{"$2,000 — the whole position":"$2,000 — ሙሉው ፖዚሽን","$200 — my margin, never more":"$200 — ማርጂኔ፣ ከዚያ በላይ በፍጹም","$60 · 3% of the $2,000 position":"$60 · ከ$2,000 ፖዚሽኑ 3%","1 GAME":"1 ጨዋታ","1 combo":"ኮምቦ 1","1 contract on {{outcome}} at {{price}}":"ለ{{outcome}} 1 ኮንትራት በ{{price}}","1 game":"1 ጨዋታ","1 league":"1 ሊግ","1 more game matches but isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"1 ተጨማሪ ጨዋታ ይዛመዳል፣ ግን በራስ-ሰር ስለማይጠናቀቅ ወደ ኮምቦ መግባት አይችልም።","1 open market":"1 ክፍት ገበያ","1 open position":"1 ክፍት ፖዚሽን","1 pick":"1 ምርጫ","1 upcoming game":"1 መጪ ጨዋታ","1st half":"የመጀመሪያ አጋማሽ","24h high":"የ24 ሰዓት ከፍተኛ","24h low":"የ24 ሰዓት ዝቅተኛ","24h volume":"የ24 ሰዓት የግብይት መጠን","2nd half":"ሁለተኛ አጋማሽ","30 minutes before kick-off, for markets you hold":"ከጨዋታው መጀመሪያ 30 ደቂቃ በፊት፣ ለያዟቸው ገበያዎች","3:50 PM New York":"3:50 PM (የኒው ዮርክ ሰዓት)","4:50 PM New York":"4:50 PM (የኒው ዮርክ ሰዓት)","A buy stop must be above today’s price":"የግዢ ስቶፕ ከዛሬው ዋጋ በላይ መሆን አለበት","A buy stop must be above today’s price, and a sell stop below it.":"የግዢ ስቶፕ ከዛሬው ዋጋ በላይ፣ የሽያጭ ስቶፕ ደግሞ ከዚያ በታች መሆን አለበት።","A close that fails is retried; if the market has shut, the position closes at the next opening price. The market is closed {{hours}}.":"ያልተሳካ መዝጊያ እንደገና ይሞከራል፤ ገበያው ከተዘጋ ፖዚሽኑ በሚቀጥለው የመክፈቻ ዋጋ ይዘጋል። ገበያው {{hours}} ዝግ ነው።","A layout keeps your drawings, indicators and chart settings.":"አቀማመጥ ሥዕሎችዎን፣ ኢንዲኬተሮችዎን እና የገበታ ቅንብሮችዎን ይይዛል።","A loss can never be more than the margin. The exact amount is in History.":"ኪሳራ ከማርጂኑ በፍጹም ሊበልጥ አይችልም። ትክክለኛው መጠን በታሪክ ውስጥ ይገኛል።","A past trade · its entry and exit are marked on the chart":"ያለፈ ግብይት · መግቢያውና መውጫው በቻርቱ ላይ ተመልክተዋል","A player you picked didn’t play in {{game}}.":"የመረጡት ተጫዋች በ{{game}} አልተጫወተም።","A quick identity check first.":"በመጀመሪያ አጭር የማንነት ማረጋገጫ።","A sell stop must be below today’s price":"የሽያጭ ስቶፕ ከዛሬው ዋጋ በታች መሆን አለበት","A short can’t use a stop limit. Pick Stop or Limit.":"ሾርት ስቶፕ ሊሚት መጠቀም አይችልም። ስቶፕ ወይም ሊሚት ይምረጡ።","A short can’t use a trailing stop. Pick Stop or Limit.":"ሾርት ተከታይ ስቶፕ መጠቀም አይችልም። ስቶፕ ወይም ሊሚት ይምረጡ።","A short loses when the price rises.":"ሾርት ዋጋው ሲጨምር ኪሳራ ያስከትላል።","A stop loss is a Stop sell order: it sells when the Sell price falls to your price, and in a fast market it can fill below it.":"ስቶፕ ሎስ የስቶፕ ሽያጭ ትዕዛዝ ነው፦ የመሸጫ ዋጋው ወደ እርስዎ ዋጋ ሲወርድ ይሸጣል፣ በፈጣን ገበያ ደግሞ ከዚያ በታች ሊፈጸም ይችላል።","A stop loss must be above today’s buy price.":"ስቶፕ ሎስ ከአሁኑ የመግዣ ዋጋ በላይ መሆን አለበት።","A stop loss must be above your order’s price.":"ስቶፕ ሎስ ከትዕዛዙ ዋጋ በላይ መሆን አለበት።","A stop loss must be below today’s sell price.":"ስቶፕ ሎስ ከአሁኑ የመሸጫ ዋጋ በታች መሆን አለበት።","A stop loss must be below your order’s price.":"ስቶፕ ሎስ ከትዕዛዙ ዋጋ በታች መሆን አለበት።","A stop that follows the price as it moves your way":"ዋጋው በእርስዎ ጥቅም ሲንቀሳቀስ የሚከተል ስቶፕ","A take profit must be above today’s sell price.":"ቴክ ፕሮፊት ከአሁኑ የመሸጫ ዋጋ በላይ መሆን አለበት።","A take profit must be above your order’s price.":"ቴክ ፕሮፊት ከትዕዛዙ ዋጋ በላይ መሆን አለበት።","A take profit must be below today’s buy price.":"ቴክ ፕሮፊት ከአሁኑ የመግዣ ዋጋ በታች መሆን አለበት።","A take profit must be below your order’s price.":"ቴክ ፕሮፊት ከትዕዛዙ ዋጋ በታች መሆን አለበት።","A {{move}} move against you closes the position and you keep what is left. You can lose up to {{margin}}, never more.":"በእርስዎ ላይ የ{{move}} እንቅስቃሴ ፖዚሽኑን ይዘጋዋል፤ የቀረውም ለእርስዎ ይቀራል። እስከ {{margin}} ድረስ ሊያጡ ይችላሉ፣ ከዚያ በላይ አይደለም።","ABCD pattern":"የABCD ንድፍ","AMOUNT":"መጠን","About the network fee":"ስለ ኔትወርክ ክፍያ","About this page":"ስለዚህ ገጽ","Above {{price}}":"ከ{{price}} በላይ","Accept":"ይቀበሉ","Account":"መለያ","Activity":"እንቅስቃሴ","Add":"ጨምር","Add 1 more pick":"1 ተጨማሪ ምርጫ ያክሉ","Add a withdrawal method":"የማውጫ ዘዴ ያክሉ","Add at least {{n}} picks to make a combo.":"ኮምቦ ለመሥራት ቢያንስ {{n}} ምርጫዎችን ያክሉ።","Add money":"ገንዘብ ያክሉ","Add to Home Screen":"ወደ መነሻ ገጽ ያክሉ","Add to combo":"ወደ ኮምቦ ያክሉ","Add to favorites":"ወደ ተወዳጆች ያክሉ","Add {{amount}}":"{{amount}} ይጨምሩ","Add {{brand}} to your Home Screen":"{{brand}}ን ወደ መነሻ ገጽዎ ያክሉ","Add {{name}} to favorites":"{{name}}ን ወደ ተወዳጆች ያክሉ","Added to balance":"ወደ ቀሪ ሂሳብ ተጨምሯል","Added to your USD balance":"ወደ USD ቀሪ ሂሳብዎ ተጨምሯል","Adding to your combo":"ወደ ኮምቦዎ በማከል ላይ","Address copied":"አድራሻው ተቀድቷል","Adds to your long":"የሎንግ ፖዚሽንዎን ይጨምራል","Advanced":"የላቀ","After hours":"ከገበያ ሰዓት በኋላ","After hours · Opens in {{time}}":"ከገበያ ሰዓት በኋላ · በ{{time}} ውስጥ ይከፈታል","After hours · opens {{time}}":"ከገበያ ሰዓት በኋላ · {{time}} ላይ ይከፈታል","After the goal, the price moved to {{price}}":"ከጎሉ በኋላ ዋጋው ወደ {{price}} ተቀይሯል","Agriculture":"ግብርና","Alert":"ማንቂያ","Alert at {{price}}":"ማንቂያ በ{{price}}","Alert set. You’ll get a push when the price gets there.":"ማንቂያው ተቀምጧል። ዋጋው እዚያ ሲደርስ ፑሽ ይደርስዎታል።","Alerts when your orders fill and markets settle":"ትዕዛዞችዎ ሲፈጸሙ እና ገበያዎች ሲጠናቀቁ ማሳወቂያ","All":"ሁሉም","All coins":"ሁሉም ኮይኖች","All commodities":"ሁሉም ሸቀጦች","All drawing tools":"ሁሉም የመሳያ መሣሪያዎች","All leagues":"ሁሉም ሊጎች","All metals":"ሁሉም ብረታ ብረቶች","All now or nothing":"ሁሉም አሁን ወይም ምንም","All pairs":"ሁሉም ጥንዶች","All read":"ሁሉም ተነብቧል","All sent.":"ሁሉም ተልከዋል።","All stocks":"ሁሉም አክሲዮኖች","Already have a balance?":"ቀሪ ሂሳብ አለዎት?","American Football":"የአሜሪካ እግር ኳስ","Amount":"መጠን","Amount in dollars":"መጠን በዶላር","Amount in shares":"መጠን በአክሲዮን","Amount in {{symbol}}":"መጠን በ{{symbol}}","Amount in {{unit}}":"መጠን በ{{unit}}","Amount to close":"የሚዘጋው መጠን","Amount too small":"መጠኑ በጣም ትንሽ ነው","Amount too small.":"መጠኑ በጣም ትንሽ ነው።","Amount · {{amount}} available":"መጠን · {{amount}} ይገኛል","Anchored VWAP":"የተሰካ VWAP","Anchored volume profile":"የተሰካ የግብይት መጠን መገለጫ","Annotation":"ማብራሪያ","Answer the leverage check to turn leverage on. Nothing was charged.":"ሌቨሬጅን ለማብራት የሌቨሬጅ ፈተናውን ይመልሱ። ምንም አልተከፈለም።","Anytime goalscorer":"ጎል አስቆጣሪ በጨዋታው","Apple sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"የApple መግቢያ አልተጠናቀቀም። እንደገና ይሞክሩ ወይም ኢሜይልዎን ይጠቀሙ።","Apple sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"የApple መግቢያ ለዚህ ጣቢያ ገና አልተዘጋጀም። ለአሁን ኢሜይልዎን ይጠቀሙ።","Arc":"ቅስት","Arrived in your wallet":"ዋሌትዎ ደርሷል","Arrives":"የሚደርስበት","Arriving in your wallet":"ወደ ዋሌትዎ እየመጣ ነው","Arrow":"ቀስት","Arrow mark down":"ወደ ታች የቀስት ምልክት","Arrow mark up":"ወደ ላይ የቀስት ምልክት","Arrow marker":"የቀስት ጠቋሚ","Artificial intelligence":"ሰው ሰራሽ አስተውሎት","At 50% the position closes and you keep what is left. Add margin or sell part of it.":"50% ላይ ፖዚሽኑ ይዘጋል፤ የቀረውም ለእርስዎ ይቀራል። ማርጂን ይጨምሩ ወይም ከፊሉን ይሽጡ።","At or above today’s price it buys now — set it lower, or use Market":"በዛሬው ዋጋ ወይም ከዚያ በላይ አሁኑኑ ይገዛል — ዝቅ አድርገው ያስቀምጡ፣ ወይም ገበያን ይጠቀሙ","At or below today’s price it sells now — set it higher, or use Market":"በዛሬው ዋጋ ወይም ከዚያ በታች አሁኑኑ ይሸጣል — ከፍ አድርገው ያስቀምጡ፣ ወይም ገበያን ይጠቀሙ","At the Sell price {{rate}}":"በመሸጫ ዋጋ {{rate}}","At the open":"ገበያው ሲከፈት","At your price or better":"በእርስዎ ዋጋ ወይም በተሻለ","Auto-close":"ራስ-ሰር መዝጊያ","Auto-close if the price rises to":"ዋጋው እዚህ ከደረሰ ራስ-ሰር መዝጊያ","Auto-close if {{symbol}} rises to":"{{symbol}} እዚህ ከደረሰ ራስ-ሰር መዝጊያ","Auto-close {{amount}} at {{rate}}":"ራስ-ሰር መዝጊያ {{amount}} በ{{rate}}","Available":"የሚገኝ","Available to trade":"ለግብይት የሚገኝ","Average price":"አማካይ ዋጋ","Average sell price":"አማካይ የመሸጫ ዋጋ","Avg cost {{price}}":"አማካይ ወጪ {{price}}","Avg fill":"አማካይ የተፈጸመ ዋጋ","Avg price":"አማካይ ዋጋ","BUY":"ግዢ","Back":"ይመለሱ","Back to markets":"ወደ ገበያዎች ይመለሱ","Back to tUSD":"ወደ tUSD የሚመለስ","Back to the simple chart":"ወደ ቀላሉ ገበታ ይመለሱ","Balance":"ቀሪ ሂሳብ","Balance hidden":"ቀሪ ሂሳብ ተደብቋል","Balance: {{amount}} USD":"ቀሪ ሂሳብ፦ {{amount}} USD","Banking and finance":"ባንክ እና ፋይናንስ","Bars":"ባሮች","Bars pattern":"የባሮች ንድፍ","Baseball":"ቤዝቦል","Basketball":"ቅርጫት ኳስ","Before a market you hold or starred stops trading":"የያዙት ወይም በተወዳጆች ያለ ገበያ ግብይት ከመቆሙ በፊት","Below {{price}}":"ከ{{price}} በታች","Bitcoin, Ethereum and more, 24/7.":"Bitcoin፣ Ethereum እና ሌሎችም፣ 24/7።","Bitcoin, Ethereum and more: live prices, open 24/7.":"Bitcoin፣ Ethereum እና ሌሎችም፦ ቀጥታ ዋጋዎች፣ 24/7 ክፍት።","Blue and amber":"ሰማያዊ እና ብርቱካናማ","Bollinger Bands":"ቦሊንጀር ባንዶች","Borrow cost":"የብድር ወጪ","Both teams score":"ሁለቱም ቡድኖች ያስቆጥራሉ","Bought":"ተገዝቷል","Bought back {{amount}}":"{{amount}} መልሰው ገዝተዋል","Boxing":"ቦክስ","Brush":"ብሩሽ","Buy":"ይግዙ","Buy (ask)":"ይግዙ (የአቅራቢ ዋጋ)","Buy and sell US stocks on {{brand}}, from $1.":"በ{{brand}} የአሜሪካ አክሲዮኖችን ይግዙ እና ይሽጡ፣ ከ$1 ጀምሮ።","Buy back now (ask)":"አሁን መልሶ መግዛት (የአስክ ዋጋ)","Buy combo":"ኮምቦ ይግዙ","Buy combo · {{amount}}":"ኮምቦ ይግዙ · {{amount}}","Buy crypto, any hour":"ክሪፕቶ ይግዙ፣ በማንኛውም ሰዓት","Buy limit":"የሊሚት ግዢ","Buy limit at {{price}}":"የሊሚት ግዢ በ{{price}}","Buy limit {{amount}} at {{rate}}":"የሊሚት ግዢ {{amount}} በ{{rate}}","Buy more":"ተጨማሪ ይግዙ","Buy price (ask)":"የመግዣ ዋጋ (አስክ)","Buy stop":"የስቶፕ ግዢ","Buy stop at {{price}}":"የስቶፕ ግዢ በ{{price}}","Buy stop {{amount}} at {{rate}}":"የስቶፕ ግዢ {{amount}} በ{{rate}}","Buy to cover":"መልሰው ይግዙ","Buy {{amount}}":"{{amount}} ይግዙ","Buy {{amount}} at {{rate}}":"{{amount}} በ{{rate}} ይግዙ","Buy {{count}} No at {{price}}":"{{count}} አይ በ{{price}} ይግዙ","Buy {{count}} Yes at {{price}}":"{{count}} አዎ በ{{price}} ይግዙ","Buy {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{count}} {{label}} ይግዙ · አይ በ{{price}}","Buy {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{count}} {{label}} ይግዙ · አዎ በ{{price}}","Buy {{name}}":"{{name}} ይግዙ","Buy {{outcome}}":"{{outcome}} ይግዙ","Buy: {{line}}":"ግዢ፦ {{line}}","Buying and selling open with the market.":"መግዛትና መሸጥ ከገበያው ጋር ይከፈታሉ።","Buying closes 10 minutes before the daily close; open positions are closed at {{time}}.":"ግዢ ከዕለታዊ መዝጊያ 10 ደቂቃ በፊት ይዘጋል፤ ክፍት ፖዚሽኖች {{time}} ላይ ይዘጋሉ።","Buying from the web opens soon.":"ከድረ-ገጹ መግዛት በቅርቡ ይጀምራል።","Buying has closed":"ግዢ ተዘግቷል","Buying has closed for today":"ለዛሬ ግዢ ተዘግቷል","Buying is closed on this pick right now. Remove it to buy the rest.":"ለዚህ ምርጫ ግዢ አሁን ተዘግቷል። ቀሪዎቹን ለመግዛት ያስወግዱት።","Buying is free. Selling pays the sell fee on the whole amount you sell.":"መግዛት ነፃ ነው። መሸጥ በሚሸጡት ሙሉ መጠን ላይ የሽያጭ ክፍያ ያስከፍላል።","Buying needs a connection.":"ለመግዛት ግንኙነት ያስፈልጋል።","Buying stocks isn’t offered in your location. You can still sell what you hold.":"በአካባቢዎ አክሲዮን መግዛት አይቻልም። የያዙትን አሁንም መሸጥ ይችላሉ።","Buys at market if the price rises to {{price}}":"ዋጋው ወደ {{price}} ሲጨምር በገበያ ዋጋ ይገዛል","Buys at the market once the price rises to this level.":"ዋጋው ወደዚህ ደረጃ እንደጨመረ በገበያ ዋጋ ይገዛል።","Buys back at (ask)":"መልሶ የሚገዛበት (አስክ)","Buys only at this price or lower.":"በዚህ ዋጋ ወይም ከዚያ በታች ብቻ ይገዛል።","Buys only at {{price}} or lower":"በ{{price}} ወይም ከዚያ በታች ብቻ ይገዛል","Buys placed before it closes are filled.":"ከመዘጋቱ በፊት የተሰጡ የግዢ ትዕዛዞች ይፈጸማሉ።","Buys {{qty}} at {{price}} or lower":"{{qty}} በ{{price}} ወይም ከዚያ በታች ይገዛል","Buys {{qty}} if it rises to {{price}}":"ዋጋው ወደ {{price}} ከጨመረ {{qty}} ይገዛል","CANCELLED":"ተሰርዟል","CHANGE":"ለውጥ","CLOSED":"ዝግ","COMMODITIES":"ሸቀጦች","CONTRACTS":"ኮንትራቶች","COUNTRIES":"አገሮች","CREDITED":"ገቢ ተደርጓል","CRYPTO":"ክሪፕቶ","Call the game.":"ጨዋታውን ይገምቱ።","Callout":"የማብራሪያ ሳጥን","Calm green and pink":"ለስላሳ አረንጓዴ እና ሮዝ","Cancel":"ይሰርዙ","Cancel all":"ሁሉንም ሰርዝ","Cancel all {{n}} open orders?":"{{n}}ቱንም ክፍት ትዕዛዞች ይሰርዙ?","Cancel the drawing":"ሥዕሉን ይሰርዙ","Cancel this order":"ይህን ትዕዛዝ ይሰርዙ","Cancellation":"ስረዛ","Cancelled":"ተሰርዟል","Cancelling…":"በመሰረዝ ላይ…","Candle charts and pro tools":"የሻማ ገበታዎች እና የባለሙያ መሣሪያዎች","Candle colours":"የሻማ ቀለሞች","Candles":"ሻማዎች","Can’t buy right now":"አሁን መግዛት አይቻልም","Can’t happen with your picks":"ከምርጫዎችዎ ጋር አይቻልም","Can’t price this sale right now":"አሁን የዚህን ሽያጭ ዋጋ ማውጣት አይቻልም","Can’t sell right now":"አሁን መሸጥ አይቻልም","Card":"ካርድ","Card deposits are not available right now.":"በካርድ ገንዘብ ማስገባት አሁን አይገኝም።","Card, Apple Pay or Google Pay":"ካርድ፣ Apple Pay ወይም Google Pay","Cards":"ካርዶች","Categories":"ምድቦች","Categories did not load.":"ምድቦቹ አልተጫኑም።","Change":"ለውጥ","Change date":"ቀን ይቀይሩ","Change these any time in {{place}}.":"እነዚህን በማንኛውም ጊዜ በ{{place}} ይቀይሩ።","Change today":"የዛሬ ለውጥ","Charged":"የተከፈለ","Chart layouts":"የገበታ አቀማመጦች","Chart range":"የገበታ ጊዜ ክልል","Chart settings":"የገበታ ቅንብሮች","Chart type":"የገበታ ዓይነት","Check your connection and try again.":"ግንኙነትዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።","Check your connection. Your orders and balance are safe.":"ግንኙነትዎን ያረጋግጡ። ትዕዛዞችዎ እና ቀሪ ሂሳብዎ ደህና ናቸው።","Check your email":"ኢሜይልዎን ይመልከቱ","Checking":"በማረጋገጥ ላይ","Checking address…":"አድራሻውን በማረጋገጥ ላይ…","Checking the latest score and price":"የቅርብ ጊዜውን ውጤት እና ዋጋ በማረጋገጥ ላይ","Checking the