته.","That’s {{time}} where you are.":"أي {{time}} بتوقيتك المحلي.","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"الاتفاقيات والسياسات والإفصاحات التي تسري عند استخدامك Tufdog.","The alert wasn’t saved. Try again.":"لم يُحفظ التنبيه. حاول مرة أخرى.","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"تعذر تحميل الرسم البياني. ستُعاد المحاولة عند تحديث السعر التالي.","The chart fills in as new prices arrive.":"يكتمل الرسم البياني تدريجيًا مع وصول أسعار جديدة.","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"ربما تمّ الإغلاق. تحقّق من مراكزك بعد قليل.","The forex market is closed ({{hours}}).":"سوق الفوركس مغلقة ({{hours}}).","The market is closed":"السوق مغلقة","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"السوق مغلق، لذا لا يمكن وضع أمر يجب تنفيذه فورًا. اختر مدة أخرى.","The market may have closed or the link is wrong.":"ربما أُغلقت السوق أو أن الرابط غير صحيح.","The minimum order is {{amount}}":"الحد الأدنى للأمر هو {{amount}}","The minimum order is {{amount}}.":"الحد الأدنى للأمر هو {{amount}}.","The money is in your balance.":"الأموال في رصيدك.","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"أقصى رافعة مالية هنا هي {{max}}، لذا ضُبطت على {{max}}.","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"أقصى مبلغ يمكنك الشراء به في هذا الكومبو هو {{amount}}.","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"تغيّرت رسوم الشبكة. لم يُحوَّل أي مبلغ — تحقق من المبلغ الجديد وأعد السحب.","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"تعذّر نقل الأمر: ربما تم تنفيذه. تحقق من الأوامر المفتوحة.","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"أُلغي الأمر لكن لم يُوضع الأمر الجديد. لا يوجد أمر منتظر الآن — ضعه مجددًا.","The order was not accepted.":"لم يُقبل الأمر.","The order wasn’t cancelled. Try again.":"لم يُلغَ الأمر. حاول مرة أخرى.","The payment did not go through, and nothing was charged.":"لم تتم عملية الدفع، ولم يُخصم أي مبلغ.","The payout can be at most {{amount}}.":"لا يمكن أن يتجاوز المبلغ المستحق {{amount}}.","The position is closed and I keep what is left":"يُغلق المركز ويبقى لي ما تبقّى","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"المركز مفتوح، لكن لم يُحفظ جني الأرباح ووقف الخسارة. اضبطهما من المركز.","The price changed":"تغيّر السعر","The price changed.":"تغيّر السعر.","The price expired. Here is a new one.":"انتهت صلاحية السعر. إليك سعرًا جديدًا.","The price moved during the check.":"تحرّك السعر أثناء المراجعة.","The price moved to {{price}}":"تحرّك السعر إلى {{price}}","The same shortcuts as TradingView":"الاختصارات نفسها كما في TradingView","The score changed during the check.":"تغيّرت النتيجة أثناء المراجعة.","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"تعذر احتساب رسوم البيع، لذا لم يُبع شيء. حاول مرة أخرى.","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"رسوم البيع غير متاحة حالياً، لذا لم يُبع شيء. حاول مرة أخرى بعد قليل.","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"يجب أن يبقى وقف الخسارة قبل سعر التصفية.","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"سعر التنفيذ البالغ {{threshold}} هو سعر الإغلاق في اليوم السابق. تُتداول أسواق الأصول الرقمية على مدار الساعة طوال الأسبوع وتُسوّى يومياً في {{at}}.","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"لم تتم إزالة المحفظة. حاول مجددًا بعد قليل.","There is no limit":"لا يوجد حد","Third-party software":"برامج الجهات الخارجية","This address cannot receive this coin.":"لا يمكن لهذا العنوان استلام هذه العملة.","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"لا يمكن البيع على المكشوف لهذا الأصل حاليًا. لا يزال بإمكانك شراؤه.","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"لا يمكن لهذا المتصفح عرض تنبيهات {{brand}}.","This coin can’t be traded right now.":"لا يمكن تداول هذه العملة حالياً.","This coin is not available on this network right now.":"هذه العملة غير متاحة على هذه الشبكة حالياً.","This coin is priced here but can’t be traded.":"هذه العملة مُسعّرة هنا لكن لا يمكن تداولها.","This combo can’t be bought from this account.":"لا يمكن شراء هذا الكومبو من هذا الحساب.","This combo didn’t win":"لم يصحّ هذا الكومبو","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"سيدفع هذا الكومبو أكثر من {{n}}× من مبلغك — وهذا أقصى ما يمكن أن يدفعه الكومبو.","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"سيربح هذا الكومبو أكثر مما يسمح به الكومبو الواحد. خفّض المبلغ.","This did not load. Try again.":"تعذر التحميل. حاول مرة أخرى.","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"لا