live price":"ቀጥታ ዋጋውን በማረጋገጥ ላይ","Checking the live rate":"ቀጥታ ተመኑን በማረጋገጥ ላይ","Checking the live score":"ቀጥታ ውጤቱን በማረጋገጥ ላይ","Checking your deposit":"ተቀማጭዎን በማረጋገጥ ላይ","Checking your {{amount}} deposit":"የ{{amount}} ተቀማጭዎን በማረጋገጥ ላይ","Choose Add to Home Screen":"«ወደ መነሻ ገጽ አክል»ን ይምረጡ","Choose Allow":"«ፍቀድ»ን ይምረጡ","Choose Allow, then reload the page":"«ፍቀድ»ን ይምረጡ፣ ከዚያ ገጹን እንደገና ይጫኑ","Choose a currency":"ምንዛሪ ይምረጡ","Choose a featured game":"ተለይቶ የቀረበ ጨዋታ ይምረጡ","Choose an image":"ምስል ይምረጡ","Choose the last day":"የመጨረሻውን ቀን ይምረጡ","Choose who wins":"አሸናፊውን ይምረጡ","Choose who wins first":"መጀመሪያ አሸናፊውን ይምረጡ","Choose your country":"አገርዎን ይምረጡ","Circle":"ክብ","Clean sheet":"ጎል ሳይቆጠርበት","Clear":"አጽዳ","Clear search":"ፍለጋውን ያጽዱ","Click the icon left of the address":"ከአድራሻው በስተግራ ያለውን አዶ ጠቅ ያድርጉ","Clone":"ያባዙ","Close":"ይዝጉ","Close all":"ሁሉንም ዝጋ","Close all {{n}} positions at the market?":"{{n}}ቱንም ፖዚሽኖች በገበያ ዋጋ ይዝጉ?","Close position":"ፖዚሽኑን ይዝጉ","Close your long first":"መጀመሪያ የሎንግ ፖዚሽንዎን ይዝጉ","Closed":"ዝግ","Closed at":"የተዘጋበት","Closed at 50% margin level":"በ50% የማርጂን ደረጃ ተዘግቷል","Closed at the end of the day":"በቀኑ መጨረሻ ተዘግቷል","Closed by you":"በእርስዎ ተዘግቷል","Closed near (ask)":"የተዘጋበት አካባቢ (አስክ)","Closed near (bid)":"የተዘጋበት አካባቢ (ቢድ)","Closed · Opens {{time}}":"ዝግ · በ{{time}} ውስጥ ይከፈታል","Closes":"የሚዘጋው","Closes above {{price}}?":"ከ{{price}} በላይ ይዘጋል?","Closes at the latest":"ቢዘገይ የሚዘጋበት","Closes in":"ለመዘጋት የቀረው","Closes in a moment":"በቅጽበት ይዘጋል","Closes in {{time}}":"በ{{time}} ውስጥ ይዘጋል","Closes on a {{pct}} move against you":"ዋጋው በእርስዎ ላይ {{pct}} ሲንቀሳቀስ ይዘጋል","Closes your long":"የሎንግ ፖዚሽንዎን ይዘጋል","Closes {{time}}":"{{time}} ይዘጋል","Closing":"በመዘጋት ላይ","Closing at the market open":"ገበያው ሲከፈት ይዘጋል","Closing at the market open.":"ገበያው ሲከፈት ይዘጋል።","Closing at the next market open":"በሚቀጥለው የገበያ መክፈቻ ይዘጋል","Closing soon":"በቅርቡ ይዘጋል","Closing…":"በመዝጋት ላይ…","Coins":"ኮይኖች","Coins did not load.":"ኮይኖቹ አልተጫኑም።","Collateral":"ዋስትና","Collateral held":"የተያዘ ዋስትና","Collateral held from tUSD":"ከtUSDዎ የተያዘ ዋስትና","Colour":"ቀለም","Combine picks from any game into one ticket.":"ከማንኛውም ጨዋታ ምርጫዎችን በአንድ ቲኬት ላይ ያጣምሩ።","Combo":"ኮምቦ","Combo didn’t win":"ኮምቦው ትክክል አልሆነም","Combo price":"የኮምቦ ዋጋ","Combo refunded":"ኮምቦው ተመላሽ ተደርጓል","Combo won":"ኮምቦው ትክክል ሆኗል","Combo · 1 pick":"ኮምቦ · 1 ምርጫ","Combo · {{n}} legs":"ኮምቦ · {{n}} ምርጫዎች","Combo · {{n}} picks":"ኮምቦ · {{n}} ምርጫዎች","Combo · {{when}}":"ኮምቦ · {{when}}","Combos":"ኮምቦዎች","Combos are for sports games only.":"ኮምቦዎች ለስፖርት ጨዋታዎች ብቻ ናቸው።","Combos are for sports only.":"ኮምቦዎች ለስፖርት ጨዋታዎች ብቻ ናቸው።","Combos aren’t available right now.":"ኮምቦዎች አሁን አይገኙም።","Combos can’t be bought yet. Try again later.":"ኮምቦዎችን ገና መግዛት አይቻልም። ቆየት ብለው እንደገና ይሞክሩ።","Combos with this game":"ይህን ጨዋታ የያዙ ኮምቦዎች","Comment":"አስተያየት","Commodities":"ሸቀጦች","Commodities categories":"የሸቀጦች ምድቦች","Completed":"ተጠናቋል","Completed · {{coin}} {{asset}} · {{network}}":"ተጠናቋል · {{coin}} {{asset}} · {{network}}","Completed · {{method}}":"ተጠናቋል · {{method}}","Confirm you are 18 or older and accept the terms.":"ዕድሜዎ 18 ወይም ከዚያ በላይ መሆኑን ያረጋግጡ እና ውሎቹን ይቀበሉ።","Confirmations":"ማረጋገጫዎች","Confirmed at {{price}}":"በ{{price}} ተረጋግጧል","Confirmed · queued for the open":"ተረጋግጧል · ገበያው እስኪከፈት በወረፋ ላይ","Confirmed · waiting for your price":"ተረጋግጧል · የእርስዎን ዋጋ በመጠባበቅ ላይ","Confirming your deposit…":"ተቀማጭዎን በማረጋገጥ ላይ…","Contact Support to change":"ለመቀየር ድጋፍን ያግኙ","Contact us":"ያግኙን","Contents":"ማውጫ","Continue":"ይቀጥሉ","Continue with Apple":"በApple ይቀጥሉ","Continue with Google":"በGoogle ይቀጥሉ","Continuing will clear your combo (1 pick).":"ከቀጠሉ ኮምቦዎ (1 ምርጫ) ይጸዳል።","Continuing will clear your combo ({{n}} picks).":"ከቀጠሉ ኮምቦዎ ({{n}} ምርጫዎች) ይጸዳል።","Contracts":"ኮንትራቶች","Contracts to sell":"የሚሸጡ ኮንትራቶች","Contracts to sell (of {{n}})":"የሚሸጡ ኮንትራቶች (ከ{{n}})","Converted to {{currency}}":"ወደ {{currency}} የተቀየረ","Cookies":"ኩኪዎች","Copied":"ተቀድቷል","Copy address":"አድራሻውን ይቅዱ","Copy ticket number":"የቲኬት ቁጥሩን ይቅዱ","Copy transaction hash":"የግብይት ሃሽ ይቅዱ","Cost":"ወጪ","Couldn't load your investments — showing tUSD only.":"ኢንቨስትመንቶችዎን መጫን አልተቻለም — tUSD ብቻ እየታየ ነው።","Couldn’t load your notifications. Try again in a moment.":"ማሳወቂያዎችዎን መጫን አልተቻለም። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።","Country":"አገር","Country: {{country}}. Change":"አገር፦ {{country}}። ይቀይሩ","Covering charges the exit fee on the amount bought back.":"መልሶ መግዛት መልሶ በተገዛው መጠን ላይ የመውጫ ክፍያ ያስከፍላል።","Covering, or the close at {{time}}, charges the exit fee on the amount bought back.":"መልሶ መግዛት፣ ወይም {{time}} ላይ መዝጋት፣ መልሶ በተገዛው መጠን ላይ የመውጫ ክፍያ ያስከፍላል።","Covers part of your short":"የሾርትዎን ከፊል መልሶ ይገዛል","Covers your short":"ሾርትዎን መልሶ ይገዛል","Create your account":"መለያዎን ይፍጠሩ","Credit / Debit Card":"ክሬዲት / ዴቢት ካርድ","Cricket":"ክሪኬት","Cross":"መስቀለኛ ጠቋሚ","Cross line":"የመስቀል መስመር","Crypto":"ክሪፕቶ","Crypto categories":"የክሪፕቶ ምድቦች","Crypto deposits did not load.":"የክሪፕቶ ተቀማጮች አልተጫኑም።","Currency pairs with live prices.":"ቀጥታ ዋጋ ያላቸው የምንዛሪ ጥንዶች።","Current price":"የአሁኑ ዋጋ","Curve":"ኩርባ","Custom date":"እስከ ተወሰነ ቀን","Cyclic lines":"ዑደታዊ መስመሮች","Cypher pattern":"የCypher ንድፍ","Daily":"ዕለታዊ","Daily close":"ዕለታዊ መዝጊያ","Daily close market":"የዕለታዊ መዝጊያ ገበያ","Dashed line":"ሰረዝ መስመር","Date":"ቀን","Date and price range":"የቀን እና የዋጋ ክልል","Date range":"የቀን ክልል","Day high":"የዛሬ ከፍተኛ","Day low":"የዛሬ ዝቅተኛ","Day range":"የቀኑ ክልል","Delete alert":"ማንቂያውን ሰርዝ","Deposit":"ተቀማጭ","Deposit Money":"ገንዘብ ማስገቢያ","Deposit added":"ተቀማጭ ተጨምሯል","Deposit added · {{amount}}":"ተቀማጭ ተጨምሯል · {{amount}}","Deposit amount":"የተቀማጭ መጠን","Deposit by card or crypto · Withdraw in US dollars":"በካርድ ወይም በክሪፕቶ ገቢ ያድርጉ · በአሜሪካ ዶላር ወጪ ያድርጉ","Deposit not completed":"ተቀማጩ አልተጠናቀቀም","Deposit or lower the amount, then try again.":"ገንዘብ ያስገቡ ወይም መጠኑን ይቀንሱ፣ ከዚያ እንደገና ይሞክሩ።","Deposit {{asset}}":"{{asset}} ያስገቡ","Deposited":"ገቢ ተደርጓል","Deposited {{amount}}":"{{amount}} ገቢ ተደርጓል","Deposits":"ተቀማጮች","Deposits and withdrawals are always emailed.":"ስለ ተቀማጭ እና ስለ ገንዘብ ማውጣት ሁልጊዜ በኢሜይል እናሳውቃለን።","Details":"ዝርዝሮች","Disjoint channel":"የተነጣጠለ ቻናል","Dismiss":"ይተዉት","Display name":"የሚታይ ስም","Done":"ተከናውኗል","Dotted line":"ነጠብጣብ መስመር","Double chance":"ድርብ ዕድል","Double curve":"ድርብ ኩርባ","Down":"ወረደ","Drag to resize":"መጠኑን ለመቀየር ይጎትቱ","Draw":"አቻ","Draw a horizontal line here":"እዚህ አግድም መስመር ይሳሉ","Drawing categories":"የሥዕል ምድቦች","Drawing tools":"የመሳያ መሣሪያዎች","Drawings":"ሥዕሎች","EARLIER":"ቀደም ሲል","Edit your position":"ፖዚሽንዎን ያስተካክሉ","Electric vehicles":"የኤሌክትሪክ ተሽከርካሪዎች","Elliott correction wave (A-B-C)":"የኤሊዮት እርማት ሞገድ (A-B-C)","Elliott double combo wave (W-X-Y)":"የኤሊዮት ድርብ ጥምር ሞገድ (W-X-Y)","Elliott impulse wave (1-2-3-4-5)":"የኤሊዮት ግፊት ሞገድ (1-2-3-4-5)","Elliott triangle wave (A-B-C-D-E)":"የኤሊዮት ሦስት ማዕዘን ሞገድ (A-B-C-D-E)","Elliott triple combo wave (W-X-Y-X-Z)":"የኤሊዮት ሦስትዮሽ ጥምር ሞገድ (W-X-Y-X-Z)","Ellipse":"ሞላላ","Email":"ኢሜይል","Email address":"የኢሜይል አድራሻ","Email {{email}} and we'll help you withdraw it.":"ወደ {{email}} ኢሜይል ይላኩ፣ እንዲያወጡት እንረዳዎታለን።","Email: {{name}}":"ኢሜይል፦ {{name}}","Emojis":"ኢሞጂዎች","Ended":"አብቅቷል","Ends in {{time}}":"በ{{time}} ውስጥ ያበቃል","Ends with today’s session":"በዛሬው ክፍለ ጊዜ መጨረሻ ያበቃል","Ends {{date}} at midnight UTC.":"{{date}} እኩለ ሌሊት UTC ላይ ያበቃል።","Ends {{date}} at {{time}} New York time.":"{{date}} በኒው ዮርክ ሰዓት {{time}} ላይ ያበቃል።","Energy":"ኢነርጂ","England":"እንግሊዝ","Enter a price":"ዋጋ ያስገቡ","Enter a valid email address.":"ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ።","Enter an amount":"መጠን ያስገቡ","Enter an amount in dollars, for example 25 or 25.50.":"መጠኑን በዶላር ያስገቡ፣ ለምሳሌ 25 ወይም 25.50።","Enter dollars":"በዶላር ያስገቡ","Enter exits as":"መውጫዎችን ያስገቡ በ","Enter how far the stop trails, in %":"ስቶፑ ምን ያህል ርቀት እንደሚከተል በ% ያስገቡ","Enter shares":"በአክሲዮን ያስገቡ","Enter the 6-digit code.":"ባለ 6 አሃዝ ኮዱን ያስገቡ።","Enter the margin first":"መጀመሪያ ማርጂኑን ያስገቡ","Enter to show games":"ጨዋታዎችን ለማየት Enter ይጫኑ","Enter {{unit}}":"በ{{unit}} ያስገቡ","Entry":"መግቢያ","Equity":"ኢኩዊቲ","Eraser":"ማጥፊያ","Every Tufdog legal document in one place: terms, privacy, risk, market rules, fees, policies and how to complain.":"ሁሉም የTufdog ሕጋዊ ሰነዶች በአንድ ቦታ፦ ውሎች፣ ግላዊነት፣ ስጋት፣ የገበያ ደንቦች፣ ክፍያዎች፣ ፖሊሲዎች እና እንዴት ቅሬታ እንደሚያቀርቡ።","Every open market this team plays in on {{brand}}.":"ይህ ቡድን በ{{brand}} የሚጫወትባቸው ሁሉም ክፍት ገበያዎች።","Every open {{name}} market on {{brand}}: upcoming {{sport}} games, live prices and results.":"በ{{brand}} ያሉ ሁሉም ክፍት የ{{name}} ገበያዎች፦ መጪ የ{{sport}} ጨዋታዎች፣ ቀጥታ ዋጋዎች እና ውጤቶች።","Every open {{sport}} market in {{country}}'s leagues on {{brand}}.":"በ{{brand}} በ{{country}} ሊጎች ውስጥ ያሉ ሁሉም ክፍት የ{{sport}} ገበያዎች።","Exit":"መውጫ","Exit full chart":"ከሙሉ ማያ ውጣ","Expired":"ጊዜው አልፏል","Expiry":"የሚያበቃበት","Exponential moving average":"ኤክስፖነንሻል ተንቀሳቃሽ አማካይ","Extended line":"የተራዘመ መስመር","Extra time":"ተጨማሪ ሰዓት","FEE":"ክፍያ","FOREX":"ፎሬክስ","FT · Settling":"FT · በማጠናቀቅ ላይ","FT · {{score}} · Settling":"FT · {{score}} · በማጠናቀቅ ላይ","Failed":"አልተሳካም","Failed · nothing charged":"አልተሳካም · ምንም አልተከፈለም","Failed · {{when}}":"አልተሳካም · {{when}}","Faster to open, uses almost no storage":"በፍጥነት ይከፈታል፣ ማከማቻ ከሞላ ጎደል አይጠቀምም","Favorite drawing tools":"ተወዳጅ የመሳያ መሣሪያዎች","Favorites":"ተወዳጆች","Featured":"ተለይቶ የቀረበ","Featured games":"ተለይተው የቀረቡ ጨዋታዎች","Featured: {{title}}":"ተለይቶ የቀረበ፦ {{title}}","Fee":"ክፍያ","Fee −{{amount}}":"ክፍያ −{{amount}}","Fees":"ክፍያዎች","Fib channel":"የፊቦናቺ ቻናል","Fib circles":"የፊቦናቺ ክቦች","Fib retracement":"የፊቦናቺ ሪትሬስመንት","Fib speed resistance arcs":"የፊቦናቺ የፍጥነት መቋቋም ቅስቶች","Fib speed resistance fan":"የፊቦናቺ የፍጥነት መቋቋም ማራገቢያ","Fib spiral":"የፊቦናቺ ጠመዝማዛ","Fib time zone":"የፊቦናቺ የጊዜ ዞን","Fib wedge":"የፊቦናቺ ሽብልቅ","Fill now or cancel":"አሁን ይፈጸም ወይም ይሰረዝ","Filled":"ተፈጽሟል","Fills now":"አሁን ይፈጸማል","Fills, cancellations, take profit and stop loss":"የተፈጸሙ፣ የተሰረዙ፣ ቴክ ፕሮፊት እና ስቶፕ ሎስ","Filter":"ያጣሩ","Filter by league":"በሊግ ያጣሩ","Filter:":"ማጣሪያ፦","Find Notifications in the site settings":"በጣቢያው ቅንብሮች ውስጥ ማሳወቂያዎችን ይፈልጉ","Find a driver":"ሾፌር ይፈልጉ","Find an outcome":"ውጤት ይፈልጉ","First-half goals":"የመጀመሪያ አጋማሽ ጎሎች","Fixed range volume profile":"የቋሚ ክልል የግብይት መጠን መገለጫ","Flag mark":"የባንዲራ ምልክት","Flat top/bottom":"ጠፍጣፋ ጫፍ/ታች","Follows the price":"ዋጋውን ይከተላል","Football":"እግር ኳስ","Football, NFL and Formula One.":"እግር ኳስ፣ NFL እና ፎርሙላ ዋን።","For a buy, the limit must be at or above the stop.":"ለግዢ፣ ሊሚቱ ከስቶፑ እኩል ወይም በላይ መሆን አለበት።","For a sale, the limit must be at or below the stop.":"ለሽያጭ፣ ሊሚቱ ከስቶፑ እኩል ወይም በታች መሆን አለበት።","Forecasting and measurement":"ትንበያ እና መለኪያ","Forex":"ፎሬክስ","Forex categories":"የፎሬክስ ምድቦች","Forex prices are not available right now. Try again in a moment.":"የፎሬክስ ዋጋዎች አሁን አይገኙም። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።","Forex trading carries a high risk of loss: you can lose all the money you put into a position. Only trade money you can afford to lose.":"የፎሬክስ ግብይት ከፍተኛ የኪሳራ ስጋት አለው፦ በአንድ ፖዚሽን ያስገቡትን ገንዘብ በሙሉ ሊያጡ ይችላሉ። ማጣት የሚችሉትን ገንዘብ ብቻ ይገበያዩ።","Formula One":"ፎርሙላ ዋን","Free":"ነፃ","From your USD balance":"ከUSD ቀሪ ሂሳብዎ","Full chart":"ሙሉ ማያ ገበታ","Full screen, faster, with alerts":"ሙሉ ገጽ፣ ፈጣን፣ ከማሳወቂያዎች ጋር","Full time":"ሙሉ ጊዜ","Full-time result":"የሙሉ ሰዓት ውጤት","Funding method":"የገንዘብ ምንጭ","Funding method: Credit / Debit Card. Change":"የገንዘብ ምንጭ፦ ክሬዲት / ዴቢት ካርድ። ይቀይሩ","Gain":"ትርፍ / ኪሳራ","Gain on this part":"በዚህ ክፍል ላይ ትርፍ","Gain or loss":"ትርፍ / ኪሳራ","Game starting":"ጨዋታው እየጀመረ ነው","Games":"ጨዋታዎች","Games · soonest first":"ጨዋታዎች · በቅርቡ የሚጀምሩት መጀመሪያ","Gann and Fibonacci":"ጋን እና ፊቦናቺ","Gann box":"የጋን ሳጥን","Gann fan":"የጋን ማራገቢያ","Gann square":"የጋን ካሬ","Gann square fixed":"ቋሚ የጋን ካሬ","Geometric shapes":"ጂኦሜትሪያዊ ቅርጾች","Get an alert the moment a market settles, with your result.":"ገበያው እንደተጠናቀቀ ከውጤትዎ ጋር ማሳወቂያ ያግኙ።","Get an alert when money lands in your balance, your orders fill and your markets settle.":"ገንዘብ ወደ ቀሪ ሂሳብዎ ሲገባ፣ ትዕዛዞችዎ ሲፈጸሙ እና ገበያዎችዎ ሲጠናቀቁ ማሳወቂያ ያግኙ።","Get an alert when your order fills and when this market settles.":"ትዕዛዝዎ ሲፈጸም እና ይህ ገበያ ሲጠናቀቅ ማሳወቂያ ያግኙ።","Getting your address…":"አድራሻዎን በማምጣት ላይ…","Ghost feed":"ምናባዊ ሻማዎች","Goal":"ጎል","Goals":"ጎሎች","Gold, silver and copper":"ወርቅ፣ ብር እና መዳብ","Gold, silver, platinum, palladium and copper with live prices.":"ወርቅ፣ ብር፣ ፕላቲነም፣ ፓላዲየም እና መዳብ ከቀጥታ ዋጋዎች ጋር።","Good for today · cancelled at {{time}} if not filled.":"ለዛሬ ብቻ · ካልተፈጸመ {{time}} ላይ ይሰረዛል።","Google sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"የGoogle መግቢያ አልተጠናቀቀም። እንደገና ይሞክሩ ወይም ኢሜይልዎን ይጠቀሙ።","Google sign-in isn’t set up for this site yet. Use your email for now.":"የGoogle መግቢያ ለዚህ ጣቢያ ገና አልተዘጋጀም። ለአሁን ኢሜይልዎን ይጠቀሙ።","Got it":"ገባኝ","Green and pink":"አረንጓዴ እና ሮዝ","Grid lines":"የፍርግርግ መስመሮች","Half":"አጋማሽ","Half time":"የእረፍት ሰዓት","Half time / full time":"የእረፍት ሰዓት / ሙሉ ጊዜ","Half time · {{score}}":"የእረፍት ሰዓት · {{score}}","Half-time":"አጋማሽ","Half-time result":"የእረፍት ሰዓት ውጤት","Handball":"የእጅ ኳስ","Head":"ራስ","Head and shoulders":"ራስ እና ትከሻዎች","Healthcare":"ጤና አጠባበቅ","Held as collateral for shorts":"ለሾርቶች ዋስትና ሆኖ የተያዘ","Help":"እገዛ","Help and legal":"እገዛ እና ሕጋዊ","Hide all drawings":"ሁሉንም ሥዕሎች ይደብቁ","Hide balance":"ቀሪ ሂሳብ ይደብቁ","Hide drawings":"ሥዕሎችን ይደብቁ","Hide panel":"ፓነሉን ደብቅ","Hide {{name}} leagues":"የ{{name}} ሊጎችን ይደብቁ","Highlighter":"ማድመቂያ","History":"ታሪክ","Hockey":"ሆኪ","Holding cost":"የማቆያ ወጪ","Hollow candles":"ባዶ ሻማዎች","Home":"መነሻ","Home screen":"መነሻ ገጽ","Horizontal line":"አግድም መስመር","Horizontal ray":"አግድም ጨረር","House fee":"የአገልግሎት ክፍያ","House fee ({{rate}}%)":"የአገልግሎት ክፍያ ({{rate}}%)","How it ended":"እንዴት እንደተዘጋ","How it resolves":"እንዴት እንደሚወሰን","I am 18 or older and accept the [Terms & Conditions](/terms) and the [Privacy Policy](/privacy).":"ዕድሜዬ 18 ወይም ከዚያ በላይ ነው፤ [ውሎች እና ሁኔታዎችን](/terms) እና [የግላዊነት ፖሊሲውን](/privacy) እቀበላለሁ።","I get 24 hours to deposit more":"ተጨማሪ ገንዘብ ለማስገባት 24 ሰዓት ይሰጠኛል","Icons":"አዶዎች","Idea":"ሐሳብ","If any leg loses, the combo ends at once. A void leg drops out and the payout is recalculated without it.":"ማንኛውም ምርጫ ትክክል ካልሆነ ኮምቦው ወዲያውኑ ያበቃል። የተሰረዘ ምርጫ ይወጣል፣ የሚከፈልዎም ያለ እሱ እንደገና ይሰላል።","If it fills there, you gain":"እዚያ ከተፈጸመ ትርፍዎ","If it fills there, you lose":"እዚያ ከተፈጸመ ኪሳራዎ","If it’s a draw":"አቻ ከሆነ","If price data is unavailable at settlement after multiple attempts, the market resolves to the last available price. If no price data exists, all positions are refunded.":"በማጠቃለያ ጊዜ ከብዙ ሙከራዎች በኋላም የዋጋ መረጃ ካልተገኘ፣ ገበያው በመጨረሻው በሚገኘው ዋጋ ይወሰናል። ምንም የዋጋ መረጃ ከሌለ ሁሉም ፖዚሽኖች ተመላሽ ይደረጋሉ።","If the match does not start or is cancelled, all positions are refunded.":"ጨዋታው ካልጀመረ ወይም ከተሰረዘ ሁሉም ፖዚሽኖች ተመላሽ ይደረጋሉ።","If trading is halted for the entire session or no closing price is published, the market resolves to the last regular-session price. If no price is available at all, all positions are refunded.":"ግብይቱ ለሙሉው ክፍለ ጊዜ ከቆመ ወይም የመዝጊያ ዋጋ ካልታተመ፣ ገበያው በመጨረሻው መደበኛ ክፍለ ጊዜ ዋጋ ይወሰናል። ምንም ዋጋ ከሌለ ሁሉም ፖዚሽኖች ተመላሽ ይደረጋሉ።","If {{outcome}} win":"{{outcome}} ካሸነፈ","Image":"ምስል","Important":"አስፈላጊ","In combo · {{leg}}":"በኮምቦ ውስጥ · {{leg}}","In open positions":"በክፍት ቦታዎች ውስጥ","In play":"በጨዋታ ላይ","In positions":"በፖዚሽኖች ውስጥ","In short":"በአጭሩ","Inbox":"የማሳወቂያ ሳጥን","Indicators":"ኢንዲኬተሮች","Industrial metals":"የኢንዱስትሪ ብረታ ብረቶች","Info line":"የመረጃ መስመር","Inside pitchfork":"ውስጣዊ ፒችፎርክ","Install":"ይጫኑ","Install {{brand}}":"{{brand}}ን ይጫኑ","Interval":"የጊዜ ክፍተት","Invalid verification code. Please try again.":"የማረጋገጫ ኮዱ ልክ አይደለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።","Invested":"ኢንቨስት የተደረገ","It closes at the next market open. You can buy it again once it has closed.":"በሚቀጥለው የገበያ መክፈቻ ይዘጋል። ከተዘጋ በኋላ እንደገና መግዛት ይችላሉ።","It fills at the first price when the market opens, {{time}}.":"ገበያው {{time}} ላይ ሲከፈት በመጀመሪያው ዋጋ ይፈጸማል።","It multiplies my gains and my losses":"ትርፌንም ኪሳራዬንም ያባዛል","It multiplies only my gains":"ትርፌን ብቻ ያባዛል","It multiplies only my losses":"ኪሳራዬን ብቻ ያባዛል","It’s a combo now":"አሁን ኮምቦ ሆኗል","Join":"ይቀላቀሉ","Joining":"በመቀላቀል ላይ","Journal":"መዝገብ","Keep":"አቆይ","Keep drawing":"መሳል ይቀጥሉ","Key stats":"ዋና መረጃዎች","Keyboard shortcuts":"የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች","Kicks off in {{time}}":"በ{{time}} ውስጥ ይጀምራል","Know the moment it happens":"ልክ እንደተከሰተ ይወቁ","LEAGUES":"ሊጎች","LIVE":"ቀጥታ","LIVE NOW":"አሁን ቀጥታ","Language":"ቋንቋ","Language: {{language}}":"ቋንቋ፦ {{language}}","Last":"የመጨረሻ","Last updated {{time}}":"መጨረሻ የተዘመነው {{time}}","Lasts":"ቆይታ","Later":"በኋላ","Layout {{n}}":"አቀማመጥ {{n}}","League":"ሊግ","Leagues":"ሊጎች","Left open":"ክፍት የቀረ","Left shoulder":"የግራ ትከሻ","Legal":"ሕጋዊ","Length":"ርዝመት","Level colours":"የደረጃ ቀለሞች","Leverage":"ሌቨሬጅ","Leverage check":"የሌቨሬጅ ፈተና","Leverage is on":"ሌቨሬጅ በርቷል","Leverage is paused right now. Nothing was charged.":"ሌቨሬጅ ለጊዜው ቆሟል። ምንም አልተከፈለም።","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Four questions, three right to turn leverage on.":"ሌቨሬጅ ትርፍንም ኪሳራንም ያባዛል። በ10×፣ በእርስዎ ላይ የ5% እንቅስቃሴ ፖዚሽኑን ይዘጋዋል። አራት ጥያቄዎች፤ ሌቨሬጅን ለማብራት ሦስቱን በትክክል መመለስ ያስፈልጋል።","Leverage multiplies gains and losses. With 10×, a 5% move against you closes the position. Take the questions again when you are ready.":"ሌቨሬጅ ትርፍንም ኪሳራንም ያባዛል። በ10×፣ በእርስዎ ላይ የ5% እንቅስቃሴ ፖዚሽኑን ይዘጋዋል። ዝግጁ ሲሆኑ ጥያቄዎቹን እንደገና ይመልሱ።","Leverage of {{lev}} moves your margin {{x}} times as fast.":"የ{{lev}} ሌቨሬጅ ማርጂንዎን {{x}} እጥፍ በፍጥነት ያንቀሳቅሳል።","Leveraged positions close before the day’s close, so this one was closed at the market.":"የሌቨሬጅ ፖዚሽኖች ከዕለታዊ መዝጊያ በፊት ይዘጋሉ፤ ስለዚህ ይህ ፖዚሽን በገበያ ዋጋ ተዘግቷል።","Limit":"ሊሚት","Limit at {{price}}":"ሊሚት በ{{price}}","Limit buy":"የሊሚት ግዢ","Limit order":"የሊሚት ትዕዛዝ","Limit order · today only":"የሊሚት ትዕዛዝ · ለዛሬ ብቻ","Limit price":"የሊሚት ዋጋ","Limit reached":"ገደቡ ላይ ደርሰዋል","Limit sell":"የሊሚት ሽያጭ","Limit · drag":"ሊሚት · ይጎትቱ","Limits":"ገደቦች","Line":"መስመር","Line width":"የመስመር ውፍረት","Link":"አገናኝ","Liquidation":"ሊኩዴሽን","Liquidation if the price falls to":"ዋጋው ቢወርድ የሊኩዴሽን ዋጋ","Liquidation if the price rises to":"ዋጋው ቢጨምር የሊኩዴሽን ዋጋ","Liquidation if {{symbol}} falls to":"{{symbol}} ቢወርድ የሊኩዴሽን ዋጋ","Liquidation if {{symbol}} rises to":"{{symbol}} ቢጨምር የሊኩዴሽን ዋጋ","Liquidation price":"የሊኩዴሽን ዋጋ","Live":"ቀጥታ","Live games show here with the score and the clock as soon as they kick off.":"ቀጥታ ጨዋታዎች ልክ እንደጀመሩ ከውጤቱ እና ከሰዓቱ ጋር እዚህ ይታያሉ።","Live games with the score, the clock and prices that move with every play.":"ከውጤቱ፣ ከሰዓቱ እና በእያንዳንዱ እንቅስቃሴ ከሚለዋወጡ ዋጋዎች ጋር ቀጥታ ጨዋታዎች።","Live now":"አሁን ቀጥታ","Live price":"ቀጥታ ዋጋ","Live prices":"ቀጥታ ዋጋዎች","Live prices for oil, natural gas and crops. Trading opens soon.":"የነዳጅ፣ የተፈጥሮ ጋዝ እና የሰብል ቀጥታ ዋጋዎች። ግብይት በቅርቡ ይከፈታል።","Live prices from the world’s metal markets. Trading opens soon.":"ከዓለም የብረታ ብረት ገበያዎች የተገኙ ቀጥታ ዋጋዎች። ግብይት በቅርቡ ይከፈታል።","Live, {{clock}}":"ቀጥታ፣ {{clock}}","Loading market":"ገበያውን በመጫን ላይ","Loading markets":"ገበያዎችን በመጫን ላይ","Loading older…":"የቆዩትን በመጫን ላይ…","Loading {{count}} more…":"ተጨማሪ {{count}} በመጫን ላይ…","Loading…":"በመጫን ላይ…","Lock":"ይቆልፉ","Lock all drawings":"ሁሉንም ሥዕሎች ይቆልፉ","Log":"ሎግ","Login":"ይግቡ","Logout":"ይውጡ","London and New York open":"ለንደን እና ኒው ዮርክ ክፍት","London open":"ለንደን ክፍት","Long":"ሎንግ","Long position":"ሎንግ ፖዚሽን","Losers":"የቀነሱ","Loss":"ኪሳራ","Lost":"ተሸንፏል","MARKET":"ገበያ","MARKETS":"ገበያዎች","METALS":"ብረታ ብረቶች","Magnet":"ማግኔት","Magnet (snap to prices)":"ማግኔት (ከዋጋዎች ጋር ይጣበቃል)","Main":"ዋና","Major pairs, live prices, stop loss.":"ዋና ጥንዶች፣ ቀጥታ ዋጋዎች፣ ስቶፕ ሎስ።","Manufacturing":"ማኑፋክቸሪንግ","Margin":"ማርጂን","Margin added":"ማርጂን ተጨምሯል","Margin held":"የተያዘ ማርጂን","Margin held from tUSD":"ከtUSDዎ የተያዘ ማርጂን","Margin level":"የማርጂን ደረጃ","Margin level {{pct}}: close to liquidation":"የማርጂን ደረጃ {{pct}}፦ ወደ ሊኩዴሽን ተቃርቧል","Margin not changed":"ማርጂኑ አልተቀየረም","Margin released":"የተለቀቀ ማርጂን","Margin removed":"ማርጂን ተቀንሷል","Margin used":"ጥቅም ላይ የዋለ ማርጂን","Mark all as read":"ሁሉንም እንደተነበቡ ምልክት ያድርጉ","Market":"ገበያ","Market at {{price}}":"ገበያ በ{{price}}","Market buy":"የገበያ ግዢ","Market cap":"የገበያ ካፒታል","Market closed":"ገበያው ዝግ ነው","Market closed · Opens in {{time}}":"ገበያው ዝግ ነው · በ{{time}} ውስጥ ይከፈታል","Market closed · last price":"ገበያው ዝግ ነው · የመጨረሻ ዋጋ","Market closed · last prices":"ገበያው ዝግ ነው · የመጨረሻ ዋጋዎች","Market closed · live prices":"ገበያው ዝግ ነው · ቀጥታ ዋጋዎች","Market closed · opens {{time}}":"ገበያው ዝግ ነው · {{time}} ላይ ይከፈታል","Market closed · your order executes at the open":"ገበያው ዝግ ነው · ትዕዛዝዎ ገበያው ሲከፈት ይፈጸማል","Market closes":"ገበያው የሚዘጋው","Market not found":"ገበያው አልተገኘም","Market open":"ገበያው ክፍት ነው","Market open · closes {{time}}":"ገበያው ክፍት ነው · {{time}} ላይ ይዘጋል","Market order":"የገበያ ትዕዛዝ","Market order · fractional shares":"የገበያ ትዕዛዝ · ክፍልፋይ አክሲዮኖች","Market rules":"የገበያ ደንቦች","Market sell":"የገበያ ሽያጭ","Market settled":"ገበያው ተጠናቋል","Market settled, with your result":"ገበያው ተጠናቋል፣ ከውጤትዎ ጋር","Market · drag for a limit or stop":"ገበያ · ለሊሚት ወይም ለስቶፕ ይጎትቱ","Market · {{label}} · No":"ገበያ · {{label}} · አይ","Market · {{label}} · Yes":"ገበያ · {{label}} · አዎ","Markets":"ገበያዎች","Markets did not load":"ገበያዎቹ አልተጫኑም","Match events":"የጨዋታ ክስተቶች","Max {{amount}}":"ከፍተኛ {{amount}}","Maximum per order is {{amount}}.":"በአንድ ትዕዛዝ ከፍተኛው {{amount}} ነው።","Measure":"መለኪያ","Media":"ሚዲያ","Menu":"ምናሌ","Message":"መልዕክት","Message received":"መልዕክቱ ደርሷል","Metals":"ብረታ ብረቶች","Metals categories":"የብረታ ብረት ምድቦች","Method":"ዘዴ","Minimum order is {{amount}}.":"ዝቅተኛው ትዕዛዝ {{amount}} ነው።","Missed penalty":"ያመለጠ ፍጹም ቅጣት ምት","Modified Schiff pitchfork":"የተሻሻለ Schiff ፒችፎርክ","Money":"ገንዘብ","More":"ተጨማሪ","More drawing tools":"ተጨማሪ የመሳያ መሣሪያዎች","More margin moves the liquidation price further away. The position size does not change.":"ተጨማሪ ማርጂን የሊኩዴሽን ዋጋውን የበለጠ ያርቀዋል። የፖዚሽኑ መጠን አይቀየርም።","More markets are coming soon.":"ተጨማሪ ገበያዎች በቅርቡ ይመጣሉ።","More markets open when the next fixtures are confirmed.":"የሚቀጥሉት ጨዋታዎች ሲረጋገጡ ተጨማሪ ገበያዎች ይከፈታሉ።","More picks":"ተጨማሪ ምርጫዎች","More than your short":"ከሾርትዎ ይበልጣል","More than your tUSD ({{amount}})":"ካለዎት tUSD ({{amount}}) ይበልጣል","More than your tUSD ({{amount}}).":"ካለዎት tUSD ({{amount}}) ይበልጣል።","More than your tUSD.":"ካለዎት tUSD ይበልጣል።","Moving average":"ተንቀሳቃሽ አማካይ","My Tufdog combo":"የእኔ Tufdog ኮምቦ","My account":"የእኔ መለያ","My account, balance hidden":"የእኔ መለያ፣ ቀሪ ሂሳብ ተደብቋል","My account, balance {{balance}}":"የእኔ መለያ፣ ቀሪ ሂሳብ {{balance}}","My layout":"የእኔ አቀማመጥ","My teams":"የእኔ ቡድኖች","NAME":"ስም","NFL & NCAA":"NFL እና NCAA","NO PRICE YET":"ገና ዋጋ የለም","NO WON":"አይ አሸንፏል","Name":"ስም","Name (optional)":"ስም (አማራጭ)","Network fee":"የኔትወርክ ክፍያ","New":"አዲስ","New York open":"ኒው ዮርክ ክፍት","New daily markets open through the day. Try Live or Trending meanwhile.":"አዳዲስ ዕለታዊ ገበያዎች ቀኑን ሙሉ ይከፈታሉ። እስከዚያው ቀጥታ ወይም በመታየት ላይ ያሉትን ይሞክሩ።","New here: pick the name other traders see":"አዲስ ነዎት? ሌሎች ነጋዴዎች የሚያዩትን ስም ይምረጡ","New liquidation price {{price}}.":"አዲሱ የሊኩዴሽን ዋጋ {{price}}።","New order":"አዲስ ትዕዛዝ","New price":"አዲስ ዋጋ","New price {{rate}}. Tap Buy to confirm.":"አዲስ ዋጋ {{rate}}። ለማረጋገጥ «ይግዙ»ን ይንኩ።","New price {{rate}}. Tap Sell to confirm.":"አዲስ ዋጋ {{rate}}። ለማረጋገጥ «ይሽጡ»ን ይንኩ።","New price · or drag its line on the chart":"አዲስ ዋጋ · ወይም መስመሩን በቻርቱ ላይ ይጎትቱ","New sign-in to your account. Always on.":"ወደ መለያዎ አዲስ መግቢያ። ሁልጊዜ በርቷል።","New version":"አዲስ ስሪት","New {{heading}} markets open before each event. Try Live or Trending meanwhile.":"አዳዲስ የ{{heading}} ገበያዎች ከእያንዳንዱ ክስተት በፊት ይከፈታሉ። እስከዚያው ቀጥታ ወይም በመታየት ላይ ያሉትን ይሞክሩ።","Next":"ቀጣይ","Next featured game":"ቀጣይ ተለይቶ የቀረበ ጨዋታ","Next month":"ቀጣይ ወር","No":"አይ","No activity yet.":"ገና ምንም እንቅስቃሴ የለም።","No chart for this range yet":"ለዚህ ክልል ገና ገበታ የለም","No code?":"ኮድ አልደረሰዎትም?","No coin is down in the last 24 hours.":"ባለፉት 24 ሰዓታት ዋጋው የቀነሰ ኮይን የለም።","No coin is up in the last 24 hours.":"ባለፉት 24 ሰዓታት ዋጋው የጨመረ ኮይን የለም።","No coins to show right now.":"አሁን የሚታይ ኮይን የለም።","No connection":"ግንኙነት የለም","No connection. Check your network and try again.":"ግንኙነት የለም። ኔትወርክዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።","No country matches your search.":"ከፍለጋዎ ጋር የሚዛመድ አገር የለም።","No crypto markets open right now":"አሁን ክፍት የክሪፕቶ ገበያ የለም","No draw":"አቻ የለም","No drawing tool matches “{{query}}”.":"ከ«{{query}}» ጋር የሚዛመድ የመሳያ መሣሪያ የለም።","No driver matches “{{query}}”.":"ከ“{{query}}” ጋር የሚዛመድ ሾፌር የለም።","No favorites yet":"ገና ተወዳጆች የሉም","No game that can go in a combo matches “{{query}}”.":"ከ“{{query}}” ጋር የሚዛመድ ወደ ኮምቦ መግባት የሚችል ጨዋታ የለም።","No games in {{selection}} can go in a combo right now.":"በ{{selection}} ውስጥ አሁን ወደ ኮምቦ መግባት የሚችል ጨዋታ የለም።","No language matches “{{query}}”.":"ከ“{{query}}” ጋር የሚዛመድ ቋንቋ የለም።","No league matches “{{query}}”.":"ከ“{{query}}” ጋር የሚዛመድ ሊግ የለም።","No leverage (1:1): you can lose up to the amount you put in. Every pair can be traded; when a trade needs a currency other than US dollars, we convert at our exchange rate, which includes a conversion spread. There is no swap fee.":"ሌቨሬጅ የለም (1:1)፦ ቢበዛ ያስገቡትን መጠን ብቻ ሊያጡ ይችላሉ። ማንኛውም ጥንድ መገበያየት ይችላል፤ አንድ ግብይት ከአሜሪካ ዶላር ውጭ ምንዛሪ ሲፈልግ፣ የምንዛሪ ስፕሬድን ባካተተው የእኛ የምንዛሪ ተመን እንቀይራለን። የምንዛሪ ልውውጥ ክፍያ የለም።","No live price right now. Try again.":"አሁን ቀጥታ ዋጋ የለም። እንደገና ይሞክሩ።","No market matches “{{query}}”.":"ከ“{{query}}” ጋር የሚዛመድ ገበያ የለም።","No markets here yet":"እዚህ ገና ገበያዎች የሉም","No new buys this close to kickoff.":"ጨዋታው ለመጀመር በጣም ስለቀረበ አዲስ ግዢ የለም።","No new buys this close to the end of play.":"ጨዋታው ለማለቅ በጣም ስለቀረበ አዲስ ግዢ የለም።","No new shorts now":"አሁን አዲስ ሾርት የለም","No notifications yet. Fills, results, money and price moves show up here.":"እስካሁን ምንም ማሳወቂያ የለም። የተፈጸሙ ትዕዛዞች፣ ውጤቶች፣ የገንዘብ እና የዋጋ እንቅስቃሴዎች እዚህ ይታያሉ።","No on {{label}} at {{cents}} cents":"አይ በ{{label}} ላይ፣ በ{{cents}} ሳንቲም","No on {{label}}, no price yet":"አይ በ{{label}} ላይ፣ ገና ዋጋ የለም","No open orders":"ክፍት ትዕዛዞች የሉም","No open positions":"ክፍት ፖዚሽኖች የሉም","No open positions yet.":"ገና ክፍት ፖዚሽን የለም።","No orders yet.":"ገና ትዕዛዝ የለም።","No other markets match this filter.":"ከዚህ ማጣሪያ ጋር የሚዛመዱ ሌሎች ገበያዎች የሉም።","No outcome matches “{{query}}”.":"ከ“{{query}}” ጋር የሚዛመድ ውጤት የለም።","No pairs right now":"አሁን ጥንዶች የሉም","No price from the market right now. Tap again in a moment.":"አሁን ከገበያው ዋጋ የለም። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይንኩ።","No price history for this range yet.":"ለዚህ ክልል ገና የዋጋ ታሪክ የለም።","No price right now":"አሁን ዋጋ የለም","No price yet":"ገና ዋጋ የለም","No price yet. Prices open when there’s a reliable one for this game.":"ገና ዋጋ የለም። ለዚህ ጨዋታ አስተማማኝ ዋጋ ሲኖር ዋጋዎች ይከፈታሉ።","No prices for this range yet.":"ለዚህ ጊዜ ገና ዋጋዎች የሉም።","No prices yet":"ገና ዋጋዎች የሉም","No stock markets open right now":"አሁን ክፍት የአክሲዮን ገበያ የለም","No stocks here right now":"አሁን እዚህ አክሲዮኖች የሉም","No trades here yet":"እዚህ እስካሁን ግብይት የለም","No wallets yet. Add one to withdraw to it.":"እስካሁን ዋሌት የለም። ገንዘብ ለማውጣት አንዱን ይጨምሩ።","No · {{outcome}}":"አይ · {{outcome}}","No · {{title}}":"አይ · {{title}}","None":"የለም","None · closes today":"የለም · ዛሬ ይዘጋል","Northern Ireland":"ሰሜን አየርላንድ","Not a valid {{network}} address":"ትክክለኛ የ{{network}} አድራሻ አይደለም","Not available in your country":"በአገርዎ አይገኝም","Not available to short":"ሾርት አይቻልም","Not available where you are":"ባሉበት ቦታ አይገኝም","Not closed":"አልተዘጋም","Not eligible":"ብቁ አይደለም","Not enough balance for this amount.":"ለዚህ መጠን በቂ ቀሪ ሂሳብ የለም።","Not enough balance for this withdrawal.":"ለዚህ ገንዘብ ማውጣት በቂ ቀሪ ሂሳብ የለም።","Not enough balance. Add money to buy this.":"በቂ ቀሪ ሂሳብ የለም። ይህን ለመግዛት ገንዘብ ያክሉ።","Not enough shares":"በቂ አክሲዮኖች የሉም","Not enough tUSD":"በቂ tUSD የለም","Not enough tUSD for this order.":"ለዚህ ትዕዛዝ በቂ tUSD የለም።","Not enough tUSD. Deposit or lower the amount.":"በቂ tUSD የለም። ገንዘብ ያስገቡ ወይም መጠኑን ይቀንሱ።","Not filled":"አልተፈጸመም","Not filled at the open · the price moved too far when the market opened. The money is back in your tUSD.":"ገበያው ሲከፈት አልተፈጸመም · ገበያው ሲከፈት ዋጋው በጣም ተለውጧል። ገንዘቡ ወደ tUSDዎ ተመልሷል።","Not now":"አሁን አይደለም","Not right":"ትክክል አልሆነም","Not saved":"አልተቀመጠም","Not sent":"አልተላከም","Not tradable":"መገበያየት አይቻልም","Not yet":"ገና ነው","Note":"ማስታወሻ","Nothing is live right now":"አሁን ምንም ቀጥታ የለም","Nothing matches “{{query}}”.":"ከ“{{query}}” ጋር የሚዛመድ ነገር የለም።","Nothing open here right now":"አሁን እዚህ ምንም ክፍት የለም","Nothing until I close":"እስክዘጋው ድረስ ምንም","Nothing was bought yet. Buy at the new price, or cancel.":"እስካሁን ምንም አልተገዛም። በአዲሱ ዋጋ ይግዙ ወይም ይሰርዙ።","Nothing was changed; try again.":"ምንም አልተቀየረም፤ እንደገና ይሞክሩ።","Nothing was charged.":"ምንም አልተከፈለም።","Nothing was charged. Please try again.":"ምንም አልተከፈለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።","Nothing was charged; try again.":"ምንም አልተከፈለም፤ እንደገና ይሞክሩ።","Nothing — it only changes the fee":"ምንም — ክፍያውን ብቻ ይቀይራል","Nothing — it stays open until the day’s close":"ምንም — እስከ ዕለታዊ መዝጊያ ክፍት ሆኖ ይቆያል","Notifications":"ማሳወቂያዎች","Notifications are off":"ማሳወቂያዎች ጠፍተዋል","Notifications are off on this phone":"በዚህ ስልክ ላይ ማሳወቂያዎች ጠፍተዋል","Now {{amount}}":"አሁን {{amount}}","Now {{price}}":"አሁን {{price}}","Now, at the live price":"አሁን፣ በቀጥታ ዋጋ","OK":"እሺ","OPEN ORDERS":"ክፍት ትዕዛዞች","Off":"ጠፍቷል","Off for this device":"ለዚህ መሣሪያ ጠፍቷል","Off on this device":"በዚህ መሣሪያ ላይ ጠፍቷል","Offline · last updated just now":"ከመስመር ውጭ · አሁን ተዘምኗል","Offline · last updated {{n}} h ago":"ከመስመር ውጭ · ከ{{n}} ሰዓት በፊት ተዘምኗል","Offline · last updated {{n}} min ago":"ከመስመር ውጭ · ከ{{n}} ደቂቃ በፊት ተዘምኗል","Offline · {{brand}}":"ከመስመር ውጭ · {{brand}}","Oil, gas and farm goods":"ነዳጅ፣ ጋዝ እና የግብርና ምርቶች","Oil, natural gas and farm markets with live prices.":"የነዳጅ፣ የተፈጥሮ ጋዝ እና የግብርና ምርት ገበያዎች ከቀጥታ ዋጋዎች ጋር።","On":"በርቷል","On for this device":"ለዚህ መሣሪያ በርቷል","Once the match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"ጨዋታው ሲያበቃ (ቢያንስ አንድ ኳስ ከተጫወተ በኋላ)፣ ይህ ገበያ ከተዘረዘሩት ውጤቶች ውስጥ በተከሰተው ይወሰናል፦\n{{outcomes}}","Once the price reaches your stop, at your limit or better":"ዋጋው የእርስዎ ስቶፕ ላይ ሲደርስ፣ በእርስዎ ሊሚት ወይም በተሻለ","Once the price reaches yours":"ዋጋው የእርስዎ ዋጋ ላይ ሲደርስ","Once the {{league}} match concludes (after a ball has been played), this market resolves to whichever of the listed outcomes occurs:\n{{outcomes}}":"የ{{league}} ጨዋታው ሲያበቃ (ቢያንስ አንድ ኳስ ከተጫወተ በኋላ)፣ ይህ ገበያ ከተዘረዘሩት ውጤቶች ውስጥ በተከሰተው ይወሰናል፦\n{{outcomes}}","One combo can win at most {{amount}}. Lower your amount.":"አንድ ኮምቦ ቢበዛ {{amount}} ሊያስገኝ ይችላል። መጠኑን ይቀንሱ።","One of these games has reached its combo limit. Remove it or try again later.":"ከእነዚህ ጨዋታዎች አንዱ የኮምቦ ገደቡ ላይ ደርሷል። ያስወግዱት ወይም ቆየት ብለው ይሞክሩ።","One pick per game for now.":"ለአሁን በአንድ ጨዋታ አንድ ምርጫ ብቻ።","One short per asset: cover it first, then open a new one.":"በአንድ ሀብት አንድ ሾርት ብቻ፦ መጀመሪያ መልሰው ይግዙት፣ ከዚያ አዲስ ይክፈቱ።","Only gain can come out, and never past the coin’s leverage cap.":"ማውጣት የሚቻለው ትርፍን ብቻ ነው፣ ከኮይኑ የሌቨሬጅ ገደብም በፍጹም ማለፍ አይቻልም።","Open":"ክፍት","Open 24/7":"24/7 ክፍት","Open 24/7 · change today":"24/7 ክፍት · የዛሬ ለውጥ","Open Commodities":"ሸቀጦችን ይክፈቱ","Open Crypto":"ክሪፕቶን ይክፈቱ","Open Forex":"ፎሬክስን ይክፈቱ","Open Metals":"ብረታ ብረቶችን ይክፈቱ","Open P&L":"ክፍት ትርፍ/ኪሳራ","Open Predict":"ትንበያን ይክፈቱ","Open Settings":"ቅንብሮችን ይክፈቱ","Open Stocks":"አክሲዮኖችን ይክፈቱ","Open link":"አገናኙን ይክፈቱ","Open now":"አሁን ክፍት","Open order · {{qty}}":"ክፍት ትዕዛዝ · {{qty}}","Open orders":"ክፍት ትዕዛዞች","Open orders · today only":"ክፍት ትዕዛዞች · ለዛሬ ብቻ","Open positions":"ክፍት ፖዚሽኖች","Open until {{time}}":"እስከ {{time}} ክፍት","Open {{game}}":"{{game}} ይክፈቱ","Open {{rate}}":"መክፈቻ {{rate}}","Open {{title}}":"{{title}}ን ይክፈቱ","Opened at":"የተከፈተበት","Opening fee":"የመክፈቻ ክፍያ","Opening has closed for today":"ለዛሬ ፖዚሽን መክፈት ተዘግቷል","Opening has closed for today. You can still cover your short.":"ለዛሬ ፖዚሽን መክፈት ተዘግቷል። ሾርትዎን አሁንም መልሰው መግዛት ይችላሉ።","Opening price":"የመክፈቻ ዋጋ","Opening…":"በመክፈት ላይ…","Opens a long":"የሎንግ ፖዚሽን ይከፍታል","Opens a short":"ሾርት ይከፍታል","Opens full screen from your home screen":"ከመነሻ ገጽዎ በሙሉ ገጽ ይከፈታል","Optional":"አማራጭ","Order":"ትዕዛዝ","Order #{{id}}":"ትዕዛዝ #{{id}}","Order filled or cancelled":"ትዕዛዙ ተፈጽሟል ወይም ተሰርዟል","Order not placed":"ትዕዛዙ አልተሰጠም","Order not placed. Nothing was charged; try again.":"ትዕዛዙ አልተሰጠም። ምንም አልተከፈለም፤ እንደገና ይሞክሩ።","Order or draw at this price":"በዚህ ዋጋ ይዘዙ ወይም ይሳሉ","Order panel":"የትዕዛዝ ፓነል","Order placed · filling":"ትዕዛዙ ተሰጥቷል · በመፈጸም ላይ","Order queued":"ትዕዛዙ በወረፋ ላይ","Order set":"ትዕዛዙ ተቀምጧል","Order ticket":"የትዕዛዝ ቲኬት","Order type":"የትዕዛዝ ዓይነት","Order updates":"የትዕዛዝ ዝማኔዎች","Orders":"ትዕዛዞች","Outcome":"ውጤት","Outcome verified against the official closing price reported by the listing stock exchange (e.g. NYSE / NASDAQ).":"ውጤቱ የሚረጋገጠው አክሲዮኑ በተመዘገበበት የአክሲዮን ልውውጥ (ለምሳሌ NYSE / NASDAQ) በሚያሳውቀው ይፋዊ የመዝጊያ ዋጋ ነው።","Outcome verified against the official result published by the league or governing body.":"ውጤቱ የሚረጋገጠው ሊጉ ወይም የበላይ አካሉ በሚያወጣው ይፋዊ ውጤት ነው።","Outcome verified against the publicly reported spot price across major regulated exchanges.":"ውጤቱ የሚረጋገጠው በዋና ዋና ቁጥጥር የሚደረግባቸው ልውውጦች ላይ በይፋ በሚዘገበው የስፖት ዋጋ ነው።","Outcome verified by market administrators.":"ውጤቱ በገበያ አስተዳዳሪዎች ይረጋገጣል።","Over":"በላይ","Over {{line}}":"ከ{{line}} በላይ","Own goal":"በራስ መረብ ላይ የተቆጠረ ጎል","Own pane":"የራሱ ክፍል","P/E ratio":"P/E ሬሾ","PAIR":"ጥንድ","POSTPONED":"ተራዝሟል","PREDICT":"ትንበያ","PRICE":"ዋጋ","Paid":"ተከፍሏል","Paid to your balance":"ወደ ቀሪ ሂሳብዎ ተከፍሏል","Paid {{amount}} · now":"{{amount}} ተከፍሏል · አሁን","Pairs":"ጥንዶች","Parallel channel":"ትይዩ ቻናል","Part closed":"በከፊል ተዘግቷል","Past trade":"ያለፈ ግብይት","Paste":"ይለጥፉ","Path":"መንገድ","Patterns":"ንድፎች","Paused":"ቆሟል","Pay with":"የመክፈያ ዘዴ","Pay with a card, or receive crypto at your own address. Your balance is in US dollars.":"በካርድ ይክፈሉ፣ ወይም ክሪፕቶ በራስዎ አድራሻ ይቀበሉ። ቀሪ ሂሳብዎ በአሜሪካ ዶላር ነው።","Payout":"የሚከፈልዎ","Payout ({{qty}} × $1)":"የሚከፈልዎ ({{qty}} × $1)","Payout if all win":"ሁሉም ትክክል ከሆኑ የሚከፈልዎ","Payout if right":"ትክክል ከሆኑ የሚከፈልዎ","Payout methods":"የክፍያ መቀበያ ዘዴዎች","Pays if it wins":"ካሸነፈ የሚከፈል","Penalties":"ፍጹም ቅጣት ምቶች","Penalty":"ፍጹም ቅጣት ምት","Pending":"በመጠባበቅ ላይ","Pick":"ምርጫ","Pick a date, up to 180 days":"ቀን ይምረጡ፣ እስከ 180 ቀናት","Pick a display name of 2 to 30 characters.":"ከ2 እስከ 30 ፊደላት ያለው የሚታይ ስም ይምረጡ።","Pick an outcome":"ውጤት ይምረጡ","Pin":"ፒን","Pip value":"የፒፕ ዋጋ","Pitchfan":"ፒችፋን","Pitchfork":"ፒችፎርክ","Place another":"ሌላ ትዕዛዝ ይስጡ","Places a buy limit":"የሊሚት ግዢ ያስቀምጣል","Places a buy stop":"የስቶፕ ግዢ ያስቀምጣል","Player to score":"ተጫዋች ጎል ያስቆጥራል","Players":"ተጫዋቾች","Polyline":"ባለብዙ መስመር","Popular":"ተወዳጅ","Position":"ፖዚሽን","Position closed":"ፖዚሽኑ ተዘግቷል","Position forecast":"የፖዚሽን ትንበያ","Position limit reached":"የፖዚሽን ገደብ ላይ ደርሰዋል","Positions":"ፖዚሽኖች","Positions are closing for the day. New positions open after {{time}}.":"ፖዚሽኖች ለዕለቱ እየተዘጉ ነው። አዳዲስ ፖዚሽኖች ከ{{time}} በኋላ ይከፈታሉ።","Positions are closing for the day. You can still cover open shorts.":"ፖዚሽኖች ለዛሬ እየተዘጉ ነው። ክፍት ሾርቶችን አሁንም መልሰው መግዛት ይችላሉ።","Positions close at {{time}}":"ፖዚሽኖች {{time}} ላይ ይዘጋሉ","Positions close at {{time}}.":"ፖዚሽኖች {{time}} ላይ ይዘጋሉ።","Positions close at {{time}}. You can still sell; buying opens again at the next market open.":"ፖዚሽኖች {{time}} ላይ ይዘጋሉ። አሁንም መሸጥ ይችላሉ፤ ግዢ በሚቀጥለው የገበያ መክፈቻ እንደገና ይጀምራል።","Post":"ልጥፍ","Postponed · no new date":"ተራዝሟል · አዲስ ቀን የለም","Pre-market · Opens in {{time}}":"ከገበያ በፊት · በ{{time}} ውስጥ ይከፈታል","Pre-market · Opens {{time}}":"ከገበያ በፊት · በ{{time}} ውስጥ ይከፈታል","Pre-market · opens {{time}}":"ከገበያ በፊት · {{time}} ላይ ይከፈታል","Precious metals":"ውድ ማዕድናት","Predict":"ትንበያ","Predict and earn when you’re right":"ይተንብዩ፣ ትክክል ሲሆኑ ያግኙ","Predictions aren’t available for your account right now.":"ትንበያዎች አሁን ለመለያዎ አይገኙም።","Press and hold the {{brand}} icon":"የ{{brand}} አዶን ተጭነው ይያዙ","Prev close":"ያለፈው መዝጊያ","Prev close {{price}}":"ያለፈው መዝጊያ {{price}}","Preview Withdrawal":"የገንዘብ ማውጣት ቅድመ እይታ","Previous close {{price}}":"ያለፈው መዝጊያ {{price}}","Previous featured game":"ያለፈው ተለይቶ የቀረበ ጨዋታ","Previous month":"ያለፈው ወር","Price":"ዋጋ","Price held for {{n}} s · every leg must win":"ዋጋው ለ{{n}} ሰከንድ ተይዟል · እያንዳንዱ ምርጫ ትክክል መሆን አለበት","Price history for this range isn’t available yet.":"ለዚህ ክልል የዋጋ ታሪክ ገና አይገኝም።","Price label":"የዋጋ መለያ","Price moves":"የዋጋ እንቅስቃሴ","Price note":"የዋጋ ማስታወሻ","Price over time: {{summary}}":"ዋጋ በጊዜ ሂደት፦ {{summary}}","Price range":"የዋጋ ክልል","Price scale":"የዋጋ መለኪያ","Prices & session":"ዋጋዎች እና ክፍለ ጊዜ","Prices are live market quotes. A Buy fills at the Buy price and a Sell at the Sell price; the difference is the spread.":"ዋጋዎቹ ቀጥታ የገበያ ዋጋዎች ናቸው። ግዢ በመግዣ ዋጋ፣ ሽያጭ በመሸጫ ዋጋ ይፈጸማል፤ ልዩነቱ ስፕሬድ ይባላል።","Prices are not available right now. Try again in a moment.":"ዋጋዎች አሁን አይገኙም። እባክዎ ከትንሽ ቆይታ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።","Prices for this game aren’t set yet":"የዚህ ጨዋታ ዋጋዎች ገና አልተወሰኑም","Prices unavailable":"ዋጋዎች አይገኙም","Prices update through the trading day.":"ዋጋዎች በግብይት ቀኑ ውስጥ ይዘመናሉ።","Privacy":"ግላዊነት","Proceeds":"የሽያጭ ገቢ","Proceeds in {{currency}}":"ገቢ በ{{currency}}","Proceeds in {{currency}} are converted back to tUSD at today’s rate.":"በ{{currency}} የተገኘው ገቢ በዛሬው ተመን ወደ tUSD ይመለሳል።","Processing":"በሂደት ላይ","Processing…":"በሂደት ላይ…","Profit / loss":"ትርፍ / ኪሳራ","Push notifications":"የፑሽ ማሳወቂያዎች","QR code of your {{asset}} address on {{network}}":"በ{{network}} ላይ ያለው የ{{asset}} አድራሻዎ QR ኮድ","Qty":"ብዛት","Quantity":"ብዛት","Question {{n}} of {{total}}":"ጥያቄ {{n}} ከ{{total}}","RECEIVED":"ደርሷል","REFUND":"ተመላሽ","RESOLVED":"ተወስኗል","Race winner":"የውድድሩ አሸናፊ","Raise the amount and try again.":"መጠኑን ጨምረው እንደገና ይሞክሩ።","Rate":"ተመን","Ray":"ጨረር","Ready to use":"ለአገልግሎት ዝግጁ","Real estate":"ሪል እስቴት","Rebuild":"እንደገና ይገንቡ","Receive money":"ገንዘብ ይቀበሉ","Receiving {{amount}}":"{{amount}} በመቀበል ላይ","Recent orders":"የቅርብ ጊዜ ትዕዛዞች","Rectangle":"አራት ማዕዘን","Red card":"ቀይ ካርድ","Reference":"ማጣቀሻ","Refund":"ተመላሽ","Refunded":"ተመላሽ ተደርጓል","Refunded to your balance":"ወደ ቀሪ ሂሳብዎ ተመላሽ ተደርጓል","Regression trend":"የሪግሬሽን አዝማሚያ","Regular":"መደበኛ","Relative Strength Index":"አንጻራዊ ጥንካሬ ኢንዴክስ","Released":"ተለቋል","Remove":"አስወግድ","Remove 1 pick to buy":"ለመግዛት 1 ምርጫ ያስወግዱ","Remove 1 pick to buy this combo.":"ይህን ኮምቦ ለመግዛት 1 ምርጫ ያስወግዱ።","Remove all drawings":"ሁሉንም ሥዕሎች ያስወግዱ","Remove both":"ሁለቱንም ያስወግዱ","Remove filter {{filter}}":"ማጣሪያ {{filter}}ን ያስወግዱ","Remove from favorites":"ከተወዳጆች ያስወግዱ","Remove the selected drawing":"የተመረጠውን ሥዕል ያስወግዱ","Remove {{amount}}":"{{amount}} ይቀንሱ","Remove {{leg}}":"{{leg}} አስወግድ","Remove {{name}} from favorites":"{{name}}ን ከተወዳጆች ያስወግዱ","Remove {{n}} picks to buy":"ለመግዛት {{n}} ምርጫዎችን ያስወግዱ","Remove {{n}} picks to buy this combo.":"ይህን ኮምቦ ለመግዛት {{n}} ምርጫዎችን ያስወግዱ።","Remove {{wallet}}?":"{{wallet}} ይወገድ?","Removed":"ተወግዷል","Replace image":"ምስሉን ይቀይሩ","Requested":"ተጠይቋል","Requested today {{time}}":"ዛሬ {{time}} ተጠይቋል","Requested {{when}}":"{{when}} ተጠይቋል","Resend":"እንደገና ይላኩ","Resend in {{time}}":"በ{{time}} ውስጥ እንደገና ይላኩ","Reset and continue":"አጽድተው ይቀጥሉ","Reset chart view":"የገበታ እይታን ዳግም ያስጀምሩ","Resolved":"ተወስኗል","Resolved · {{outcome}} won":"ተወስኗል · {{outcome}} አሸንፏል","Responsible trading":"ኃላፊነት የተሞላበት ግብይት","Restricted jurisdictions":"የተከለከሉ አገሮች","Result":"ውጤት","Retail trade":"የችርቻሮ ንግድ","Retry":"እንደገና ይሞክሩ","Review your short":"ሾርትዎን ይገምግሙ","Review your {{lev}} long":"{{lev}} ሎንግዎን ይገምግሙ","Review your {{lev}} short":"{{lev}} ሾርትዎን ይገምግሙ","Review your {{x}}× long":"{{x}}× ሎንግዎን ይገምግሙ","Review your {{x}}× short":"{{x}}× ሾርትዎን ይገምግሙ","Right shoulder":"የቀኝ ትከሻ","Risk":"ስጋት","Risk disclosure":"የስጋት ማሳወቂያ","Risk/reward":"ስጋት/ትርፍ","Risk/reward ratio: {{ratio}}":"የስጋት/ትርፍ ጥምርታ: {{ratio}}","Rotated rectangle":"የተሽከረከረ አራት ማዕዘን","Rows on lines, cells split by |":"በእያንዳንዱ መስመር አንድ ረድፍ፣ ሕዋሶችን በ | ይለዩ","Rugby":"ራግቢ","Rules":"ደንቦች","SECTORS":"ዘርፎች","SELL":"ሽያጭ","SL · drag":"SL · ይጎትቱ","SPORTS":"ስፖርት","STOCKS":"አክሲዮኖች","Save":"ያስቀምጡ","Save @ {{price}}":"በ{{price}} አስቀምጥ","Save as a new layout":"እንደ አዲስ አቀማመጥ ያስቀምጡ","Save layout":"አቀማመጡን ያስቀምጡ","Saved":"ተቀምጧል","Schiff pitchfork":"Schiff ፒችፎርክ","Score":"ውጤት","Score checked · confirmed":"ውጤቱ ተፈትሿል · ተረጋግጧል","Score {{home}} to {{away}}":"ውጤት {{home}} ለ {{away}}","Scores":"ያስቆጥራል","Scotland":"ስኮትላንድ","Search":"ይፈልጉ","Search a team, game or league":"ቡድን፣ ጨዋታ ወይም ሊግ ይፈልጉ","Search activity":"እንቅስቃሴን ይፈልጉ","Search countries":"አገሮችን ይፈልጉ","Search drawing tools":"የመሳያ መሣሪያዎችን ይፈልጉ","Search indicators":"ኢንዲኬተሮችን ይፈልጉ","Search languages":"ቋንቋዎችን ይፈልጉ","Search leagues":"ሊጎችን ይፈልጉ","Search leagues...":"ሊጎችን ይፈልጉ...","Search markets, teams and leagues":"ገበያዎችን፣ ቡድኖችን እና ሊጎችን ይፈልጉ","Search markets...":"ገበያዎችን ይፈልጉ...","Search positions":"ፖዚሽኖችን ይፈልጉ","Search results":"የፍለጋ ውጤቶች","Searches everything on Tufdog":"በTufdog ላይ ያለውን ሁሉ ይፈልጋል","Searching…":"በመፈለግ ላይ…","Sector":"ዘርፍ","Security":"ደህንነት","See all":"ሁሉንም ይመልከቱ","See all {{n}} events":"ሁሉንም {{n}} ክስተቶች ይመልከቱ","See on chart":"በቻርቱ ላይ ይመልከቱ","See where {{brand}} is available":"{{brand}} የት እንደሚገኝ ይመልከቱ","Selected":"ተመርጧል","Sell":"ይሽጡ","Sell (bid)":"ይሽጡ (የገዢ ዋጋ)","Sell all":"ሁሉንም ይሽጡ","Sell limit":"የሊሚት ሽያጭ","Sell limit at {{price}}":"የሊሚት ሽያጭ በ{{price}}","Sell limit {{amount}} at {{rate}}":"የሊሚት ሽያጭ {{amount}} በ{{rate}}","Sell now (bid)":"አሁን ይሽጡ (ቢድ)","Sell price":"የመሸጫ ዋጋ","Sell price (bid)":"የመሸጫ ዋጋ (ቢድ)","Sell short":"ሾርት ይሽጡ","Sell stop":"የስቶፕ ሽያጭ","Sell stop at {{price}}":"የስቶፕ ሽያጭ በ{{price}}","Sell stop {{amount}} at {{rate}}":"የስቶፕ ሽያጭ {{amount}} በ{{rate}}","Sell {{amount}}":"{{amount}} ይሽጡ","Sell {{amount}} at {{rate}}":"{{amount}} በ{{rate}} ይሽጡ","Sell {{count}} No at {{price}}":"{{count}} አይ በ{{price}} ይሽጡ","Sell {{count}} Yes at {{price}}":"{{count}} አዎ በ{{price}} ይሽጡ","Sell {{count}} {{label}} · No at {{price}}":"{{count}} {{label}} ይሽጡ · አይ በ{{price}}","Sell {{count}} {{label}} · Yes at {{price}}":"{{count}} {{label}} ይሽጡ · አዎ በ{{price}}","Sell {{name}}":"{{name}} ይሽጡ","Sell · {{name}}":"ሽያጭ · {{name}}","Sell · {{outcome}}":"ይሽጡ · {{outcome}}","Sell: {{line}}":"ሽያጭ፦ {{line}}","Selling opens when a price is back":"ዋጋ ሲመለስ መሸጥ ይከፈታል","Selling resumes with trading":"መሸጥ ከግብይቱ ጋር ይቀጥላል","Sells at (bid)":"የሚሸጥበት (ቢድ)","Sells at market if the price falls to {{price}}":"ዋጋው ወደ {{price}} ሲወርድ በገበያ ዋጋ ይሸጣል","Sells only at this price or higher.":"በዚህ ዋጋ ወይም ከዚያ በላይ ብቻ ይሸጣል።","Sells only at {{price}} or higher":"በ{{price}} ወይም ከዚያ በላይ ብቻ ይሸጣል","Sells short at market if the price falls to {{price}}":"ዋጋው ወደ {{price}} ከወረደ በገበያ ዋጋ ሾርት ይሸጣል","Sells short at the market once the Sell price falls to this level.":"የመሸጫ ዋጋው እዚህ ደረጃ እንደወረደ በገበያ ዋጋ ሾርት ይሸጣል።","Sells short only at this price or higher.":"በዚህ ዋጋ ወይም ከዚያ በላይ ብቻ ሾርት ይሸጣል።","Sells short only at {{price}} or higher":"በ{{price}} ወይም ከዚያ በላይ ብቻ ሾርት ይሸጣል","Sells {{qty}} at {{price}} or higher":"{{qty}} በ{{price}} ወይም ከዚያ በላይ ይሸጣል","Sells {{qty}} if it falls to {{price}}":"ዋጋው ወደ {{price}} ከወረደ {{qty}} ይሸጣል","Send":"ላክ","Send money from your balance to your own wallet. Every amount and fee is confirmed before you withdraw.":"ከቀሪ ሂሳብዎ ወደ ራስዎ ዋሌት ገንዘብ ይላኩ። ከማውጣትዎ በፊት እያንዳንዱ መጠን እና ክፍያ ይረጋገጣል።","Send only {{coins}}. Other coins or networks can be lost for good. Credited in USD once confirmed.":"{{coins}} ብቻ ይላኩ። ሌሎች ኮይኖች ወይም ኔትወርኮች እስከመጨረሻው ሊጠፉ ይችላሉ። ከተረጋገጠ በኋላ በUSD ገቢ ይደረጋል።","Send {{asset}} on {{network}}":"{{asset}}ን በ{{network}} ይላኩ","Sending":"በመላክ ላይ","Sending…":"በመላክ ላይ…","Sent on {{network}}":"በ{{network}} ተልኳል","Session":"ክፍለ ጊዜ","Session ends":"ክፍለ ጊዜው ያበቃል","Set date":"ቀኑን ያረጋግጡ","Set to all you hold, {{qty}}.":"ወደ ያዙት ሙሉ መጠን ተስተካክሏል፦ {{qty}}።","Set to your max, {{amount}} tUSD.":"ወደ ከፍተኛ መጠንዎ ተስተካክሏል፦ {{amount}} tUSD።","Settings":"ቅንብሮች","Settled":"ተጠናቋል","Settled on the official result. If a match is abandoned the market is voided and every stake is refunded.":"በይፋዊው ውጤት ይጠናቀቃል። ጨዋታው ከተቋረጠ ገበያው ይሰረዛል፣ እያንዳንዱ መጠንም ተመላሽ ይደረጋል።","Settled.":"ተጠናቋል።","Settlement happens after market close at {{settlementTime}}. The strike price of {{threshold}} is the previous trading day's official closing price.":"ማጠቃለያው ከገበያ መዝጊያ በኋላ በ{{settlementTime}} ይካሄዳል። የ{{threshold}} መነሻ ዋጋ ያለፈው የግብይት ቀን ይፋዊ የመዝጊያ ዋጋ ነው።","Settles":"የሚጠናቀቀው","Settles in":"ለማጠናቀቅ የቀረው","Settles on the official result.":"በይፋዊው ውጤት ይጠናቀቃል።","Settles {{time}}":"{{time}} ይጠናቀቃል","Share":"ያጋሩ","Share is in Safari's toolbar":"«አጋራ» በSafari የመሣሪያ አሞሌ ውስጥ ነው","Shares":"አክሲዮኖች","Short":"ሾርት","Short open":"ሾርት ክፍት ነው","Short position":"ሾርት ፖዚሽን","Short selling is paused":"የሾርት ሽያጭ ቆሟል","Short · avg":"ሾርት · አማካይ","Show all {{n}}":"ሁሉንም {{n}} ያሳዩ","Show balance":"ቀሪ ሂሳብ ያሳዩ","Show every sport":"ሁሉንም ስፖርቶች አሳይ","Show favorites on chart":"ተወዳጆችን በገበታው ላይ ያሳዩ","Show game {{n}}":"ጨዋታ {{n}} ያሳዩ","Show me how":"እንዴት እንደሆነ አሳዩኝ","Show older":"የቆዩትን አሳይ","Show panel":"ፓነሉን አሳይ","Show {{name}} leagues":"የ{{name}} ሊጎችን ያሳዩ","Showing games that keep your combo within {{n}}×":"ኮምቦዎን በ{{n}}× ውስጥ የሚያቆዩ ጨዋታዎች ብቻ ይታያሉ","Showing the sale. Tap Sell again to sell.":"የሽያጩ ማጠቃለያ ይታያል። ለመሸጥ «ይሽጡ»ን እንደገና ይንኩ።","Side":"ወገን","Sign in":"ይግቡ","Sign in or create an account":"ይግቡ ወይም መለያ ይፍጠሩ","Sign in to trade.":"ለመገበያየት ይግቡ።","Sign-in did not work. Try again.":"መግባት አልተሳካም። እንደገና ይሞክሩ።","Sign-in didn’t finish. Try again or use your email.":"መግባቱ አልተጠናቀቀም። እንደገና ይሞክሩ ወይም ኢሜይልዎን ይጠቀሙ።","Signpost":"የአቅጣጫ ምልክት","Sine line":"የሳይን መስመር","Size":"የፖዚሽን መጠን","Size by risk":"በስጋት መጠን","Size so a stop costs {{pct}} of your balance":"ስቶፕ ሎሱ ከቀሪ ሂሳብዎ {{pct}} ብቻ እንዲያስወጣ መጠኑን ያስተካክሉ","Sold":"ተሽጧል","Sold short {{amount}}":"{{amount}} ሾርት ተሽጧል","Solid line":"ሙሉ መስመር","Something went wrong. Try again.":"የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እንደገና ይሞክሩ።","Soon":"በቅርቡ","Sorry, {{name}} isn’t eligible for combos":"ይቅርታ፣ {{name}} ለኮምቦ ብቁ አይደለም","Sports":"ስፖርት","Sports, stocks, crypto, forex and more. Join in a minute.":"ስፖርት፣ አክሲዮኖች፣ ክሪፕቶ፣ ፎሬክስ እና ሌሎችም። በአንድ ደቂቃ ውስጥ ይቀላቀሉ።","Spot":"ስፖት","Star a game and its teams show here.":"ጨዋታን ኮከብ ያድርጉ፣ ቡድኖቹ እዚህ ይታያሉ።","Star a tool to keep it here.":"እዚህ ለማቆየት መሣሪያውን በኮከብ ምልክት ያድርጉበት።","Start trading":"መገበያየት ይጀምሩ","Starting soon":"በቅርቡ ይጀምራል","Starts at {{price}}, then follows the price":"በ{{price}} ይጀምራል፣ ከዚያ ዋጋውን ይከተላል","Stats":"ስታቲስቲክስ","Status":"ሁኔታ","Stays open until it fills or you cancel":"እስኪፈጸም ወይም እስኪሰርዙት ድረስ ክፍት ይቆያል","Stickers":"ተለጣፊዎች","Still checking":"አሁንም እየተረጋገጠ ነው","Still open":"አሁንም ክፍት ነው","Still short":"አሁንም ሾርት","Stock categories":"የአክሲዮን ምድቦች","Stock trading is paused for a moment. Try again shortly.":"የአክሲዮን ግብይት ለአፍታ ቆሟል። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።","Stocks":"አክሲዮኖች","Stocks didn’t load":"አክሲዮኖቹ አልተጫኑም","Stop":"ስቶፕ","Stop at {{price}}":"ስቶፕ በ{{price}}","Stop buy":"የስቶፕ ግዢ","Stop limit":"ስቶፕ ሊሚት","Stop loss":"ስቶፕ ሎስ","Stop loss at {{price}}":"ስቶፕ ሎስ በ{{price}}","Stop loss or auto-close":"ስቶፕ ሎስ ወይም ራስ-ሰር መዝጊያ","Stop loss: sells at the market once the Sell price falls to this level. In a fast market it can fill lower.":"ስቶፕ ሎስ፦ የመሸጫ ዋጋው ወደዚህ ደረጃ እንደወረደ በገበያ ዋጋ ይሸጣል። በፈጣን ገበያ በዝቅተኛ ዋጋ ሊፈጸም ይችላል።","Stop order":"የስቶፕ ትዕዛዝ","Stop order · today only":"የስቶፕ ትዕዛዝ · ለዛሬ ብቻ","Stop price":"የስቶፕ ዋጋ","Stop sell":"የስቶፕ ሽያጭ","Stop · drag":"ስቶፕ · ይጎትቱ","Stop, then a limit":"መጀመሪያ ስቶፕ፣ ከዚያ ሊሚት","Stop: {{price}} ({{pct}})":"ስቶፕ: {{price}} ({{pct}})","Stops at {{price}} now":"አሁን በ{{price}} ይቆማል","Subs":"ለውጦች","Substitution":"የተጫዋች ለውጥ","Summary":"ማጠቃለያ","Swap fee":"የምንዛሪ ልውውጥ ክፍያ","Swapped to {{leg}}":"ወደ {{leg}} ተቀይሯል","Sydney and Tokyo open":"ሲድኒ እና ቶኪዮ ክፍት","Sydney open":"ሲድኒ ክፍት","Symbol":"ምልክት","TEAMS":"ቡድኖች","TODAY":"ዛሬ","TP · drag":"TP · ይጎትቱ","TRENDING":"በመታየት ላይ","Table":"ሰንጠረዥ","Take profit":"ቴክ ፕሮፊት","Take profit / stop loss":"ቴክ ፕሮፊት / ስቶፕ ሎስ","Take profit and stop loss":"ቴክ ፕሮፊት እና ስቶፕ ሎስ","Take profit at {{price}}":"ቴክ ፕሮፊት በ{{price}}","Tap Add, then open {{brand}} from your Home Screen":"«አክል»ን ይንኩ፣ ከዚያ {{brand}}ን ከመነሻ ገጽዎ ይክፈቱ","Tap App info, then Notifications":"«የመተግበሪያ መረጃ»ን ይንኩ፣ ከዚያ «ማሳወቂያዎች»","Tap Notifications, then {{brand}}":"«ማሳወቂያዎች»ን ይንኩ፣ ከዚያ {{brand}}","Tap Permissions, then Notifications":"«ፈቃዶች»ን ይንኩ፣ ከዚያ «ማሳወቂያዎች»","Tap Share in Safari":"በSafari ውስጥ «አጋራ»ን ይንኩ","Tap a price on any market.":"በማንኛውም ገበያ ላይ ዋጋ ይንኩ።","Tap a price on two or more games. Win them all for a bigger payout.":"በሁለት ወይም ከዚያ በላይ ጨዋታዎች ላይ ዋጋ ይንኩ። ሁሉም ትክክል ከሆኑ የሚከፈልዎ ይበልጣል።","Tap a price to add a leg":"ምርጫ ለማከል ዋጋ ይንኩ","Tap the icon left of the address":"ከአድራሻው በስተግራ ያለውን አዶ ይንኩ","Tap the star on a coin to keep it here.":"ኮይንን እዚህ ለማቆየት ኮከቡን ይንኩ።","Tap the star on a market to keep it here.":"ገበያን እዚህ ለማቆየት ኮከቡን ይንኩ።","Tap the star on a pair to keep it here.":"ጥንድን እዚህ ለማቆየት ኮከቡን ይንኩ።","Tap the star on a stock to keep it here.":"አክሲዮንን እዚህ ለማቆየት ኮከቡን ይንኩ።","Target: {{price}} ({{pct}})":"ዒላማ: {{price}} ({{pct}})","Team":"ቡድን","Teams":"ቡድኖች","Technology":"ቴክኖሎጂ","Tell us what you need. We read every message and reply by email within two business days.":"ምን እንደሚፈልጉ ይንገሩን። እያንዳንዱን መልዕክት እናነባለን፣ በሁለት የሥራ ቀናት ውስጥ በኢሜይል እንመልሳለን።","Tennis":"ቴኒስ","Terms":"ውሎች","Text":"ጽሑፍ","Thanks for writing. We reply to {{email}} by email.":"ስለጻፉልን እናመሰግናለን። ወደ {{email}} በኢሜይል እንመልሳለን።","That choice isn’t available now, so it lasts Until cancelled.":"ያ ምርጫ አሁን አይገኝም፣ ስለዚህ ቆይታው «እስኪሰረዝ ድረስ» ሆኗል።","That code has expired. Send a new one.":"ያ ኮድ ጊዜው አልፎበታል። አዲስ ይላኩ።","That is more than can come out. Only gain can be removed, and never past the coin’s leverage cap.":"ይህ ሊወጣ ከሚችለው በላይ ነው። መቀነስ የሚቻለው ትርፍን ብቻ ነው፣ ከኮይኑ የሌቨሬጅ ገደብም በፍጹም ማለፍ አይቻልም።","That is more than one order can take.":"ይህ አንድ ትዕዛዝ ከሚችለው በላይ ነው።","That leg is void, so it drops out, and your combo became a {{n}}-leg combo at its original prices.":"ያ ምርጫ ተሰርዟል፣ ስለዚህ ይወጣል፤ ኮምቦዎም በመጀመሪያ ዋጋዎቹ የ{{n}} ምርጫ ኮምቦ ሆኗል።","That leverage isn’t available here. Nothing