تُسوّى هذه المباراة تلقائيًا، لذا لا يمكن إضافتها إلى كومبو.","This game isn’t settled automatically.":"لا تُسوّى هذه المباراة تلقائيًا.","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"هذا عنوان تابع لـ Tufdog. اسحب إلى محفظة تملكها خارج Tufdog.","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"هذا أقل من الحد الأدنى للسحب. أدخل مبلغاً أكبر.","This is over your withdrawal limit.":"هذا يتجاوز حد السحب الخاص بك.","This market":"هذا السوق","This market has settled.":"تمت تسوية هذه السوق.","This market is not available.":"هذه السوق غير متاحة.","This market isn’t open for trading right now.":"هذا السوق غير مفتوح للتداول حالياً.","This market may have closed or the link is wrong.":"ربما أُغلقت هذه السوق أو أن الرابط غير صحيح.","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"تُسوّى هذه السوق استناداً إلى سعر الإغلاق الرسمي لـ {{ticker}} في تاريخ التسوية، وعلى أيّ من النتائج المدرجة يكون صحيحاً:\n{{outcomes}}\nإذا ساوى سعر الإغلاق {{threshold}} تماماً، تُستردّ جميع المراكز.","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"تُسوّى هذه السوق استناداً إلى السعر الفوري لـ {{ticker}} عند وقت التسوية ({{at}})، وعلى أيّ من النتائج المدرجة يكون صحيحاً:\n{{outcomes}}\nإذا ساوى السعر {{threshold}} تماماً، تُستردّ جميع المراكز.","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"أُبطلت هذه السوق. يُستردّ كل مبلغ بالكامل.","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"تُسوّى هذه السوق وفق تعريف النتيجة الذي ينشره مسؤولو السوق.","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"لا يمكن نقل هذا الأمر هنا. ألغه وضع أمرًا جديدًا.","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"هذا الأمر أكبر مما يسمح به حسابك. خفّض المبلغ وحاول مجددًا.","This order type is not offered.":"نوع الأمر هذا غير متاح.","This page doesn't exist":"هذه الصفحة غير موجودة","This pair can’t be traded here.":"لا يمكن تداول هذا الزوج هنا.","This pair can’t be traded right now.":"لا يمكن تداول هذا الزوج حالياً.","This payout method is not available right now.":"وسيلة الصرف هذه غير متاحة حالياً.","This pick takes it over the limit":"هذا الاختيار يتجاوز الحد","This position has already closed.":"هذا المركز أُغلق بالفعل.","This position is no longer open.":"هذا المركز لم يعد مفتوحاً.","This position is still being closed":"لا يزال هذا المركز قيد الإغلاق","This stock can’t be traded here right now.":"لا يمكن تداول هذا السهم هنا حالياً.","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"هذا الملخص للتيسير فقط. النص الكامل أدناه هو المعتمد.","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"يستغرق هذا بضع ثوانٍ. يمكنك متابعة التصفح.","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"وصل هذا الكومبو إلى الحد الأقصى. أزِل اختيارًا لإضافة آخر.","Three drives pattern":"نموذج الدفعات الثلاث","Ticket":"التذكرة","Time cycles":"دورات زمنية","Time left in this bar":"الوقت المتبقي في هذه الشمعة","To":"إلى","Today":"اليوم","Today {{price}}":"اليوم {{price}}","Today {{time}}":"اليوم {{time}}","Today, {{time}}":"اليوم، {{time}}","Today’s high":"أعلى سعر اليوم","Today’s low":"أدنى سعر اليوم","Today’s volume":"حجم التداول اليوم","Together, your picks pay more than one combo can.":"معًا، تدفع اختياراتك أكثر مما يمكن أن يدفعه الكومبو.","Tokyo and London open":"افتتاح طوكيو ولندن","Tokyo open":"افتتاح طوكيو","Tomorrow":"غداً","Tomorrow {{time}}":"غداً {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"غداً، {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"محاولات كثيرة جداً. حاول مجدداً خلال {{time}}.","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"محاولات كثيرة جداً. انتظر بضع دقائق، ثم أرسل رمزاً جديداً.","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"رسائل كثيرة الآن. انتظر قليلًا ثم حاول مجددًا.","Too many orders at once.":"أوامر كثيرة جداً في وقت واحد.","Too small for one share of this stock":"أقل من قيمة سهم واحد من هذا السهم","Tools":"الأدوات","Top leagues":"أبرز الدوريات","Top movers":"الأكثر تحركًا","Total":"الإجمالي","Total goals":"مجموع الأهداف","Trade":"تداول","Trade US stocks from $1":"تداول الأسهم الأمريكية بدءاً من 1$","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"تداول كل أسواق {{name}} المفتوحة على {{brand}}: مباريات {{sport}} بأسعار مباشرة تتحرك مع كل لعبة.","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"تداول كل أسواق {{sport}} المفتوحة في هذا الدوري على {{brand}}.","Trade fractional shares of companies you know.":"تداول أسهماً جزئية في شركات تعرفها.","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"تداول التوقعات والأسهم والفوركس والعملات المشفرة","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"تداول توقعات الرياضة والأسهم الأمريكية والفوركس والعملات المشفرة، كلها في مكان واحد.","Trade the market.":"تداوَل في السوق.","Trade with":"نوع التداول","Trade world currencies":"تداول العملات العالمية","Trade {{name}}":"تداول {{name}}","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"تداول أسواق توقعات {{name}} على {{brand}}: كل مباراة مفتوحة، وأسعار مباشرة، ونتائج مُسوّاة.","Traders":"المتداولون","Trades":"الصفقات","Trading closed · result pending":"توقف التداول · النتيجة قيد الانتظار","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"ينتهي التداول {{end}}. يدفع العقد الرابح 1.00$ للسهم.","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"ينتهي التداول {{end}}؛ والتسوية متوقعة {{settlement}}. يدفع العقد الرابح 1.00$ للسهم.","Trading halted":"التداول معلّق","Trading has closed":"توقف التداول","Trading has closed. The market settles on the official result.":"توقف التداول. تُسوّى السوق وفق النتيجة الرسمية.","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"ينطوي التداول على مخاطر وقد تخسر أموالك — بما في ذلك كل الأموال التي تضعها في المركز. لا تتداول إلا بما يمكنك تحمّل خسارته؛ اطّلع على الإفصاح عن المخاطر. يختلف توفّر الخدمة من دولة إلى أخرى. وتقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن استخدام {{brand}} مشروع قانونًا في بلد إقامتك وفي المكان الذي توجد فيه. © 2026 {{brand}}.","Trading is paused right now.":"التداول متوقف مؤقتًا حاليًا.","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"التداول متوقف مؤقتاً، لذا لا يمكنك الشراء حالياً.","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"التداول متوقف مؤقتاً، لذا لا يمكنك البيع حالياً.","Trading isn’t offered in your current location.":"التداول غير متاح في موقعك الحالي.","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"يُفتح التداول فور توفّر سعر موثوق.","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"سيُتاح التداول قريبًا. تُعرض الأسعار لأغراض إعلامية فقط، وتُحدَّث كل 30 دقيقة ما دامت السوق مفتوحة.","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"ينطوي تداول التوقعات على مخاطر. قد تخسر المبلغ بالكامل.","Trading rules":"قواعد التداول","Trail by":"مسافة التتبع","Trailing":"متحرك","Trailing stop":"إيقاف متحرك","Transaction":"المعاملة","Transaction details":"تفاصيل المعاملة","Transaction hash copied":"تم نسخ رمز المعاملة (Hash)","Trend angle":"زاوية الاتجاه","Trend tools":"أدوات الاتجاه","Trend-based fib extension":"امتداد فيبوناتشي حسب الاتجاه","Trend-based fib time":"زمن فيبوناتشي حسب الاتجاه","Trending":"الرائج","Trendline":"خط الاتجاه","Triangle":"مثلث","Triangle pattern":"نموذج المثلث","Try All stocks.":"جرّب «كل الأسهم».","Try again":"حاول مرة أخرى","Tufdog lends me more to keep it open":"تُقرضني Tufdog المزيد لإبقائه مفتوحاً","Tufdog yellow and red":"أصفر وأحمر Tufdog","Turn on":"تفعيل","Turn on All {{brand}} notifications":"فعّل «كل إشعارات {{brand}}»","Turn on Allow Notifications":"فعّل «السماح بالإشعارات»","Turn on alerts":"تفعيل التنبيهات","Type":"النوع","UPCOMING":"القادمة","US market closed · opens {{time}}":"السوق الأمريكية مغلقة · تفتح {{time}}","US market open · closes {{time}}":"السوق الأمريكية مفتوحة · تُغلق {{time}}","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"تُتداول الأسهم الأمريكية {{hours}}، من الاثنين إلى الجمعة.","Unavailable":"غير متاح","Under":"أقل من","Under {{line}}":"أقل من {{line}}","Undo":"تراجع","Unlock":"إلغاء القفل","Unread":"غير مقروء","Unrealized P&L":"الربح/الخسارة غير المحققة","Until cancelled":"حتى الإلغاء","Until {{date}}":"حتى {{date}}","Up":"ارتفاع","Up to {{amount}} per order":"حتى {{amount}} لكل أمر","Up to {{amount}} per order.":"حتى {{amount}} لكل أمر.","Up to {{n}} legs per combo.":"حتى {{n}} اختيارات في الكومبو الواحد.","Up to {{n}} picks from one game.":"حتى {{n}} اختيارات من مباراة واحدة.","Update":"تحديث","Updated {{time}}":"آخر تحديث {{time}}","Updating the price…":"جارٍ تحديث السعر…","Updating…":"جارٍ التحديث…","Use {{amount}}":"استخدام {{amount}}","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"استخدام VPN أو موقع زائف للتحايل على ذلك يخالف شروطنا وقد يؤدي إلى إغلاق حسابك.","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"عادةً بضع ثوانٍ. يعود زرّا البيع والشراء تلقائياً.","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"عادةً بضع ثوانٍ. يمكنك فتح التداول في الأثناء.","VOIDED":"مُبطَل","VS":"ضد","Valid {{network}} address":"عنوان {{network}} صالح","Value now":"القيمة الآن","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"قيمة المركز القصير = الضمان + الربح. يعود الضمان إلى رصيدك من tUSD عند إعادة شراء المركز أو إغلاقه.","Valued at the sell price":"مُقيّم بسعر البيع","Verification":"التحقق","Verification code":"رمز التحقق","Verify":"تحقق","Verify to buy":"تحقق للشراء","Version {{version}} · Effective {{date}}":"الإصدار {{version}} · ساري اعتباراً من {{date}}","Versus":"ضد","Vertical line":"خط عمودي","View":"عرض","View all":"عرض الكل","View combo":"عرض الكومبو","View less":"عرض أقل","View more":"عرض المزيد","View on {{explorer}}":"العرض على {{explorer}}","View transaction":"عرض المعاملة","Visuals":"عناصر مرئية","Void":"مُبطَل","Void · didn’t play":"مُبطَل · لم يشارك","Voided · stakes refunded":"مُبطَل · تم استرداد المبالغ","Voided.":"مُبطَل.","Volleyball":"الكرة الطائرة","Volume":"حجم التداول","Waiting":"قيد الانتظار","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"بانتظار التنفيذ. مبلغ {{amount}} محجوز حتى ذلك الحين، ويمكنك إلغاء الأمر.","Waiting for a new price":"بانتظار سعر جديد","Wales":"ويلز","Wallet Address":"عنوان المحفظة","Wallets you withdraw to":"المحافظ التي تسحب إليها","We could not check this address. Try again.":"تعذر التحقق من هذا العنوان. حاول مرة أخرى.","We could not confirm the order yet. Check My account.":"تعذر تأكيد الأمر بعد. تحقق من «حسابي».","We could not reach Tufdog. Try again.":"تعذر الوصول إلى Tufdog. حاول مرة أخرى.","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"تعذر بدء الإيداع. لم يُخصم أي مبلغ. حاول مرة أخرى.","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"تعذر الحصول على رسوم الشبكة حالياً. لم يُحوَّل أي مبلغ — حاول مرة أخرى.","We couldn’t check your answers. Try again.":"تعذّر التحقق من إجاباتك. حاول مرة أخرى.","We couldn’t get a price. Check your connection.":"تعذّر الحصول على سعر. تحقّق من اتصالك.","We couldn’t load the games. Check your connection.":"تعذّر تحميل المباريات. تحقّق من اتصالك.","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"تعذّر تنفيذ الكومبو. لم يُخصم أي مبلغ. حاول مرة أخرى.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"لا نقدّم التوقّع أو الأسهم أو العملات المشفرة أو الفوركس للمقيمين في بلدك أو زائريه، لذا لا يمكنك التسجيل أو التداول هنا.","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"لا نقدّم التوقّع أو الأسهم أو العملات المشفرة أو الفوركس للمقيمين في {{country}} أو زائريها، لذا لا يمكنك التسجيل أو التداول هنا.","We only use your email to reply.":"نستخدم بريدك الإلكتروني للرد فقط.","We sent a 6-digit code to {{email}}":"أرسلنا رمزاً مكوّناً من 6 أرقام إلى {{email}}","We'll notify you when it's in your balance.":"سنُعلمك عند وصوله إلى رصيدك.","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"نحن نتحقق من هذا الإيداع. سنُعلمك عند وصوله إلى رصيدك.","Week":"أسبوع","Weekend":"عطلة نهاية الأسبوع","Welcome to {{brand}}":"مرحباً بك في {{brand}}","What does leverage do to your gains and losses?":"ما أثر الرافعة المالية على أرباحك وخسائرك؟","When":"متى","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"عند تقديم أمر أو تنفيذه أو إلغائه أو انتهاء صلاحيته","When something you hold or starred moves sharply":"عندما يتحرك بقوة أصلٌ تملكه أو أضفته إلى المفضلة","When the last leg ends":"عند انتهاء آخر اختيار","When the last leg ends · {{day}}":"عند انتهاء آخر اختيار · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"عندما يبلغ السعر أيًّا منهما، يُغلق المركز بالكامل بسعر السوق.","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"عندما يبلغ السعر أيًّا منهما، يُغلق المركز بالكامل بسعر السوق. ويجب أن يبقى وقف الخسارة قبل سعر التصفية، {{price}}.","When your balance updates":"عند تحديث رصيدك","White and grey":"أبيض ورمادي","Win chance over the last day":"فرصة الفوز خلال اليوم الأخير","Win fee":"رسوم الربح","Win to nil":"الفوز بشباك نظيفة","Winner":"الفائز","Winners":"الأكثر ارتفاعاً","Wins":"مرات الفوز","Withdraw":"سحب","Withdraw Money":"سحب الأموال","Withdraw amount":"مبلغ السحب","Withdraw to":"السحب إلى","Withdraw to: {{method}}. Change":"السحب إلى: {{method}}. تغيير","Withdraw {{amount}}":"سحب {{amount}}","Withdrawal":"السحب","Withdrawal not sent":"لم يُرسل السحب","Withdrawal submitted":"تم تقديم طلب السحب","Withdrawals":"عمليات السحب","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"تُدفع السحوبات إلى محفظة تضيفها هنا. 1 tUSD = $1.00 بعملة USDC أو USDT.","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"السحب إلى حسابك المصرفي أو بطاقتك متاح هنا