was charged.":"ይህ ሌቨሬጅ እዚህ አይገኝም። ምንም አልተከፈለም።","That order duration isn’t available here. Choose another one and try again.":"ይህ የትዕዛዝ ቆይታ እዚህ አይገኝም። ሌላ ይምረጡና እንደገና ይሞክሩ።","That price isn’t a valid step for this asset. Adjust it slightly and try again.":"ይህ ዋጋ ለዚህ ንብረት ትክክለኛ የዋጋ ደረጃ አይደለም። በጥቂቱ አስተካክለው እንደገና ይሞክሩ።","That sign-in took too long. Try again.":"መግባቱ በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል። እንደገና ይሞክሩ።","That sign-up took too long. Start again with your email.":"ምዝገባው በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል። በኢሜይልዎ እንደገና ይጀምሩ።","That’s today’s price. Set the alert above or below it.":"ይህ የዛሬው ዋጋ ነው። ማንቂያውን ከዚህ በላይ ወይም በታች ያስቀምጡ።","That’s {{time}} where you are.":"ይህም በእርስዎ ሰዓት {{time}} ነው።","The agreements, policies and disclosures that apply when you use Tufdog.":"Tufdogን ሲጠቀሙ ተፈጻሚ የሚሆኑ ስምምነቶች፣ ፖሊሲዎች እና ማሳወቂያዎች።","The alert wasn’t saved. Try again.":"ማንቂያው አልተቀመጠም። እንደገና ይሞክሩ።","The chart didn’t load. It retries when the price next updates.":"ገበታው አልተጫነም። ዋጋው በሚቀጥለው ጊዜ ሲዘመን እንደገና ይሞከራል።","The chart fills in as new prices arrive.":"አዳዲስ ዋጋዎች ሲመጡ ገበታው ይሞላል።","The close may have gone through. Check your positions in a moment.":"መዝጊያው ተፈጽሞ ሊሆን ይችላል። ትንሽ ቆይተው ፖዚሽኖችዎን ያረጋግጡ።","The forex market is closed ({{hours}}).":"የፎሬክስ ገበያው ዝግ ነው ({{hours}})።","The market is closed":"ገበያው ዝግ ነው","The market is closed, so an order that must fill now can’t be placed. Choose another duration.":"ገበያው ዝግ ስለሆነ ወዲያውኑ መፈጸም ያለበት ትዕዛዝ ሊቀመጥ አይችልም። ሌላ የጊዜ ቆይታ ይምረጡ።","The market may have closed or the link is wrong.":"ገበያው ተዘግቶ ሊሆን ይችላል ወይም ሊንኩ የተሳሳተ ነው።","The minimum order is {{amount}}":"ዝቅተኛው ትዕዛዝ {{amount}} ነው","The minimum order is {{amount}}.":"ዝቅተኛው ትዕዛዝ {{amount}} ነው።","The money is in your balance.":"ገንዘቡ በቀሪ ሂሳብዎ ውስጥ ነው።","The most leverage here is {{max}}, so it’s set to {{max}}.":"እዚህ ያለው ከፍተኛ ሌቨሬጅ {{max}} ነው፤ ስለዚህ ወደ {{max}} ተስተካክሏል።","The most you can buy on this ticket is {{amount}}.":"ይህን ኮምቦ መግዛት የሚችሉት ቢበዛ በ{{amount}} ነው።","The network fee changed. Nothing was moved — check the new amount and withdraw again.":"የኔትወርክ ክፍያው ተቀይሯል። ምንም አልተንቀሳቀሰም — አዲሱን መጠን ይመልከቱና እንደገና ያውጡ።","The order could not be moved: it may have filled. Check Open orders.":"ትዕዛዙ ሊንቀሳቀስ አልቻለም፤ ተፈጽሞ ሊሆን ይችላል። ክፍት ትዕዛዞችን ይመልከቱ።","The order was cancelled but the new one was not placed. Nothing is waiting now — place it again.":"ትዕዛዙ ተሰርዟል፣ ግን አዲሱ አልተቀመጠም። አሁን የሚጠብቅ ትዕዛዝ የለም — እንደገና ያስቀምጡት።","The order was not accepted.":"ትዕዛዙ ተቀባይነት አላገኘም።","The order wasn’t cancelled. Try again.":"ትዕዛዙ አልተሰረዘም። እንደገና ይሞክሩ።","The payment did not go through, and nothing was charged.":"ክፍያው አልተሳካም፣ ምንም አልተከፈለም።","The payout can be at most {{amount}}.":"የሚከፈልዎ ቢበዛ {{amount}} ሊሆን ይችላል።","The position is closed and I keep what is left":"ፖዚሽኑ ይዘጋል፤ የቀረውም ለእኔ ይቀራል","The position is open, but the take profit and stop loss were not saved. Set them from the position.":"ፖዚሽኑ ተከፍቷል፣ ነገር ግን ቴክ ፕሮፊቱ እና ስቶፕ ሎሱ አልተቀመጡም። ከፖዚሽኑ ያዘጋጇቸው።","The price changed":"ዋጋው ተቀይሯል","The price changed.":"ዋጋው ተቀይሯል።","The price expired. Here is a new one.":"የዋጋው ጊዜ አልፏል። አዲሱ ይኸውና።","The price moved during the check.":"በማጣራቱ ወቅት ዋጋው ተቀይሯል።","The price moved to {{price}}":"ዋጋው ወደ {{price}} ተቀይሯል","The same shortcuts as TradingView":"ከTradingView ጋር ተመሳሳይ አቋራጮች","The score changed during the check.":"በማጣራቱ ወቅት ውጤቱ ተቀይሯል።","The sell fee couldn’t be quoted, so nothing was sold. Try again.":"የሽያጭ ክፍያው ሊሰላ ስላልቻለ ምንም አልተሸጠም። እንደገና ይሞክሩ።","The sell fee isn’t available at the moment, so nothing was sold. Try again shortly.":"የሽያጭ ክፍያው በአሁኑ ጊዜ ስለማይገኝ ምንም አልተሸጠም። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።","The stop loss must stay inside the liquidation price.":"ስቶፕ ሎሱ ከሊኩዴሽን ዋጋው በፊት መሆን አለበት።","The strike price of {{threshold}} is the previous day's closing price. Digital asset markets trade 24/7 and settle daily at {{at}}.":"የ{{threshold}} መነሻ ዋጋ ያለፈው ቀን የመዝጊያ ዋጋ ነው። የዲጂታል ንብረት ገበያዎች 24/7 ይገበያያሉ እና በየቀኑ በ{{at}} ይጠናቀቃሉ።","The wallet was not removed. Try again in a moment.":"ዋሌቱ አልተወገደም። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።","There is no limit":"ገደብ የለውም","Third-party software":"የሶስተኛ ወገን ሶፍትዌር","This address cannot receive this coin.":"ይህ አድራሻ ይህን ኮይን መቀበል አይችልም።","This asset can’t be sold short right now. You can still buy it.":"ይህ ሀብት አሁን ሾርት መሸጥ አይቻልም። አሁንም መግዛት ይችላሉ።","This browser can’t show {{brand}} alerts.":"ይህ አሳሽ የ{{brand}} ማሳወቂያዎችን ማሳየት አይችልም።","This coin can’t be traded right now.":"ይህ ኮይን አሁን መገበያየት አይችልም።","This coin is not available on this network right now.":"ይህ ኮይን አሁን በዚህ ኔትወርክ ላይ አይገኝም።","This coin is priced here but can’t be traded.":"ይህ ኮይን እዚህ ዋጋ አለው፣ ግን መገበያየት አይችልም።","This combo can’t be bought from this account.":"ይህን ኮምቦ ከዚህ መለያ መግዛት አይቻልም።","This combo didn’t win":"ይህ ኮምቦ ትክክል አልሆነም","This combo would pay more than {{n}}× your amount — the most a combo can pay.":"ይህ ኮምቦ ከመጠንዎ {{n}}× በላይ ይከፍላል — አንድ ኮምቦ የሚከፍለው ከፍተኛው ይህ ነው።","This combo would win more than one combo can. Lower your amount.":"ይህ ኮምቦ አንድ ኮምቦ ከሚያስገኘው በላይ ያስገኛል። መጠኑን ይቀንሱ።","This did not load. Try again.":"ይህ አልተጫነም። እንደገና ይሞክሩ።","This game isn’t settled automatically, so it can’t go in a combo.":"ይህ ጨዋታ በራስ-ሰር አይጠናቀቅም፣ ስለዚህ ወደ ኮምቦ መግባት አይችልም።","This game isn’t settled automatically.":"ይህ ጨዋታ በራስ-ሰር አይጠናቀቅም።","This is a Tufdog address. Withdraw to a wallet you own outside Tufdog.":"ይህ የTufdog አድራሻ ነው። ከTufdog ውጭ ወዳለ የራስዎ ዋሌት ያውጡ።","This is below the smallest amount you can withdraw. Enter a larger amount.":"ይህ ሊያወጡት ከሚችሉት ዝቅተኛ መጠን በታች ነው። ትልቅ መጠን ያስገቡ።","This is over your withdrawal limit.":"ይህ ከገንዘብ ማውጫ ገደብዎ በላይ ነው።","This market":"ይህ ገበያ","This market has settled.":"ይህ ገበያ ተጠናቋል።","This market is not available.":"ይህ ገበያ አይገኝም።","This market isn’t open for trading right now.":"ይህ ገበያ አሁን ለግብይት ክፍት አይደለም።","This market may have closed or the link is wrong.":"ይህ ገበያ ተዘግቶ ሊሆን ይችላል ወይም ሊንኩ የተሳሳተ ነው።","This market settles based on the official closing price of {{ticker}} on the settlement date. It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the closing price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"ይህ ገበያ በማጠቃለያው ቀን በ{{ticker}} ይፋዊ የመዝጊያ ዋጋ ላይ ተመሥርቶ ይጠናቀቃል። ከተዘረዘሩት ውጤቶች ውስጥ እውነት በሆነው ይወሰናል፦\n{{outcomes}}\nየመዝጊያ ዋጋው በትክክል {{threshold}} ከሆነ ሁሉም ፖዚሽኖች ተመላሽ ይደረጋሉ።","This market settles based on the {{ticker}} spot price at settlement time ({{at}}). It resolves to whichever of the listed outcomes is true:\n{{outcomes}}\nIf the price equals {{threshold}} exactly, all positions are refunded.":"ይህ ገበያ በማጠቃለያ ሰዓት ({{at}}) በ{{ticker}} የስፖት ዋጋ ላይ ተመሥርቶ ይጠናቀቃል። ከተዘረዘሩት ውጤቶች ውስጥ እውነት በሆነው ይወሰናል፦\n{{outcomes}}\nዋጋው በትክክል {{threshold}} ከሆነ ሁሉም ፖዚሽኖች ተመላሽ ይደረጋሉ።","This market was voided. Every stake is refunded in full.":"ይህ ገበያ ተሰርዟል። እያንዳንዱ መጠን ሙሉ በሙሉ ተመላሽ ይደረጋል።","This market will settle according to the outcome definition published by market administrators.":"ይህ ገበያ የገበያ አስተዳዳሪዎች ባወጡት የውጤት ትርጓሜ መሠረት ይጠናቀቃል።","This order can’t be moved here. Cancel it and place a new one.":"ይህን ትዕዛዝ እዚህ ማንቀሳቀስ አይቻልም። ሰርዘው አዲስ ያስቀምጡ።","This order is larger than your account allows. Lower the amount and try again.":"ይህ ትዕዛዝ መለያዎ ከሚፈቅደው በላይ ነው። መጠኑን ቀንሰው እንደገና ይሞክሩ።","This order type is not offered.":"ይህ የትዕዛዝ ዓይነት አይቀርብም።","This page doesn't exist":"ይህ ገጽ የለም","This pair can’t be traded here.":"ይህ ጥንድ እዚህ መገበያየት አይችልም።","This pair can’t be traded right now.":"ይህ ጥንድ አሁን መገበያየት አይችልም።","This payout method is not available right now.":"ይህ የክፍያ መቀበያ ዘዴ አሁን አይገኝም።","This pick takes it over the limit":"ይህ ምርጫ ገደቡን ያሳልፋል","This position has already closed.":"ይህ ፖዚሽን አስቀድሞ ተዘግቷል።","This position is no longer open.":"ይህ ፖዚሽን ከእንግዲህ ክፍት አይደለም።","This position is still being closed":"ይህ ፖዚሽን አሁንም በመዘጋት ላይ ነው","This stock can’t be traded here right now.":"ይህ አክሲዮን አሁን እዚህ መገበያየት አይችልም።","This summary is for convenience. The full text below is what applies.":"ይህ ማጠቃለያ ለምቾት ነው። ተፈጻሚ የሚሆነው ከታች ያለው ሙሉ ጽሑፍ ነው።","This takes a few seconds. You can keep browsing.":"ይህ ጥቂት ሰከንዶች ይወስዳል። ማሰስዎን መቀጠል ይችላሉ።","This ticket is at its maximum. Remove a pick to add another.":"ይህ ኮምቦ ከፍተኛው ላይ ደርሷል። ሌላ ለመጨመር አንድ ምርጫ ያስወግዱ።","Three drives pattern":"የሦስት ግፊቶች ንድፍ","Ticket":"ቲኬት","Time cycles":"የጊዜ ዑደቶች","Time left in this bar":"በዚህ ሻማ የቀረው ጊዜ","To":"ወደ","Today":"ዛሬ","Today {{price}}":"ዛሬ {{price}}","Today {{time}}":"ዛሬ {{time}}","Today, {{time}}":"ዛሬ፣ {{time}}","Today’s high":"የዛሬ ከፍተኛ","Today’s low":"የዛሬ ዝቅተኛ","Today’s volume":"የዛሬ መጠን","Together, your picks pay more than one combo can.":"ምርጫዎችዎ በአንድ ላይ አንድ ኮምቦ ከሚከፍለው በላይ ይከፍላሉ።","Tokyo and London open":"ቶኪዮ እና ለንደን ክፍት","Tokyo open":"ቶኪዮ ክፍት","Tomorrow":"ነገ","Tomorrow {{time}}":"ነገ {{time}}","Tomorrow, {{time}}":"ነገ፣ {{time}}","Too many attempts. Try again in {{time}}.":"በጣም ብዙ ሙከራዎች። በ{{time}} ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።","Too many attempts. Wait a few minutes, then send a new code.":"በጣም ብዙ ሙከራዎች። ጥቂት ደቂቃዎች ይጠብቁ፣ ከዚያ አዲስ ኮድ ይላኩ።","Too many messages just now. Wait a little and try again.":"አሁን ብዙ መልዕክቶች ተልከዋል። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።","Too many orders at once.":"በአንድ ጊዜ በጣም ብዙ ትዕዛዞች።","Too small for one share of this stock":"ለዚህ አክሲዮን አንድ ድርሻ በጣም ትንሽ ነው","Tools":"መሣሪያዎች","Top leagues":"ዋና ሊጎች","Top movers":"ከፍተኛ ተለዋዋጮች","Total":"ጠቅላላ","Total goals":"አጠቃላይ ጎሎች","Trade":"ይገበያዩ","Trade US stocks from $1":"የአሜሪካ አክሲዮኖችን ከ$1 ጀምሮ ይገበያዩ","Trade every open {{name}} market on {{brand}}: {{sport}} games with live prices that move with every play.":"በ{{brand}} ሁሉንም ክፍት የ{{name}} ገበያዎች ይገበያዩ፦ በእያንዳንዱ እንቅስቃሴ የሚለዋወጡ ቀጥታ ዋጋዎች ያላቸው የ{{sport}} ጨዋታዎች።","Trade every open {{sport}} market in this league on {{brand}}.":"በ{{brand}} በዚህ ሊግ ያሉ ሁሉንም ክፍት የ{{sport}} ገበያዎች ይገበያዩ።","Trade fractional shares of companies you know.":"የሚያውቋቸውን ኩባንያዎች ክፍልፋይ አክሲዮኖች ይገበያዩ።","Trade predictions, stocks, forex and crypto":"ትንበያዎችን፣ አክሲዮኖችን፣ ፎሬክስን እና ክሪፕቶን ይገበያዩ","Trade sports predictions, US stocks, forex and crypto, all in one place.":"የስፖርት ትንበያዎችን፣ የአሜሪካ አክሲዮኖችን፣ ፎሬክስን እና ክሪፕቶን በአንድ ቦታ ይገበያዩ።","Trade the market.":"በገበያው ይገበያዩ።","Trade with":"የግብይት ዓይነት","Trade world currencies":"የዓለም ምንዛሪዎችን ይገበያዩ","Trade {{name}}":"{{name}} ይገበያዩ","Trade {{name}} prediction markets on {{brand}}: every open game, live prices and settled results.":"በ{{brand}} የ{{name}} ትንበያ ገበያዎችን ይገበያዩ፦ እያንዳንዱ ክፍት ጨዋታ፣ ቀጥታ ዋጋዎች እና የተጠናቀቁ ውጤቶች።","Traders":"ነጋዴዎች","Trades":"ግብይቶች","Trading closed · result pending":"ግብይት ተዘግቷል · ውጤት በመጠባበቅ ላይ","Trading ends {{end}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"ግብይቱ {{end}} ያበቃል። አሸናፊ ኮንትራት በአንድ ድርሻ $1.00 ይከፍላል።","Trading ends {{end}}; settlement expected {{settlement}}. A winning contract pays $1.00 a share.":"ግብይቱ {{end}} ያበቃል፤ ማጠቃለያው {{settlement}} ይጠበቃል። አሸናፊ ኮንትራት በአንድ ድርሻ $1.00 ይከፍላል።","Trading halted":"ግብይት ታግዷል","Trading has closed":"ግብይቱ ተዘግቷል","Trading has closed. The market settles on the official result.":"ግብይቱ ተዘግቷል። ገበያው በይፋዊው ውጤት ይጠናቀቃል።","Trading involves risk and you can lose money — including all of the money you put into a position. Only trade what you can afford to lose; read our Risk Disclosure. Availability varies by country. You are responsible for making sure that using {{brand}} is lawful where you live and where you are. © 2026 {{brand}}.":"ግብይት ስጋት አለው፣ ገንዘብም ሊያጡ ይችላሉ — በአንድ ፖዚሽን ያስገቡትን ገንዘብ በሙሉ ጨምሮ። ማጣት የሚችሉትን ብቻ ይገበያዩ፤ የእኛን የስጋት ማሳወቂያ ያንብቡ። የአገልግሎቱ መገኘት እንደየአገሩ ይለያያል። የ{{brand}} አጠቃቀም በሚኖሩበትና አሁን ባሉበት ቦታ ሕጋዊ መሆኑን የማረጋገጥ ኃላፊነት የእርስዎ ነው። © 2026 {{brand}}።","Trading is paused right now.":"ግብይት አሁን ለጊዜው ቆሟል።","Trading is paused, so you can’t buy right now.":"ግብይቱ ስለቆመ አሁን መግዛት አይችሉም።","Trading is paused, so you can’t sell right now.":"ግብይቱ ስለቆመ አሁን መሸጥ አይችሉም።","Trading isn’t offered in your current location.":"ባሉበት አካባቢ ግብይት አይቀርብም።","Trading opens as soon as there’s a reliable price.":"አስተማማኝ ዋጋ እንደተገኘ ግብይት ይከፈታል።","Trading opens soon. Prices are shown for information and update every 30 minutes while the market is open.":"ግብይት በቅርቡ ይከፈታል። ዋጋዎቹ ለመረጃ ብቻ የሚታዩ ሲሆን ገበያው ክፍት በሆነበት ጊዜ በየ30 ደቂቃው ይዘመናሉ።","Trading predictions carries risk. You can lose the whole stake.":"የትንበያ ግብይት ስጋት አለው። ያስገቡትን መጠን በሙሉ ሊያጡ ይችላሉ።","Trading rules":"የግብይት