قريباً. يبقى رصيدك آمناً في حسابك في هذه الأثناء.","Within 15 min":"خلال 15 دقيقة","Won":"فوز","Won · {{title}}":"فوز · {{title}}","Working":"نشط","Worth now":"القيمة الآن","XABCD pattern":"نموذج XABCD","YES WON":"فازت «نعم»","YESTERDAY":"أمس","YOUR OPEN POSITION":"مركزك المفتوح","YOUR PICK · NO":"اختيارك · لا","YOUR PICK · YES":"اختيارك · نعم","YOUR POSITION":"مركزك","Yellow card":"بطاقة صفراء","Yes":"نعم","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"«نعم» على {{label}} بسعر {{cents}} سنت","Yes on {{label}}, no price yet":"«نعم» على {{label}}، لا يوجد سعر بعد","Yes · {{title}}":"نعم · {{title}}","Yesterday":"أمس","Yesterday {{time}}":"أمس {{time}}","You Get":"ستحصل على","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"لديك بالفعل مركز طويل برافعة هنا. أغلقه أولاً، ثم افتح مركزاً جديداً.","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"لديك بالفعل مركز طويل برافعة على هذه العملة. أغلقه أولاً، ثم افتح مركزاً جديداً.","You already have a short here":"لديك مركز قصير هنا بالفعل","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"لديك أمر قيد التنفيذ هنا. انتظر تنفيذه أو ألغِه، ثم حاول مجددًا.","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"اشتريت {{n}} «لا» · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"اشتريت {{n}} «نعم» · {{outcome}}","You buy back":"تعيد شراء","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"يمكنك إضافتها مجددًا لاحقًا. السحوبات الجارية ستصل رغم ذلك.","You can buy back up to what you are short.":"يمكنك إعادة شراء ما لا يتجاوز مركزك القصير.","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"أقصى ما يمكن أن تخسره هو ضمانك البالغ {{amount}}، ولا أكثر أبدًا.","You can sell up to what you hold.":"يمكنك بيع ما يصل إلى ما تملكه.","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"لا يزال بإمكانك إعادة شراء مراكزك القصيرة المفتوحة. لم يُخصم أي مبلغ.","You can still see your position and the result.":"لا يزال بإمكانك رؤية مركزك والنتيجة.","You can’t buy right now. Try again shortly.":"لا يمكنك الشراء حالياً. حاول مرة أخرى بعد قليل.","You can’t sell right now. Try again shortly.":"لا يمكنك البيع حالياً. حاول مرة أخرى بعد قليل.","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"سيّلت {{n}} «لا» · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"سيّلت {{n}} «نعم» · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"لا تملك هذا السهم","You get":"ستحصل على","You get back":"تسترد","You got":"حصلت على","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"لديك 50 تنبيهًا. احذف واحدًا لإضافة آخر.","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"لديك مركز قصير هنا. أعد شراءه أولاً، ثم افتح مركزاً طويلاً.","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"لديك مركز قصير على هذه العملة. أعد شراءه أولاً، ثم افتح مركزاً طويلاً.","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"لديك {{amount}}. أضف أموالاً لشراء هذا.","You hold the most allowed on this market.":"تملك الحد الأقصى المسموح به في هذه السوق.","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"أنت تملك هذا الأصل. بِعه بالكامل، ثم اضغط بيع مرة أخرى للبيع على المكشوف.","You hold {{amount}} of this stock":"تملك {{amount}} من هذا السهم","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"تملك {{amount}} من {{name}}. يغلقه خيار بيع الكل؛ ثم اضغط بيع مرة أخرى للبيع على المكشوف.","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"تملك {{qty}} ({{amount}}).","You no longer hold those contracts.":"لم تعد تملك تلك العقود.","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"تفتح مركزاً طويلاً برافعة 10× بمبلغ $200. ينخفض بيتكوين بنسبة 3%. كم خسرت؟","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"تملك {{n}} «لا» · دفعت {{amount}}","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"تملك {{n}} «نعم» · دفعت {{amount}}","You paid":"دفعت","You pay":"تدفع","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"تضع هامشاً بقيمة $200 برافعة 10×. ما أقصى ما يمكن أن تخسره؟","You receive":"تستلم","You sell":"تبيع","You're offline. Prices are paused.":"أنت غير متصل. الأسعار متوقفة مؤقتاً.","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"أنت غير متصل. نعرض آخر ما شاهدته. الشراء متوقف مؤقتاً.","Your accounts":"حساباتك","Your address did not load. Try again.":"تعذر تحميل عنوانك. حاول مرة أخرى.","Your assets":"أصولك","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"تعذر تحميل رصيدك. رصيدك آمن — حاول مرة أخرى بعد قليل.","Your balance is now {{balance}}":"رصيدك الآن {{balance}}","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"تُحفظ اختياراتك أدناه وتبدأ بالعمل فور سماحك بالإشعارات.","Your combo is being confirmed.":"جارٍ تأكيد الكومبو.","Your country is already set. Contact Support to change it.":"بلدك محدد مسبقاً. تواصل مع الدعم لتغييره.","Your crypto":"عملاتك المشفرة","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"لا يزال إيداعك قيد المعالجة. يتحدّث رصيدك فور اكتماله.","Your forex":"الفوركس الخاص بك","Your forex · {{count}} open":"الفوركس الخاص بك · {{count}} مفتوحة","Your margin level falls to 50%. What happens?":"ينخفض مستوى هامشك إلى 50%. ماذا يحدث؟","Your message did not send. Try again in a moment.":"لم تُرسل رسالتك. حاول مجددًا بعد قليل.","Your open position":"مركزك المفتوح","Your open position · drag TP and SL on the chart":"مركزك المفتوح · اسحب TP وSL على الرسم البياني","Your orders did not load.":"لم يتم تحميل أوامرك.","Your picks already decide this":"اختياراتك تحسم هذا بالفعل","Your portfolio":"محفظتك الاستثمارية","Your position":"مركزك","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"يجري إغلاق مركزك لهذا اليوم. يمكنك الشراء مجدداً بعد إغلاقه.","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"يُغلق مركزك في هذا الزوج عند افتتاح السوق. يمكنك الشراء مجدداً بعد إغلاقه.","Your result and payout":"نتيجتك والمبلغ المستحق","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"إعادة شراء مركزك القصير تكلّف {{amount}}. لا يمكن لزر الشراء فتح مركز طويل فوقه: أعد الشراء أولًا.","Your single picks work as usual.":"اختياراتك الفردية تعمل كالمعتاد.","Your stocks":"أسهمك","Your stop loss filled":"نُفّذ وقف الخسارة","Your tUSD":"رصيدك من tUSD","Your take profit filled":"نُفّذ جني الأرباح","Your trades":"صفقاتك","Your wallets":"محافظك","Your wallets did not load.":"لم يتم تحميل محافظك.","Your {{asset}} address":"عنوان {{asset}} الخاص بك","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"خسر مركزك القصير في {{symbol}} نسبة {{percent}}% من ضمانه. يُغلق تلقائيًا إذا بلغ {{symbol}} {{price}}. أعد الشراء الآن للاحتفاظ بالباقي.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"ستفوتك إشعارات التنفيذ والفوز والإيداعات. فعّلها من أيقونة تطبيق {{brand}}.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"ستفوتك إشعارات التنفيذ والفوز والإيداعات. فعّلها من متصفحك.","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"ستفوتك إشعارات التنفيذ والفوز والإيداعات. فعّلها من إعدادات iPhone.","You’re in":"تم تسجيل دخولك","You’re putting in":"أنت تضع","You’re selling short":"أنت تبيع على المكشوف","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"أنت رابح بمقدار {{amount}}. سيّل الآن لتثبيت ربحك.","You’ve reached your trading limit for now.":"لقد بلغت حد التداول الخاص بك حالياً.","Zoom in":"تكبير","Zoom out":"تصغير","avg {{price}}":"متوسط {{price}}","carousel":"عرض دوّار","cashed out":"تم التسييل","daily close markets":"أسواق الإغلاق اليومي","for {{size}} of {{symbol}}":"مقابل {{size}} من {{symbol}}","goal":"هدف","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"تعمل تنبيهات iPhone في التطبيق المثبّت. تُحفظ اختياراتك أدناه له.","in {{n}} d":"خلال {{n}} يوم","in {{n}} h":"خلال {{n}} ساعة","in {{n}} min":"خلال {{n}} دقيقة","in {{time}}":"خلال {{time}}","just now":"الآن","of {{amount}} margin":"من هامش {{amount}}","on {{network}}":"على شبكة {{network}}","or":"أو","penalty":"ركلة جزاء","per MMBtu":"لكل MMBtu","per barrel":"للبرميل","per bushel":"للبوشل","per gallon":"للغالون","per lb":"للرطل","per tonne":"للطن","per troy oz":"للأونصة","per {{unit}}":"لكل {{unit}}","red card":"بطاقة حمراء","score change":"تغيّر النتيجة","shares":"أسهم","slide":"شريحة","tap a price to add it":"اضغط على سعر لإضافته","the asset":"الأصل","vs":"ضد","vs {{team}}":"ضد {{team}}","{{amount}} ({{percent}}%) today":"{{amount}} ({{percent}}%) اليوم","{{amount}} back to tUSD.":"عاد {{amount}} إلى رصيدك من tUSD.","{{amount}} before fee":"{{amount}} قبل الرسوم","{{amount}} if hit":"{{amount}} عند التنفيذ","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} إلى {{method}}","{{amount}} vol":"حجم {{amount}}","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · سعر التصفية دون تغيير","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · أُعيد حسابه من دون الاختيار المُبطَل","{{arrow}} {{amount}} today":"{{arrow}} {{amount}} اليوم","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) اليوم","{{asset}} deposit":"إيداع {{asset}}","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} على شبكة {{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} على بلوكتشين {{network}}","{{asset}} wallet":"محفظة {{asset}}","{{a}} or {{b}}":"{{a}} أو {{b}}","{{brand}} home":"{{brand}} الرئيسية","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} غير متاح في بلدك","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} غير متاح في {{country}}","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"يحتاج {{brand}} إلى الإنترنت لعرض الأسعار المباشرة ورصيدك. سنعيد الاتصال فور عودتك إلى الشبكة.","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}: تداول التوقعات | الأسهم | الفوركس | العملات المشفرة والمزيد","{{change}} today":"{{change}} اليوم","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · قيد المراجعة","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} من {{required}} تأكيدات","{{confirmations}} of {{required}}":"{{confirmations}} من {{required}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{confirmations}} من {{required}} تأكيدات","{{country}} {{sport}} markets":"أسواق {{sport}} في {{country}}","{{count}} at {{price}}":"{{count}} بسعر {{price}}","{{count}} bars":"{{count}} شمعة","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} عقد · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} عقود · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} سهم","{{count}} shares":"{{count}} أسهم","{{count}} unread":"غير المقروءة: {{count}}","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · متوسط {{price}}","{{currency}} pairs":"أزواج {{currency}}","{{day}}, {{time}}":"{{day}}، {{time}}","{{day}}, {{time}} UTC":"{{day}}، {{time}} بالتوقيت العالمي","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"تم إرسال {{done}} من {{n}}. لم يُرسل الباقي، فتحقق منه في القائمة.","{{d}}d {{h}}h":"{{d}}ي {{h}}س","{{first}} or {{last}}":"{{first}} أو {{last}}","{{game}} was called off.":"أُوقفت مباراة {{game}}.","{{game}} was cancelled.":"أُلغيت مباراة {{game}}.","{{game}} was postponed.":"أُجّلت مباراة {{game}}.","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} ضد {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}}س {{minutes}}د","{{h}}h {{m}}m":"{{h}}س {{m}}د","{{label}} not to win":"لا يفوز {{label}}","{{label}} to win":"يفوز {{label}}","{{label}} · No":"{{label}} · لا","{{label}} · Yes":"{{label}} · نعم","{{leg}} added":"تمت إضافة {{leg}}","{{minutes}}m":"{{minutes}}د","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"تعذر تحميل {{modules}} — غير مُدرجة في الإجمالي.","{{money}} ({{pct}}%) today":"{{money}} ({{pct}}%) اليوم","{{m}}m":"{{m}}د","{{name}} (og)":"{{name}} (هدف في مرماه)","{{name}} (pen)":"{{name}} (ركلة جزاء)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} عند {{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"لا يمكن البيع على المكشوف لـ {{name}} على Tufdog حاليًا. لا يزال بإمكانك شراؤه.","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"هبط {{name}} إلى سعر التصفية، فأُغلق المركز بسعر السوق. واحتفظت بما تبقّى من الهامش.","{{name}} leagues":"دوريات {{name}}","{{name}} markets":"أسواق {{name}}","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} على {{brand}}: الأسعار وتحركات اليوم وأسهم جزئية بدءاً من 1$.","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"بلغ {{name}} سعر وقف الخسارة الذي حددته، فأُغلق المركز بسعر السوق.","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"بلغ {{name}} سعر جني الأرباح الذي حددته، فأُغلق المركز بسعر السوق.","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"ارتفع {{name}} إلى سعر التصفية، فأُغلق المركز بسعر السوق. واحتفظت بما تبقّى من الهامش.","{{name}} won":"فاز {{name}}","{{name}} · Stocks":"{{name}} · الأسهم","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · لليوم فقط","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · الدخول {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}، {{ticker}}، {{price}}، {{change}} اليوم","{{n}} GAMES":"{{n}} مباريات","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} «لا» · دفعت {{amount}}","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} «لا» · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} «نعم» · دفعت {{amount}}","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} «نعم» · {{outcome}}","{{n}} combos":"كومبو: {{n}}","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"{{n}} عقود على {{outcome}} بسعر {{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} سائقين · مرتبة حسب الفرصة","{{n}} games":"{{n}} مباريات","{{n}} h ago":"قبل {{n}} ساعة","{{n}} leagues":"{{n}} دوريات","{{n}} legs":"{{n}} اختيارات","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}} اختيارات