ደንቦች","Trail by":"የመከተያ ርቀት","Trailing":"ተከታይ","Trailing stop":"ተከታይ ስቶፕ","Transaction":"ግብይት","Transaction details":"የግብይት ዝርዝሮች","Transaction hash copied":"የግብይት ሃሽ ተቀድቷል","Trend angle":"የአዝማሚያ ማዕዘን","Trend tools":"የአዝማሚያ መሣሪያዎች","Trend-based fib extension":"በአዝማሚያ ላይ የተመሠረተ የፊቦናቺ ማራዘሚያ","Trend-based fib time":"በአዝማሚያ ላይ የተመሠረተ የፊቦናቺ ጊዜ","Trending":"በመታየት ላይ","Trendline":"የአዝማሚያ መስመር","Triangle":"ሦስት ማዕዘን","Triangle pattern":"የሦስት ማዕዘን ንድፍ","Try All stocks.":"«ሁሉም አክሲዮኖች»ን ይሞክሩ።","Try again":"እንደገና ይሞክሩ","Tufdog lends me more to keep it open":"ክፍት እንዲቆይ Tufdog ተጨማሪ ያበድረኛል","Tufdog yellow and red":"የTufdog ቢጫ እና ቀይ","Turn on":"ያብሩ","Turn on All {{brand}} notifications":"ሁሉንም የ{{brand}} ማሳወቂያዎች ያብሩ","Turn on Allow Notifications":"«ማሳወቂያዎችን ፍቀድ»ን ያብሩ","Turn on alerts":"ማሳወቂያዎችን ያብሩ","Type":"ዓይነት","UPCOMING":"መጪ","US market closed · opens {{time}}":"የአሜሪካ ገበያ ዝግ ነው · {{time}} ላይ ይከፈታል","US market open · closes {{time}}":"የአሜሪካ ገበያ ክፍት ነው · {{time}} ላይ ይዘጋል","US stocks trade {{hours}}, Monday to Friday.":"የአሜሪካ አክሲዮኖች ከሰኞ እስከ ዓርብ፣ {{hours}} ይገበያያሉ።","Unavailable":"አይገኝም","Under":"በታች","Under {{line}}":"ከ{{line}} በታች","Undo":"ይቀልብሱ","Unlock":"ይክፈቱ","Unread":"ያልተነበበ","Unrealized P&L":"ያልተረጋገጠ ትርፍ/ኪሳራ","Until cancelled":"እስኪሰረዝ ድረስ","Until {{date}}":"እስከ {{date}}","Up":"ጨመረ","Up to {{amount}} per order":"በአንድ ትዕዛዝ እስከ {{amount}}","Up to {{amount}} per order.":"በአንድ ትዕዛዝ እስከ {{amount}}።","Up to {{n}} legs per combo.":"በአንድ ኮምቦ እስከ {{n}} ምርጫዎች።","Up to {{n}} picks from one game.":"ከአንድ ጨዋታ እስከ {{n}} ምርጫዎች።","Update":"አዘምን","Updated {{time}}":"{{time}} ተዘምኗል","Updating the price…":"ዋጋው እየታደሰ ነው…","Updating…":"እየታደሰ ነው…","Use {{amount}}":"{{amount}} ይጠቀሙ","Using a VPN or a false location to get round this breaks our Terms and can close your account.":"ይህን ለማለፍ VPN ወይም የሐሰት አካባቢ መጠቀም ውሎቻችንን ይጥሳል፣ መለያዎንም ሊያዘጋ ይችላል።","Usually a few seconds. Sell and Buy come back on their own.":"ብዙውን ጊዜ ጥቂት ሰከንዶች ብቻ። ይሽጡ እና ይግዙ በራሳቸው ይመለሳሉ።","Usually a few seconds. You can open Trade meanwhile.":"ብዙውን ጊዜ ጥቂት ሰከንዶች ብቻ። እስከዚያው ይገበያዩን መክፈት ይችላሉ።","VOIDED":"ተሰርዟል","VS":"ከ","Valid {{network}} address":"ትክክለኛ የ{{network}} አድራሻ","Value now":"የአሁኑ ዋጋ","Value of a short = collateral + gain. Collateral comes back to tUSD when the short is covered or closed.":"የሾርት ዋጋ = ዋስትና + ትርፍ። ሾርቱ መልሶ ሲገዛ ወይም ሲዘጋ ዋስትናው ወደ tUSDዎ ይመለሳል።","Valued at the sell price":"በመሸጫ ዋጋ የተሰላ","Verification":"ማረጋገጫ","Verification code":"የማረጋገጫ ኮድ","Verify":"ያረጋግጡ","Verify to buy":"ለመግዛት ያረጋግጡ","Version {{version}} · Effective {{date}}":"ስሪት {{version}} · ከ{{date}} ጀምሮ ተፈጻሚ","Versus":"ከ","Vertical line":"ቋሚ መስመር","View":"ይመልከቱ","View all":"ሁሉንም ይመልከቱ","View combo":"ኮምቦውን ይመልከቱ","View less":"ያነሰ አሳይ","View more":"ተጨማሪ አሳይ","View on {{explorer}}":"በ{{explorer}} ይመልከቱ","View transaction":"ግብይቱን ይመልከቱ","Visuals":"ምስላዊ ነገሮች","Void":"ተሰርዟል","Void · didn’t play":"ተሰርዟል · አልተጫወተም","Voided · stakes refunded":"ተሰርዟል · መጠኖች ተመላሽ ተደርገዋል","Voided.":"ተሰርዟል።","Volleyball":"መረብ ኳስ","Volume":"የግብይት መጠን","Waiting":"በመጠባበቅ ላይ","Waiting for a fill. Your {{amount}} is set aside until then, and you can cancel it.":"ሙላት በመጠባበቅ ላይ። {{amount}} እስከዚያ ድረስ ተይዟል፣ ትዕዛዙንም መሰረዝ ይችላሉ።","Waiting for a new price":"አዲስ ዋጋ በመጠበቅ ላይ","Wales":"ዌልስ","Wallet Address":"የዋሌት አድራሻ","Wallets you withdraw to":"ገንዘብ የሚያወጡባቸው ዋሌቶች","We could not check this address. Try again.":"ይህን አድራሻ ማረጋገጥ አልቻልንም። እንደገና ይሞክሩ።","We could not confirm the order yet. Check My account.":"ትዕዛዙን ገና ማረጋገጥ አልቻልንም። «የእኔ መለያ»ን ይመልከቱ።","We could not reach Tufdog. Try again.":"Tufdogን ማግኘት አልቻልንም። እንደገና ይሞክሩ።","We could not start the deposit. Nothing was charged. Try again.":"ገንዘብ ማስገባቱን መጀመር አልቻልንም። ምንም አልተከፈለም። እንደገና ይሞክሩ።","We couldn't get the network fee right now. Nothing was moved — try again.":"የኔትወርክ ክፍያውን አሁን ማግኘት አልቻልንም። ምንም አልተንቀሳቀሰም — እንደገና ይሞክሩ።","We couldn’t check your answers. Try again.":"መልሶችዎን ማረጋገጥ አልቻልንም። እንደገና ይሞክሩ።","We couldn’t get a price. Check your connection.":"ዋጋ ማግኘት አልቻልንም። ግንኙነትዎን ያረጋግጡ።","We couldn’t load the games. Check your connection.":"ጨዋታዎቹን መጫን አልቻልንም። ግንኙነትዎን ያረጋግጡ።","We couldn’t place your combo. Nothing was charged. Try again.":"ኮምቦዎን ማስገባት አልቻልንም። ምንም ክፍያ አልተቆረጠም። እንደገና ይሞክሩ።","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting your country, so you can't sign up or trade here.":"በአገርዎ ለሚኖሩ ወይም ለሚጎበኙ ሰዎች ትንበያ፣ አክሲዮኖች፣ ክሪፕቶ ወይም ፎሬክስ አናቀርብም፤ ስለዚህ እዚህ መመዝገብ ወይም መገበያየት አይችሉም።","We don't offer Predict, Stocks, Crypto or Forex to people living in or visiting {{country}}, so you can't sign up or trade here.":"በ{{country}} ለሚኖሩ ወይም ለሚጎበኙ ሰዎች ትንበያ፣ አክሲዮኖች፣ ክሪፕቶ ወይም ፎሬክስ አናቀርብም፤ ስለዚህ እዚህ መመዝገብ ወይም መገበያየት አይችሉም።","We only use your email to reply.":"ኢሜይልዎን ለመመለስ ብቻ እንጠቀማለን።","We sent a 6-digit code to {{email}}":"ወደ {{email}} ባለ 6 አሃዝ ኮድ ልከናል","We'll notify you when it's in your balance.":"ወደ ቀሪ ሂሳብዎ ሲገባ እናሳውቅዎታለን።","We're checking this deposit. We'll notify you when it's in your balance.":"ይህን ተቀማጭ እያጣራን ነው። ወደ ቀሪ ሂሳብዎ ሲገባ እናሳውቅዎታለን።","Week":"ሳምንት","Weekend":"ቅዳሜና እሁድ","Welcome to {{brand}}":"እንኳን ወደ {{brand}} በደህና መጡ","What does leverage do to your gains and losses?":"ሌቨሬጅ በትርፍዎና በኪሳራዎ ላይ ምን ያደርጋል?","When":"መቼ","When an order is placed, filled, cancelled or expires":"ትዕዛዝ ሲሰጥ፣ ሲፈጸም፣ ሲሰረዝ ወይም ጊዜው ሲያልፍ","When something you hold or starred moves sharply":"የያዙት ወይም በተወዳጆች ያለ ንብረት በከፍተኛ ሁኔታ ሲንቀሳቀስ","When the last leg ends":"የመጨረሻው ምርጫ ሲያበቃ","When the last leg ends · {{day}}":"የመጨረሻው ምርጫ ሲያበቃ · {{day}}","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price.":"ዋጋው ከሁለቱ አንዱ ላይ ሲደርስ፣ ሙሉው ፖዚሽን በገበያ ዋጋ ይዘጋል።","When the price reaches either one, the whole position is closed at the market price. The stop loss must stay inside the liquidation price, {{price}}.":"ዋጋው ከሁለቱ አንዱ ላይ ሲደርስ፣ ሙሉው ፖዚሽን በገበያ ዋጋ ይዘጋል። ስቶፕ ሎሱ ከሊኩዴሽን ዋጋው፣ {{price}}፣ በፊት መሆን አለበት።","When your balance updates":"ቀሪ ሂሳብዎ ሲዘመን","White and grey":"ነጭ እና ግራጫ","Win chance over the last day":"ባለፈው ቀን የማሸነፍ ዕድል","Win fee":"የአሸናፊነት ክፍያ","Win to nil":"ጎል ሳይቆጠርበት ማሸነፍ","Winner":"አሸናፊ","Winners":"የጨመሩ","Wins":"ድሎች","Withdraw":"ያውጡ","Withdraw Money":"ገንዘብ ማውጫ","Withdraw amount":"የሚወጣ መጠን","Withdraw to":"ወደ","Withdraw to: {{method}}. Change":"ወደ፦ {{method}}። ይቀይሩ","Withdraw {{amount}}":"{{amount}} ያውጡ","Withdrawal":"ገንዘብ ማውጣት","Withdrawal not sent":"ገንዘብ ማውጣቱ አልተላከም","Withdrawal submitted":"የገንዘብ ማውጣት ጥያቄ ገብቷል","Withdrawals":"ገንዘብ ማውጣቶች","Withdrawals are paid out to a wallet you add here. 1 tUSD = $1.00 in USDC or USDT.":"የሚወጣ ገንዘብ እዚህ ወደሚጨምሩት ዋሌት ይከፈላል። 1 tUSD = $1.00 በUSDC ወይም USDT።","Withdrawals to your bank or card open here soon. Your balance stays safe in your account meanwhile.":"ወደ ባንክዎ ወይም ካርድዎ ገንዘብ ማውጣት በቅርቡ እዚህ ይጀምራል። እስከዚያው ቀሪ ሂሳብዎ በመለያዎ ውስጥ ደህና ነው።","Within 15 min":"በ15 ደቂቃ ውስጥ","Won":"አሸንፏል","Won · {{title}}":"አሸንፏል · {{title}}","Working":"ንቁ","Worth now":"የአሁኑ ዋጋ","XABCD pattern":"የXABCD ንድፍ","YES WON":"አዎ አሸንፏል","YESTERDAY":"ትናንት","YOUR OPEN POSITION":"ክፍት ፖዚሽንዎ","YOUR PICK · NO":"የእርስዎ ምርጫ · አይ","YOUR PICK · YES":"የእርስዎ ምርጫ · አዎ","YOUR POSITION":"ፖዚሽንዎ","Yellow card":"ቢጫ ካርድ","Yes":"አዎ","Yes on {{label}} at {{cents}} cents":"አዎ በ{{label}} ላይ፣ በ{{cents}} ሳንቲም","Yes on {{label}}, no price yet":"አዎ በ{{label}} ላይ፣ ገና ዋጋ የለም","Yes · {{title}}":"አዎ · {{title}}","Yesterday":"ትናንት","Yesterday {{time}}":"ትናንት {{time}}","You Get":"የሚያገኙት","You already have a leveraged long here. Close it first, then open a new one.":"እዚህ አስቀድሞ የሌቨሬጅ ሎንግ አለዎት። መጀመሪያ ይዝጉት፣ ከዚያ አዲስ ይክፈቱ።","You already have a leveraged long on this coin. Close it first, then open a new one.":"በዚህ ኮይን ላይ አስቀድሞ የሌቨሬጅ ሎንግ አለዎት። መጀመሪያ ይዝጉት፣ ከዚያ አዲስ ይክፈቱ።","You already have a short here":"እዚህ ቀድሞውኑ ሾርት አለዎት","You already have an order working here. Let it fill or cancel it, then try again.":"እዚህ በሂደት ላይ ያለ ትዕዛዝ አለዎት። እንዲፈጸም ይጠብቁ ወይም ይሰርዙት፣ ከዚያ እንደገና ይሞክሩ።","You bought {{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} አይ ገዝተዋል · {{outcome}}","You bought {{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} አዎ ገዝተዋል · {{outcome}}","You buy back":"መልሰው የሚገዙት","You can add it again later. Withdrawals on their way still arrive.":"በኋላ እንደገና ሊጨምሩት ይችላሉ። በመንገድ ላይ ያሉ ወጪዎች አሁንም ይደርሳሉ።","You can buy back up to what you are short.":"መልሰው መግዛት የሚችሉት እስከ ሾርትዎ መጠን ብቻ ነው።","You can lose up to your {{amount}} collateral, never more.":"ሊያጡ የሚችሉት ቢበዛ የ{{amount}} ዋስትናዎን ብቻ ነው፣ ከዚያ በላይ በፍጹም።","You can sell up to what you hold.":"የያዙትን ያህል ብቻ መሸጥ ይችላሉ።","You can still cover open shorts. Nothing was charged.":"ክፍት ሾርቶችን አሁንም መልሰው መግዛት ይችላሉ። ምንም አልተከፈለም።","You can still see your position and the result.":"አሁንም ቦታዎን እና ውጤቱን ማየት ይችላሉ።","You can’t buy right now. Try again shortly.":"አሁን መግዛት አይችሉም። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።","You can’t sell right now. Try again shortly.":"አሁን መሸጥ አይችሉም። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።","You cashed out {{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} አይ ካሽ አውት አድርገዋል · {{outcome}}","You cashed out {{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} አዎ ካሽ አውት አድርገዋል · {{outcome}}","You don’t hold this stock":"ይህን አክሲዮን አልያዙም","You get":"የሚያገኙት","You get back":"የሚመለስልዎ","You got":"ያገኙት","You have 50 alerts. Delete one to add another.":"50 ማንቂያዎች አሉዎት። ሌላ ለማከል አንዱን ይሰርዙ።","You have a short here. Cover it first, then open a long.":"እዚህ ሾርት አለዎት። መጀመሪያ መልሰው ይግዙት፣ ከዚያ ሎንግ ይክፈቱ።","You have a short on this coin. Cover it first, then open a long.":"በዚህ ኮይን ላይ ሾርት አለዎት። መጀመሪያ መልሰው ይግዙት፣ ከዚያ ሎንግ ይክፈቱ።","You have {{amount}}. Add money to buy this.":"{{amount}} አለዎት። ይህን ለመግዛት ገንዘብ ያክሉ።","You hold the most allowed on this market.":"በዚህ ገበያ የሚፈቀደውን ከፍተኛ መጠን ይዘዋል።","You hold this asset. Sell all of it, then Sell again to go short.":"ይህ ሀብት አለዎት። ሁሉንም ይሽጡ፣ ከዚያ ሾርት ለመሄድ እንደገና ይሽጡን ይንኩ።","You hold {{amount}} of this stock":"ከዚህ አክሲዮን {{amount}} ይዘዋል","You hold {{amount}} of {{name}}. Sell all closes it; then Sell again to go short.":"የ{{name}} {{amount}} አለዎት። ሁሉንም ይሽጡ ፖዚሽኑን ይዘጋል፤ ከዚያ ሾርት ለመሄድ እንደገና ይሽጡን ይንኩ።","You hold {{qty}} ({{amount}}).":"{{qty}} ({{amount}}) ይዘዋል።","You no longer hold those contracts.":"እነዚያን ኮንትራቶች ከእንግዲህ አልያዙም።","You open a 10× long with $200. Bitcoin falls 3%. How much have you lost?":"በ$200 የ10× ሎንግ ይከፍታሉ። Bitcoin በ3% ይወርዳል። ምን ያህል አጥተዋል?","You own {{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} አይ አለዎት · {{amount}} ተከፍሏል","You own {{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} አዎ አለዎት · {{amount}} ተከፍሏል","You paid":"የከፈሉት","You pay":"የሚከፍሉት","You put in $200 of margin at 10×. What is the most you can lose?":"በ10× $200 ማርጂን ያስገባሉ። ቢበዛ ምን ያህል ሊያጡ ይችላሉ?","You receive":"የሚቀበሉት","You sell":"የሚሸጡት","You're offline. Prices are paused.":"ከመስመር ውጭ ነዎት። ዋጋዎች ቆመዋል።","You're offline. Showing what you saw last. Buying is paused.":"ከመስመር ውጭ ነዎት። መጨረሻ ያዩትን እያሳየን ነው። ግዢ ቆሟል።","Your accounts":"መለያዎችዎ","Your address did not load. Try again.":"አድራሻዎ አልተጫነም። እንደገና ይሞክሩ።","Your assets":"ንብረቶችዎ","Your balance did not load. It is safe — try again in a moment.":"ቀሪ ሂሳብዎ አልተጫነም። ደህና ነው — ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።","Your balance is now {{balance}}":"ቀሪ ሂሳብዎ አሁን {{balance}} ነው","Your choices below are saved and start working as soon as you allow notifications.":"ከታች ያሉት ምርጫዎችዎ ተቀምጠዋል፣ ማሳወቂያዎችን እንደፈቀዱ መሥራት ይጀምራሉ።","Your combo is being confirmed.":"ኮምቦዎ በመረጋገጥ ላይ ነው።","Your country is already set. Contact Support to change it.":"አገርዎ አስቀድሞ ተቀምጧል። ለመቀየር ድጋፍን ያግኙ።","Your crypto":"የእርስዎ ክሪፕቶ","Your deposit is still processing. Your balance updates as soon as it clears.":"ተቀማጭዎ አሁንም በሂደት ላይ ነው። እንደተጠናቀቀ ቀሪ ሂሳብዎ ይዘመናል።","Your forex":"የእርስዎ ፎሬክስ","Your forex · {{count}} open":"የእርስዎ ፎሬክስ · {{count}} ክፍት","Your margin level falls to 50%. What happens?":"የማርጂን ደረጃዎ ወደ 50% ይወርዳል። ምን ይሆናል?","Your message did not send. Try again in a moment.":"መልዕክትዎ አልተላከም። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።","Your open position":"ክፍት ፖዚሽንዎ","Your open position · drag TP and SL on the chart":"ክፍት ፖዚሽንዎ · TP እና SLን በቻርቱ ላይ ይጎትቱ","Your orders did not load.":"ትዕዛዞችዎ አልተጫኑም።","Your picks already decide this":"ምርጫዎችዎ ይህን አስቀድመው ወስነዋል","Your portfolio":"ፖርትፎሊዮዎ","Your position":"ፖዚሽንዎ","Your position is being closed for the day. You can buy again once it has closed.":"ፖዚሽንዎ ለዕለቱ እየተዘጋ ነው። ከተዘጋ በኋላ እንደገና መግዛት ይችላሉ።","Your position on this pair closes at the market open. You can buy again once it has closed.":"በዚህ ጥንድ ላይ ያለዎት ፖዚሽን በገበያ መክፈቻ ይዘጋል። ከተዘጋ በኋላ እንደገና መግዛት ይችላሉ።","Your result and payout":"ውጤትዎ እና የሚከፈልዎ","Your short costs {{amount}} to buy back. Buy can’t add a long on top: cover first.":"ሾርትዎን መልሶ ለመግዛት {{amount}} ያስፈልጋል። ይግዙ በላዩ ላይ ሎንግ መጨመር አይችልም፦ መጀመሪያ መልሰው ይግዙ።","Your single picks work as usual.":"ነጠላ ምርጫዎችዎ እንደተለመደው ይሠራሉ።","Your stocks":"የእርስዎ አክሲዮኖች","Your stop loss filled":"ስቶፕ ሎስዎ ተፈጽሟል","Your tUSD":"የእርስዎ tUSD","Your take profit filled":"ቴክ ፕሮፊትዎ ተፈጽሟል","Your trades":"የእርስዎ ግብይቶች","Your wallets":"የእርስዎ ዋሌቶች","Your wallets did not load.":"ዋሌቶችዎ አልተጫኑም።","Your {{asset}} address":"የእርስዎ {{asset}} አድራሻ","Your {{symbol}} short has lost {{percent}}% of its collateral. It closes automatically if {{symbol}} reaches {{price}}. Buy to cover now to keep the rest.":"የ{{symbol}} ሾርትዎ የዋስትናውን {{percent}}% አጥቷል። {{symbol}} {{price}} ከደረሰ በራስ-ሰር ይዘጋል። ቀሪውን ለማቆየት አሁን መልሰው ይግዙ።","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on from the {{brand}} app icon.":"የትዕዛዝ አፈጻጸም፣ ድል እና ተቀማጭ ማሳወቂያዎች ያመልጡዎታል። ከ{{brand}} መተግበሪያ አዶ ያብሯቸው።","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your browser.":"የትዕዛዝ አፈጻጸም፣ ድል እና ተቀማጭ ማሳወቂያዎች ያመልጡዎታል። በአሳሽዎ ውስጥ ያብሯቸው።","You’ll miss fills, wins and deposits. Switch them on in your iPhone’s Settings.":"የትዕዛዝ አፈጻጸም፣ ድል እና ተቀማጭ ማሳወቂያዎች ያመልጡዎታል። በiPhone ቅንብሮችዎ ውስጥ ያብሯቸው።","You’re in":"ገብተዋል","You’re putting in":"የሚያስገቡት","You’re selling short":"ሾርት የሚሸጡት","You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{amount}} አትርፈዋል። ይህን ለማረጋገጥ አሁኑኑ ካሽ አውት ያድርጉ።","You’ve reached your trading limit for now.":"ለአሁን የግብይት ገደብዎ ላይ ደርሰዋል።","Zoom in":"ያጉሉ","Zoom out":"ያሳንሱ","avg {{price}}":"አማካይ {{price}}","carousel":"ካሩሰል","cashed out":"ካሽ አውት ተደርጓል","daily close markets":"የዕለታዊ መዝጊያ ገበያዎች","for {{size}} of {{symbol}}":"ለ{{size}} ዋጋ ያለው {{symbol}}","goal":"ጎል","iPhone alerts work in the installed app. Your choices below are saved for it.":"የiPhone ማሳወቂያዎች በተጫነው መተግበሪያ ውስጥ ይሠራሉ። ከታች ያሉት ምርጫዎችዎ ለእሱ ተቀምጠዋል።","in {{n}} d":"በ{{n}} ቀን ውስጥ","in {{n}} h":"በ{{n}} ሰዓት ውስጥ","in {{n}} min":"በ{{n}} ደቂቃ ውስጥ","in {{time}}":"በ{{time}} ውስጥ","just now":"አሁን","of {{amount}} margin":"ከ{{amount}} ማርጂን","on {{network}}":"በ{{network}}","or":"ወይም","penalty":"ፍጹም ቅጣት ምት","per MMBtu":"በአንድ MMBtu","per barrel":"በአንድ በርሜል","per bushel":"በአንድ ቡሸል","per gallon":"በአንድ ጋሎን","per lb":"በአንድ ፓውንድ","per tonne":"በአንድ ቶን","per troy oz":"በአንድ ትሮይ አውንስ","per {{unit}}":"በአንድ {{unit}}","red card":"ቀይ ካርድ","score change":"የውጤት ለውጥ","shares":"አክሲዮኖች","slide":"ስላይድ","tap a price to add it":"ለማከል ዋጋ ይንኩ","the asset":"ንብረቱ","vs":"ከ","vs {{team}}":"ከ {{team}} ጋር","{{amount}} ({{percent}}%) today":"ዛሬ {{amount}} ({{percent}}%)","{{amount}} back to tUSD.":"{{amount}} ወደ tUSDዎ ተመልሷል።","{{amount}} before fee":"ከክፍያ በፊት {{amount}}","{{amount}} if hit":"ከተመታ {{amount}}","{{amount}} to {{method}}":"{{amount}} ወደ {{method}}","{{amount}} vol":"{{amount}} የግብይት መጠን","{{amount}} · liquidation unchanged":"{{amount}} · የሊኩዴሽን ዋጋው አልተቀየረም","{{amount}} · recalculated without the void leg":"{{amount}} · ያለ ተሰረዘው ምርጫ እንደገና የተሰላ","{{arrow}} {{amount}} today":"ዛሬ {{arrow}} {{amount}}","{{arrow}} {{money}} ({{pct}}%) today":"ዛሬ {{arrow}} {{money}} ({{pct}}%)","{{asset}} deposit":"የ{{asset}} ተቀማጭ","{{asset}} on {{network}}":"{{asset}} በ{{network}}","{{asset}} on {{network}} Blockchain":"{{asset}} በ{{network}} ብሎክቼይን","{{asset}} wallet":"የ{{asset}} ዋሌት","{{a}} or {{b}}":"{{a}} ወይም {{b}}","{{brand}} home":"የ{{brand}} መነሻ","{{brand}} isn't available in your country":"{{brand}} በአገርዎ አይገኝም","{{brand}} isn't available in {{country}}":"{{brand}} በ{{country}} አይገኝም","{{brand}} needs the internet to show live prices and your balance. We'll reconnect as soon as you're back online.":"{{brand}} ቀጥታ ዋጋዎችን እና ቀሪ ሂሳብዎን ለማሳየት ኢንተርኔት ያስፈልገዋል። ወደ መስመር እንደተመለሱ እንደገና እንገናኛለን።","{{brand}}: Trade Predictions | Stocks | Forex | Crypto and more":"{{brand}}፦ ትንበያዎችን ይገበያዩ | አክሲዮኖች | ፎሬክስ | ክሪፕቶ እና ሌሎችም","{{change}} today":"ዛሬ {{change}}","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · In review":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · በግምገማ ላይ","{{coin}} {{asset}} · {{network}} · {{confirmations}} of {{required}} confirmations":"{{coin}} {{asset}} · {{network}} · ከ{{required}} ማረጋገጫዎች {{confirmations}}","{{confirmations}} of {{required}}":"ከ{{required}} {{confirmations}}","{{confirmations}} of {{required}} confirmations":"ከ{{required}} ማረጋገጫዎች {{confirmations}}","{{country}} {{sport}} markets":"የ{{country}} {{sport}} ገበያዎች","{{count}} at {{price}}":"{{count}} በ{{price}}","{{count}} bars":"{{count}} ባሮች","{{count}} contract · {{price}}":"{{count}} ኮንትራት · {{price}}","{{count}} contracts · {{price}}":"{{count}} ኮንትራቶች · {{price}}","{{count}} share":"{{count}} አክሲዮን","{{count}} shares":"{{count}} አክሲዮኖች","{{count}} unread":"{{count}} ያልተነበቡ","{{count}} · avg {{price}}":"{{count}} · አማካይ {{price}}","{{currency}} pairs":"{{currency}} ጥንዶች","{{day}}, {{time}}":"{{day}}፣ {{time}}","{{day}}, {{time}} UTC":"{{day}}፣ {{time}} UTC","{{done}} of {{n}} sent. The rest were not: check them in the list.":"ከ{{n}} {{done}} ተልከዋል። ቀሪዎቹ አልተላኩም፤ በዝርዝሩ ውስጥ ያረጋግጡ።","{{d}}d {{h}}h":"{{d}}ቀ {{h}}ሰ","{{first}} or {{last}}":"{{first}} ወይም {{last}}","{{game}} was called off.":"{{game}} ተቋርጧል።","{{game}} was cancelled.":"{{game}} ተሰርዟል።","{{game}} was postponed.":"{{game}} ተራዝሟል።","{{home}} vs {{away}}":"{{home}} ከ {{away}}","{{hours}}h {{minutes}}m":"{{hours}}ሰ {{minutes}}ደ","{{h}}h {{m}}m":"{{h}}ሰ {{m}}ደ","{{kind}}: {{title}}":"{{kind}}፦ {{title}}","{{label}} not to win":"{{label}} አያሸንፍም","{{label}} to win":"{{label}} ያሸንፋል","{{label}} · No":"{{label}} · አይ","{{label}} · Yes":"{{label}} · አዎ","{{leg}} added":"{{leg}} ታክሏል","{{market}}: {{prices}}.":"{{market}}፦ {{prices}}።","{{minutes}}m":"{{minutes}}ደ","{{modules}} couldn't load — not included in the total.":"{{modules}} መጫን አልተቻለም — በጠቅላላው ውስጥ አልተካተተም።","{{money}} ({{pct}}%) today":"ዛሬ {{money}} ({{pct}}%)","{{m}}m":"{{m}}ደ","{{name}} (og)":"{{name}} (በራስ መረብ)","{{name}} (pen)":"{{name}} (ፍጹም ቅጣት ምት)","{{name}} at {{price}}":"{{name}} በ{{price}}","{{name}} can’t be sold short on Tufdog right now. You can still buy it.":"{{name}} አሁን በTufdog ላይ ሾርት መሸጥ አይቻልም። አሁንም መግዛት ይችላሉ።","{{name}} fell to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} ወደ ሊኩዴሽን ዋጋው ስለወረደ ፖዚሽኑ በገበያ ዋጋ ተዘግቷል። ከማርጂኑ የቀረው ለእርስዎ ቀርቷል።","{{name}} leagues":"የ{{name}} ሊጎች","{{name}} markets":"የ{{name}} ገበያዎች","{{name}} on {{brand}}: prices, today's moves and fractional shares from $1.":"{{name}} በ{{brand}}፦ ዋጋዎች፣ የዛሬ እንቅስቃሴዎች እና ከ$1 ጀምሮ ክፍልፋይ አክሲዮኖች።","{{name}} reached your stop loss, so the position was closed at the market.":"{{name}} ስቶፕ ሎስዎ ላይ ስለደረሰ ፖዚሽኑ በገበያ ዋጋ ተዘግቷል።","{{name}} reached your take profit, so the position was closed at the market.":"{{name}} ቴክ ፕሮፊትዎ ላይ ስለደረሰ ፖዚሽኑ በገበያ ዋጋ ተዘግቷል።","{{name}} rose to the liquidation price, so the position was closed at the market. You kept what was left of the margin.":"{{name}} ወደ ሊኩዴሽን ዋጋው ስለጨመረ ፖዚሽኑ በገበያ ዋጋ ተዘግቷል። ከማርጂኑ የቀረው ለእርስዎ ቀርቷል።","{{name}} won":"{{name}} አሸንፏል","{{name}} · Stocks":"{{name}} · አክሲዮኖች","{{name}} · {{kind}} · today only":"{{name}} · {{kind}} · ለዛሬ ብቻ","{{name}} · {{side}} {{x}}× · entry {{price}}":"{{name}} · {{side}} {{x}}× · መግቢያ {{price}}","{{name}}, {{ticker}}, {{price}}, {{change}} today":"{{name}}፣ {{ticker}}፣ {{price}}፣ ዛሬ {{change}}","{{n}} GAMES":"{{n}} ጨዋታዎች","{{n}} No · paid {{amount}}":"{{n}} አይ · {{amount}} ተከፍሏል","{{n}} No · {{outcome}}":"{{n}} አይ · {{outcome}}","{{n}} Yes · paid {{amount}}":"{{n}} አዎ · {{amount}} ተከፍሏል","{{n}} Yes · {{outcome}}":"{{n}} አዎ · {{outcome}}","{{n}} combos":"{{n}} ኮምቦዎች","{{n}} contracts on {{outcome}} at {{price}}":"ለ{{outcome}} {{n}} ኮንትራቶች በ{{price}}","{{n}} drivers · sorted by chance":"{{n}} ሾፌሮች · በዕድል የተደረደሩ","{{n}} games":"{{n}} ጨዋታዎች","{{n}} h ago":"ከ{{n}} ሰዓት በፊት","{{n}} leagues":"{{n}} ሊጎች","{{n}} legs":"{{n}} ምርጫዎች","{{n}} legs are void. They drop out, and your combo is priced on the rest at their original prices.":"{{n}} ምርጫዎች ተሰርዘዋል። ይወጣሉ፣ ኮምቦዎም በቀሪዎቹ የመጀመሪያ ዋጋዎች ይሰላል።","{{n}} min ago":"ከ{{n}} ደቂቃ በፊት","{{n}} more":"{{n}} ተጨማሪ","{{n}} more games match but aren’t settled automatically, so they can’t go in a combo.":"{{n}} ተጨማሪ ጨዋታዎች ይዛመዳሉ፣ ግን በራስ-ሰር ስለማይጠናቀቁ ወደ ኮምቦ መግባት አይችሉም።","{{n}} more markets":"ተጨማሪ {{n}} ገበያዎች","{{n}} more markets in {{title}}":"በ{{title}} ውስጥ ተጨማሪ {{n}} ገበያዎች","{{n}} of {{total}}":"ከ{{total}} {{n}}","{{n}} open":"{{n}} ክፍት","{{n}} open markets":"{{n}} ክፍት ገበያዎች","{{n}} open positions":"{{n}} ክፍት ፖዚሽኖች","{{n}} outcomes · sorted by chance":"{{n}} ውጤቶች · በዕድል የተደረደሩ","{{n}} picks":"{{n}} ምርጫዎች","{{n}} to remove":"የሚወገዱ፦ {{n}}","{{n}} upcoming games":"{{n}} መጪ ጨዋታዎች","{{n}}% chance":"{{n}}% ዕድል","{{n}}-leg combo · {{amount}}":"የ{{n}} ምርጫ ኮምቦ · {{amount}}","{{outcome}} does not win":"{{outcome}} አያሸንፍም","{{outcome}} settled true. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} እውነት ሆኖ ተጠናቋል። በ{{outcome}} ላይ ያለው አዎ በአንድ ድርሻ $1.00 ከፍሏል፤ ሌላው እያንዳንዱ አዎ ምንም አልከፈለም።","{{outcome}} wins":"{{outcome}} ያሸንፋል","{{outcome}} won. Yes on {{outcome}} paid $1.00 a share; every other Yes paid nothing.":"{{outcome}} አሸንፏል። በ{{outcome}} ላይ ያለው አዎ በአንድ ድርሻ $1.00 ከፍሏል፤ ሌላው እያንዳንዱ አዎ ምንም አልከፈለም።","{{pair}} is priced in {{currency}}. Your tUSD is converted to {{currency}} at today’s rate.":"{{pair}} የሚተመነው በ{{currency}} ነው። የእርስዎ tUSD በዛሬው ተመን ወደ {{currency}} ይቀየራል።","{{pair}} order":"የ{{pair}} ትዕዛዝ","{{pct}} from now":"ከአሁኑ ዋጋ {{pct}}","{{pct}} · closes at 50%":"{{pct}} · 50% ላይ ይዘጋል","{{pct}}% over the price":"ከዋጋው {{pct}}% በላይ","{{pct}}% under the price":"ከዋጋው {{pct}}% በታች","{{pick}} at {{price}}":"{{pick}} በ{{price}}","{{player}} to score":"{{player}} ጎል ያስቆጥራል","{{qty}} @ trailing {{pct}}":"{{qty}} @ ተከታይ {{pct}}","{{qty}} @ {{price}} limit":"{{qty}} @ {{price}} ሊሚት","{{qty}} @ {{price}} market":"{{qty}} @ {{price}} ገበያ","{{qty}} @ {{price}} stop":"{{qty}} @ {{price}} ስቶፕ","{{qty}} @ {{price}} stop limit":"{{qty}} @ {{price}} ስቶፕ ሊሚት","{{question}}: {{answer}}":"{{question}}፦ {{answer}}","{{score}} of 4 right. Three are needed to turn leverage on.":"ከ4 {{score}} ትክክል። ሌቨሬጅን ለማብራት ሦስት ትክክለኛ መልሶች ያስፈልጋሉ።","{{score}} of 4 right. You can trade with leverage.":"ከ4 {{score}} ትክክል። በሌቨሬጅ መገበያየት ይችላሉ።","{{session}} · live prices":"{{session}} · ቀጥታ ዋጋዎች","{{shares}} at {{price}} · today":"{{shares}} በ{{price}} · ዛሬ","{{shares}} · today":"{{shares}} · ዛሬ","{{shown}} of {{total}}":"{{shown}} ከ{{total}}","{{side}} · auto-close":"{{side}} · ራስ-ሰር መዝጊያ","{{side}} · day close":"{{side}} · የቀን መዝጊያ","{{sport}} league markets":"የ{{sport}} ሊግ ገበያዎች","{{sport}} team markets":"የ{{sport}} ቡድን ገበያዎች","{{stake}} pays {{payout}} if all win":"ሁሉም ትክክል ከሆኑ በ{{stake}} {{payout}} ይከፈልዎታል","{{symbol}} above {{price}} at close?":"{{symbol}} በመዝጊያ ከ{{price}} በላይ ይሆናል?","{{symbol}} closes above {{price}}?":"{{symbol}} ከ{{price}} በላይ ይዘጋል?","{{symbol}} closes up?":"{{symbol}} ጨምሮ ይዘጋል?","{{symbol}} up at close?":"{{symbol}} በመዝጊያ ይጨምራል?","{{symbol}} · Daily":"{{symbol}} · ዕለታዊ","{{symbol}} · Open 24/7":"{{symbol}} · 24/7 ክፍት","{{team}} goals":"የ{{team}} ጎሎች","{{team}} lead {{score}}. You’re up {{amount}}. Cash out now to lock it in.":"{{team}} በ{{score}} እየመራ ነው። {{amount}} አትርፈዋል። ይህን ለማረጋገጥ አሁኑኑ ካሽ አውት ያድርጉ።","{{team}} or draw":"{{team}} ወይም አቻ","{{team}} to win":"{{team}} ያሸንፋል","{{time}} New York":"{{time}} የኒው ዮርክ ሰዓት","{{title}} · Draw":"{{title}} · አቻ","{{title}} · No draw":"{{title}} · አቻ አይደለም","{{title}} · {{label}} · No":"{{title}} · {{label}} · አይ","{{title}} · {{label}} · Yes":"{{title}} · {{label}} · አዎ","{{why}} Nothing was charged.":"{{why}} ምንም አልተከፈለም።","{{winner}} won.":"{{winner}} አሸንፏል።","{{won}} of {{n}} won":"ከ{{n}} {{won}} ትክክል","{{won}} of {{n}} won · one to go":"ከ{{n}} {{won}} ትክክል · አንድ ቀርቷል","{{x}}× moves your margin {{x}} times as fast.":"{{x}}× ማርጂንዎን {{x}} እጥፍ በፍጥነት ያንቀሳቅሳል።","~ minutes":"~ ደቂቃዎች","↑ ↓ to move · Enter to open":"↑ ↓ ለመንቀሳቀስ · ለመክፈት Enter","≈ {{size}} position · {{coins}}":"≈ የ{{size}} ፖዚሽን · {{coins}}"}