مُبطَلة. تُستبعد، ويُسعَّر الكومبو على الاختيارات الباقية بأسعارها الأصلية.","{{n}} min ago":"قبل {{n}} دقيقة","{{n}} more":"{{n}} أخرى","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"{{n}} مباريات أخرى تطابق البحث لكنها لا تُسوّى تلقائيًا، لذا لا يمكن إضافتها إلى كومبو.","{{n}} more markets":"{{n}} أسواق أخرى","{{n}} more markets in {{title}}":"{{n}} أسواق أخرى في {{title}}","{{n}} of {{total}}":"{{n}} من {{total}}","{{n}} open":"{{n}} مفتوحة","{{n}} open markets":"{{n}} أسواق مفتوحة","{{n}} open positions":"{{n}} مراكز مفتوحة","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} نتائج · مرتبة حسب الفرصة","{{n}} picks":"{{n}} اختيارات","{{n}} to remove":"{{n}} للإزالة","{{n}} upcoming games":"{{n}} مباريات قادمة","{{n}}% chance":"احتمال {{n}}%","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"كومبو من {{n}} اختيارات · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} لا تتحقق","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"تحققت {{outcome}}. دفعت «نعم» على {{outcome}} 1.00$ للسهم؛ ولم تدفع أي «نعم» أخرى شيئاً.","{{outcome}} wins":"{{outcome}} تتحقق","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"فازت {{outcome}}. دفعت «نعم» على {{outcome}} 1.00$ للسهم؛ ولم تدفع أي «نعم» أخرى شيئاً.","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"يُسعَّر {{pair}} بـ{{currency}}. يُحوَّل رصيدك من tUSD إلى {{currency}} بسعر اليوم.","{{pair}} order":"أمر {{pair}}","{{pct}} from now":"{{pct}} من السعر الحالي","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · يُغلق عند 50%","{{pct}}% over the price":"أعلى من السعر بنسبة {{pct}}%","{{pct}}% under the price":"أدنى من السعر بنسبة {{pct}}%","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} بسعر {{price}}","{{player}} to score":"{{player}} يسجّل","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ إيقاف متحرك {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} محدد","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} سوق","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} إيقاف","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} إيقاف محدد","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"{{score}} من 4 صحيحة. يلزم ثلاث إجابات صحيحة لتفعيل الرافعة.","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"{{score}} من 4 صحيحة. يمكنك التداول بالرافعة المالية.","{{session}} · live prices":"{{session}} · أسعار مباشرة","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} بسعر {{price}} · اليوم","{{shares}} · today":"{{shares}} · اليوم","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} من {{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · إغلاق تلقائي","{{side}} · day close":"{{side}} · إغلاق نهاية اليوم","{{sport}} league markets":"أسواق دوريات {{sport}}","{{sport}} team markets":"أسواق فرق {{sport}}","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"بمبلغ {{stake}} تحصل على {{payout}} إن صحّت كلها","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} أعلى من {{price}} عند الإغلاق؟","{{symbol}} closes above {{price}}?":"هل يُغلق {{symbol}} أعلى من {{price}}؟","{{symbol}} closes up?":"هل يُغلق {{symbol}} مرتفعاً؟","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} مرتفع عند الإغلاق؟","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · يومي","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · مفتوح على مدار الساعة","{{team}} goals":"أهداف {{team}}","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} يتقدم {{score}}. أنت رابح بمقدار {{amount}}. سيّل الآن لتثبيت ربحك.","{{team}} or draw":"{{team}} أو تعادل","{{team}} to win":"فوز {{team}}","{{time}} New York":"{{time}} بتوقيت نيويورك","{{time}} UTC":"{{time}} بالتوقيت العالمي","{{title}} · Draw":"{{title}} · تعادل","{{title}} · No draw":"{{title}} · لا تعادل","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · لا","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · نعم","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} لم يُخصم أي مبلغ.","{{winner}} won.":"فاز {{winner}}.","{{won}} of {{n}} won":"{{won}} من {{n}} صحيحة","{{won}} of {{n}} won · one to go":"{{won}} من {{n}} صحيحة · بقي اختيار واحد","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"مع رافعة {{x}}× يتحرك هامشك أسرع بمعامل {{x}}.","~ minutes":"~ دقائق","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ للتنقل · Enter للفتح","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ مركز بقيمة {{size}} · {{coins}}"}